ラス･アル･ハイマ首長国 アル･マルジャン島
すてきだわ 朝食よ
カラフルね
すごい
ここはラス･アル･ハイマ
暑くてプールに足を 入れたくなった
テレビ司会者＆セレブ ルージャン･オムラン 暑くてプールに足を 入れたくなった
リラックスしながら たくさん話した
夕べは楽しかった モナとハッサンが来るなんて
驚いたわ
アル･ウラーへ 行くのが楽しみ
ブイロガー ダニヤ･モハメド アル･ウラーへ 行くのが楽しみ
ブイロガー ダニヤ･モハメド
楽しい旅になるわ
服が必要ね
ソーシャライト ルージャン･アダダ
用意しないと ソーシャライト ルージャン･アダダ
昨日のファハドの お母さんの話は切なかった
涙が出た
悲しかった
そうよね
私はたき火の途中で 化粧室に行ったの
ソーシャルメディア パーソナリティ 私はたき火の途中で 化粧室に行ったの
ファルハナ･ボディ 私はたき火の途中で 化粧室に行ったの
ファルハナ･ボディ
戻る途中で サファと ファハドの声が聞こえた
正確には 聞き取れなかったけど
“彼女に話してない”とか そんな内容だった
ＬＪが挑戦したい 新しいことって？
去年は同じことばかりだった
だから新しいことがしたい
仕事で挑戦したいことがある
従業員よ
私は従業員の経験はないから やってみたいの
楽しみよ
ヒントを
ファッション？
銀行？
かもね
メディア？
違う
公共の場所？
そうよ
中年の危機ね
どうして アルバイトがしたいの？
なぜ？
自分への愛と自立に乾杯
乾杯
きらめきドバイ ～ラグジュアリーなセレブ界～
これで いこう
ハッサンが男だけで ビーチで遊ぶ予定だから
マルワン･ アル＝アワディ ハッサンが男だけで ビーチで遊ぶ予定だから
別名ＤＪブリス “一緒に楽しもう”って 声をかけた
ダメだ ホスピタリティ専門家 ハンナ･クアツィ
俺とクリスには 問題がある
彼と話したい 今がチャンスだ
ファハド
サファに出産祝いを ねだられてたな
ああ
どういうことだ
何にするか悩んでる
出産祝いの話が 出続けてるが
ビジネスマン ファハド･シディキ 出産祝いの話が 出続けてるが
ビジネスマン ファハド･シディキ
俺は途方に暮れてる
結婚指輪の アップグレードは？
婚約指輪に100万ドル使った
指輪のランボルギーニだ
ブガッティに アップグレードだ
ビジネスマン ハッサン･エラミン
ブガッティに アップグレードだ
そうだな
お前はあらゆることを し尽くしてる
どうする？
友人の提案はヨット
ダメだ
いいアイデアだ
やめとけ
喜ばなかったら終わりだ
幾ら使う？ 彼女は気に入るか？
出産祝いに ヨットは喜ばない気がする
彼女の名前の フェイクタトゥーは？
試そう
喜ぶか？
喜ぶはずないだろ
10代じゃない
“愛してる”なんてな
でも添い遂げる覚悟を示せる
タトゥーは サファをからかうためだ
ラジオ･パーソナリティ ＆起業家 タトゥーは サファをからかうためだ
クリス･フェイド タトゥーは サファをからかうためだ
クリス･フェイド
何も買うな
離婚だぞ
出産祝いの話はウンザリだ
ここで話し合うべきなのは たった１つ
俺とクリスの問題だ
12年前から確執がある
説明してもらいたい
今がその時だ
出産祝いといえば
お前とブリアンナは 今年 子作りを？
彼女は望んでる
出会った時は違ったが 母性本能が芽生えたらしい
間違いなく欲しがってる
心ここにあらずの状態だった
ストレスを感じすぎると 子作りはうまくいかない
だから大丈夫だと 彼女を励ましてる
どうすべきか考えてた
今 話すべきなのか違うのか
切り出すのは俺なのか
それともクリスなのか
そればかり考えてた
そしてついに チャンスに変える時が来た
ファハドを信じてみよう
ファハド カネが 余ってるなら考えがある
余ってない
投資だ
今度やるコンサートの スポンサーにならないか？
親父(おやじ)に教わった
身近な人に力を貸せとね
友人や家族と一緒にいるなら その存在を忘れない限り
彼らもそばにいてくれる
だから協力するよ
助かる 感謝するよ
それから深呼吸をした
エサを投げて 食いつくか様子を見る
クリスはラジオ局勤務だ
ショーを告知してくれる人を 探してる
ショーって？
ＤＪブリスの初ライブだ
もうすぐ告知する予定だ
お前と一緒にやれるかもな
検討してみよう
うれしい
考えよう
もう12年になる
考え続けて12年経った
お前だ
クリス お前が考えろ
やるか？
やろう
ああ
今度は本気だ
ああ
どんなイベントか知らないが 予定が詰まってて
何かに関与する気はない
実はファハドのカネは 必要ない
ネズミを捕まえるための チーズだ
美しいリゾート地で 目覚めて
起業家 モナ･カタン
サファ ゼイナ ブリアンナと 朝食を取る
おいしそう
夕べは遅くなったわね
ファハドの話をどう思った？
つらい
深い後悔ね
切ない
彼は感情を 顔に出さない人なの
母親の話は特にね
ファハドは冷静なの
主婦 サファ･シディキ ファハドは冷静なの
主婦 サファ･シディキ
だから感情的な時は 動揺しちゃう
珍しいことなの
エブラヒムの後悔は ウソっぽかった
不動産会社ＣＥＯ ゼイナ･クーリー
どうかしらね 不動産会社ＣＥＯ ゼイナ･クーリー
どうかしらね
彼の後悔って気まぐれなの
エブラヒムと会った
ファルハナにバレてるかも
ゼイナに話さないと
タイミングを待ってる
彼を信じたいと思う時もある
後悔してるのが分かるの
でも翌日には 違うことをしてる ブランドマネジャー ブリアンナ･ラミレス
サファはエブラヒムが 不快なことをすると
かばう時がある
どんな感情も感じなかったわ
感じられないのは
気持ちなんて知りたくないと 思ってるからじゃない？
私が原因？
ただ聞いてるだけ
彼の言い方が…
ウソっぽい？
そう
ゼイナは少し頑固だから 冷静になってほしい
いい話も聞けたわね
新しい仕事のこと
私も楽しみにしてる
あの出来事があって
自分が何者なのかを 考えさせられた
それで昔の夢を 実現させることにしたの
エブラヒムとのケンカのあと 考え始めた
この醜い状況を逆転させて 強く生きる方法をね
“I AM THE COMPANY”という ファッションラインを作った
否定的な評価に負けず
前進してほしいという 思いを込めたの
使命を見つけたと感じた
16歳か17歳の時から 服の絵を描いてた
ファッション業界に 憧れてたの
そしてチャンスが訪れた
イベントが楽しみ
私も
シンプルにして スピーチも少なくする
すごく楽しみだし
友達に来てほしい
エブラヒムは？
あり得ない
直接会って話すべきかもね
どうするかは あなたが決めることだけど
彼に成長を感じれば もちろん招待するわ
私がモメてる気分
行こう
そうね
朝食が済んだから 荷造りしてドバイに戻る
仕事が待ってるわ
アラブ首長国連邦 ドバイ
ハッサンとモナの邸宅
昨日はモナと話せなかった
だから今日 ドバイに戻り
モナの家に行った
積もる話をしようと 約束をしてた
やあ
クリス
来てくれて うれしい
ホテルを満喫した？
ええ すてきだった
ホテルに戻ってハッサンと くつろぎたいわ
彼は子供が欲しいと言ってた
予想外の発言に驚いたよ
君も そのつもり？
彼は理想の夫よ
でも今なのかは分からない
彼はずっと 父親になりたがってる
でも私は今年は 考えられないかもしれない
今年は特にイベントが多くて 大変なの
実はビルの１フロアを買って 内装工事をしてるの
新会社を設立して 自分で経営してる
新興企業に投資するための 研究所を作った
初めて１人でやる事業よ
重責を負うしリスクも大きい
大事な年なの
自分にプレッシャーを かけすぎだ
ブリアンナも 子供を欲しがってる
本当に？
ああ
バセドウ病の症状を 抑える薬を服用してたが
今年 薬物治療が終わる
子供を持てるんだ
昨日届いた荷物を開けたら
大量の排卵検査薬だった
彼女が話してた
義務に変わった感じだ
この日の この時間って…
仕事を終えて帰宅したら 別の仕事が待ってる
勘弁してほしい 新婚なんだ
今を楽しみたい
彼女は今すぐ妊娠しないと 手遅れになると感じてる
俺は…
私も同じ
彼女は35歳になった
まだ若い
私より若い
でも…
私は37よ
彼女と話すわ
半年経ってもダメなら 私の担当医を紹介する
ああ 頼むよ
エミラティ･ コーヒー焙煎所(ばいせんじょ)
ダニヤと僕は 家族のような関係だ
２人でカフェを経営して 成功を共有したい
ビジネスマン ２人でカフェを経営して 成功を共有したい
エブラヒム･ アル＝サマディ ２人でカフェを経営して 成功を共有したい
お金になるかを考えて
分かった
お金 お金 お金
焙煎所でダニヤと コーヒーの試飲をする
“ベスティーズ･カフェ”で 使いたい
いい香り
味わって
私たちのカフェで出すのよ
エブラヒムは 開業の仕方を知ってる
私にできることは デザインの考案ね
いいチームよ
すごくうれしい 実現に向かってる
コーヒー豆もある
これからが大変だ
いろんな制約や 困難が待ち受けてる
何かを初めて始める時は 大変よね
周囲のサポートや 励ましが必要なの
ブリスに話しても 適当な質問を返されるだけで
真剣に聞く気がない
もっと力を貸してほしいのに
ビジネスを立ち上げる 大事な時に
ブリスは協力してくれない
すばらしい香りだ
最高ね これを試したい
試飲しよう
これはすごい 驚いた
そう言えば“オーダ”が イベントをするらしい
オーダは“大女”のことだ
名前を言いたくない
だって…
苦しい
イベント？
彼女のブランドだ
名称は？
“I AM THE COMPANY(私が会社)”
彼女もデザイナーに？
ああ
私たちのおかげよ
ブランドの ディレクターになった気分
今度は自分の会社を 持てるといいわね
何かは所有する
ルージャン･ オムランの邸宅
私の減量と産後ケアとして
ルーが電気刺激療法(ＥＭＳ)に 誘ってくれた
さあ 新しい体験よ
サファは体重に悩んでた
だからＥＭＳを提案した
ＥＭＳトレーナー だからＥＭＳを提案した
私は約束を必ず守る
６キロ痩せたい
本当？
私は独占欲が強いけど
夫を損をしてる気分に させたくない
私が早く自分を取り戻せば
結婚生活も改善する
十分すてきよ
お尻に肉が付いたの
前は違う場所だった
私は産前の減量がしたい
妊娠前に体重を落としたいの
理想体重より９キロ重い
13歳の時に自覚し始めた
自分の体形が不満で
感情の浮き沈みや強迫観念 極端な減量を経験した
でも母親になるのは もっと怖い
これ以上 太れない
サファのためにやってるの
彼女を見てあげて
感じる？
もちろん
本当？
笑っちゃう
誰かに かまれたみたい
これは刺激が強すぎ
これの何がいいの？
妊娠する前に９キロ痩せたい
目標なの
そんな目標を 設定すべきじゃない
やりたいことが できてないの
働くママたちが どうやってるのか分からない
帝国を築き発展させながら 子供を持つなんて
怖いことよ
覚悟ができてない
完璧な時機なんてない
私はハンナに最後通告された
最後通告？
私は“今年は嫌だ”
“仕事から離れたくない”と 言ってた
彼はこう言った
“僕は家族を持つために 結婚した”
“仕事も成功も逃げない”
“同じ人間だから 同じ機会を得られる”
もういい 止めて
人を招いて飲み物だけを 出すわけにいかない
健康的な物と 不健康な物を出した
先日のディナーは 気まずかった
なぜ？
皆を招くのはいいけど 居心地が悪かった
そう？
テーブルが分裂してた
だって仲の悪い人の隣に 座らせられないもの
礼儀と敬意を知る人なら 私を理解するはずよ
あの出来事をどう思う？
両者から話を聞いた
でも私が意見を言うのは…
私の問題じゃないから 干渉しない
どう扱われたいかは人による
理解できれば従うし そうでないなら距離を置く
私の誕生日は 楽しませてくれる？
いいえ
私はゼイナを熟知してる
でもエブラヒムが私に
敬意を示す限り 共に誕生日を祝う
なぜ彼は祝うの？
私はファルハナに誘われた
彼の誕生日を祝おうと 言われたの
私とは問題ない
エブラヒムは子供なの
子供なら 間違えるのは当たり前よ
エブラヒムと 向き合って話したら
間違ってたと言ってた
他に私に何を望む？
何も
ゼイナとは友達だけど
私が誰と付き合うか 口出しする権利はない
私はゼイナを旅行に誘わず
エブラヒムの好きな人を 選んだ
私は信用の問題で 10年以上続いた友情を失った
今となっては サファが私の最後の砦(とりで)よ
彼女が裏切ったら一大事
ゼイナの顔を見るたびに
いつ切り出すべきか悩む
明日は私のイベントよ
ええ
楽しみ
健康と友情と平穏な日々に
そうね
楽しい時間に
セルライトと脂肪のない体に
パラマウントホテル･ ドバイ
ビジネスベイ
これ全部で幾らの価値？
約500万ドルです
宝石商
サファの出産祝いを クリスと探すことにした
希少な商品を用意しました
サファと話したので 好みは把握してます
彼女の好みを ファハドより知ってるとは
大したもんだ
最上級品です
ピンクの？
見てください
ピンクなんだろ？
希少です
幾ら？
100万ドル以上
指輪に100万ドル…
ブレスレットです
彼女がずっと探してた物です
幾ら？
30万ドルですね
かなりの高額だ
ファハドは彼女が 喜ぶはずだと言ってたが
誰でも喜ぶさ
俺も欲しい 買ってくれ
俺が欲しいよ
気に入った
これ？
サファのサイズを
本当にサファは喜ぶか？
持ってる物より石が大きい
ブレスレットは気に入ったが 他も見たい
ブリスの話をどう思う？
彼が何を求めてるのか 分からなかった
漠然としてた
ブリスは気軽に依頼したが
何が必要か ハッキリ言うべきだ
今度会ったら具体的に聞く
彼は君ができる支援を 分かってるはずだ
一緒に仕事をするほど 彼を分かってない
検討してない
知らない
個人的な付き合いを 望んでないんだ
さっきのはどう思う
見事だったけど
俺はフェイクタトゥーを 勧めるよ
本物じゃないと気づいて 刺されそうだ
“サファ 永遠に”は？
名前のフェイクタトゥーを 入れてほしい
やってくれたら 反応を見てみよう
パラッツォ･ ヴェルサーチェ･ドバイ
今日 私のブランドが 始動する
いろんな経験を経て
私は状況を 好転させることができた
“私が会社”だから “I AM THE COMPANY”
私が情熱を注いだ プロジェクトよ
大変だったけど とても幸せ
イベントが楽しみだし 彼女が誇らしい
彼女が つらい状況を 乗り越えたことが
とてもうれしい
やあ
ハーイ
ようこそ
来年の今頃は みんな目に グリッターを付けてる
皆が私の影響を受けるから
サファの一部を欲しがる
ルー あなたには不可能ね
ハロー
おめでとう
ありがとう
元気？
ワディ･エルナジャルは ドバイの社交界の重鎮よ
高級リゾートを訪れる人なら 必ず知ってる
とても優しい人なの
ワディを知ってる？
ドバイに来た時に出会った
共通の友人が多い
今回 彼に会えたから
私がやりたい仕事の相談を しようと思った
彼はサービス業での経験が 豊富だからよ
ＰＲ＆ライフスタイル･ ディレクター 相談したかったの
ＰＲ＆ライフスタイル･ ディレクター
ずっと 考えてたことなんだけど
ワディ･エルナジャル ずっと 考えてたことなんだけど
何か新しいことに挑戦したい
私にとって 大変な仕事がいいの
なるほど
ウェートレスがしたい
予想外だった
ウェートレス？ 驚いた
ＬＪが接客する姿が 想像できないし
彼女は給仕される方が 好きなはずだ
どうして？
私がやらなそうな仕事でしょ
“ＬＪ どうして？”って みんな思うはず
私自身が考えてみても
接客をするなんて 信じられない
私はレストラン業界で 成功したい
だからその前に 給仕の仕事を経験すべきなの
力になれると思う
本当に？
もちろん
よかった
私がサービス業に 従事してるから頼まれた
ＬＪは好きだし 職探しを手伝う
あなたの協力は重要よ
できる限り 力になる
彼女を信じるべきか
彼女が本気かどうか 全く分からない
助かるわ
さあ 皆さん
この特別な夜を祝うために
大きな歓声をお願いします
ブラボー
迎えましょう
“I AM THE COMPANY”の 設立者でクリエーター
ゼイナ･クーリー！
ブランドの創業を祝う イベントにようこそ
単なるブランドではなく
夢を追う人を応援します
彼女を誇りに思う？
幸せだし ありがたく思う
周りの人たちからの すべての支援に感謝してる
嫌な出来事を美しいものに 変えることができた
エブラヒムと会ったことを ゼイナに伝えたい
でも待たないと
今は彼女が必死に頑張って 迎えた瞬間なの
だから時を待つ
ファルハナが何を聞いたか 確認するわ
なぜ盗み聞きしてたの？
盗み聞きなんてしてない
信じられなかった
イベントの最中よ
ふさわしくない話題だわ
化粧室から出てきたら あなたたちが話してた
出ていくところだったの
どうかしら 妙だと思ったの
ひどいわ
何も聞いてない？
もちろんよ 何も聞いてない
正直に言うと たき火をした夜に
ファハドとサファの会話が 聞こえた
“ゼイナにバレたら きっと怒る”とかね
ゼイナに言うのを ためらってた
全部は聞いてない
“どう言えばいいのか”とか その部分だけよ
盗み聞きなんてしない
何の話をしてるのか 全く分からなかった
疑うなんて信じられない
本気で疑ったの？ ひどい
彼女を信じていいのか 分からない
聞いたけど怖くて 言えなかった可能性もある
ゼイナにイベントを 楽しんでほしい
だから あとで伝える
今日は私の父 “ダディー･クール”と
サファを工事中の 私のオフィスに案内する
モナ･カタンのオフィス サファを工事中の 私のオフィスに案内する
モナ･カタンのオフィス
この辺りが受付
モナ･カタンのオフィス
とても開放的なの
すばらしいわ
すてきなオフィスね
好きだわ
私は思い切って 自分の会社を作ることにした
オフィスを構えて自立するの
ここは父専用のスペース
父が来てるはずなの
父が働く場所を作ることが 重要だった
父は仕事が大好きなの
退職して以来 落ち着かない様子だから
行く場所があると 感じてもらいたい
パパ 元気？
来たのね
愛してる
彼女はサファ 話したわよね
モナの父親だ
イブラヒム教授と 呼ばれる
モナの父親 イブラヒム･カタン イブラヒム教授と 呼ばれる
モナの父親 イブラヒム･カタン
モナは“ダディー･ クール”と呼んでる
そう呼んでくれてもいい
私のアラビア語はどう？
とても上手だ
イラク語講座をやろう
料理上手だとか
どうかな
教えて
１時間20ドルでどう？
いいわね
典型的なイラク人だったから 私の両親に会いたくなった
ここは何だ？
広々してる
大事な場所よ
誰の協力も得ずにやってる
初めての単独事業よ
私は姉のフーダを ずっと尊敬してきたけど
いろんな意味で自分が 姉の影の一部だと感じてた
モナになりたい “フーダの妹”は嫌なの
ただ自分らしくいたい
中央にテーブルを置くの
これがテーブル
いつ渡米を？
イラン･イラク戦争の前だ
試練は人格を形成し 人を特別な存在にする
大変な苦労を経験した
苦境の中 家族を支えた
ゼロから始めた
最初は つけまつ毛
貯金はほとんどなくて
姉が持ってた 6000ドルだけだった
娘たちが外部の商品を 受け取りに来て
手伝いを頼まれた
家で つけまつ毛の 包装をした
妻もだ
紙で切り傷ができた
商品を全部を包装したんだ
偉業だわ
パパがいなければ無理だった
また泣くのか
私の美しい娘だ 泣くな
父はずっと 私たちを支えてくれた
父はフーダビューティーの 資金繰りが厳しくなった時に
父は…
ごめんなさい
父は自分の家を売却して 会社に資金を提供してくれた
多くの人が避けることを 父は迷わずにした
イラクとのつながりを保てる 唯一の物が家だった
とても感謝してる
泣いちゃう
泣くな
もっと協力したかった
ありがとう
いいんだ
サウジアラビア アル･ウラー
ついにアル･ウラーへ行く
初めての訪問よ
エブラヒムを祝うのが すごく楽しみ
知り合って２年の友人 サレム･クハマスを招待した
２つの会社のオーナーだ
彼は僕の兄のような存在だ
一緒にアル･ウラーに行けて うれしい
エブラヒムは 弟のような存在で
会長＆起業家 サレム･クハマス エブラヒムは 弟のような存在で
会長＆起業家 サレム･クハマス
彼の結婚を喜んでる
みんなが喜ぶサプライズを 考えてる
特に新郎へのね
アル･ウラーを歩くと
屋外の美術館だと思えてくる
みんなを案内したい
魅惑的で美しい場所よ
ここは地球？
史跡にいるような 歴史の力を感じた
火星に来たような感覚だった
最高の場所 最高の友人 これ以上のお祝いはない
アル･ウラーよ
バンヤンツリーホテル アル･ウラー こんな場所 他にない
バンヤンツリーホテル アル･ウラー
絵画みたいだわ
鏡を見た？
そこよ
チェックインして ヴィラが見たい
これはすごいぞ
超豪華なホテルだ
女性用と男性用の ２つのヴィラがある
息をのむ美しさね
ブリスは仕事なの
私はひそかに喜んでた
彼がいたら女子と過ごせない
別世界に来たみたい
誘われてない人は どう思うかしら
こんな豪華旅行を知ったら 嫉妬されるわね
気にしない
なぜ来てない人を 気にするのかしら
誰のこと？
私は自由に好きなことをする
アラブ首長国連邦 ドバイ
ファハドに会う
ビーチで話をしたが それ以来だ
元気？
やあ
調子は？
いいよ
投資は不要だが 礼を言いに来た
感謝してる
ビーチで話した イベントの件だ
機会があれば協力すると 言ってくれた
感謝してる
俺にできることなら 協力するよ
もしスポンサーになるなら…
イベントの詳細を 話してなかった
詳細は後日伝える
ただ お前の申し出に 感謝を伝えたかった
ところで出産祝いは 決まった？
それが難しくてね
候補は見た
悩んでる
クリスにタトゥーを 勧められた
本物？
フェイクで だますんだ 店の情報をくれた
本気でやりたがってる
見せて
俺は…
連絡した？ 行く？
クリスが連絡したらしい
クリスと行くと聞いた
俺がそこに行けば クリスと 話をする機会を持てる
何年も避けられてるから 改めて向き合いたい
いつ行く予定？
明日
場所 時間 行き方 担当者を聞いた
クリスが手配を？
そうだ かなり乗り気なんだ
俺は平然と現れて会話する それだけだ
１対１で話す
サウジアラビア アル･ウラー
エレファント･ロック
エレファント･ロックを 見せたい
今夜はそこでディナーよ
砂に穴を掘って 座席を設置した
祝宴を始めよう
ハムダに来てほしかった
楽しめたはずよ
今回は無理だった
また今度
僕らの慣習では
男とその婚約者は 一緒に旅行はできない
結婚前に２人きりで 過ごせないんだ
ここにいる皆が 僕の友人でいてくれて幸せだ
誰かさんに嫉妬されそうだ
あなたのお祝いで集まったの
だから好きな人を呼んだ
誰が嫉妬しようが関係ない
でもゼイナは 非難するような感じだった
エブラヒムの グループなのかとね
グループなんてない
学校じゃない
私は全部知ってるから 安心して
でも肩を持つわけじゃない
ずっと仮面をかぶって 自分を偽る人は嫌いよ
私は違う 自分の意志で黙ってるの
アラブ首長国連邦 ドバイ
“ブラック･ フラミンゴ”
今夜 ゼイナに近い人を ディナーに招いた
彼女のビジネスを祝い 喜んでもらうためよ
サウジアラビアで集まってる
誰？
ファルハナ
ＬＪ
エブラヒム
ルージャン･オムラン
本当？
ええ
本当？ 見せて
“家族の休暇”
家族？
“家族の娯楽” 家族？
“家族の娯楽”
“家族愛”
ルーとのことを思い出した
親戚なの？
そんなわけない どうなってるの？
いいの
この前 ルーは 親密じゃないと言ってた
でも一緒に旅行してる
私は親しくない人とは 行けない
親しい人と行くべきよ
エブラヒムも一緒？
ええ みんなと一緒
いいえ 誰とも一緒にいない
構わない
礼儀正しい人ね
ではここで ビジネスシャワーをします
全員から プレゼントを渡すわね
感激だわ 本当に？
ベビーシャワーのように 開業も祝うべき
とても重要よ
集まって支えるの
ずごい 見て
ケーキが かわいかった
気を引き締めて 頑張ろうと思えた
もう十分よ
まあ
全員からよ
今 私の友情の輪が 完成した気がする
うれしいね
サウジアラビア アル･ウラー
エレファント･ロック
報告がある
どうぞ
私とエブラヒムは
“ベスティーズ･カフェ”を 始める
すてき
“親友たち(ベスティーズ)”って 最高にかわいい
親友が集まるのね
そう
でもブリスは 私は家にいるべきだと言うの
彼の言葉にイライラする
私はエブラヒムと店を開き 成功したいし
子供とも一緒にいたい
俺には君の夫の気持ちが よく分かる
俺も共同事業は勧めない
最終的に何かを 諦めることになるんだ
友情か家族かの 選択を迫られる
そんなの気にしない
彼の意見であって 私は気にしない
金もうけが目的じゃない
エブラヒム 忘れるな
彼女には 優先すべきことがある
家庭 夫 子供だ
女性は皆 同じだ
言わせてくれ
サレム やめてくれ
ダニヤが嫌な思いをする
無意味だ
女性が働くことに反対なのね
違う
俺の請負会社を 経営してるのは女性だ
彼女は話を 違う方向に向け始めた
俺を黙らせ困らせるためだ
悪いが俺は屈しない
彼女が望むなら働けるわ
達成感を得るためにね
彼女には その能力がある
基本的なことを 夫に説明しないと…
子供じゃない
年齢や嫉妬や敬意 男か女かの話じゃないんだ
俺が性差別主義者だと 非難される状況になった
俺は100％ 女性の味方だ
君を思っての発言だ
俺は経験に基づいて助言する
親切心で言ってるんだ
みんな自分で決定する 能力がある
あなたは カフェをオープンしたい
あなたは彼女と仕事がしたい
彼女は母親の役割を 理解してるし
子供の世話を やめることはない
個人的な決断に 干渉すべきじゃない
２人の友情はすてきだし 彼女を支持する
言わせてほしい
実を言うと…
ダニヤは家族同然だし 友人でもあり大切だけど…
何なの？
不安だわ
サファと会った
ウソ
いつ？
数日前だ
２人きりで？
そうだ
どうして？
理由は？
エブラヒム なぜ彼女と会ったの？
謎が解けた
サファとファハドが話してて
“彼女に言ってない”と 聞こえた
私に聞かれたかと心配してた
あなたと会ったこと だったのね
罪じゃないわ
私がそれをゼイナに言うと 思われたわけね
ゼイナに伝わるのを恐れてた
その程度の友情？
偽りの友情ね
どっちから連絡したの？
お互いにだ
どっちが先？
ＳＮＳで話した
あなたから？
僕が連絡して…
この前あなたは無視されてた
ゼイナが怖いし バレたくないからだ
なぜゼイナを怖がる？
怖いだろ
人を萎縮させる
分かってきた
問題はサファなのよ ゼイナじゃない
サファは私とゼイナの 仲裁ができたはず
でも火に油を注いだ
私の背後でゼイナと話をして 彼女の怒りを増長させた
今度は私の親友に接触して 彼を味方にする気よ
なぜサファなの？
ゼイナと会った方が マシだった
いずれ彼女の本性が分かる
アラブ首長国連邦 ドバイ
今日 ファハドのタトゥーを 入れに行く
サファをだませるか確認する
“テンポラリー･ タトゥー” サファをだませるか確認する
どう反応するかな？
さあな
やあ
妻と子供の名前にする
いや サファの名前と ハートだろ
そうしよう
消えると彼女に言わないで
ドッキリだから
どこに入れる？
肩に入れたい
了解
ファハドとクリスが 会うことを知った
俺がそこに行けば クリスと 話をする機会を持てる
イケてる もう１枚撮る
あなたもどう？
俺はもう十分
やあ
何してるんだ？
やあ どうした
元気か？
ああ
これは？
もう行く
どこへ？
どうして？
用事だ
何で？
どうしたんだよ
退場だ
待ってて
なぜ逃げる？
もう逃がさない
何が原因か知りたい
お前を責める気はない
何がどうなってるのか 知りたいだけだ
逃げるのは誰？
罪人だ
日本語字幕 小坂 志保