1 00:00:07,800 --> 00:00:10,480 AL MARJAN-SZIGET RÁSZ EL-HAIMA-I EMÍRSÉG 2 00:00:17,200 --> 00:00:20,280 Ez fantasztikus! Nézzétek! A medencénél reggelizünk. 3 00:00:20,360 --> 00:00:21,800 - Csodás reggeli! - Azta! 4 00:00:22,520 --> 00:00:24,240 Ma Rász el-Haimában ébredtünk. 5 00:00:24,320 --> 00:00:27,320 A meleg arra csábított, hogy vízbe lógassuk a lábunkat. 6 00:00:27,400 --> 00:00:28,440 MŰSORVEZETŐ, HÍRESSÉG 7 00:00:28,520 --> 00:00:31,880 Csajos dumák mentek, nyugis beszélgetések. 8 00:00:31,960 --> 00:00:35,880 Jól éreztük magunkat az este. Örülök, hogy Mona és Hassan is eljött. 9 00:00:35,960 --> 00:00:37,119 Jó meglepetés volt. 10 00:00:37,200 --> 00:00:39,960 Amúgy nagyon várom Al-Ulát. 11 00:00:40,560 --> 00:00:43,360 - Bulis kirándulás lesz. - Igen, Al-Ula! 12 00:00:43,440 --> 00:00:45,920 Elő kell készítenünk a ruhákat! 13 00:00:46,000 --> 00:00:48,400 Jut eszembe! Fahad tegnap este… Szegény! 14 00:00:48,480 --> 00:00:50,040 - Az anyukája… - Sírtam. 15 00:00:50,120 --> 00:00:52,360 - Meghasadt a szívem. - Nem bírtam. 16 00:00:52,440 --> 00:00:54,600 - Olyan szomorú volt! - Az, igen. 17 00:00:55,120 --> 00:00:58,640 A tábortűz mellől ki kellett mennem a mosdóba. 18 00:00:58,720 --> 00:01:03,600 Épp kijöttem, amikor meghallottam Safát és Fahadot. 19 00:01:03,680 --> 00:01:07,120 Igazából nem hallottam rendesen, miről beszélgetnek. 20 00:01:07,200 --> 00:01:11,280 Csak valami olyasmit, hogy… „Nem mondtam el neki.” 21 00:01:12,320 --> 00:01:15,440 LJ? Este említetted, hogy kipróbálnál valami újat. 22 00:01:15,520 --> 00:01:16,400 - Mit? - Igen. 23 00:01:16,480 --> 00:01:19,240 Tavaly úgy éreztem, folyton ugyanazt csinálom, 24 00:01:19,320 --> 00:01:22,200 és most már próbálkoznék valami újjal. 25 00:01:22,280 --> 00:01:25,080 Az üzletet illetően el kell kezdenem valahol… 26 00:01:25,680 --> 00:01:26,640 alkalmazottként. 27 00:01:28,640 --> 00:01:30,640 Még sosem voltam alkalmazott. 28 00:01:30,720 --> 00:01:34,120 Próbálkozni akarok az első állásommal. 29 00:01:34,200 --> 00:01:35,480 Nagyon izgatott vagyok. 30 00:01:35,560 --> 00:01:37,000 - Súgj! - Súgj! 31 00:01:37,080 --> 00:01:38,640 - Divat? - Bank? 32 00:01:38,720 --> 00:01:40,720 - Talán. - A médiához van köze? 33 00:01:40,800 --> 00:01:43,680 - Nem. - Nyilvános hely vagy iroda? 34 00:01:43,760 --> 00:01:45,080 Nyilvános hely. 35 00:01:45,160 --> 00:01:47,240 LJ életközepi válságon megy át. 36 00:01:47,320 --> 00:01:51,960 Nem értem, miért akar munkát. Mégis miért? 37 00:01:52,480 --> 00:01:54,600 Igyunk arra, hogy szeretjük magunkat! 38 00:01:54,680 --> 00:01:55,920 - Pontosan. - Igen! 39 00:01:59,280 --> 00:02:01,440 DUBAJI CSILLOGÁS 40 00:02:01,520 --> 00:02:03,680 Csináljuk így! Nagyis ütés. 41 00:02:06,520 --> 00:02:07,400 Hívtam Hassant. 42 00:02:07,520 --> 00:02:10,400 A strandra megy a fiúkkal, 43 00:02:10,480 --> 00:02:13,160 én meg mondtam, hogy menjünk velük. 44 00:02:13,639 --> 00:02:14,600 Ez rossz volt. 45 00:02:14,680 --> 00:02:18,120 Kris is ott van. Kris meg köztem gondok vannak. 46 00:02:18,200 --> 00:02:21,000 Beszélni akarok vele, mert talán most vagy soha. 47 00:02:23,200 --> 00:02:27,600 Fahad, láttam, hogy Safa tegnap a szülési ajándékról kérdezett. 48 00:02:27,680 --> 00:02:29,240 - Igen. - Mi van vele? 49 00:02:29,720 --> 00:02:31,960 Nem tudom, mit adjak neki. Nem könnyű. 50 00:02:32,680 --> 00:02:35,000 A szülési ajándék folyton előkerül… 51 00:02:35,080 --> 00:02:35,920 ÜZLETEMBER 52 00:02:36,000 --> 00:02:38,040 …de jogos, mert ötletem sincs. 53 00:02:38,600 --> 00:02:41,720 Vehetnél új jegygyűrűt. 54 00:02:42,320 --> 00:02:44,520 Több milliót költöttem a jegygyűrűre. 55 00:02:44,600 --> 00:02:46,760 Az övé a jegygyűrűk Lamborghinije. 56 00:02:46,840 --> 00:02:49,240 - Pontosan. - Most a Bugatti jön. 57 00:02:49,320 --> 00:02:51,000 Igen, a Bugatti-verzió. 58 00:02:51,080 --> 00:02:54,200 Fahad, őszintén, mindent megtettél érte. 59 00:02:54,280 --> 00:02:56,840 - Mi lesz? - Egy barátom jachtot javasolt. 60 00:02:56,920 --> 00:02:59,400 - Ne már! Nem veszel jachtot. - Jó ötlet. 61 00:02:59,480 --> 00:03:00,600 Nem veszel jachtot. 62 00:03:00,680 --> 00:03:03,280 És ha nem tetszik neki? Cseszhetem. 63 00:03:03,360 --> 00:03:06,280 Mennyit használnánk? Tetszeni fog-e neki? 64 00:03:06,360 --> 00:03:10,560 Nem hinném, hogy örülne ilyen szülési ajándéknak. 65 00:03:11,360 --> 00:03:14,600 Csináltathatnék ideiglenes tetoválást a nevével. 66 00:03:14,680 --> 00:03:17,480 - Persze. Próbáljuk meg! - Tetszene neki? 67 00:03:17,560 --> 00:03:20,040 Ismerem a feleségem. Ettől nem ájulna el. 68 00:03:20,760 --> 00:03:22,960 Nem bakfis már. „Szerelmes vagyok…” 69 00:03:23,040 --> 00:03:26,040 Nem, de ebből látszik, hogy örökre mellette vagy. 70 00:03:27,160 --> 00:03:30,840 Akár lesz igazi ajándék, akár nem, meg akarom tréfálni Safát. 71 00:03:32,920 --> 00:03:36,320 - Ne vegyél neki semmit! - Annak válás lesz a vége. 72 00:03:36,960 --> 00:03:39,480 Az ajándék… Unom, hogy ezt kell hallgatnom. 73 00:03:39,560 --> 00:03:43,760 Egy dologról kell itt beszélgetnünk. 74 00:03:43,840 --> 00:03:45,880 Rólam és Krisről. Nem tudom, mi baj. 75 00:03:45,960 --> 00:03:48,280 Azt hiszem, 12 éve kezdődött. 76 00:03:49,280 --> 00:03:51,640 Válaszok kellenek. Magyarázat. 77 00:03:52,240 --> 00:03:53,360 Ideje már. 78 00:03:53,880 --> 00:03:55,840 Szülési ajándékról jut eszembe… 79 00:03:55,920 --> 00:03:58,560 Briannával gyereket terveztek idén? 80 00:03:58,640 --> 00:04:00,680 Jó ideje gyereket szeretne. 81 00:04:00,760 --> 00:04:03,200 Amikor találkoztunk, nem akart gyerekeket. 82 00:04:03,280 --> 00:04:06,720 De az évek során előjött belőle az anyai ösztön. 83 00:04:06,800 --> 00:04:09,680 Látom rajta. Abszolút gyereket akar. 84 00:04:09,760 --> 00:04:13,360 Itt ülök, de fejben máshol vagyok. 85 00:04:14,000 --> 00:04:16,480 Úgy érzem, ha túl sokat stresszelsz rajta, 86 00:04:16,560 --> 00:04:19,360 vagy csak erre figyelsz, az bezavar. Nem tudom. 87 00:04:19,440 --> 00:04:22,399 Azt mondtam neki, hogy még próbálkozunk. 88 00:04:22,480 --> 00:04:23,640 Próbálkozunk… 89 00:04:24,360 --> 00:04:26,839 Azon gondolkodom, mit tegyek. 90 00:04:26,920 --> 00:04:29,920 Ez a megfelelő alkalom, vagy nem ez? 91 00:04:30,000 --> 00:04:32,160 Tényleg én fogom elkezdeni? 92 00:04:32,240 --> 00:04:36,560 Ő fogja elkezdeni? Ilyesmik járnak a fejemben. 93 00:04:36,640 --> 00:04:41,080 Aztán az utolsó pillanatban inkább lecsaptam egy lehetőségre. 94 00:04:41,160 --> 00:04:43,240 Bizalmat szavazok neki. 95 00:04:44,640 --> 00:04:48,200 Fahad, úgy tűnik, akad némi kósza kápéd. Támadt egy ötletem. 96 00:04:48,280 --> 00:04:50,960 - Sosem akadt kósza kápém. - Befektetés. 97 00:04:51,040 --> 00:04:53,240 Lesz egy programom. Nagy koncert. 98 00:04:53,320 --> 00:04:55,560 Szponzort keresek. Mit szólsz? 99 00:04:57,800 --> 00:04:59,160 Apámtól azt tanultam, 100 00:04:59,240 --> 00:05:01,960 hogy gondoskodnunk kell a környezetünkről. 101 00:05:02,040 --> 00:05:05,480 Mert ha a barátaink, a családunk számíthat ránk, 102 00:05:05,560 --> 00:05:07,720 és nem felejtjük el őket, 103 00:05:07,800 --> 00:05:09,840 ők is mellettünk állnak majd. 104 00:05:09,920 --> 00:05:11,640 Szóval benne vagyok. 105 00:05:11,720 --> 00:05:13,480 - Kösz. Hálás vagyok. - Egs! 106 00:05:14,720 --> 00:05:17,440 Aztán veszek egy mély lélegzetet, és… 107 00:05:20,680 --> 00:05:24,440 Dobjuk be a csalit az óceánba, és lássuk meg, fogunk-e halat. 108 00:05:24,520 --> 00:05:26,760 Kris, ha már egy rádióban dolgozol, 109 00:05:26,840 --> 00:05:29,760 keresek egy bemondót a produkcióhoz. 110 00:05:29,840 --> 00:05:30,880 Miről van szó? 111 00:05:30,960 --> 00:05:33,560 DJ Bliss első élő koncertjéről. 112 00:05:33,640 --> 00:05:36,680 Hamarosan bejelentjük. A maga idejében. 113 00:05:36,800 --> 00:05:39,600 Gondoltam, megtehetnénk veled a műsorodban. 114 00:05:41,160 --> 00:05:43,040 Meglátjuk, összehozhatjuk-e. 115 00:05:43,120 --> 00:05:45,520 - Az nagyon menő lenne. - Meglátjuk. 116 00:05:47,240 --> 00:05:49,440 Tizenkét éve. 117 00:05:50,400 --> 00:05:53,040 Tizenkét éve „meglátjuk”. 118 00:05:55,720 --> 00:05:56,640 Meglátod. 119 00:05:57,840 --> 00:06:00,200 Te, Kris. Meglátod. 120 00:06:00,880 --> 00:06:01,960 Játsszunk még? 121 00:06:02,040 --> 00:06:03,800 - Hadd menjen! - Csináljuk! 122 00:06:03,880 --> 00:06:05,840 - Most számoljuk! - Oké, gyerünk! 123 00:06:07,320 --> 00:06:11,880 Nem tudom, mi Bliss eseménye, de momentán fullon vagyok. 124 00:06:11,960 --> 00:06:14,560 Nem szállok be semmi ilyesmibe. 125 00:06:16,160 --> 00:06:19,960 Igazság szerint nem kell Fahad pénze, de senki más pénze sem. 126 00:06:20,040 --> 00:06:22,680 Csak egy kis sajtot tettem az egérfogóba. 127 00:06:36,320 --> 00:06:39,400 Most ébredtünk fel ezen a gyönyörű helyen, 128 00:06:39,480 --> 00:06:42,720 és Safával, Zeinával és Briannával reggelizem. 129 00:06:42,800 --> 00:06:44,160 - Szép. - Kellemes. 130 00:06:45,800 --> 00:06:48,200 Az este hosszabbra nyúlt, mint vártam. 131 00:06:48,280 --> 00:06:50,200 Mit szóltok Fahad anyukájához? 132 00:06:50,280 --> 00:06:52,560 - Szegénykém! - Igen, szegény. 133 00:06:52,640 --> 00:06:54,400 - Nagyon megbánta. - Megérintett. 134 00:06:54,480 --> 00:06:58,240 Olyan pókerarca van, ha az érzelmeire terelődik a szó, főleg, 135 00:06:58,320 --> 00:06:59,920 ha az anyukájáról beszél. 136 00:07:00,000 --> 00:07:01,360 Fahad nem érzékenyül el. 137 00:07:01,440 --> 00:07:03,480 Amikor kimutatja, mit érez… 138 00:07:03,560 --> 00:07:04,400 HÁZIASSZONY 139 00:07:04,920 --> 00:07:07,720 …megőrülök, mert igen ritkán látom. 140 00:07:07,800 --> 00:07:10,760 Ebraheemen nem látszott, hogy bármit is megbánt. 141 00:07:10,840 --> 00:07:11,680 VEZÉRIGAZGATÓ 142 00:07:11,760 --> 00:07:13,760 - Nem tudom. Nagyon… - Gondolod? 143 00:07:13,840 --> 00:07:16,600 Nagyon kutyulja ezt a megbánás dolgot. 144 00:07:16,680 --> 00:07:20,840 Miután láttam Ebraheemet, és… Nem tudom, mit hallott Farhana, 145 00:07:20,920 --> 00:07:24,160 és el kell mondanom Zeinának, de a pillanatra várok. 146 00:07:24,240 --> 00:07:26,560 Nem tudom. Néha hinni akarok neki. 147 00:07:26,640 --> 00:07:30,120 Néha mintha megbánta volna, aztán meg néha egyszerűen… 148 00:07:30,200 --> 00:07:32,000 Másnap aztán mást csinál. 149 00:07:32,080 --> 00:07:36,440 Valami oknál fogva, ha Ebraheem rusnya dolgokat művel, 150 00:07:36,520 --> 00:07:38,080 ő kifogásokat keres neki. 151 00:07:38,160 --> 00:07:42,200 Úgy éreztem… Nem éreztem rajta érzelmeket. 152 00:07:42,280 --> 00:07:44,080 Nem éreztél vagy nem láttál? 153 00:07:44,160 --> 00:07:50,640 Mert néha nem akarsz érzelmeket látni. 154 00:07:51,200 --> 00:07:53,800 - Ne akarnék érzelmeket látni? - Kérdezem. 155 00:07:53,880 --> 00:07:56,160 Nem. Ahogy mondta… 156 00:07:56,240 --> 00:07:58,600 - Szerinted csak megjátszotta? - Igen. 157 00:07:58,680 --> 00:08:03,280 Néha kicsit keménynek találom Zeinát. Igazán lazíthatna. 158 00:08:03,960 --> 00:08:06,280 Valami jó jött ki a szituból, szóval… 159 00:08:06,360 --> 00:08:07,760 Várom az új vállalkozásod. 160 00:08:07,840 --> 00:08:10,760 Ez így szokott menni, mert én is izgatott vagyok. 161 00:08:10,840 --> 00:08:12,360 Az a szitu váltotta ki. 162 00:08:12,440 --> 00:08:16,200 De eszembe juttatta, ki is vagyok, 163 00:08:16,280 --> 00:08:21,200 és úgy döntöttem, valóra váltom egy nagyon régi álmom. 164 00:08:21,280 --> 00:08:25,320 Miután összekaptunk Ebraheemmel, leültem, és elgondolkodtam. 165 00:08:25,400 --> 00:08:29,560 „Hogyan jöhetnék ki erősebben ebből a csúf helyzetből?” 166 00:08:29,640 --> 00:08:33,360 Végül létrehoztam egy „I Am The Company” nevű divatmárkát 167 00:08:33,440 --> 00:08:37,960 mindazok nevében, akiknek életük egy pontján valaki azt mondta: 168 00:08:38,039 --> 00:08:39,600 „Nem fog menni.” 169 00:08:39,679 --> 00:08:42,600 Úgy éreztem, rátaláltam az üzenetemre. 170 00:08:43,360 --> 00:08:46,760 Úgy 16-17 éves korom óta rajzolok ruhákat. 171 00:08:46,840 --> 00:08:50,680 Mindig arról álmodtam, hogy bejutok ebbe a világba. 172 00:08:50,760 --> 00:08:53,360 Aztán kínálta magát az alkalom. 173 00:08:53,440 --> 00:08:55,760 - Izgatottan várom az eseményt. - Én is. 174 00:08:55,840 --> 00:08:57,760 Nagyon egyszerű lesz. 175 00:08:57,840 --> 00:09:00,440 Nem lesz sok beszéd, csak összejövünk. 176 00:09:00,520 --> 00:09:04,960 Izgatott vagyok, nagyon szeretném, ha velem lennének a barátaim. 177 00:09:05,040 --> 00:09:08,080 - Meghívod Ebraheemet? - Dehogy! 178 00:09:08,160 --> 00:09:11,400 Egy kis időt kettesben kellene töltenetek, 179 00:09:11,480 --> 00:09:12,680 hogy beszélgessetek. 180 00:09:12,760 --> 00:09:15,720 Nem tudom. Rajtatok áll. Nem akarok beleszólni. 181 00:09:15,800 --> 00:09:19,720 Ha elég érettnek éreztem volna, biztosan meghívom. 182 00:09:20,320 --> 00:09:22,560 Úgy érzem, Zeina neheztel rám. 183 00:09:23,400 --> 00:09:24,960 - Hajrá, lányok! - Mehet! 184 00:09:25,640 --> 00:09:28,640 A reggeli végeztével csomagolnom kell, 185 00:09:28,720 --> 00:09:30,880 mert megyek vissza Dubajba dolgozni. 186 00:09:30,960 --> 00:09:32,200 Rengeteg munkám van. 187 00:09:36,200 --> 00:09:40,000 DUBAJ - EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK 188 00:09:45,400 --> 00:09:47,480 HASSAN ÉS MONA BIRTOKA 189 00:09:55,720 --> 00:09:58,760 Rász el-Haimában nem tudtam beszélgetni Monával. 190 00:09:58,840 --> 00:10:01,160 Ma megint Dubajban vagyunk. 191 00:10:01,240 --> 00:10:03,000 Beállítottam Mona házához. 192 00:10:03,080 --> 00:10:05,480 Megfogadtuk, hogy találkozunk, 193 00:10:05,560 --> 00:10:07,520 és beszélgetünk egy jó nagyot. 194 00:10:09,720 --> 00:10:11,680 - Szia! - Kris! Istenem! 195 00:10:11,760 --> 00:10:14,600 - Úgy örülök, hogy jöttél! Hiányoztál. - Tudom. 196 00:10:17,000 --> 00:10:20,240 - Tetszett a kis vakáció? - Igen. Kellemes volt. 197 00:10:20,320 --> 00:10:21,920 Vissza akarok menni, hogy… 198 00:10:22,000 --> 00:10:24,760 Talán csak kettesben Hassannal, és lazítani… 199 00:10:24,840 --> 00:10:28,560 Ledobta a bombát, amikor azt mondta, jöhetnek a gyerekek. 200 00:10:28,640 --> 00:10:31,440 - Bizony! - Erre nem számítottam. 201 00:10:31,520 --> 00:10:33,200 Te is készen állsz vele? 202 00:10:33,280 --> 00:10:35,720 - Ő a megfelelő társ. - Igaz. 203 00:10:35,800 --> 00:10:38,440 Csak nem tudom, ez-e a megfelelő pillanat. 204 00:10:39,680 --> 00:10:42,960 Hassan alig várja, hogy apa legyen, amióta találkoztunk. 205 00:10:44,160 --> 00:10:48,840 Én azt sem tudom, gondolni bírok-e a szülésre idén. 206 00:10:48,920 --> 00:10:53,200 Ez az év különösen stresszes. Annyi minden történik. 207 00:10:54,560 --> 00:10:58,320 Nem mondtam még, de megvettem egy egész emeletet az épületünkben. 208 00:10:58,400 --> 00:11:00,120 Most újítom fel. 209 00:11:00,200 --> 00:11:04,560 Új céget alapítottam, ami csakis a sajátom. 210 00:11:04,640 --> 00:11:09,720 Létrehoztam egy afféle inkubátorházat, hogy befektessek más startupokba. 211 00:11:10,520 --> 00:11:13,080 Ez az első projektem a családom nélkül. 212 00:11:13,160 --> 00:11:14,760 - Jó neked! - Nagy vállalkozás. 213 00:11:14,840 --> 00:11:18,560 Sok kockázat, sok befektetés. Nagy év ez nekem. 214 00:11:18,640 --> 00:11:21,120 Túl nagy nyomást helyezel magadra. 215 00:11:22,040 --> 00:11:24,880 Brianna most… Szerintem most olyan, mint Hassan. 216 00:11:24,960 --> 00:11:26,960 - Tegnap akar szülni. - Tényleg? 217 00:11:27,040 --> 00:11:27,880 Igen. 218 00:11:27,960 --> 00:11:30,000 Briannát a Graves-kór miatt 219 00:11:30,080 --> 00:11:32,800 gyógyszerezni kellett, hogy helyrehozzák. 220 00:11:32,880 --> 00:11:35,680 Idén már egyáltalán nem kap gyógyszert. 221 00:11:35,760 --> 00:11:38,360 Készen áll a gyerekre. Nagyon jó anya lesz. 222 00:11:38,440 --> 00:11:41,320 Tegnap itthon várt egy csomag, és kinyitottam. 223 00:11:41,400 --> 00:11:44,040 Azt hittem, az enyém, de ovulációs teszt volt. 224 00:11:44,120 --> 00:11:45,480 Beszélt róla. 225 00:11:45,560 --> 00:11:48,280 Kezd már melós lenni. 226 00:11:48,360 --> 00:11:50,440 - „Most rögtön!” Én meg… - Értem. 227 00:11:52,040 --> 00:11:57,160 Hazamegyek a munkából, aztán megint kezdődik a munka. 228 00:11:57,240 --> 00:12:00,240 És ezt nem szeretném. Friss házasok vagyunk. 229 00:12:00,320 --> 00:12:01,760 Élvezzük a pillanatot! 230 00:12:02,320 --> 00:12:07,560 Úgy érzi, ha nem szül most rögtön, akkor kifut az időből. 231 00:12:07,640 --> 00:12:09,640 - Én meg… - Átérzem. 232 00:12:09,720 --> 00:12:12,680 - Most töltötte be a 35-öt. - Még fiatal. 233 00:12:12,760 --> 00:12:14,320 Fiatalabb nálam. 234 00:12:14,400 --> 00:12:16,520 Ne állíts be öregnek! 37 vagyok. 235 00:12:17,040 --> 00:12:18,480 Feltétlen beszélek vele. 236 00:12:18,560 --> 00:12:22,560 Próbálkozz! Ha fél múlva sem sikerül, megadom az orvosom számát. 237 00:12:22,640 --> 00:12:24,440 - Ő a legjobb. - Megbeszéltük. 238 00:12:30,920 --> 00:12:33,880 EMIRATI KÁVÉPÖRKÖLŐ 239 00:12:38,880 --> 00:12:42,520 Danyával mintha egy család lennénk. Annyira szeretjük egymást. 240 00:12:42,600 --> 00:12:45,360 Megállapodtunk, hogy kávézót nyitunk. 241 00:12:45,440 --> 00:12:47,360 Legyen része a sikeremben. 242 00:12:51,000 --> 00:12:53,880 - Ha megérinted, gondolj a pénzre! - Igen. 243 00:12:53,960 --> 00:12:56,080 - Pénz. - Pénz. 244 00:12:56,160 --> 00:13:00,840 Ma találkoztam Danyával a pörkölőben, és most a kávét kóstoljuk, 245 00:13:00,920 --> 00:13:03,920 amit a kávézónkban, a Besties Caféban használunk. 246 00:13:05,080 --> 00:13:07,560 - Jó az illata. Szívd be! - Szívom. 247 00:13:07,640 --> 00:13:09,880 Ez lesz a Besties Cafénkban. 248 00:13:09,960 --> 00:13:13,880 Ebraheem tudja, mi kell egy kávézó megnyitásához. 249 00:13:13,960 --> 00:13:16,960 Én hozzáteszem, amihez értek. 250 00:13:17,040 --> 00:13:19,640 Például a designt. Jó csapatunk van. 251 00:13:19,720 --> 00:13:23,000 Ebraheem, olyan izgatott vagyok! Most már sínen vagyunk! 252 00:13:23,080 --> 00:13:24,720 Itt vannak a kávébabok… 253 00:13:24,800 --> 00:13:27,360 Csak most kezdjük. Nehezebb is lesz. 254 00:13:27,440 --> 00:13:29,280 Sok határt kell átlépnünk, 255 00:13:29,360 --> 00:13:31,280 sokan utálnak, sok lesz a zűr. 256 00:13:31,360 --> 00:13:34,960 Nehéz, ha először kezdünk bele valamibe. 257 00:13:35,040 --> 00:13:39,440 Kell, hogy támogassanak, ne azt éreztessék, hogy elszúrod. 258 00:13:39,520 --> 00:13:41,760 Bliss olyanokat mond, hogy: 259 00:13:41,840 --> 00:13:44,960 „Hová mész? Miért találkozol Ebraheemmel?” Érted? 260 00:13:45,040 --> 00:13:46,760 Nem veszi komolyan. 261 00:13:46,840 --> 00:13:50,240 Nem bánnám, ha jobban támogatna. 262 00:13:50,320 --> 00:13:54,000 Szeretném, ha Bliss jobban támogatna most, 263 00:13:54,080 --> 00:13:56,600 amikor vállalkozást indítok, de nem teszi. 264 00:13:58,640 --> 00:14:00,720 Érzed ezeket a jegyeket? Csodás! 265 00:14:02,520 --> 00:14:06,000 - Hű! Ezt szívesen megkóstolnám! - Kóstoljuk meg! 266 00:14:10,200 --> 00:14:12,480 Fantasztikus! Azta! 267 00:14:13,960 --> 00:14:16,000 Jut eszembe, Farhana rám írt. 268 00:14:16,080 --> 00:14:18,360 Azt mondta, „Al Oda” szervez valamit. 269 00:14:19,600 --> 00:14:24,040 „Al Oda” azt jelenti, „a nagy ember”. Nem szívesen mondom ki a nevét, mert… 270 00:14:25,160 --> 00:14:26,160 A… 271 00:14:27,840 --> 00:14:29,040 A torkomon akad. 272 00:14:29,120 --> 00:14:31,440 - Szervez valamit? - A márkájának. 273 00:14:31,520 --> 00:14:32,720 Milyen márkának? 274 00:14:33,680 --> 00:14:35,640 I Am The Company. 275 00:14:41,440 --> 00:14:44,240 Mi van itt? Mindenki divattervező akar lenni? 276 00:14:44,320 --> 00:14:46,600 - Igen. - Örülök, hogy inspiráltuk. 277 00:14:46,680 --> 00:14:50,880 Az I Am The Company kreatív igazgatójának érzem magam. 278 00:14:50,960 --> 00:14:51,920 Mindig ezt mondom. 279 00:14:52,000 --> 00:14:54,760 Remélem, ezúttal tényleg övé a cég. 280 00:14:54,840 --> 00:14:55,880 Lesz valamije. 281 00:15:05,240 --> 00:15:09,120 LOJAIN OMRAN BIRTOKA 282 00:15:25,200 --> 00:15:28,480 Mivel a szülés után fogyni akarok, 283 00:15:28,560 --> 00:15:34,120 LO meghívott Zeinával és Monával egy izomstimulációs menetre. 284 00:15:35,200 --> 00:15:37,960 - Készen álltok egy új élményre? - Hadd menjen! 285 00:15:38,040 --> 00:15:42,000 Safa mondta, hogy elégedetlen a súlyával, így izomstimulációt javasoltam. 286 00:15:42,080 --> 00:15:44,560 Megígértem, és én állom a szavam. 287 00:15:45,480 --> 00:15:47,680 - Hat kilót akarok fogyni. - Tényleg? 288 00:15:47,760 --> 00:15:49,480 Erős bennem a birtoklási vágy. 289 00:15:49,560 --> 00:15:52,760 Nem akarom, hogy a férjem úgy érezze, lemarad valamiről. 290 00:15:53,400 --> 00:15:56,280 Minél előbb érzem megint jól magam a bőrömben, 291 00:15:56,360 --> 00:15:57,960 annál jobb a házasságunknak. 292 00:15:59,080 --> 00:16:02,400 - De szexi vagy! - A fenekemre híztam a terhesség alatt. 293 00:16:02,480 --> 00:16:05,200 Legutóbb máshová. Most meg ide. 294 00:16:05,280 --> 00:16:08,160 Én leadnám a plusz súlyt a baba előtt. 295 00:16:08,240 --> 00:16:11,640 Mielőtt teherbe esem, le akarok adni… 296 00:16:11,720 --> 00:16:14,640 Jelenleg kilenc kilóval vagyok több, mint kéne. 297 00:16:15,320 --> 00:16:18,600 Tizenhárom évesen ismertem fel, 298 00:16:18,680 --> 00:16:20,760 hogy elégedetlen vagyok a testemmel. 299 00:16:20,840 --> 00:16:24,080 Sok nehéz pillanatom volt, néha megszállott lettem, 300 00:16:24,160 --> 00:16:25,720 őrült diétákat követtem. 301 00:16:25,800 --> 00:16:29,000 De az anyaság miatt most ijesztőbb a dolog. 302 00:16:29,080 --> 00:16:31,600 Most nem állok készen súlyt felszedni. 303 00:16:32,080 --> 00:16:35,400 - Safa miatt csináljuk ezt. - Igen. 304 00:16:35,480 --> 00:16:37,480 Rá kell koncentrálnod. 305 00:16:37,560 --> 00:16:39,320 - Hű! - Érzel valamit? 306 00:16:39,400 --> 00:16:40,520 Persze hogy érzek. 307 00:16:40,600 --> 00:16:41,600 - Biztosan? - Igen. 308 00:16:41,680 --> 00:16:43,160 Nevethetnékem van tőle… 309 00:16:44,360 --> 00:16:46,880 - Mintha valaki belém harapna. - Már késő. 310 00:16:48,280 --> 00:16:50,440 Nem, ez túl sok. Tényleg, ne! 311 00:16:52,160 --> 00:16:54,480 Mi ebben a jó? 312 00:16:55,800 --> 00:16:59,360 Tényleg fogynék kilenc kilót, mielőtt teherbe esem. 313 00:16:59,440 --> 00:17:00,760 Ez a célom. 314 00:17:01,680 --> 00:17:05,000 Igazából nem hiszem, hogy ilyen célokat kéne kitűznöd. 315 00:17:05,480 --> 00:17:08,080 Alig tudom azt megcsinálni, amit akarok. 316 00:17:08,600 --> 00:17:14,280 Nem tudom, a dolgozó anyák hogy csinálják, mert próbálom elképzelni magam, 317 00:17:14,359 --> 00:17:18,520 amint gyereket nevelek, miközben építem a birodalmamat, 318 00:17:18,599 --> 00:17:21,640 és egyre nagyobb lesz… Félelmetes. 319 00:17:22,760 --> 00:17:24,400 Úgy érzem, nem állok készen. 320 00:17:24,480 --> 00:17:26,599 Tökéletes pillanat sosem lesz. 321 00:17:28,880 --> 00:17:31,760 Ezt csináltam Hannával, aztán ultimátumot adott. 322 00:17:31,839 --> 00:17:32,880 Ultimátumot adott? 323 00:17:32,960 --> 00:17:35,840 Öt évig mindig azt mondtam neki: „Idén nem. 324 00:17:35,920 --> 00:17:38,640 Akkor nem tudnék dolgozni.” Végül azt mondta: 325 00:17:39,840 --> 00:17:42,600 „Azért vettelek el, hogy családot alapítsunk. 326 00:17:42,680 --> 00:17:44,720 A cég meg a siker nem megy sehová. 327 00:17:44,800 --> 00:17:46,280 Ugyanaz az ember vagy. 328 00:17:46,360 --> 00:17:48,200 Ugyanazok a lehetőségeid lesznek.” 329 00:17:48,280 --> 00:17:50,480 Jó, elég! 330 00:17:56,440 --> 00:18:00,600 Ha meghívok valakit, nem kínálhatom teával és kávéval. 331 00:18:00,680 --> 00:18:03,720 Egészséges és egészségtelen dolgokat kínáltam. 332 00:18:05,160 --> 00:18:08,640 A minap a szigeten kicsit kínos volt a vacsora. 333 00:18:08,720 --> 00:18:09,560 Miért? 334 00:18:09,640 --> 00:18:12,640 Tetszik, hogy próbálsz mindenkit összehozni. 335 00:18:12,720 --> 00:18:14,760 - De kicsit necces volt. - Miért? 336 00:18:14,840 --> 00:18:17,160 Nem érezted, hogy kettéhasad az asztal? 337 00:18:17,240 --> 00:18:19,320 Persze. Nem ültetnélek olyan mellé, 338 00:18:19,400 --> 00:18:22,240 akivel nem érzed jól magad. 339 00:18:22,320 --> 00:18:24,880 Aki tudja, mi az udvariasság és a tisztelet, 340 00:18:24,960 --> 00:18:26,800 tudja, hogy ezért tettem. 341 00:18:26,880 --> 00:18:29,840 Mit szól ahhoz, amit ezek tettek velem? 342 00:18:30,320 --> 00:18:32,600 Hallottalak téged, aztán őket is. 343 00:18:32,680 --> 00:18:35,520 De hogy beavatkozzam, és elmondjam a véleményem… 344 00:18:37,000 --> 00:18:40,080 Nem az én dolgom, sosem szólnék bele. 345 00:18:40,160 --> 00:18:42,200 Mindenkinek van használati utasítása. 346 00:18:42,280 --> 00:18:45,160 Ha valakiét megtanulom, aszerint viselkedem vele. 347 00:18:45,240 --> 00:18:46,840 Máskülönben hátralépek. 348 00:18:46,920 --> 00:18:50,680 Szóval elvinnél kényeztetni a szülinapomon? 349 00:18:50,760 --> 00:18:51,760 Nem. 350 00:18:52,280 --> 00:18:53,840 Már kiismertem Zeinát. 351 00:18:53,920 --> 00:18:55,920 Feltéve, hogy Ebraheem tisztel, 352 00:18:56,000 --> 00:18:59,240 elmegyek a születésnapjára vele ünnepelni. 353 00:18:59,320 --> 00:19:00,680 Miért vitted el? 354 00:19:02,560 --> 00:19:04,880 Nem én vittem. Farhana hívott meg. 355 00:19:04,960 --> 00:19:08,200 Azt mondta, megünnepeljük Ebraheem születésnapját. 356 00:19:08,280 --> 00:19:09,760 Nekem nincs bajom vele. 357 00:19:10,960 --> 00:19:13,800 Szeretem Ebraheemet. A lelke mélyén gyerek. 358 00:19:13,880 --> 00:19:17,960 És mint minden gyerek, ő is hajlamos hibázni. 359 00:19:18,520 --> 00:19:22,280 Leültem vele szemtől szemben, mint most veled. 360 00:19:22,360 --> 00:19:24,240 Azt mondta: „Valóban hibáztam.” 361 00:19:24,720 --> 00:19:27,120 Mit vársz még tőlem? Fenekeljem el? 362 00:19:27,200 --> 00:19:28,040 Ne. 363 00:19:28,120 --> 00:19:30,160 Zeinával barátok vagyunk. 364 00:19:30,240 --> 00:19:32,640 De hogy jön ahhoz Zeina vagy bárki más, 365 00:19:32,720 --> 00:19:35,000 hogy megmondja, kivel lehetek együtt? 366 00:19:35,680 --> 00:19:38,560 Nem mondtam el Zeinának, hogy Al-Ulába megyek. 367 00:19:38,640 --> 00:19:41,480 Azokat hívtam, akiket Ebraheem bír. Szabad vagyok. 368 00:19:42,160 --> 00:19:47,400 Tíz-tizenöt éves barátságaim lettek oda a bizalmatlanság miatt. 369 00:19:48,480 --> 00:19:52,640 Azt mondtam Safának… Ő az utolsó esélyem. 370 00:19:53,920 --> 00:19:56,760 Ha elszúrja, nagy baj lesz. 371 00:19:56,840 --> 00:19:59,200 Ahányszor ránézek, úgy érzem, 372 00:19:59,280 --> 00:20:02,200 nem tudom, mikor alkalmas elmondanom neki. 373 00:20:03,280 --> 00:20:05,080 Ne feledjétek a holnapit! 374 00:20:05,160 --> 00:20:07,120 - Igen. - Alig várom. 375 00:20:07,200 --> 00:20:10,240 Az egészségre, a jó barátokra és a békességre! 376 00:20:10,320 --> 00:20:11,840 - Igen! - És a jó bulira! 377 00:20:11,920 --> 00:20:14,280 - Semmi narancsbőr, semmi zsír! - Igen! 378 00:20:27,960 --> 00:20:30,520 Mennyit érhet, ami az asztalon van? 379 00:20:30,600 --> 00:20:32,520 Szerintem ötmillió dollár körül. 380 00:20:32,600 --> 00:20:34,840 Krisszel összeültünk 381 00:20:34,920 --> 00:20:37,000 szülési ajándékot keresni Safának. 382 00:20:37,080 --> 00:20:40,680 Ezek erősen limitált darabok, mert beszéltem Safával. 383 00:20:40,760 --> 00:20:43,000 Pár hónapja már beszélgetünk. 384 00:20:43,080 --> 00:20:44,960 Szóval tudom, mi tetszik neki. 385 00:20:45,040 --> 00:20:50,440 Az ékszerész jobban ismerte az ízlését, mint Fahad. Elképesztő! 386 00:20:51,720 --> 00:20:53,920 - Ez klasszikus. - A rózsaszín? 387 00:20:54,000 --> 00:20:56,480 - Megnézhetik. - Van benne rózsaszín, igaz? 388 00:20:56,560 --> 00:20:58,600 - Nagyon ritka. - Mennyibe kerül? 389 00:20:58,680 --> 00:21:00,200 Egymillió dollár fölött. 390 00:21:03,680 --> 00:21:06,520 Egymillió dollár… egy gyűrűért. 391 00:21:08,520 --> 00:21:09,520 Ragyogó! 392 00:21:09,600 --> 00:21:12,760 Szerintem régóta ezt keresi. 393 00:21:12,840 --> 00:21:16,560 - Ez mennyi összesen? - Annyi mint… 300 000 dollár. 394 00:21:17,720 --> 00:21:19,080 Sok pénz. 395 00:21:19,160 --> 00:21:21,680 De hát Fahad szerint ez tetszene Safának. 396 00:21:21,760 --> 00:21:23,760 Hát persze, nincs ember a földön, 397 00:21:23,840 --> 00:21:26,440 se férfi, se nő, akinek ne tetszene. 398 00:21:26,520 --> 00:21:29,240 Kell nekem az a gyémánt. Nekem add, Fahad! 399 00:21:29,720 --> 00:21:30,960 Elfogadom. 400 00:21:31,040 --> 00:21:33,040 - Az tetszik. - Ez? 401 00:21:33,120 --> 00:21:34,840 Megvan Safa kézmérete, ugye? 402 00:21:34,920 --> 00:21:37,720 Ettől dobna egy hátast? Tetszeni fog neki? 403 00:21:37,800 --> 00:21:40,840 Egy kisebb van neki. Örülne nagyobbnak. 404 00:21:40,920 --> 00:21:44,440 Tetszik a karkötő, de mást is megnéznék. 405 00:21:45,200 --> 00:21:48,280 Mit szólsz hozzá, hogy Bliss segítséget kér? 406 00:21:48,360 --> 00:21:51,800 Nem igazán értettem, hogy pontosan mire gondol. 407 00:21:51,880 --> 00:21:53,360 Homályosan fogalmazott. 408 00:21:53,880 --> 00:21:56,200 Bliss kertelés nélkül kért segítséget. 409 00:21:56,280 --> 00:21:59,520 De világosan el kell mondania, pontosan mit szeretne. 410 00:21:59,600 --> 00:22:03,000 Legközelebb belemegyünk a részletekbe. 411 00:22:03,080 --> 00:22:04,840 Ha segítséget kér tőled, 412 00:22:04,920 --> 00:22:07,640 talán azt is tudja, hogyan támogathatod. 413 00:22:07,720 --> 00:22:09,160 Nem ismerem elég jól, 414 00:22:09,240 --> 00:22:11,560 hogy üzleteljek vele, szóval… 415 00:22:11,640 --> 00:22:13,920 Nem is gondolkodom rajta. Nem ismerem. 416 00:22:14,600 --> 00:22:18,840 Nem akarok közösködni vele. Jelenleg ez a helyzet. 417 00:22:18,920 --> 00:22:22,800 - Mit szóltál az ajándékhoz? - Gyönyörű! 418 00:22:22,880 --> 00:22:25,960 De akkor is meg kéne viccelnünk egy kamu tetkóval. 419 00:22:26,040 --> 00:22:29,880 Szerintem Safa ledöfne. „Tényleg oda tetováltattál? Várj!” 420 00:22:29,960 --> 00:22:32,760 Csak: „Safa mindörökké!” 421 00:22:32,840 --> 00:22:36,880 Azt akarom, hogy Fahad állítson be egy kamutetkóval Safa nevével. 422 00:22:36,960 --> 00:22:40,480 Remélem, rá tudom beszélni, és meglátjuk a reakciót. 423 00:22:48,280 --> 00:22:51,360 Ma indul az I Am The Company. 424 00:22:51,440 --> 00:22:54,560 Annyi mindenen mentem át, 425 00:22:54,640 --> 00:22:58,120 és úgy döntöttem, valami pozitívat hozok ki a helyzetből. 426 00:22:58,200 --> 00:23:02,760 I Am The Company, mert „én vagyok a cég”. 427 00:23:11,080 --> 00:23:14,000 Nagyon szenvedélyesen dolgoztam ezen a projekten. 428 00:23:14,080 --> 00:23:16,960 Stresszes időszak volt, de boldog vagyok. 429 00:23:22,680 --> 00:23:26,640 Úgy várom Zeina eseményét. Annyira büszke vagyok rá. 430 00:23:27,200 --> 00:23:31,880 Látom, mit hozott ki egy nehéz, sajnálatos helyzetből, 431 00:23:31,960 --> 00:23:33,560 és ez boldoggá tesz. 432 00:23:33,640 --> 00:23:35,080 - Én… - Szia! 433 00:23:35,160 --> 00:23:37,280 - Én vagyok a cég. - Te vagy! 434 00:23:50,040 --> 00:23:52,240 Mondjuk úgy, hogy jövő ilyenkorra 435 00:23:52,320 --> 00:23:54,640 mindenki csillámot tesz a szemére. 436 00:23:55,880 --> 00:23:58,680 Mindenkit inspirálok mindenre. Nem tehetek róla. 437 00:23:58,760 --> 00:24:01,000 Mindenki Safából akar egy darabot. 438 00:24:01,080 --> 00:24:04,040 LO, megpróbálhatod, de nem te vagy a menő. 439 00:24:12,000 --> 00:24:13,680 - Helló! - Gratulálok! 440 00:24:13,760 --> 00:24:14,720 Édesem! 441 00:24:15,520 --> 00:24:16,480 Hogy vagy? 442 00:24:16,560 --> 00:24:20,480 Wadih Elnajjar jelentős figura Dubaj társasági életében. 443 00:24:20,560 --> 00:24:24,720 Aki luxushelyekre jár, biztosan ismeri Wadihot. 444 00:24:24,800 --> 00:24:26,560 Nagyon drága lélek. 445 00:24:27,840 --> 00:24:29,760 Ismered Wadihot? Mindenki ismeri. 446 00:24:30,720 --> 00:24:34,760 Akkor találkoztam vele, amikor ide költöztem. Sok közös barátunk van. 447 00:24:35,400 --> 00:24:37,520 Amikor megláttam Zeina rendezvényén, 448 00:24:37,600 --> 00:24:42,400 gondoltam, beszélhetnénk arról, hogy milyen munkára vágyom. 449 00:24:42,480 --> 00:24:46,480 Azért Wadih jutott eszembe, mert tapasztalata van a vendéglátásban. 450 00:24:46,560 --> 00:24:48,080 Beszélni akartam veled… 451 00:24:48,160 --> 00:24:50,920 Egy ideje gondolkodom már, 452 00:24:51,000 --> 00:24:54,440 és rájöttem, hogy valami újba akarok belefogni. 453 00:24:54,520 --> 00:24:57,800 Olyan munkát akarok, ami kihívást jelent számomra. 454 00:24:57,880 --> 00:24:58,720 Oké. 455 00:24:58,800 --> 00:25:01,120 Aztán beugrott, hogy lehetnék pincérnő. 456 00:25:02,480 --> 00:25:03,760 Fel nem merült bennem. 457 00:25:05,160 --> 00:25:08,200 Pincérnő? Ledöbbentem. 458 00:25:08,280 --> 00:25:11,840 Igazából nem látom magam előtt, hogy LJ ilyet csinál. 459 00:25:11,920 --> 00:25:13,040 Ő azt szereti, 460 00:25:13,120 --> 00:25:15,920 ha kiszolgálják. Nem ő szolgál ki másokat. 461 00:25:16,000 --> 00:25:17,320 Miért akarod ezt? 462 00:25:17,400 --> 00:25:19,800 Tudom, hogy senki nem várná. 463 00:25:19,880 --> 00:25:24,440 Biztos sokan azt kérdeznék: „LJ, hogyhogy?” 464 00:25:25,320 --> 00:25:27,800 Ha belegondolok, 465 00:25:27,880 --> 00:25:30,600 magam sem hiszem el, hogy ezt meglépem. 466 00:25:30,800 --> 00:25:33,960 Üzletasszony akarok lenni az éttermi vendéglátásban. 467 00:25:34,040 --> 00:25:35,200 Mielőtt belevágok, 468 00:25:35,280 --> 00:25:39,880 első kézből tapasztalnék meg egy éttermet pincérnőként. 469 00:25:39,960 --> 00:25:43,680 - Ebben segíthetek. - Tényleg? Segíts, kérlek! 470 00:25:43,760 --> 00:25:45,560 - Rendben. - Oké. 471 00:25:45,640 --> 00:25:47,920 LJ azért kért tőlem ilyen szívességet, 472 00:25:48,000 --> 00:25:50,680 mert tudja, hogy a vendéglátásban dolgozom. 473 00:25:50,760 --> 00:25:54,200 Szeretem LJ-t, szóval kerítek neki állást. 474 00:25:54,280 --> 00:25:57,200 Sokat jelent a támogatásod. 475 00:25:57,280 --> 00:25:59,520 Segítek, amiben csak tudok. 476 00:25:59,600 --> 00:26:01,920 Nem tudom, higgyek-e neki, vagy nem. 477 00:26:02,000 --> 00:26:05,520 Fogalmam sincs, komolyan gondolja-e. 478 00:26:05,600 --> 00:26:07,600 - Sokat jelent nekem. - Drágám! 479 00:26:07,680 --> 00:26:09,320 Jól van, hölgyeim és uraim. 480 00:26:09,840 --> 00:26:13,440 Először is mindenki nagy tapssal köszöntse 481 00:26:13,520 --> 00:26:16,120 ezt a különleges estét! 482 00:26:16,200 --> 00:26:17,240 Bravó! 483 00:26:17,320 --> 00:26:22,040 Köszöntsük az I Am The Company alapítóját és megteremtőjét, 484 00:26:22,120 --> 00:26:26,400 Zeina Khouryt! 485 00:26:28,320 --> 00:26:32,400 Ma az I Am The Companyt gyűltünk össze megünnepelni. 486 00:26:32,480 --> 00:26:35,240 Az I Am The Company nem csak divatmárka, 487 00:26:35,320 --> 00:26:38,520 de tisztelgés is azok előtt, akik mernek álmodni. 488 00:26:41,960 --> 00:26:43,640 Büszkék vagyunk rá ma este? 489 00:26:45,520 --> 00:26:48,480 Boldog és hálás vagyok, 490 00:26:48,560 --> 00:26:53,240 amiért annyi támogatást kaptam a körülöttem lévőktől. 491 00:26:53,320 --> 00:26:56,400 Így egy nagyon kellemetlen incidensből 492 00:26:57,000 --> 00:26:58,600 kihozhattam valami szépet. 493 00:27:06,840 --> 00:27:10,560 Szeretném elmondani Zeinának, hogy találkoztam Ebraheemmel. 494 00:27:10,640 --> 00:27:12,080 De várnom kell. 495 00:27:12,160 --> 00:27:15,880 Ez az ő pillanata. Nagyon keményen megdolgozott érte. 496 00:27:15,960 --> 00:27:18,160 Várnom kell még a megfelelő alkalomra. 497 00:27:18,240 --> 00:27:22,480 Beszélnem kell Farhanával. Muszáj megtudnom, mit hallott. 498 00:27:22,560 --> 00:27:25,320 Miért hallgattál ki bennünket Fahaddal a minap? 499 00:27:25,400 --> 00:27:28,440 Hogy kihallgattalak volna benneteket? Dehogy! 500 00:27:28,520 --> 00:27:30,800 De tényleg? 501 00:27:31,400 --> 00:27:33,720 Ez komoly? Egy rendezvényen vagyunk. 502 00:27:33,800 --> 00:27:36,000 Most kell erről beszélgetni? 503 00:27:36,080 --> 00:27:37,240 A mosdóba mentem, 504 00:27:37,320 --> 00:27:39,920 aztán kifelé jövet láttam, hogy beszélgettek. 505 00:27:40,000 --> 00:27:42,720 Láttátok, hogy elmegyek. Miért hallgatóznék? 506 00:27:42,800 --> 00:27:46,320 Nem tudom. Fura, mert férj és feleség beszélgetett. 507 00:27:46,400 --> 00:27:48,960 - Ez nem jófejség. - Nem hallottál semmit? 508 00:27:49,040 --> 00:27:52,880 Nyilván nem. Semmit sem hallottam. 509 00:27:52,960 --> 00:27:57,080 Igazából a tábortűz éjszakáján 510 00:27:57,160 --> 00:28:01,440 hallottam Fahadot és a Safát beszélgetni. 511 00:28:01,520 --> 00:28:06,080 Safa valami olyat mondott, hogy: „Ha Zeina megtudja, kiakad.” 512 00:28:06,160 --> 00:28:08,920 Nem tudom. Habozott elmondani Zeinának. 513 00:28:09,000 --> 00:28:10,480 Nem hallottam mindent. 514 00:28:10,560 --> 00:28:13,240 Valami olyasmit, hogy: „Hogyan mondjam el?” 515 00:28:13,320 --> 00:28:16,280 „Mit mondjak neki?” Valami ilyet. Ennyi. 516 00:28:16,360 --> 00:28:18,520 Persze hogy nem, drágám. 517 00:28:18,600 --> 00:28:23,360 Igazából semmit sem tudok a beszélgetésről. Gőzöm sincs. 518 00:28:23,440 --> 00:28:26,160 Úristen! Hogy lehet így gondolkodni? 519 00:28:26,240 --> 00:28:29,360 Istenem, komolyan? Ez nem menő. 520 00:28:30,200 --> 00:28:31,440 Nem tudom, higgyek-e neki. 521 00:28:31,520 --> 00:28:34,440 Talán nem akar ebbe belemenni velem, 522 00:28:34,520 --> 00:28:39,000 de vajon fél elmondani, vagy tényleg nem hallott semmit? 523 00:28:39,080 --> 00:28:39,920 Nem tudhatom. 524 00:28:40,440 --> 00:28:43,480 Hagynom kell, hadd élvezze Zeina ezt az estét. 525 00:28:43,560 --> 00:28:45,600 Utána elmondom neki. 526 00:29:06,720 --> 00:29:10,800 Ma elviszem az én csuda jó fej apukámat 527 00:29:10,880 --> 00:29:14,280 és Safát az új irodámba, hogy megmutassam az építkezést. 528 00:29:14,360 --> 00:29:15,800 MONA KATTAN MAJDANI IRODÁJA 529 00:29:15,880 --> 00:29:17,520 Itt lesz a recepció. 530 00:29:17,600 --> 00:29:19,800 - Hű, gratulálok! - Nagyon tágas… 531 00:29:19,880 --> 00:29:21,800 - Köszönöm. - Jó ég! 532 00:29:21,880 --> 00:29:23,800 - Micsoda helyszín! - Köszönöm. 533 00:29:24,800 --> 00:29:25,720 Nagyon tetszik. 534 00:29:28,360 --> 00:29:30,840 Úgy döntöttem, egy merész húzással 535 00:29:30,920 --> 00:29:32,840 létrehozom a saját cégemet. 536 00:29:32,920 --> 00:29:36,480 Saját irodát nyitok. Függetlennek kell lenni. 537 00:29:38,040 --> 00:29:41,040 Itt lesz apukám helye. 538 00:29:41,120 --> 00:29:44,240 Amúgy ő is jön ma. Nem tudom, hol van. 539 00:29:44,320 --> 00:29:48,320 Fontos, hogy apukám is tudjon hol dolgozni, 540 00:29:48,400 --> 00:29:51,000 mert tudom, hogy nagyra tartja a munkát, 541 00:29:51,080 --> 00:29:54,720 és amióta nyugdíjba ment, nem találja a helyét. 542 00:29:54,800 --> 00:29:58,200 Így majd érezheti, hogy van hová mennie. 543 00:29:58,280 --> 00:29:59,960 - Szia, apu! Hogy vagy? - Szia! 544 00:30:00,040 --> 00:30:02,400 - Szia, habibi! Szeretlek. - Hogy vagy? 545 00:30:02,480 --> 00:30:05,160 Ő Safa, akiről meséltem. 546 00:30:06,160 --> 00:30:07,480 Mona apja vagyok. 547 00:30:07,560 --> 00:30:09,280 Ibrahim professzornak hívnak. 548 00:30:09,360 --> 00:30:12,760 Mona lányom új becenevet adott nekem. Jófej Apunak hív. 549 00:30:12,840 --> 00:30:15,560 Ha Jófej Apunak akar hívni, részemről oké. 550 00:30:15,640 --> 00:30:18,360 - Hogy beszélek arabul? Tűrhetően? - Nagyon jól. 551 00:30:18,440 --> 00:30:20,080 Tarthatnánk iraki napot. 552 00:30:20,160 --> 00:30:21,360 Állítólag jól főz. 553 00:30:21,440 --> 00:30:23,200 - Tényleg? Igen. - Igaz? 554 00:30:23,280 --> 00:30:24,240 Megtanít minket? 555 00:30:24,320 --> 00:30:27,640 - Húsz dollár az óradíjam. - Megegyeztünk. 556 00:30:27,720 --> 00:30:31,040 Mona apját látva hiányozni kezdtek a szüleim, 557 00:30:31,120 --> 00:30:34,080 mert jellegzetesen irakinak látom őt. 558 00:30:34,160 --> 00:30:35,560 Mi van idefent? 559 00:30:35,640 --> 00:30:37,000 - Minden nagy. - Igen. 560 00:30:37,080 --> 00:30:38,800 Ez az emelet nagy dolog. 561 00:30:38,880 --> 00:30:42,160 Először csinálok valamit a nővéreim vagy mások nélkül. 562 00:30:42,240 --> 00:30:45,480 Ez életem első önálló projektje. 563 00:30:45,560 --> 00:30:50,280 Huda nővéremre mindig felnéztem, és tiszteltem is őt, 564 00:30:50,360 --> 00:30:52,360 de úgy érzem, sok szempontból 565 00:30:52,440 --> 00:30:56,160 igazából az árnyékában éltem. 566 00:30:56,240 --> 00:31:00,240 Mona szeretnék lenni, nem pedig… Mona, Huda húga. 567 00:31:00,320 --> 00:31:02,480 Mona akarok lenni, az igazi Mona. 568 00:31:03,040 --> 00:31:05,760 Középen asztalok lesznek. Látod a szalagokat? 569 00:31:05,840 --> 00:31:07,560 Itt lesznek a munkaasztalok. 570 00:31:09,280 --> 00:31:12,880 - Mikor mentek Irakból Amerikába? - Az iraki-iráni háború előtt. 571 00:31:12,960 --> 00:31:16,840 A nehézségek formálják az embert, különlegessé teszik. 572 00:31:16,920 --> 00:31:19,920 Mi nehéz időket éltünk át. 573 00:31:20,000 --> 00:31:22,880 A körülmények ellenére támogattam a családomat. 574 00:31:22,960 --> 00:31:25,680 A nulláról indultunk. Szempillákkal kezdték. 575 00:31:25,760 --> 00:31:27,960 Kis pénz volt. Nem tudtunk félretenni. 576 00:31:28,040 --> 00:31:30,480 Alia nővéremnek volt 6000 dollárja. 577 00:31:30,560 --> 00:31:32,080 Ennyivel indultunk. 578 00:31:32,160 --> 00:31:33,920 Amikor jöttek a csomagért, 579 00:31:34,000 --> 00:31:36,200 mert kintről kaptak termékeket… 580 00:31:36,280 --> 00:31:37,640 Huda segítséget kért. 581 00:31:37,720 --> 00:31:40,360 Együtt csomagoltuk a szempillákat. 582 00:31:40,440 --> 00:31:43,080 - Vittem a feleségem… - Összevagdosott a papír. 583 00:31:43,160 --> 00:31:45,280 - Őrület volt. - …és becsomagoltuk 584 00:31:45,360 --> 00:31:46,640 az első szempillákat. 585 00:31:46,720 --> 00:31:48,120 Micsoda teljesítmény! 586 00:31:48,200 --> 00:31:49,520 - Drága apukám! - Igen. 587 00:31:49,600 --> 00:31:53,520 - Nem tudom, mi lenne velem nélküled. - Megint? 588 00:31:56,600 --> 00:31:58,360 Édes kislányom! Ne! 589 00:31:58,880 --> 00:32:02,600 Apukám mindig támogatott minket. 590 00:32:02,680 --> 00:32:05,640 Amikor nehéz időket éltünk át 591 00:32:06,120 --> 00:32:08,800 a Huda Beautynál pénzügyileg, ő… 592 00:32:11,160 --> 00:32:12,720 Ő… 593 00:32:15,120 --> 00:32:16,040 Bocsánat. 594 00:32:18,480 --> 00:32:22,640 Eladta a házát, hogy pénzt tegyen a vállalkozásba 595 00:32:22,720 --> 00:32:24,800 a legnehezebb időszakban. 596 00:32:24,880 --> 00:32:27,160 Ezt nem sokan tennék meg szerintem. 597 00:32:27,240 --> 00:32:30,800 Ő nem is gondolkodott rajta. Az otthonán kívül 598 00:32:30,880 --> 00:32:33,200 semmi más nem kötötte már Irakhoz. 599 00:32:33,280 --> 00:32:35,000 Annyira hálás vagyok neki. 600 00:32:36,040 --> 00:32:37,640 Komolyan elérzékenyülök. 601 00:32:37,720 --> 00:32:40,520 Arra semmi szükség. És többet is megtennék. 602 00:32:40,600 --> 00:32:42,320 - Igen. - Apu, ez olyan kedves! 603 00:32:42,400 --> 00:32:43,600 Igen. 604 00:32:44,160 --> 00:32:48,600 AL- ULA - SZAÚD-ARÁBIA 605 00:32:56,680 --> 00:32:58,840 Lojain Omran elhozott minket Al-Ulába. 606 00:33:00,120 --> 00:33:01,800 Most először járok itt. 607 00:33:01,880 --> 00:33:05,680 Ebraheemet ünnepeljük, nagyon izgatott vagyok. 608 00:33:08,360 --> 00:33:10,440 Meghívtam Salem Khammast. 609 00:33:10,520 --> 00:33:12,880 Ő egy barátom, akit már két éve ismerek. 610 00:33:12,960 --> 00:33:15,520 Két cége van, egy ingatlanos és egy építőipari. 611 00:33:15,600 --> 00:33:20,400 Olyan, mintha a bátyám lenne. 612 00:33:20,480 --> 00:33:23,880 Izgatott vagyok, amiért Salem eljön velünk Al-Ulába. 613 00:33:23,960 --> 00:33:26,640 Ebraheem mintha a testvérem lenne. 614 00:33:26,720 --> 00:33:29,120 Úgy örülök, hogy végre megnősül. 615 00:33:31,280 --> 00:33:35,840 Tartogatok pár meglepetést, amivel mindenkit boldoggá teszek, 616 00:33:35,920 --> 00:33:38,640 de főleg a vőlegényt. 617 00:33:43,760 --> 00:33:49,480 Al-Ula olyan, mint egy természetes szabadtéri múzeum. 618 00:33:50,640 --> 00:33:52,480 Körbe akartam őket vezetni. 619 00:33:55,560 --> 00:33:59,000 Varázslatos! Gyönyörű! 620 00:33:59,080 --> 00:34:00,160 Ez tényleg a Föld? 621 00:34:03,720 --> 00:34:07,880 Történelmi helyszín, éreztem a múlt erejét. 622 00:34:10,480 --> 00:34:14,000 Nem evilági. Olyan, mintha a Marson járnánk. 623 00:34:56,840 --> 00:35:01,760 Nem is kérhettem volna szebb ünneplést. A legjobb hely a legjobb emberekkel. 624 00:35:02,400 --> 00:35:03,720 Itt vagyunk Al-Ulában. 625 00:35:03,800 --> 00:35:06,160 - Azta! - Ennek nincs párja. 626 00:35:06,920 --> 00:35:09,120 Mint egy festmény. Valószerűtlen. 627 00:35:10,760 --> 00:35:12,640 Láttátok a tükröket? 628 00:35:12,720 --> 00:35:14,160 - Ott! - Azta! 629 00:35:17,080 --> 00:35:18,120 Csekkoljunk be! 630 00:35:18,200 --> 00:35:19,600 Alig várom a villát! 631 00:35:21,920 --> 00:35:24,360 Hűha! 632 00:35:26,160 --> 00:35:28,480 Igazi luxusvillák. 633 00:35:29,120 --> 00:35:32,480 Két villát kaptunk, egyet a lányok, egyet a fiúk. 634 00:35:32,560 --> 00:35:34,320 Ez lélegzetelállító. 635 00:35:34,880 --> 00:35:36,200 Blissnek dolgoznia kell. 636 00:35:36,280 --> 00:35:38,680 Titkon örültem, 637 00:35:38,760 --> 00:35:42,040 mert ha itt lenne, nem lakhatnék a lányokkal. 638 00:35:42,120 --> 00:35:44,000 Nem evilági ez a hely. 639 00:35:45,600 --> 00:35:48,840 El tudod képzelni, mit szólnak majd a többiek, 640 00:35:48,920 --> 00:35:52,360 ha meglátnak ezen a csodás kiránduláson LO-val? 641 00:35:52,440 --> 00:35:54,920 - Irigykedni fognak. - Hol érdekel minket? 642 00:35:55,000 --> 00:35:59,440 Nem értem, miért foglalkoztatja őket annyira, mit gondolnak mások. 643 00:35:59,520 --> 00:36:00,800 Kik azok a „mások”? 644 00:36:02,480 --> 00:36:04,960 Szabad nő vagyok, azt csinálok, amit akarok. 645 00:36:05,520 --> 00:36:08,880 DUBAJ - EGYESÜLT ARAB EMIRÁTUSOK 646 00:36:15,680 --> 00:36:16,840 Elmegyek Fahadhoz. 647 00:36:16,920 --> 00:36:20,520 Legutóbb a Rász el-Haima-i strandon beszélgettünk kettesben. 648 00:36:22,320 --> 00:36:23,680 - Hogy vagy? - Szia! 649 00:36:23,760 --> 00:36:25,160 - Minden oké? - Igen. Nálad? 650 00:36:25,240 --> 00:36:26,080 Azért jöttem, 651 00:36:26,160 --> 00:36:28,720 hogy megköszönjem a lehetőséget, bár nem kell. 652 00:36:30,560 --> 00:36:31,720 Köszönöm, hogy… 653 00:36:31,800 --> 00:36:36,240 Amikor a parton szóba hoztam a rendezvényemet, 654 00:36:36,320 --> 00:36:38,640 azt mondtad, segítesz nekem. 655 00:36:38,720 --> 00:36:40,480 - Hálás vagyok. - Igen. 656 00:36:40,560 --> 00:36:44,200 Amiben csak tudok, szívesen segítek neked. 657 00:36:44,800 --> 00:36:47,320 Feltéve, hogy szponzorálnád… 658 00:36:47,400 --> 00:36:51,280 De nem részleteztük, pontosan miről is van szó. 659 00:36:51,360 --> 00:36:53,240 Később elmondom a részleteket. 660 00:36:53,320 --> 00:36:56,280 A lényeg, hogy egyből azt mondtad, 661 00:36:56,360 --> 00:36:57,760 ha lehet, miért ne? 662 00:36:58,360 --> 00:37:01,840 Mi történt? Eldöntötted már, milyen szülési ajándékot adsz? 663 00:37:02,360 --> 00:37:04,280 Az nehéz ügy. 664 00:37:04,360 --> 00:37:06,400 - Láttunk pár lehetőséget. - Igen. 665 00:37:07,280 --> 00:37:08,320 Nem tudom. 666 00:37:09,000 --> 00:37:11,440 Kris felvetette, hogy… tetováltassak. 667 00:37:12,480 --> 00:37:13,480 Igazából? 668 00:37:14,000 --> 00:37:18,800 Csak tréfának szánja. Elküldött egy tetoválószalonba… 669 00:37:19,480 --> 00:37:22,120 Komolyan gondolja. Tényleg szeretné. 670 00:37:22,200 --> 00:37:23,240 Pillanat! Mutasd! 671 00:37:24,640 --> 00:37:26,760 - Tudom… - Üzentél neki? 672 00:37:26,840 --> 00:37:27,840 Elmész hozzá? 673 00:37:27,920 --> 00:37:30,040 Kris üzent. „Egy barátommal jövök.” 674 00:37:31,240 --> 00:37:34,080 Amikor elmondta, hogy Krisszel fogja csinálni, 675 00:37:34,160 --> 00:37:37,400 úgy gondoltam, nagyszerű alkalom lesz, hogy elmenjek, 676 00:37:37,480 --> 00:37:39,760 és megejtsük a beszélgetést, 677 00:37:39,840 --> 00:37:44,240 amit sok éve kerülök, és amit megint fontolgatok. 678 00:37:44,800 --> 00:37:46,640 Mikor csinálod? Mikor mész? 679 00:37:48,080 --> 00:37:48,920 Holnap. 680 00:37:49,480 --> 00:37:53,520 Megkérdeztem, hol, mikor, hogyan, és ki az illető. 681 00:37:53,600 --> 00:37:55,960 Ő szervezte, és elvisz magával? 682 00:37:56,040 --> 00:37:57,560 Igen. Mert szeretne… 683 00:37:57,640 --> 00:37:59,680 Azt mondja, meg kéne tréfálnom. 684 00:37:59,760 --> 00:38:04,240 Békében odamegyek, hogy elbeszélgessünk. Ennyi. 685 00:38:04,840 --> 00:38:06,760 Egy kis beszélgetés kettesben. 686 00:38:08,160 --> 00:38:10,400 ELEFÁNT-SZIKLA - AL-ULA - SZAÚD-ARÁBIA 687 00:38:11,400 --> 00:38:14,400 Izgatottan mutatom meg az Elefánt-sziklát, 688 00:38:14,480 --> 00:38:16,720 ahol ma este vacsorázni fogunk. 689 00:38:20,000 --> 00:38:22,800 Lyukat ástak a homokba, és ülőhelyeket tettek oda. 690 00:38:24,120 --> 00:38:25,880 Kezdődjön az ünnepség! 691 00:38:29,760 --> 00:38:32,320 Jó lenne, ha Hamdah is itt lehetne. 692 00:38:33,160 --> 00:38:35,000 Jól érezte volna magát. 693 00:38:35,080 --> 00:38:36,960 Ma nem jött össze, de remélem… 694 00:38:37,040 --> 00:38:38,360 - Reméljük. - Legközelebb. 695 00:38:38,440 --> 00:38:40,040 A szokásaink szerint 696 00:38:40,120 --> 00:38:43,840 egy férfi nem utazhat együtt a menyasszonyával, 697 00:38:43,920 --> 00:38:47,560 és nem lehetünk kettesben az esküvő előtt. 698 00:38:48,320 --> 00:38:52,440 Nagy áldás, hogy a barátaim vagytok, 699 00:38:52,520 --> 00:38:54,840 mert úgy érzem, sokan irigyek lesznek. 700 00:38:55,760 --> 00:38:58,120 Téged jöttünk ünnepelni, 701 00:38:58,200 --> 00:39:00,080 és azt hívtam meg, akit kedvelsz. 702 00:39:00,680 --> 00:39:03,640 Hogy ki irigykedik, az nem a mi dolgunk. Mindegy. 703 00:39:03,720 --> 00:39:07,640 Zeina neheztelt kissé. 704 00:39:07,720 --> 00:39:10,120 „Ebraheem és Danya csapatával vagy.” 705 00:39:10,200 --> 00:39:12,400 Mondtam, hogy nincsenek csapatok. 706 00:39:12,480 --> 00:39:13,720 Nem iskolában vagyunk. 707 00:39:13,800 --> 00:39:16,840 Nyugalom, Ebraheem, tudom, mi folyik, 708 00:39:16,920 --> 00:39:19,480 de ettől még senkinek nem állok a pártjára. 709 00:39:20,080 --> 00:39:22,960 Torkig vagyok azokkal, akik megjátsszák magukat, 710 00:39:23,040 --> 00:39:25,520 és másnak mutatkoznak, mint akik valójában. 711 00:39:26,280 --> 00:39:27,800 Ne becsüljetek alá! 712 00:39:28,400 --> 00:39:30,240 Önszántamból vagyok csendben. 713 00:39:30,800 --> 00:39:34,200 DUBAJ - EGYESÜLT ARAB EMIRÁTUSOK 714 00:39:46,960 --> 00:39:50,800 Ma mindenkit meghívtam vacsorázni, aki közel áll Zeinához. 715 00:39:50,880 --> 00:39:54,600 Meglepjük, hogy így ünnepeljük a vállalkozását, 716 00:39:54,680 --> 00:39:55,920 és boldoggá tegyük. 717 00:40:01,200 --> 00:40:03,760 Mindenki Szaúd-Arábiában van. 718 00:40:04,360 --> 00:40:09,520 - Ki az a mindenki? - Farhana, LJ, Ebraheem és Lojain Omran. 719 00:40:09,600 --> 00:40:10,960 - Tényleg? - Igen. 720 00:40:13,320 --> 00:40:14,800 Viccelsz velünk? Mutasd! 721 00:40:16,200 --> 00:40:18,600 „Családi vakáció”? „Család”? 722 00:40:18,680 --> 00:40:19,680 CSALÁDI SZÓRAKOZÁS 723 00:40:19,760 --> 00:40:20,880 CSALÁDI SZERETET 724 00:40:20,960 --> 00:40:23,520 Eszembe juttatta, mi van LO-val. 725 00:40:25,280 --> 00:40:26,200 Rokonok? 726 00:40:27,200 --> 00:40:30,520 Hát nem rokon lelkek. De nem tudom. Bocs. 727 00:40:31,280 --> 00:40:33,160 - Oké. - A minap náluk 728 00:40:33,240 --> 00:40:36,000 azt mondta, nem állnak közel hozzá, 729 00:40:36,080 --> 00:40:38,360 de annyira mégis, hogy együtt nyaraljanak? 730 00:40:38,440 --> 00:40:41,240 Én nem utaznék olyannal, akihez nem állok közel. 731 00:40:41,320 --> 00:40:43,560 Akivel utazunk, ahhoz közel állunk. 732 00:40:44,200 --> 00:40:47,120 - Várj! Ott van Ebraheem? - Igen, a többiekkel. 733 00:40:47,200 --> 00:40:50,880 Igen, a senkikkel. A senkikkel van ott. 734 00:40:50,960 --> 00:40:52,000 Nem gond. 735 00:40:53,440 --> 00:40:54,680 LO udvarias. 736 00:40:56,840 --> 00:40:58,560 Gondoltuk, 737 00:40:58,640 --> 00:41:01,280 megünnepelhetnénk a vállalkozásodat, 738 00:41:01,360 --> 00:41:05,000 ezért most mind megajándékozunk. 739 00:41:05,080 --> 00:41:06,720 Istenem, gyerekek! Tényleg! 740 00:41:06,800 --> 00:41:10,480 Egy új vállalkozást úgy kell ünnepelni, mint egy új babát. 741 00:41:10,560 --> 00:41:14,800 Rettentő fontos, és mindenkinek el kell jönnie támogatni. 742 00:41:17,960 --> 00:41:20,120 - Azta! - Nem semmi! 743 00:41:21,360 --> 00:41:24,080 A torta nagyon cuki. 744 00:41:24,160 --> 00:41:25,000 Gyerünk! 745 00:41:25,080 --> 00:41:28,920 Nekiveselkedünk, mert rengeteg a munkánk. 746 00:41:29,000 --> 00:41:31,440 Ez sok. Jó ég! 747 00:41:31,520 --> 00:41:32,840 Ezt közösen adjuk. 748 00:41:32,920 --> 00:41:37,640 Úgy érzem, teljes a baráti köröm. 749 00:41:39,240 --> 00:41:40,120 Ez aranyos. 750 00:41:42,920 --> 00:41:45,360 ELEFÁNT-SZIKLA - AL-ULA - SZAÚD-ARÁBIA 751 00:41:54,280 --> 00:41:56,320 - Mondani akarok valamit. - Mondd! 752 00:41:56,400 --> 00:42:00,680 Ebraheemmel egy Besties nevű kávézót nyitunk. 753 00:42:00,760 --> 00:42:01,600 Szép! 754 00:42:01,680 --> 00:42:04,840 Kedves ötlet! Imádom! 755 00:42:04,920 --> 00:42:06,360 Odajárnak a jó barátok. 756 00:42:06,440 --> 00:42:07,520 - A jó barátok. - Igen. 757 00:42:07,600 --> 00:42:09,040 De Bliss azt mondja: 758 00:42:09,120 --> 00:42:13,120 „Ebraheemmel csinálod ezt a projektet, amikor otthon kellene lenned.” 759 00:42:13,200 --> 00:42:15,520 Bliss felzaklat ezekkel, 760 00:42:15,600 --> 00:42:19,240 mert sikeres akarok lenni, és vállalkozást nyitni Ebraheemmel, 761 00:42:19,320 --> 00:42:21,480 de a gyerekeimmel is vagyok közben. 762 00:42:21,560 --> 00:42:25,320 Értem én őt, tényleg. Tudom, miért mondja. 763 00:42:25,400 --> 00:42:27,960 Nem mennék bele ilyen partnerségbe. 764 00:42:29,120 --> 00:42:33,040 Teljesen biztos, hogy végül fel kell adnod valamit. 765 00:42:33,120 --> 00:42:36,720 Választanod kell a barátság és a kapcsolat között. 766 00:42:38,720 --> 00:42:40,440 Nem érdekel Salem véleménye. 767 00:42:40,520 --> 00:42:43,600 Ha így gondolja, tartsa meg magának. Teszek rá. 768 00:42:44,120 --> 00:42:47,280 Ezt a vállalkozást nem a pénzért csinálom. 769 00:42:47,800 --> 00:42:49,080 Ebraheem, tartsd észben… 770 00:42:49,160 --> 00:42:51,760 - Más a fontos neki. - Minden helyzet más. 771 00:42:51,840 --> 00:42:53,680 Az otthona, a férje, a gyerekei… 772 00:42:53,760 --> 00:42:55,920 De ezek minden nőnek vannak… 773 00:42:56,000 --> 00:42:57,520 Pillanat! Mondok valamit. 774 00:42:57,600 --> 00:43:00,320 Jó ég, Salem, hallgass már el, 775 00:43:00,400 --> 00:43:02,600 nem bírom, ha Danyát piszkálják. 776 00:43:02,680 --> 00:43:04,200 De ennek semmi értelme. 777 00:43:04,280 --> 00:43:07,000 Nem támogatod a vállalkozó és dolgozó nőket. 778 00:43:07,120 --> 00:43:08,280 Igazából ellenkezőleg. 779 00:43:08,360 --> 00:43:11,680 Az egyik cégemet jelenleg egy nő vezeti. 780 00:43:13,080 --> 00:43:17,120 Danya más irányba próbálta terelni a beszélgetést, 781 00:43:17,200 --> 00:43:20,360 hogy elhallgassak, és zavarba jöjjek, de nem. 782 00:43:20,440 --> 00:43:22,400 Bocsánat. Nem győzhetsz le. 783 00:43:24,240 --> 00:43:27,080 Nőként vagy feleségként tudnia kell dolgozni, 784 00:43:27,160 --> 00:43:29,360 hogy elérhessen valamit, 785 00:43:29,440 --> 00:43:32,080 és sikeresnek érezze magát. 786 00:43:32,160 --> 00:43:35,880 Ha már az elején nem magyarázod el az alapokat a férjednek… 787 00:43:35,960 --> 00:43:37,240 De Danya nem gyerek. 788 00:43:37,320 --> 00:43:38,840 Nem életkorról beszélek, 789 00:43:38,920 --> 00:43:41,920 féltékenységről vagy tiszteletről, férfiakról, nőkről. 790 00:43:43,200 --> 00:43:46,760 Mire észbe kaptam, rám sütötték, hogy szexista vagyok, 791 00:43:46,840 --> 00:43:48,600 nőellenes, meg mit tudom én… 792 00:43:48,680 --> 00:43:50,880 Ellenkezőleg. Támogatom a nőket. 793 00:43:52,440 --> 00:43:54,720 Azért mondom, mert fontos vagy nekem. 794 00:43:54,800 --> 00:43:58,160 A tanácsaim a tapasztalataimon alapulnak. 795 00:43:58,240 --> 00:44:00,520 És ingyen adom őket. 796 00:44:00,600 --> 00:44:03,880 Vagytok elég bölcsek, hogy magatok döntsetek. 797 00:44:03,960 --> 00:44:06,840 Ha kávézót akarsz nyitni, nyiss! 798 00:44:06,920 --> 00:44:09,240 Ha vele akarsz összeállni, legyen! 799 00:44:09,320 --> 00:44:12,600 Tudja az anyai kötelességét, 800 00:44:12,680 --> 00:44:15,520 és továbbra is gondoskodni fog a gyerekeiről. 801 00:44:16,800 --> 00:44:20,480 A személyes döntése, senki nem állhat az útjukba. 802 00:44:20,560 --> 00:44:24,360 Szép ez a barátságukban, és támogatom őt. 803 00:44:24,880 --> 00:44:26,800 Egyvalamit szeretnék mondani. 804 00:44:28,120 --> 00:44:29,600 Igazából ez… 805 00:44:31,600 --> 00:44:36,360 A nővérem, a barátom, minden. Danyáról beszélek. De… 806 00:44:37,160 --> 00:44:40,280 - Mi az? - Most aggódunk. Bökd ki! 807 00:44:42,520 --> 00:44:43,560 Találkoztam Safával. 808 00:44:44,760 --> 00:44:46,200 - Micsoda? - Mikor? 809 00:44:47,040 --> 00:44:48,160 Pár napja. 810 00:44:48,240 --> 00:44:50,680 - Csak te és Safa? - Csak én és Safa. 811 00:44:50,760 --> 00:44:51,840 Miért? 812 00:44:53,280 --> 00:44:54,440 Mi volt az oka? 813 00:44:55,400 --> 00:44:59,000 Miért, Ebraheem? Miért találkoztál vele? 814 00:45:00,720 --> 00:45:05,000 Így már logikus, mert Safa Fahaddal beszélgetett, 815 00:45:05,080 --> 00:45:07,560 és azt hallottam: „Nem mondtam el neki.” 816 00:45:07,640 --> 00:45:10,400 Talán attól félt, hogy meghallottam, 817 00:45:10,480 --> 00:45:13,320 hogy találkozott veled, de nem mondta el Zeinának. 818 00:45:13,400 --> 00:45:14,320 De ez nem bűn. 819 00:45:14,400 --> 00:45:18,160 Így már értem, miért hiszi, hogy talán elmondom Zeinának. 820 00:45:18,240 --> 00:45:20,840 De nem vagyok olyan. Miért mondanám el? 821 00:45:20,920 --> 00:45:23,480 Félt, hogy rohanok elmondani Zeinának. 822 00:45:24,040 --> 00:45:25,760 Miféle barátság ez? 823 00:45:27,280 --> 00:45:28,800 Durván kamu barátság. 824 00:45:30,280 --> 00:45:32,640 Te hívtad Safát, vagy ő téged? 825 00:45:33,840 --> 00:45:36,600 - Közösen állapodtunk meg. - De ki hívott kit? 826 00:45:36,680 --> 00:45:39,360 - Az Instagramon beszéltünk. - Te írtál rá? 827 00:45:39,840 --> 00:45:40,840 Én üzentem neki… 828 00:45:40,920 --> 00:45:43,960 De nem köszönt neked vissza az összejövetelen. 829 00:45:44,040 --> 00:45:45,840 Talán félt Zeinától. Nem tudni. 830 00:45:45,920 --> 00:45:47,840 Nem akarja, hogy Zeinával tudjátok. 831 00:45:47,920 --> 00:45:51,320 - Miért fél Zeinától? - Mert Zeina ijesztő. 832 00:45:52,680 --> 00:45:54,200 Megfélemlít másokat. 833 00:45:54,680 --> 00:45:56,040 Kezdek rádöbbenni, 834 00:45:56,120 --> 00:46:00,080 hogy Safának van gondja, nem is Zeinának. 835 00:46:02,560 --> 00:46:06,320 Ha hiszitek, ha nem, megoldhatta volna a gondunkat Zeinával. 836 00:46:06,400 --> 00:46:09,200 - Ehelyett olajat öntött a tűzre. - Igaz. 837 00:46:09,280 --> 00:46:11,840 A hátam mögött beszélt Zeinával, 838 00:46:11,920 --> 00:46:14,480 amitől Zeina csak dühösebb lett rám és rád, 839 00:46:15,280 --> 00:46:18,360 és most megkereste a legjobb barátomat, 840 00:46:18,440 --> 00:46:20,440 hogy maga mellé állítsa. 841 00:46:21,440 --> 00:46:23,160 Nem tudom, miért bírja Safát. 842 00:46:23,680 --> 00:46:26,720 Inkább Zeinával találkozott volna, mint Safával. 843 00:46:27,320 --> 00:46:29,640 Végül csak rájön, milyen ember ez a nő. 844 00:46:37,480 --> 00:46:40,560 DUBAJ - EGYESÜLT ARAB EMIRÁTUSOK 845 00:46:41,920 --> 00:46:45,080 Ma megcsináltatjuk Fahad tetoválását, 846 00:46:45,160 --> 00:46:47,200 hátha beugrathatjuk Safát. 847 00:46:47,280 --> 00:46:48,120 ALKALMI TETOVÁLÁS 848 00:46:48,200 --> 00:46:50,360 - Szerinted hogy reagál? - Nem tudom. 849 00:46:51,160 --> 00:46:52,560 - Szia! - Sziasztok! 850 00:46:54,680 --> 00:46:55,920 HELLÓ SZÉPSÉG 851 00:46:56,720 --> 00:46:59,360 Az ő nevét írjuk fel a gyerekekével. 852 00:46:59,440 --> 00:47:02,480 De lehetne Safa szerelmes szívecskével. 853 00:47:04,080 --> 00:47:06,640 - Csináljuk! - De ne szólj, hogy ideiglenes! 854 00:47:06,720 --> 00:47:09,120 - Valóságosnak néz ki. - Ez a beugratás. 855 00:47:09,200 --> 00:47:10,720 És hová kerüljön? 856 00:47:10,800 --> 00:47:13,640 - Talán ide, a vállamra. - A vállra? Oké. 857 00:47:20,680 --> 00:47:24,200 Miután kiderült, hogy Fahad és Kris együtt lesznek, 858 00:47:25,200 --> 00:47:28,560 gondoltam, itt az alkalom, hogy odamenjek, 859 00:47:28,640 --> 00:47:30,120 és beszéljek Krisszel. 860 00:47:36,360 --> 00:47:39,080 Jól néz ki. Csinálok még egy képet. 861 00:47:41,400 --> 00:47:44,240 - Csináljunk neked is! - Nekem már van elég. 862 00:47:48,560 --> 00:47:49,640 Helló! 863 00:47:49,720 --> 00:47:52,200 - Mizu? - Szia, tesó! Mi a helyzet? 864 00:47:53,720 --> 00:47:55,320 - Minden oké? - Igen, tesó. 865 00:47:56,280 --> 00:47:57,720 - Mi történik? - Léptem. 866 00:47:57,800 --> 00:47:59,320 - Hová mész? - Léptem. 867 00:47:59,400 --> 00:48:00,960 - Miért szöksz? - Mennem kell. 868 00:48:01,040 --> 00:48:03,200 - Halló? - Miért menekülsz? 869 00:48:03,280 --> 00:48:04,320 Halló? 870 00:48:07,600 --> 00:48:08,880 Léptem. 871 00:48:10,040 --> 00:48:11,120 Várj! Jövök. 872 00:48:11,720 --> 00:48:13,400 Miért menekülsz? 873 00:48:13,480 --> 00:48:15,920 Ennyi. Nem hagyom, hogy megint megszökjön. 874 00:48:16,000 --> 00:48:18,120 Próbálok rájönni, mi a gond. 875 00:48:18,200 --> 00:48:20,280 Nem vádollak én semmivel. 876 00:48:20,360 --> 00:48:23,240 Csak mondd el, mi történik! 877 00:48:23,320 --> 00:48:24,640 Ennyit akarok tudni. 878 00:48:25,360 --> 00:48:28,640 Ki szökik meg egy tetthelyről? A bűnös. 879 00:49:03,800 --> 00:49:08,800 A feliratot fordította: Kamper Gergely