AL MARJANIN SAARI RAS AL-KHAIMAH'N EMIRAATTI
Ihanaa. Syödään aamiaista altaalla.
Kaunis aamiainen.
Heräsimme Ras Al-Khaimah'ssa.
Sää houkutteli meidät altaalle.
TV-KUULUISUUS
Juttelimme tyttöjen kanssa rennosti.
Eilisilta oli hauska. Kiva, että Mona ja Hassan tulivat.
Se oli paras yllätys.
Olen innoissani AlUlasta.
VLOGGAAJA
Siitä tulee kiva matka. -Niin, AlUlaan.
Meidän pitää valita asut.
Muuten, eilen illalla Fahad-parka…
Kun hän puhui äidistään. -Itkin.
Sydäntä särki. -Minä vain itkin.
Se oli surullista. -Niin oli.
Kävin naistenhuoneessa kesken nuotioillan.
Tulin ulos sieltä ja kuulin, kun Safa ja Fahad juttelivat.
En totta puhuen kuullut sitä tarkasti.
Kuulin vain "en kertonut hänelle" ja jotain sellaista.
LJ, sanoit eilen haluavasi kokeilla jotakin uutta.
Mitä tarkoitit?
Viime vuonna tein aina samoja asioita,
joten haluan kokeilla jotain uutta.
Minun pitää aloittaa liikeasioissa jostakin.
Työntekijänä.
En ole ollut missään työntekijänä.
Haluan kokeilla ensimmäistä työpaikkaani.
Olen innoissani.
Antakaa vinkkejä. -Niin.
Muotiala? -Pankki?
Ehkä. -Jotakin mediaan liittyvää?
Ei. -Julkinen vai yksityinen puoli?
Julkinen puoli.
LJ:llä taitaa olla keski-iän kriisi.
En tajua, miksi hän haluaa töihin. Minkä takia?
Malja itsensä rakastamiselle ja hoitamiselle.
Juuri niin. -Kyllä.
DUBAI BLING
Tehdään näin. Mummulyönti.
Soitin Hassanille.
Hän oli menossa rannalle poikien kanssa hengaamaan.
Ajattelin lähteä mukaan.
Tuo on huono.
Kris on siellä myös. Minulla ja Krisillä on ongelma.
Haluan jutella, ja ehkä nyt on se hetki.
Fahad, näin Safan pyytävän sinulta ponnistuslahjaa.
Niin. -Mistä oli kyse?
En tiedä, mitä ostaisin hänelle.
Ponnistuslahja mainittiin usein.
LIIKEMIES
Minulla ei usein ole hajua asioista.
Etkö voi ostaa parempaa vihkisormusta?
Maksoin kihlasormuksesta miljoona dollaria.
Se on vihkisormusten Lamborghini.
Niin. -Ehkä vaihdat sen Bugattiin.
Niin, Bugatti-versioon.
Fahad, olet tehnyt hänen eteensä kaiken.
Mitä aiot tehdä? -Ystävä ehdotti huvijahtia.
Et voi ostaa sellaista. -Hyvä idea.
Et osta sitä.
Entä jos hän ei pidäkään siitä? Olen pulassa.
Miten paljon käyttäisimme sitä? Pitäisikö hän siitä?
En usko, että se olisi hänelle mieluinen ponnistuslahja.
Ota hänen nimensä leikkitatuointina käsivarteesi.
Kokeillaan sitä. -Pitääkö hän siitä?
Tunnen vaimoni. Tuo ei tekisi vaikutusta.
Hän ei ole teini. "Olen rakastunut…"
Se näyttäisi, että pysyt hänen rinnallaan ikuisesti.
Haluan jekuttaa Safaa, olipa kyseessä oikea lahja tai ei.
Älä osta mitään. -Tuo johtaa avioeroon.
Olen kyllästynyt ponnistuslahjaan.
Meidän pitää jutella vain yhdestä asiasta.
Minun ja Krisin ongelmasta.
Kaikki alkoi 12 vuotta sitten.
Haluan vastauksia ja selityksen.
On niiden aika.
Ponnistuslahjoista puheen ollen…
Suunnitteletteko lasta tänä vuonna?
Hän on toivonut lasta jo kauan.
Hän ei halunnut lapsia, kun tapasimme.
Mutta hänen äidinvaistonsa ovat heränneet,
ja olen huomannut sen. Hän haluaa lapsen.
Istun siinä, mutta mieleni ei ole läsnä.
Tuntuu, että kun siitä stressaa liikaa -
tai siihen keskittyy liikaa, se voi estää sen.
Sanoin hänelle, että yritämme yhä.
Me yritämme…
Mietin, mitä tehdä.
Onko nyt oikea hetki vai ei?
Minäkö sen aloitan?
Vai hänkö aloittaa? Pohdin kaikkea sellaista.
Ja viime hetkellä näinkin siinä tilaisuuden.
Uskotaan hänestä parasta.
Fahad, sinulla on ylimääräistä rahaa. Minulla on idea.
Minulla ei ole ylimääräistä. -Sijoitus.
Aion järjestää suuren konsertin.
Etsin sponsoria. Mitä sanot?
Isäni opetti,
että läheisistä täytyy pitää huolta.
Jos tukee ystäviään ja perhettään -
eikä unohda heitä matkan varrella,
he pysyvät rinnalla aina.
Olen valmis auttamaan.
Kiitos. Arvostan tuota. -Hyvä.
Sitten vedin syvään henkeä ja mietin:
"Heitetään syötti veteen ja katsotaan, nappaako."
Kris, olet radiossa töissä,
ja haluan, että joku tekisi ilmoituksen show'stani…
Mistä show'sta?
DJ Blissin livekonsertti ensimmäistä kertaa.
Ilmoitan siitä pian julkisesti.
Ajattelin, että voisimme tehdä sen ohjelmassasi.
Katsotaan, onnistuuko se.
Se olisi hienoa. -Katsotaan.
On kulunut 12 vuotta.
Koko sen ajan vain "katsotaan".
Katso sinä.
Sinä, Kris. Katso sinä.
Pelataanko taas?
Pelataan. -Mennään.
Kisa pystyyn. -Hyvä on.
En tiedä, mikä Blissin show on, mutta minulla on tiukka aikataulu.
En halua uutta tekemistä.
En tarvitse Fahadin enkä muidenkaan rahoja.
Laitoin juustonpalan hiirtä houkuttamaan.
Heräsimme kauniissa lomapaikassa.
Syön aamiaista Safan, Zeinan ja Briannan kanssa.
Onpa mukavaa. -Kiva paikka.
Eilisilta venyi pitkäksi.
Entä Fahadin katumuksen aihe?
Kullanmuruni. -Voi ressukkaa.
Aitoa katumusta. -Se liikutti.
Hän on vaitonainen oikeista tunteistaan,
varsinkin äitinsä suhteen.
Fahad ei tunteile.
Kun hän näyttää tunteensa…
KOTIROUVA
…sekoan, koska näen sitä harvoin.
Ebraheem ei näyttänyt katuvalta.
KIINTEISTÖJOHTAJA
En tiedä. Hän on… -Katuuko hän?
Se vaihtelee hänellä paljon.
Kun näin Ebraheemin ja… En tiedä, mitä Farhana kuuli,
mutta minun pitää kertoa siitä Zeinalle oikealla hetkellä.
En tiedä. Joskus haluan uskoa häntä.
Joskus hän on hyvin katuva ja sitten taas…
Seuraavana päivänä se muuttuu.
Kun Ebraheem tekee jotain ilkeää, jostakin syystä -
Safa selittelee sitä.
Minusta se oli… En tuntenut mitään tunteita.
Etkö tunne vai etkö näe niitä?
Joskus sitä ei halua nähdä tunteita.
Luuletko, etten minä halua? -Kysyn sitä.
Ei, vaan se, miten hän sanoi…
Oliko se sinusta feikkiä? -Oli.
Joskus Zeina on vähän ankara. Haluan hänen rauhoittuvan.
Siitä tilanteesta syntyi jotain hyvää.
Intoilen uudesta työstäsi.
Teen usein niin. Olen itsekin innoissani.
Tämä tilanne laukaisi sen.
Se muistutti minua siitä, kuka olen,
ja päätin toteuttaa vanhan unelmani.
Ebraheemin kanssa riideltyäni aloin miettiä itsekseni:
"Miten selviydyn ikävästä tilanteesta vahvempana?"
Päätin luoda vaatemalliston nimeltä "I Am The Company".
Se on symboli kaikille, jotka jossain vaiheessa elämäänsä -
kuulivat sanat: "Et voi."
Olen löytänyt sanomani.
Olen piirrellyt vaatteita 16- tai 17-vuotiaasta saakka.
Olen aina haaveillut muodin parissa työskentelystä.
Sitten tilaisuus osui kohdalleni.
Olen innoissani tapahtumasta. -Samoin.
Siitä tulee yksinkertaista ja upeaa.
Ei paljon puheita. Kokoonnumme vain.
Olen todella innoissani ja haluan ystäväni mukaan.
Kutsutko Ebraheemin? -En kutsu.
Te tarvitsette kahdenkeskistä aikaa -
ongelmienne selvittelyyn.
En tiedä. Päätät siitä itse. En osaa sanoa.
Kutsuisin hänet, jos hän olisi mielestäni riittävän kypsä.
Olen pulassa Zeinan kanssa.
Mennään. -Hyvä on.
Aamiainen on syöty, joten pakkaan -
ja palaan Dubaihin töihin.
Tekemistä riittää.
DUBAI - YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT
HASSANIN JA MONAN TALO
En ehtinyt jutella Monan kanssa Ras Al-Khaimah'ssa.
Palaamme tänään Dubaihin.
Menin Monan talolle.
Päätimme tavata -
ja jutella kunnolla.
Hei. -Kris, voi taivas.
Ihanaa, että tulit. Sinua oli ikävä. -Tiedän.
Nautitko minilomasta? -Kyllä, se oli mukavaa.
Haluan palata ja…
Ehkä Hassanin kanssa kahden ja rentoutua.
Hän yllätti sanomalla olevansa valmis saamaan lapsia.
Tiedän. -En odottanut sitä.
Oletko itse valmis siihen?
Hän on todellakin se oikea mies.
En vain tiedä, onko hetki oikea.
Hassan haluaa kovasti isäksi, ja tavattuamme…
En tiedä, voinko ajatella lapsen saamista tänä vuonna.
Tämä vuosi on erittäin vaativa. Kaikenlaista on tekeillä.
Kerroinko, että varasin rakennuksesta kokonaisen kerroksen?
Sitä viimeistellään nyt.
Perustin uuden yhtiön, joka on ikiomani.
Perustin luovan labran, sillä sijoitan muihin start-up-yrityksiin.
Se on ensimmäinen itsenäinen projektini.
Hieno homma. -Suuri haaste.
Se on iso riski ja sijoitus. Tämä on tärkeä vuosi.
Painostat itseäsi liikaa.
Brianna on nyt kuin Hassan.
Hän haluaa vauvan heti. -Niinkö?
Kyllä.
Brianna kuuli Gravesin taudistaan -
ja joutui aloittamaan lääkityksen.
Hän lopettaa lääkityksen tänä vuonna.
Hän on valmis äidiksi. Hänestä tulee loistoäiti.
Tulin eilen kotiin ja avasin saapuneen paketin.
Siinä olikin ovulaatiotestejä.
Hän kertoi siitä.
Tästä on tulossa työtä.
"Tänä aikana ja tällä minuutilla." -Niin.
Tulen töistä, ja toinen työ odottaa kotona.
En halua sitä. Olemme vastanaineita.
Nautitaan tästä.
Hänestä vauvan pitäisi tulla nyt heti, tai muuten on liian myöhäistä.
Ja minä… -Ymmärrän sen.
Hän täytti juuri 35. -Hän on nuori.
Hän luulee… -Minua nuorempi.
Hän… -Teet oloni vanhaksi. Olen 37.
Puhun hänen kanssaan.
Yrittäkää. Jos mitään ei kuulu puoleen vuoteen, annan lääkärini numeron.
Hän on paras. -Selvä. Se sopii.
EMIRATI COFFEE -PAAHTIMO
Danya ja minä olemme kuin perhe. Rakastamme toisiamme.
Päätimme perustaa kahvilayrityksen.
Halusin hänen jakavan menestykseni.
Kun kosket sitä, mieti rahaa. -Kyllä.
Rahaa, rahaa.
Tapasin Danyan paahtimolla. Me testasimme kahvia,
jota haluamme tarjota kahvilassamme Besties Caféssa.
Hyvä tuoksu. Haistele sitä. -Kyllä.
Tätä tarjotaan Besties Caféssa.
Ebraheem tietää, miten kahvila perustetaan.
Minä tuon omat taitoni.
Suunnittelupuolen. Olemme hyvä tiimi.
Olen todella innoissani. Tämä toteutuu oikeasti.
Kahvipavut ovat tässä.
Aloitamme vasta. Se on vaikeaa.
Ylitämme monia rajoja -
ja kohtaamme vihaajia ja haasteita.
On vaikea aloittaa jotakin ensimmäistä kertaa.
Silloin tarvitaan muiden tukea ja uskoa siihen, ettei epäonnistu.
Puhuin tästä Blissille. Hän sanoi:
"Minne menet? Miksi tapaat Ebraheemin?"
Hän ei ota tätä vakavasti.
Toivoisin häneltä enemmän tukea.
Haluan, että Bliss tukee minua enemmän tänä aikana,
kun perustan yritystä, mutta hän ei tue.
Haistatko eri tuoksut? Upeaa.
Haluaisin maistaa tätä. -Maistetaan tätä.
Upeaa.
Farhana lähetti tekstiviestin.
Hän kertoi, että "Al Odalla" on tapahtuma.
"Oda" tarkoittaa "suurta". En halua sanoa hänen nimeään.
Se on…
Se juuttuu tänne.
Onko hänellä tapahtuma? -Brändilleen.
Mille brändille?
"I Am The Company."
Haluavatko kaikki olla muotisuunnittelijoita?
Kyllä. -Kiva, että inspiroimme häntä.
Tunnen olevani I Am The Companyn luova johtaja.
Sanon aina niin.
Ja toivottavasti tällä kertaa hän omistaa yhtiön.
Hän omistaisi jotain.
LOJAIN OMRANIN TALO
Pudotan painoa ja toivun synnytyksestä,
joten LO kutsui Zeinan, minut ja Monan kotiinsa EMS-hoitoon.
Valmiina uuteen kokemukseen? -Tehdään se.
Safaa vaivaa hänen painonsa, joten ehdotin EMS:ää.
Lupasin ja pidän aina sanani.
Haluan laihtua kuusi kiloa. -Niinkö?
Olen hyvin omistushaluinen.
En halua, että mieheni kokee jäävänsä jostain paitsi.
Mitä nopeammin oloni paranee ja olen oma itseni,
sitä paremmin liittomme voi.
Näytät seksikkäältä. -Raskaus vaikutti ahteriin.
Viime kerralla eri kohtaan, nyt tänne.
Haluan laihtua ennen vauvaa.
Haluan laihtua ennen raskautta.
Painan kymmenisen kiloa enemmän kuin haluaisin.
Huomasin noin 13-vuotiaana,
etten ollut tyytyväinen kehooni.
Kävin läpi erilaisia tunteita, pakkomielteitä -
ja hulluja dieettejä.
Mutta äitiys on ollut pelottavampaa.
En ole valmis lihomaan yhtään enempää.
Teemme tämän Safan takia. -Niin.
Keskitytään häneen.
Tunnetko mitään?
Totta kai tunnen.
Niinkö? -Niin.
Haluan nauraa.
Tuntuu kuin joku purisi. -Liian myöhäistä.
Tämä on liikaa. Ei käy.
Mitä hienoa tässä on?
Haluan laihtua kymmenen kiloa ennen raskautta.
Se on tavoitteeni.
Sinun ei pitäisi asettaa sellaisia päämääriä.
Hädin tuskin pystyn siihen, mitä haluan tehdä.
En tiedä, miten työssä käyvät äidit pärjäävät, sillä jos kuvittelen itseni -
hankkimassa lapsia, kun yritän rakentaa bisnesimperiumia -
ja kasvattaa sitä, se on pelottavaa.
En ole valmis.
Kai tiedät, ettei täydellistä hetkeä tule?
Tein noin, kunnes Hanna hermostui.
Tekikö hän niin?
Olimme olleet naimisissa viisi vuotta. Lykkäsin sitä aina.
"Se estää työntekoni." Hän sanoi:
"Avioiduin, jotta saamme perheen.
Työsi ja menestyksesi eivät katoa.
Pysyt samana ihmisenä.
Saat samoja tilaisuuksia."
Lopeta.
En voi kutsua vieraita ja tarjota vain teetä ja kahvia.
Tarjosin terveellisiä ja epäterveellisiä ruokia.
Illallinen retken aikana oli epämukava.
Miksi?
Pidän siitä, että haluat kutsua kaikki koolle.
Mutta se oli epämukavaa. -Miten?
Eikö sinusta pöytä jakautunut kahtia?
Totta kai. En olisi laittanut sinua -
sellaisen viereen, jonka kanssa et tule toimeen.
Kaikki huomaavaiset ja kunnioittavat ihmiset -
olisivat tehneet samoin.
Mitä mieltä olet siitä, mitä he tekivät minulle?
Kuulin molempia osapuolia.
Mutta jos sekaantuisin ja kertoisin mielipiteeni…
Se ei ole ongelmani, joten en sekaannu siihen.
Sanon aina, että jokaisella on tapansa.
Kun opin tapasi, toimin sen mukaan.
Muuten väistyn sivuun.
Veisitkö minut siis syntymäpäivääni juhlimaan?
En.
Tunnen Zeinan hyvin.
Kunhan Ebraheem kunnioittaa minua,
käyn juhlimassa hänen syntymäpäiväänsä.
Miksi veit Ebraheemin ulos?
En vienyt. Farhana kutsui minut.
Hän sanoi: "Juhlitaan Ebraheemin syntymäpäivää."
En inhoa Ebraheemia.
Pidän Ebraheemista. Hän on sisimmältään lapsi.
Ja lapset tapaavat tehdä virheitä.
Istuin hänen kanssaan näin kasvokkain.
Hän sanoi: "Totta, tein virheen."
Mitä pitäisi tehdä? Lyönkö häntä?
Ei.
Zeina ja minä olemme ystäviä.
Mutta Zeinan tai kenenkään muunkaan -
ei tarvitse määrätä ystävistäni.
En halunnut kertoa Zeinalle, että lähden AlUlaan.
Valitsin Ebraheemille mieluisat ihmiset. Olen vapaa.
Olen menettänyt 10 - 15 vuotta vanhoja ystävyyksiä luottamuspulan takia.
Kerroin Safalle… Hän on viimeinen toivoni.
Jos hän mokaa, siitä tulee paha ongelma.
Aina kun katson häntä, minusta tuntuu,
etten tiedä sopivaa kertomishetkeä.
Älkää unohtako tapahtumaani.
Niin. -En malta odottaa.
Hyvälle terveydelle ja hyville ystäville ilman draamaa.
Niin. -Ja hauskanpidolle.
Ei selluliittia, ei läskiä. -Niin.
Mikä noiden arvo on?
Melkein viisi miljoonaa dollaria.
Minä ja Kris päätimme tavata.
"Etsitään Safalle ponnistuslahja."
Toin harvinaisia kiviä, sillä juttelin Safalle.
Olemme jutelleet pari kuukautta.
Tiedän, mistä hän pitää.
Korukauppias tunsi Safan maun paremmin kuin Fahad. Hurjaa.
Tämä on klassikko. -Vaaleanpunainenko?
Voit katsoa sitä. -Siinä on vaaleanpunaista.
Hyvin harvinainen. -Paljonko?
Yli miljoona taalaa.
Miljoona dollaria sormuksesta.
Tämä on blingiä.
Hän on etsinyt jotain tällaista pidemmän aikaa.
Mitä se maksaa? -Suunnilleen 300 000 dollaria.
Se on suuri summa.
Mutta Fahad sanoi taas: "Hän pitäisi siitä."
Totta kai. En usko,
että yksikään mies tai nainen pettyisi.
Minä pitäisin niistä. Anna ne minulle, Fahad.
Otan ne.
Pidän tuosta. -Tästäkö?
Tiedät Safan koon, eikö niin?
Saisiko tämä hänet haukkomaan henkeään?
Hänellä on pienempi. Hän pitäisi isommasta.
Pidän rannekorusta, mutta haluan vaihtoehtoja.
Mitä sanot siitä, että Bliss pyysi apua?
En oikein ymmärtänyt, millä mittakaavalla.
Se oli aika suurpiirteistä.
Bliss pyysi apua suorasukaisesti.
Hänen pitää kertoa haluamansa tarkasti.
Keskustelemme yksityiskohdista seuraavalla kerralla.
Jos hän pyytää apuasi,
hän saattaa tietää, miten voit auttaa.
En tunne häntä niin hyvin,
että alkaisin tehdä yhteistyötä.
En ajattele koko asiaa. En tunne häntä.
En halua olla tekemisissä hänen kanssaan tällä hetkellä.
Mitä pidit lahjasta? -Se on kaunis.
Mutta tehdään silti pila leikkitatuoinnin kanssa.
Hän saattaisi puukottaa minua. "Otitko tatuoinnin?"
"Safa ikuisesti."
Haluan Fahadin esittelevän leikkitatuoinnin Safan nimellä.
Toivon hänen suostuvan, jotta näemme reaktiot.
Julkaisen I Am The Companyn tänään.
Kaiken kokemani jälkeen -
päätin kääntää tilanteen myönteiseksi.
I Am The Company, sillä minä olen yhtiö.
Olen työstänyt tätä intohimoisesti.
Olen ollut stressaantunut mutta hyvin onnellinen.
Olen innoissani Zeinan tapahtumasta ja ylpeä hänestä.
Näin, mitä hän teki haastavassa ja ikävässä tilanteessa,
ja olin iloinen.
Minä… -Hei.
Minä olen yhtiö. -Niin olet.
Tähän aikaan ensi vuonna -
kaikilla on kimalletta silmissään.
Innostan kaikkia kaikkeen. En voi sille mitään.
Kaikki haluavat palan Safaa.
LO, voit yrittää, mutta et pärjää.
Hei. -Onnittelut.
Kultaseni.
Mitä kuuluu?
Wadih Elnajjar on merkittävä henkilö Dubain seuraelämässä.
Kaikki ylellisissä kohteissa käyvät tuntevat Wadihin.
Hän on todella herttainen.
Tunnetko Wadihin? Kaikki tuntevat.
Tapasin hänet, kun muutin Dubaihin. Meillä on paljon yhteisiä ystäviä.
Kun näin hänet Zeinan tapahtumassa,
ajattelin puhua hänelle haluamastani urasta.
Wadihilla on paljon kokemusta hotelli- ja ravintola-alalta.
Halusin jutella…
Olen miettinyt jotain jo kauan.
Haluan kokeilla jotain uutta,
joten haluaisin työn, joka haastaisi minua.
Selvä.
Ajattelin, että voisin olla tarjoilija.
En ajatellut sitä.
Tarjoilija? Minä järkytyin.
En näe LJ:tä sellaisessa työssä.
Hän on henkilö…
Hän haluaa, että hänelle tarjoillaan. Hän ei tarjoile.
Miksi haluat sitä?
Tiedän, ettei kukaan odota sitä.
Tiedän, että monet sanoisivat: "Minkä takia, LJ?"
Kun ajattelen sitä,
minäkään en voi uskoa, että aion tehdä sen.
Haluan liikenaiseksi ravintola-alalla.
Ennen sitä -
tarvitsen ensikäden kokemusta ravintolassa tarjoilijana.
Voin auttaa sen kanssa. -Voitko? Auta minua.
Kyllä. -Hyvä on.
LJ pyysi minulta palvelusta,
koska olen hotelli- ja ravintola-alalla.
Hän on rakas ystävä, joten autan etsimään töitä.
Tukesi on minulle tärkeää.
Autan niin paljon kuin voin.
En tiedä, uskoako häntä vai ei.
En tiedä, onko hän tosissaan vai ei.
Tämä on tärkeää. -Kultaseni.
No niin, hyvät naiset ja herrat.
Ensinnäkin, taputtakaa tälle erityiselle illalle,
joka on nyt alkamassa.
Bravo.
Toivotetaan tervetulleeksi perustaja, luoja ja inspiraatio -
I Am The Companyn takana: Zeina Khoury!
Kokoonnuimme juhlimaan I Am The Companya.
Tämä ei ole pelkkä muotibrändi.
Tämä on kunnianosoitus niille, jotka uskaltavat unelmoida.
Olemmeko hänestä ylpeitä?
Olen onnellinen ja kiitollinen -
kaikesta lähipiiriltäni saamastani tuesta.
Pystyin kääntämään ikävän tapahtuman -
joksikin kauniiksi.
Haluan kertoa Zeinalle tapaamisesta Ebraheemin kanssa.
Mutta minun pitää odottaa.
Tämä on hänen hetkensä, jota varten hän on puurtanut.
Siksi nyt ei ole oikea hetki.
Haluan puhua Farhanan kanssa. Mitä hän kuuli?
Miksi salakuuntelit minua ja Fahadia?
Salakuuntelinko? En tietenkään.
Onko hän tosissaan?
Ihan oikeasti. Olemme tapahtumassa.
Onko se sopiva hetki tälle?
Kävin naistenhuoneessa -
ja näin teidän keskustelevan.
Näitte, kun lähdin. Miksi salakuuntelisin?
En tiedä. Meillä oli aviomiehen ja vaimon keskustelu.
Tämä ei ole kivaa. -Etkö kuullut mitään?
En tietenkään. En kuullut yhtään mitään.
Totta puhuen sinä iltana, jonka vietimme nuotion ääressä,
kuulin Fahadin ja Safan puhuvan.
Safa sanoi jotenkin näin: "Zeina suuttuisi, jos kuulisi."
Hän epäröi jonkin kertomista Zeinalle.
En kuullut kaikkea.
Kuulin: "Miten kerron hänelle?
Mitä kertoisin hänelle?" En kuullut enempää.
En salakuunnellut.
En totta puhuen tiedä keskustelusta… En tiedä mitään.
Voi taivas. Miten voit edes luulla niin?
Ihan oikeasti. Tämä ei ole mukavaa.
En tiedä, uskonko häntä.
Ehkä hän ei vain halua puhua siitä.
Pelottaako häntä kertoa, vai eikö hän tosiaan kuullut?
En ole varma.
Annan Zeinan nauttia illasta.
Kerron jälkeenpäin.
Vien tänään isäni, Dr. Daddy Coolin,
ja Safan katsomaan uuden toimistoni rakennustöitä.
MONA KATTANIN TULEVA TOIMISTO
Tässä on vastaanotto.
Onnittelut. -Tämä on avoin.
Kiitos. -Voi taivas.
Mikä sijainti. -Kiitoksia.
Pidän tästä.
Päätin ottaa rohkean askeleen -
ja luoda oman yhtiöni.
Valitsin oman toimiston. Pitää olla itsenäinen.
Täällä on tila isälleni.
Hän tulee tänään käymään. En tiedä, missä hän on.
Minulle on tärkeää, että isälleni on täällä tila,
sillä hän arvostaa työntekoa -
ja on ollut levoton eläkkeelle jäämisen jälkeen.
Näin hänellä on paikka, jonne mennä.
Hei, isä. Mitä kuuluu? -Hei.
Hei, habibi. -Mitä kuuluu, prinsessani?
Tämä on Safa, josta kerroin.
Olen Monan isä.
Lempinimeni on professori Ibrahim.
Tyttäreni Mona antoi uuden lempinimen. Olen "Daddy Cool".
Minulle sopii, jos haluatte sanoa Daddy Cooliksi.
Puhunko hyvin arabiaa? -Oikein hyvin.
Järjestetään Irak-tapaaminen.
Olette hyvä kokki.
Niinkö? -Niin.
Opetatteko sitä?
20 dollaria per tunti. -Hyvä.
Kun tapasin Monan isän, aloin kaivata vanhempiani,
sillä hän on tyypillinen irakilainen.
Mitä täällä on?
Todella suuri. -Niin.
Tämä kerros on tärkeä juttu.
Teen ensimmäistä kertaa jotain ilman ketään muita.
Ensimmäinen itsenäinen hankkeeni.
Olen aina ihaillut ja kunnioittanut sisartani Hudaa,
mutta monella tavalla -
olen aina jäänyt melkein kuin hänen varjoonsa.
Haluan olla Mona. En halua olla Mona, Hudan sisar.
Haluan olla vain Mona.
Keskelle tulee pöytiä. Näetkö teipit?
Ne ovat työpöytiä.
Milloin muutitte Irakista Amerikkaan? -Ennen Iranin ja Irakin sotaa.
Kovat ajat muokkaavat luonnetta ja tekevät erityiseksi.
Olemme kokeneet vaikeita aikoja.
Olen tukenut perhettäni vaikeuksista huolimatta.
Aloitimme tyhjästä. He aloittivat ripsistä.
Meillä ei ollut säästöjä.
Sisarellani Alialla oli 6 000 dollaria.
Aloitimme siitä.
Kun rasiat saapuivat,
sillä ne tulivat muualta…
Huda sanoi: "Auta, isä."
Jäimme kotiin pakkaamaan ripsiä.
Hain vaimoni… -Paperiviiltoja joka paikassa.
Se oli hullua. -Paketoimme ne.
Ensimmäiset ripset.
Huikea saavutus.
Rakas isä. -Niin.
En tiedä, miten pärjäisin ilman sinua. -Taasko?
Kaunis tyttöni. Älähän nyt.
Isä on tukenut meitä aina.
Kun meillä oli todella vaikeaa -
Huda Beautyn kassavirran kanssa, hän…
Hän…
Anteeksi.
Hän myi talonsa rahoittaakseen yritystämme,
kun meillä oli vaikeinta.
Monet eivät tekisi niin.
Hän ei epäröinyt. Hänellä ei ollut muuta,
mikä yhdisti hänet Irakiin.
Olen hänelle kiitollinen.
Tämä herkistää minut.
Tekisin enemmän, jos se tapahtuisi uudelleen.
Niin. -Voi miten herttaista.
Niin.
Lojain Omran vei meidät vihdoin AlUlaan.
Se oli ensimmäinen kertani.
Juhlistamme Ebraheemia. Olen tosi innoissani.
Kutsuin Salem Khammasin.
Hän on ystäväni kahden vuoden takaa.
Hän omistaa kiinteistö- ja rakennusyritykset.
Hän on kuin isoveljeni.
Olen innoissani, että Salem lähti mukaamme.
Ebraheem on kuin veljeni.
Hienoa, että hän avioituu vihdoinkin.
Minulla on yllätyksiä, jotka ilahduttavat kaikkia,
varsinkin sulhastamme.
AlUlassa käveleminen on kuin kävelisi ulkoilmamuseossa.
Halusin tarjota esittelykierroksen.
Se on taianomaista ja kaunista.
Olenko Maassa?
Tunsin olevani historiallisessa paikassa. Tunsin historian voiman.
Hyvin vaikuttavaa. Kuin olisi Marsissa.
En olisi voinut pyytää parempaa juhlaa. Paikka ja ihmiset olivat parhaita.
Olemme nyt AlUlassa.
Ainutlaatuinen paikka.
Tämä näyttää aivan maalaukselta.
Huomasitteko peilit?
Tuolla.
Kirjaudutaan. -Tulkaa.
Haluan nähdä huvilan.
Huvilat ovat hyvin ylellisiä.
Meillä oli huvila naisille ja toinen miehille.
Henkeäsalpaavaa.
Bliss jäi töihin.
Olin salaa iloinen,
sillä nyt voin nauttia tyttöjen seurasta.
Tämä on uskomaton paikka.
Kuvitelkaa, mitä muut ajattelevat -
nähdessään upean matkamme LO:n kanssa.
He ovat kateellisia. -Mitä siitä?
En tajua, miksi he miettivät, mitä muut ajattelevat.
Ketkä muut?
Olen vapaa. Teen, mitä haluan.
DUBAI - YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT
Käyn Fahadin luona.
Juttelimme viimeksi Ras Al-Khaimah'n rannalla.
Mitä kuuluu? -Hei.
Kaikki hyvin? -Kyllä.
Tulin sanomaan:
"Kiitos tilaisuudesta." Vaikka en tarvinnut sitä.
Haluan kiittää…
Kun kerroin rannalla ideastani, sanoit oikopäätä,
että autat, jos voit auttaa.
Arvostan sitä. -Niin.
Teen, mitä voin. Voin auttaa sinua.
Jos olisit sponsorina…
Et kertonut siellä tarkemmin, mikä se idea on.
Voin kertoa siitä myöhemmin.
Tarkoitan vain sitä, että sanoit:
"Mikä ettei?"
Oletko päättänyt, mitä annat ponnistuslahjaksi?
Se on vaikea homma.
Näimme pari vaihtoehtoa.
En tiedä.
Kris ehdotti tatuointia.
Aitoako?
Pilana Safalle. Kris lähetti tatuoijan nimen.
Hän haluaa tehdä sen tosissaan.
Näytä.
Tiedän… -Lähetitkö viestin?
Menetkö sinne?
Kris kirjoitti: "Tulen ystävän kanssa."
Hän kertoi menevänsä Krisin kanssa.
Ajattelin, että se olisi hyvä hetki ilmestyä -
ja käydä haluamani keskustelu,
jota Kris on vältellyt vuosia ja jota harkitsen taas.
Milloin aiot mennä?
Huomenna.
Kysyin paikasta, ajasta ja tekijästä.
Järjestikö Kris sen ja vie sinut?
Kyllä, koska hän haluaa…
Hän ehdotti pilan tekemistä.
Aion mennä sinne kaikessa rauhassa. Juttelemaan vain.
Puhumaan kasvokkain.
Haluan näyttää Elephant Rockin,
jossa illallistamme.
Hiekkaan on kaivettu kuoppa ja laitettu istuimet.
Juhla alkakoon.
Olisipa Hamdah täällä.
Hänellä olisi ollut hauskaa.
Se ei nyt onnistunut, mutta…
Niin. -Ensi kerralla.
Tapojemme mukaan -
kihlapari ei voi matkustaa yhdessä -
eikä olla kahden ennen häitä.
Minua on siunattu kaltaisillanne ystävillä,
sillä jotkut kadehtivat tätä.
Kokoonnuimme juhlistamaan sinua,
ja kutsuin ihmisiä, joista pidät.
Toisten kateellisuus ei kuulu meille.
Zeina moitti minua silti hieman.
"Olet Ebraheemin ja Danyan ryhmässä."
Sanoin: "Ei ole mitään ryhmiä.
Emme ole koulussa."
Ebraheem, minä tiedän, mitä kaikkea on tekeillä,
mutta en aio valita puolta.
Olen kyllästynyt naamioihin, joita ihmiset käyttävät -
ja teeskentelevät olevansa jotain muuta.
Älkää aliarvioiko minua.
Päätin itse olla hiljaa.
DUBAI - YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT
Kutsuin tänään Zeinan läheiset ystävät syömään.
Halusin yllättää hänet, juhlistaa hänen yritystään -
ja ilahduttaa häntä.
Kaikki ovat Saudi-Arabiassa.
Ketkä kaikki? -Farhana, LJ, Ebraheem ja Lojain Omran.
Niinkö? -Niin.
Pilailetko? Näytä.
"Perheloma." "Perhe."
PERHEEN HAUSKANPITOA
PERHEEN RAKKAUTTA
Se oli muistutus asemastani LO:n silmissä.
Ovatko he sukua?
He eivät tunnu läheisiltä. Mutta en tiedä. Anteeksi.
Selvä. -Äskettäin LO:n luona -
hän sanoi, etteivät he ole läheisiä,
mutta silti he lomailevat yhdessä.
En matkustaisi vieraiden kanssa.
Jos matkustaa jonkun kanssa, on läheinen.
Onko Ebraheem siellä? -Siellä ovat kaikki.
Kaikki mitättömyydet. Hän on mitättömyyksien kanssa.
Ei se haittaa.
LO on huomaavainen.
Me ajattelimme,
että järjestäisimme sinulle liikejuhlat.
Me kaikki hankimme sinulle lahjoja.
Voi hyvänen aika teitä.
Uutta yritystä pitäisi juhlia niin kuin uutta vauvaa.
Se on hyvin tärkeää, ja kaikkien pitää tukea sitä.
Katsokaa tuota.
Kakku on todella herttainen.
Antaa mennä.
Käärimme hihat, sillä töitä riittää.
Tämä on liikaa. Voi taivas.
Tämä on meiltä kaikilta.
Ystäväpiirini on nyt täydellinen.
Herttaista.
Haluan kertoa jotain. -Kerro pois.
Minä ja Ebraheem aiomme avata kahvilan nimeltä Besties Café.
Kiva.
Tuo on suloisin idea ikinä.
Bestikset käyvät siellä.
Kaikki bestikset.
Bliss sanoi:
"Teillä on projekti, vaikka sinun pitäisi olla kotona."
Kun Bliss puhuu niin, minä pahastun,
sillä haluan menestyä ja perustaa kahvilan yhdessä.
Haluan myös olla lasteni kanssa.
Ymmärrän häntä ja sitä, mitä hän tarkoittaa.
En neuvoisi ryhtymään hankkeeseen.
Olen täysin varma, että joudut luopumaan jostakin.
Joudut valitsemaan ystävyyden ja parisuhteen välillä.
En piittaa Salemin mielipiteistä.
Pitäköön ne itsellään. En välitä.
Teen tämän, sillä ei ole kyse rahasta.
Ebraheem, muista…
Hänellä on muita tehtäviä. -Se ei ole sama.
Hänen kotinsa, miehensä ja lapsensa.
Jokaisella naisella on koti, mies, lapset…
Anna kun kerron jotain.
Voi taivas. Ole hiljaa, Salem,
sillä Danyaa ei saa kiusata.
Se on hyödytöntä.
Et tue naisia liike- ja työelämässä.
Päinvastoin.
Rakennusyhtiöni johdossa on nainen.
Danya yritti kääntää keskustelun eri suuntaan,
jotta olisin nolona hiljaa, mutta en suostunut.
Anteeksi. Et pärjää minulle.
Naisella tai vaimolla on oikeus tehdä töitä,
jotta hän tuntee saavuttaneensa jotain -
ja tietää pystyvänsä johonkin.
Jos perusasioita ei selitä aviomiehelle heti alussa…
Danya ei ole lapsi.
En tarkoita ikää,
mustasukkaisuutta, kunnioitusta tai sukupuolta.
Yhtäkkiä minä olinkin seksistinen -
ja vastustin naisia tai jotain.
Päinvastoin, tuen naisia täysillä.
Sanon näin, koska välitän sinusta.
Perustan neuvoni aiemmille kokemuksilleni.
Annan neuvoja ilmaiseksi.
Te olette tarpeeksi viisaita päättääksenne tästä itse.
Jos haluatte avata kahvilan, tehkää se.
Jos haluat Danyan kumppaniksi, tee se.
Hän tietää roolinsa äitinä,
eikä hän lakkaa huolehtimasta lapsistaan.
Se on heidän päätöksensä. Muut eivät saa sitä estää.
Minusta heidän ystävyytensä on hieno asia. Tuen Danyaa.
Sanon vain yhden asian.
Se on totta puhuen…
Hän on sisareni, ystäväni, kaikkea. Tarkoitan Danyaa. Mutta…
Mitä? -Saat meidät huolestumaan. Kerro.
Tapasin Safan.
Mitä? -Milloin?
Muutama päivä sitten.
Kahdestaanko? -Niin.
Miksi?
Minkä takia?
Mikä siihen oli syynä? Miksi tapasit hänet? Miksi?
Nyt tässä on järkeä. Safa ja Fahad keskustelivat,
ja kuulin vain: "En kertonut hänelle."
Ehkä Safa pelkäsi minun kuulleen,
että tapasitte eikä hän kertonut Zeinalle.
Eihän se ole rikos.
Safa luulee, että saatan kertoa siitä Zeinalle.
En ole sellainen. Miksi kertoisin?
Hän pelkäsi, että kerron.
Millaista ystävyyttä se on?
Se on täysin feikkiä.
Kumpi soitti ensin?
Sovimme tapaamisesta. -Kuka soitti ensin?
Juttelimme Instagramissa. -Lähetitkö viestin ensin?
Lähetin…
Hän ei vastannut, kun tervehdit häntä retkellä.
Ehkä hän pelkäsi Zeinaa.
Hän ei halua teidän tietävän.
Miksi hän pelkää Zeinaa? -Zeina on pelottava.
Hän yrittää pelotella.
Alan ymmärtää,
että ongelma onkin Safa, ei Zeina.
Hän olisi voinut korjata minun ja Zeinan ongelman.
Mutta hän pahensi sitä. -Totta.
Hän puhui Zeinalle salaa,
ja Zeina suuttui entistä enemmän.
Nyt Safa puhuu parhaan ystäväni kanssa -
houkutellen tätä puolelleen.
En tiedä, miksi hän pitää Safasta.
Tapaisi ennemmin Zeinaa kuin Safaa.
Hän saa vielä nähdä, millainen Safa on.
DUBAI - YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT
Tänään otamme Fahadille tatuoinnin,
jotta hän voi tehdä Safalle pilan.
Miten Safa reagoi? -En tiedä.
Hei. -Hei vain.
Hänen nimensä ja lasteni nimet.
Voisit ottaa Safan nimen ja sydämen.
Tehdään se. -Älä kerro, että se on väliaikainen.
Se näyttää aidolta. -Totta kai. Se on pila.
Mihin kohtaan?
Ehkä tähän. -Olkapäähänkö? Hyvä on.
Fahad ja Kris tapaavat,
ja se olisi hyvä hetki ilmaantua paikalle -
juttelemaan Krisille.
Se näyttää hyvältä. Otan vielä kuvan.
Sama sinulle. -Ei, niitä on jo tarpeeksi.
Hei.
Mitä kuuluu? -Hei, kamu.
Kaikki hyvin? -Kyllä.
Mitä nyt? -Minä häivyn.
Minne? -Minä menen.
Mikä hätänä? -Pitää mennä.
Hei. -Miksi pakenet?
Haloo.
Ulos.
Odota. Palaan kohta.
Miksi pakenet?
En anna hänen juosta karkuun taas.
Selvitän, mikä mättää.
En tullut syyttelemään.
Haluan, että selität, mistä on kyse.
En halua muuta.
Kuka pakenee rikospaikalta? Syyllinen.
Tekstitys: Kati Karvonen