ILHA DE AL MARJAN EMIRATO DE RAS AL-KHAIMAH
Espetacular. Pequeno-almoço na piscina.
Belo pequeno-almoço.
Hoje, acordámos em Ras Al-Khaimah.
O tempo tentou-nos a mergulhar os pés na piscina.
LOCUTORA TV E FAMOSA
Tivemos muitas conversas de mulheres, muito descontraídas.
Ontem à noite, foi tão divertido. Gostei de ver a Mona e o Hassan.
Foi a melhor surpresa.
E estou entusiasmada com a AlUla.
VLOGUISTA
- Vai ser uma viagem tão divertida. - Sim, AlUla.
Temos de preparar a roupa.
Já agora, o Fahad, ontem… Coitadinho.
- Falou da mãe. - Chorei.
- Destroçou-me. - Chorei. Não aguentei.
- Foi tão triste. - Foi triste, sim.
Quando estávamos na fogueira, tive de ir à casa de banho.
E, quando estava a sair, ouvi a Safa e o Fahad a falar.
Sinceramente, não ouvi bem o que disseram.
Só ouvi algo… "Não lhe contei." Algo assim.
LJ? Ontem, disseste que querias tentar algo novo.
- O quê? - Sim.
No ano passado, fiz sempre as mesmas coisas,
tenho de experimentar algo novo.
Nos negócios, tenho de começar por algum lado,
como empregada.
Nunca trabalhei como empregada.
Quero experimentar o meu primeiro emprego.
Estou entusiasmada.
- Dá pistas. - Pistas.
- Moda? - Finanças?
- Talvez. - Tem que ver com os média?
- Não. - Um sítio público ou um gabinete privado?
Um sítio público.
A LJ está na crise da meia-idade.
Não percebo para que quer um emprego. Para quê?
Um brinde à autoestima e a cuidar de nós.
- Exatamente. - Sim.
DUBAI BLING
Vamos fazer assim. Lance de avó.
Liguei ao Hassan.
Ele vai à praia com os rapazes e vão estar juntos,
e eu disse: "Vamos passar tempo com eles."
Foi mau.
O Kris também foi. Há um problema entre mim e o Kris.
Quero falar com ele, talvez seja agora ou nunca.
Fahad, ouvi a Safa falar sobre o presente do parto, ontem.
- Sim. - O que se passou?
Não sei o que lhe comprar. Não é fácil.
O presente do parto vem sempre à baila…
EMPRESÁRIO
… o que é justo, não sei o que fazer.
Porque não melhoras a aliança dela?
O anel de noivado foi um milhão de dólares.
Ele tem o Lamborghini das alianças.
- Exatamente. - Melhora-a para um Bugatti.
Sim, a versão Bugatti.
Fahad, sinceramente, fazes tudo por ela.
- O que vais fazer? - Sugeriram-me um iate.
- Não lhe compres um iate. - Boa ideia!
Não compres.
E se ela não gostar? Estou lixado.
Vamos usá-lo? Ela vai gostar ou não?
Acho que ela não gostaria disso como presente de parto.
Eu faria uma tatuagem falsa do nome dela no braço.
- Claro. Vamos tentar. - Achas que gostaria?
Eu conheço-a. Não ficaria impressionada.
Não é adolescente. "Eu amo-te…"
Não, mas mostra que é para sempre.
Se é o presente ou não, só quero pregar-lhe uma partida.
- Não lhe compres nada. - Vais fazer com que se divorcie.
Estou farto de ouvir falar no presente do parto.
Só precisamos de falar de uma coisa.
Eu e o Kris. Não sei qual é o problema.
Começou há uns 12 anos.
Preciso de respostas, de uma explicação.
Está na hora.
- Por falar em partos… - Sim?
Tu e a Brianna querem ter filhos este ano?
Há algum tempo que ela quer um filho.
Quando nos conhecemos, ela não queria.
Mas, ao longo dos anos, desenvolveu um instinto maternal,
que já lhe noto. Ela quer mesmo um filho.
Estou ali sentado, mas é como se não estivesse.
Sinto que, quando há pressão,
quando nos focamos demasiado, só complica. Não sei.
Disse-lhe que íamos continuar a tentar.
Estamos a tentar…
Estou a pensar no que fazer,
se esta é ou não uma boa altura.
Sou mesmo eu que vou começar isto?
É ele que vai começar? É nisto tudo que estou a pensar.
No último segundo, mudei para uma oportunidade.
Vou dar-lhe o benefício da dúvida.
Fahad, parece que tens dinheiro parado, tive uma ideia.
- Nunca tenho dinheiro parado. - Investimento.
Vou fazer um grande concerto.
Procuro um patrocinador. O que achas?
O meu pai ensinou-me
que tens de cuidar dos que estão à tua volta.
Se apoiares os teus amigos e família,
se nunca te esqueceres deles,
estarão sempre lá para te apoiar.
Alinho completamente.
- Obrigado. - Obrigado.
E, depois, respiro fundo e penso:
"Vamos lançar o isco à água a ver se apanhamos um peixe."
Kris, como trabalhas na rádio,
procuro alguém para anunciar o espetáculo…
Que espetáculo é?
É o DJ Bliss ao vivo, pela primeira vez.
Vou fazer o anúncio do espetáculo. Nessa altura.
Podia fazê-lo no teu programa.
Vamos ver se dá.
- Seria fixe. - Vamos ver se conseguimos.
Passaram 12 anos.
Doze anos de "vamos ver".
Tu vais ver.
Tu, Kris. Tu vais ver.
Vamos jogar?
- Sim, vamos. - Vamos.
- Desta vez, a sério. - Certo, vamos.
Não sei qual é o evento do Bliss, mas tenho a agenda cheia.
Não me posso meter numa coisa destas.
Na verdade, não preciso do dinheiro do Fahad, nem de ninguém.
Foi um bocado de queijo para apanhar o rato.
Acabámos de acordar nesta estância linda
e vou tomar o pequeno-almoço com a Safa, a Zeina e a Brianna.
- Que bom. - Belo cenário.
Ontem, prolongou-se mais do que esperava.
E o arrependimento do Fahad?
- Coitado do meu amor. - Sim, coitado.
- É a sério. - Fiquei tocada.
Ele esconde muito aquilo que sente,
em especial, quanto à mãe.
Não é muito emotivo.
Quando ele mo demonstra, fico…
DONA DE CASA
… louca, porque não é comum.
E o do Ebraheem? Nem parecia arrependido.
CEO IMOBILIÁRIA
- Não sei, é muito… - Achas que está?
É muito inconsistente nos arrependimentos.
Depois de falar com o Ebraheem e… Como não sei o que a Farhana ouviu,
tenho de contar à Zeina, mas no momento certo.
Às vezes, queremos acreditar nele.
Às vezes, está muito arrependido e, outras vezes, ele só…
A seguir, faz algo diferente.
Por alguma razão, a Safa, quando o Ebraheem faz asneiras,
arranja-lhe desculpas.
Senti que foi… Não senti emoções.
Não sentiste ou não viste?
Porque, às vezes, não queres ver emoções.
- Não quero ver emoções? - Estou a perguntar.
Não, a forma como o disse…
- Sentiste que era falso? - Sim.
Às vezes, acho que a Zeina é muito dura. Quero que ela se acalme.
Se algo de bom vier disso, então…
Gosto do teu negócio novo.
Tenho essa tendência. Estou entusiasmada.
A situação até me motivou.
Sinto que me recordou de quem sou
e decidi realizar um sonho muito antigo.
Depois da discussão com o Ebraheem, sentei-me e comecei a pensar:
"Como pegar nesta situação e tornar-me mais forte?"
Decidi criar uma linha de moda, chamada "I Am The Company",
como símbolo de uma pessoa que, em certo ponto da vida,
ouviu um: "Não consegues."
Senti que encontrei a minha mensagem.
Desde os 16, 17 anos que desenho roupa.
Sempre tive o sonho de entrar nesse ramo.
E surgiu esta oportunidade.
- Anseio pelo evento. - Eu também.
Vai ser simples, descontraído.
Sem muitos discursos, será uma reunião.
Estou muito entusiasmada e quero muito ter os meus amigos comigo.
- Vais convidar o Ebraheem? - Não, não. Não!
Acho que precisam de falar um com o outro
para resolver tudo.
Não sei. Tu é que sabes. Não sei dizer.
Se achasse que ele tinha maturidade, eu convidava-o.
Vou ter problemas com a Zeina.
- Vamos, meninas. - Vamos.
O pequeno-almoço acabou, vou fazer as malas,
voltar ao Dubai e ao trabalho.
Tenho tanto que fazer.
DUBAI - EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
CASA DE HASSAN E MONA
Ontem, não falei com a Mona em Ras Al-Khaimah.
Hoje, voltei ao Dubai.
Cheguei à casa da Mona.
Decidimos que vamos pôr a conversa em dia
e ter uma conversa decente.
- Olá! - Kris, meu Deus!
- Ainda bem que vieste. Tive saudades. - Eu sei.
- Gostaste da escapadinha? - Sim. Foi agradável.
Quero voltar e…
Talvez só com o Hassan para descomprimir e…
Ele largou a bomba ao jantar quando disse que queria ter filhos.
- Eu sei. - Não estava à espera.
Estás pronta para isso?
- Ele é o parceiro certo. - Sim.
Só não sei se é a altura certa.
O Hassan quer ser pai desde que o conheci.
Sinceramente, nem sei se consigo pensar em ter um bebé este ano.
Este ano é muito stressante. Está a acontecer tanta coisa.
Acho que não te contei, mas aluguei um andar inteiro no edifício.
Estou a arranjá-lo.
Abri uma empresa nova e sozinha.
Criei uma espécie de laboratório criativo para investir em outras startups.
É o meu primeiro projeto sem a minha família.
- Que bom. - Dá muito trabalho.
Há muito risco e investimento. Vai ser um grande ano para mim.
Acho que te pressionas demasiado.
A Brianna está… Acho que está como o Hassan.
- Quer um bebé para ontem. - Ai é?
Sim.
Quando soube da doença de Graves,
deram-lhe medicação para a estabilizar.
Este ano, parou completamente a medicação.
Está pronta para ter um bebé. Será ótima mãe.
Ontem, cheguei a casa, havia uma encomenda e abri-a.
Pensei que era para mim. Eram testes de ovulação.
Ela falou-me nisso.
Começa a ser uma tarefa.
- "Agora, neste minuto", e eu… - Pois.
Chegamos do trabalho e parece outro emprego.
Não quero que isso aconteça. Somos recém-casados.
Vamos apreciar o momento.
Ela acha que, se não tiver já um bebé, será demasiado tarde.
- E eu… - Mas eu percebo isso.
- Ela fez 35 anos. - Ainda é nova.
- Acha… - É mais nova que eu.
- Mas ela… - Sinto-me velha. Tenho 37.
Tenho de falar com ela.
Vão tentando. Se não conseguirem daqui a seis meses, vão ao meu médico.
- É o melhor. Sim. - Feito. Alinho.
TORREFAÇÃO DE CAFÉ DOS EMIRADOS
Eu e a Danya tornámo-nos quase família. Adoramo-nos muito.
Combinámos abrir um café.
Quero que partilhe o meu sucesso.
- Quando lhe tocares, pensa em dinheiro. - Sim.
Dinheiro, dinheiro, dinheiro!
Hoje, encontrei-me com a Danya na torrefação e vamos provar o café
que queremos usar no nosso café, o Besties Café.
- Cheira bem. Absorve. - Absorve.
Vai para o nosso Besties Café.
O Ebraheem conhece a infraestrutura de como abrir um café.
Eu contribuo com o que sei.
A parte do design. Fazemos uma boa equipa.
Ebraheem, estou tão entusiasmada. Vai mesmo acontecer.
Temos os grãos de café…
Estamos a começar, vai ser mais difícil.
Temos de passar muitas barreiras,
muitos críticos, muitas dificuldades.
É difícil começar uma coisa pela primeira vez.
Queres pessoas que te apoiem e que te façam sentir que não vais falhar.
Quando falo com o Bliss, ele diz:
"Aonde vais? Porque te vais encontrar com o Ebraheem?"
Ele não leva isto a sério.
Gostava que ele me desse mais apoio.
Preciso que o Bliss me dê mais apoio neste momento
em que estou a abrir a empresa e não dá.
Sentes as notas? É espantoso.
- Gostava de provar este. - Vamos prová-lo.
É maravilhoso.
A Farhana mandou mensagem.
Disse-me que a "Al Oda" vai dar um evento.
"Oda" significa "a grande". Não digo o nome dela porque…
Está…
Está aqui preso.
- Um evento? - Para a marca dela.
Qual marca?
"I Am The Company."
O que… Todos querem ser estilistas?
- Sim. - Ainda bem que a inspirámos.
Sinto que sou a diretora criativa de I Am The Company.
Sempre o disse.
Espero que esta empresa seja mesmo dela.
Já é dona de algo.
CASA DE LOJAIN OMRAN
Como parte da minha perda de peso e do meu pós-parto,
a LO convidou-me, à Zeina e à Mona para uma sessão de EMS em casa dela.
- Prontas para uma experiência nova? - Vamos.
A Safa sente-se mal com o peso, sugeri eletroestimulação neuromuscular.
Prometo e cumpro.
- Quero perder mais seis quilos. - Ai é?
Sou muito possessiva.
Não quero que o meu marido sinta que está a perder.
Quanto mais depressa voltar ao que era,
melhor será para o casamento.
- Estás tão sensual. - A gravidez ficou toda no rabo.
Da outra vez, foi em todo o lado. Agora, foi aqui.
Quero perder o meu peso antes da gravidez.
Antes de ficar grávida, quero perder…
Tenho mais nove quilos do que queria.
Aos 13 anos, comecei a perceber
que não estava contente com o meu corpo.
Passei por altos e baixos, obsessões
e dietas malucas.
Com a maternidade, tem sido mais assustador.
Não estou pronta para ganhar mais peso.
- Fazemos isto por causa da Safa. - Pois.
Tem de se concentrar nela.
Sentes alguma coisa?
Claro que sinto.
- De certeza? - Sim.
Faz-me rir…
- Sinto que me estão a morder. - É tarde.
Não, isto é demasiado. A sério, não.
O que tem isto de bom?
Quero perder nove quilos antes de engravidar.
É um objetivo meu.
Sinceramente, não devias estabelecer esses objetivos.
Sinto que mal consigo fazer o que quero.
Não sei como fazem as mães que trabalham, porque me imagino, agora,
e ter filhos ao mesmo tempo que se constrói um império
e continuar a crescer… É assustador.
Sinto que não estou pronta.
Sabes que nunca vai ser o momento perfeito?
Fiz isso ao Hanna até ele me fazer um ultimato.
Fez-te um ultimato?
Ao fim de cinco anos, eu dizia: "Este ano, não.
Vai-me impedir de trabalhar." E ele disse:
"Casei para formar família.
O teu negócio e sucesso vão ficar.
És a mesma pessoa.
Vais ter as mesmas oportunidades."
Muito bem, pare.
Não posso receber convidados e servir apenas chá ou café.
Sirvo coisas saudáveis e não saudáveis. Elas que escolham.
No outro dia, na escapadinha, o jantar foi estranho.
Porquê?
Gostei de tentares juntar toda a gente.
- Mas foi estranho. - Em quê?
Não sentiste a mesa dividida em duas?
Claro. Nunca te sentaria
ao lado de alguém com quem não te dás.
Quem sabe algo sobre cortesia e respeito,
saberia que o fiz por cortesia.
O que achas do que eles me fizeram?
Ouvi os dois lados da história.
Mas interferir ou dar a minha opinião…
O problema não é meu. Não vou interferir nem meter-me.
Cada um tem o seu manual.
Quando conheço o teu, ajo de acordo com isso.
Senão, recuo.
Quer dizer que me levarias a sair nos meus anos e me mimarias?
Não.
Conheço bem a Zeina.
Desde que o Ebraheem me respeite,
posso ir ao aniversário dele e homenageá-lo.
Porque saíste com ele?
Não. A Farhana convidou-me.
Disse: "Vamos sair para festejar os anos do Ebraheem."
Não tenho problemas com ele.
Adoro o Ebraheem. É uma criança por dentro.
E essa criança, como qualquer criança, tem tendência a cometer erros.
Sentei-me com ele, como estamos agora, cara a cara.
E ele disse: "É verdade. Errei."
O que queres que faça? Que lhe bata?
Não.
Eu e a Zeina somos amigas.
Mas quem é a Zeina, ou seja quem for,
para me dizer com quem me dou ou não dou?
Não queria dizer à Zeina que ia a AlUla.
Convidei de quem o Ebraheem gosta. Sou livre.
Perdi amizades de dez e 15 anos por causa de problemas de confiança.
Disse à Safa, estou a dar-lhe… É a última oportunidade dela.
Se fizer asneira, vai ser um grande problema.
Sempre que olho para ela, sinto
que não sei se é o momento certo para lhe dizer.
Amanhã, é o meu evento.
- Sim. - Estou ansiosa.
À boa saúde, bons amigos e sem dramas.
- Sim. - E a divertirmo-nos.
- Sem celulite nem gordura. - Sim.
Quanto há aqui na mesa?
Quase cinco milhões de dólares.
Eu e o Kris encontrámo-nos e dissemos:
"Vamos comprar o presente da Safa."
Tenho peças limitadas, porque falei com a Safa.
Há meses que falo com ela.
Sei do que ela gosta.
Este joalheiro conhecia o gosto dela melhor que o Fahad. É espantoso.
- Este é clássico. - O cor-de-rosa?
- Podes ver. - Tem cor-de-rosa, certo?
- É muito raro. - Quanto custa?
Mais de um milhão de dólares.
Um milhão de dólares por um anel.
Isto é brilho.
Acho que é isto que ela procura há algum tempo.
- No total, quanto custa? - Falamos de… 300 mil dólares.
É muito dinheiro.
Mas o Fahad disse: "Acho que vai adorar."
Claro que sim. Acho que não há
mulher nem homem no mundo que não adorasse.
Gosto daqueles diamantes. Dá-mos, Fahad.
Eu aceito.
- Gosto daquele. - Deste?
Tem o tamanho da Safa, certo?
Isto vai surpreender a Safa? Vai ficar contente?
Ela tem o pequeno, vai gostar de ter o grande.
Gosto da ideia da pulseira, mas quero ver outras opções.
O que achaste de o Bliss ter pedido ajuda?
Não percebi bem o que procurava ele.
Foi muito vago.
O Bliss não teve vergonha de pedir ajuda.
Mas tem de ser claro em relação ao que quer.
Quando voltarmos a ver-nos, peço pormenores.
Quando ele te pede ajuda,
sabe em que área o podes ajudar.
Não o conheço tão bem
para fazer negócio com ele agora…
Nem sequer penso nisso. Não o conheço.
Não quero ter nada que ver com ele. É como estamos agora.
- O que achaste do presente? - Escuta, é lindo.
Temos de lhe pregar uma partida com a tatuagem falsa.
É capaz de me esfaquear. "Fizeste mesmo uma tatuagem? Espera."
Só "Safa para sempre".
Quero que o Fahad chegue com uma tatuagem falsa com o nome da Safa.
Espero conseguir convencê-lo e vamos ver a reação.
Hoje, é o lançamento de I Am The Company.
Depois de tudo o que passei,
decidi transformar a situação em algo positivo e transformei
I Am The Company, porque eu sou a empresa.
É um projeto em que trabalhei com muito empenho.
Estou stressada, mas também muito feliz.
Estou tão entusiasmada com o evento e muito orgulhosa da Zeina.
Ver o que ela fez com uma situação desafiante e infeliz
faz-me ficar muito contente.
- Eu… - Olá.
- Sou a empresa. - Pois és.
Digamos que, para o ano nesta altura,
todos colocarão brilho nos olhos.
Inspiro os outros em tudo. Não consigo evitar.
Todos querem ser como a Safa.
Então, LO, podes tentar, mas não és tu, querida.
- Olá. - Parabéns.
Querida.
Como estás?
O Wadih Elnajjar é uma figura social proeminente no Dubai.
Não se pode frequentar estâncias luxuosas sem conhecer o Wadih.
É uma pessoa muito querida.
Conheces o Wadih? Todos o conhecem.
Conheci-o quando me mudei para o Dubai. Temos muitos amigos em comum.
Quando o vi no evento da Zeina,
pensei que devia falar com ele sobre a carreira que quero ter.
Pensei no Wadih porque tem muita experiência na hotelaria.
Queria falar sobre…
Há algum tempo que penso nisto
e percebi que quero tentar algo novo,
por isso, queria um emprego que me desafiasse.
Está bem.
Pensei em ser empregada de mesa.
Nunca pensaria nisso.
Empregada de mesa? Estou chocado.
Não vejo a LJ nesse trabalho, sinceramente.
É alguém que…
Ela adora ser servida, não servir.
Porque o queres fazer?
Sei que é inesperado.
Sei que as pessoas dirão: "LJ, porquê?"
Até eu, quando penso nisso,
nem acredito que vou dar um passo desses.
Quero ser empresária no setor da restauração.
Antes de o fazer,
tenho de ter experiência num restaurante, como empregada de mesa.
- Posso ajudar-te nisso. - Ai é? Ajuda-me, por favor.
- Ajudarei. - Está bem.
Acho que a LJ me veio pedir este favor
porque sabe bem que trabalho em hotelaria.
E eu adoro a LJ, vou tentar arranjar-lhe um emprego.
O teu apoio é importante para mim.
Vou ajudar-te no que conseguir.
Não sei se devo acreditar nela ou não.
Não sei se está a falar a sério ou não.
- É muito importante. - Querida.
Senhoras e senhores.
Primeiro, façam barulho para uma noite muito especial
que está aqui a acontecer.
Bravo!
Deem as boas-vindas à fundadora, criadora e inspiração
de I Am The Company, Zeina Khoury!
Hoje, reunimo-nos para festejar I Am the Company.
I Am the Company não é só uma marca de moda.
É um tributo aos que ousam sonhar.
Não estamos orgulhosos dela?
Estou tão feliz e grata
pelo apoio que recebi dos que me rodeiam.
Consegui pegar num incidente desagradável
e transformá-lo em algo lindo.
Quero mesmo dizer à Zeina que me encontrei com o Ebraheem.
Mas tenho de esperar.
É o momento dela, para o qual trabalhou tanto.
Tenho de esperar pelo momento certo.
Tenho de falar com a Farhana. Tenho de saber o que ouviu.
Porque estavas a ouvir o que disse ao Fahad?
Estava a ouvir o que lhe disseste? Claro que não.
Está a falar a sério?
A sério? Estamos num evento.
É altura de ter esta conversa?
Fui à casa de banho,
quando saí, vi que estavam a conversar.
Viste-me a sair. Porque estaria a escutar?
Não sei. É estranho, era uma conversa de casal.
- Não é nada fixe, querida. - Ouviste algo?
Claro que não. Nem sequer ouvi nada.
Sinceramente, na noite da fogueira,
ouvi o Fahad e a Safa a falar.
E ela disse algo assim: "Se a Zeina descobrir, vai ficar zangada."
Não sei. Estava a hesitar dizer algo à Zeina.
Não ouvi a conversa toda.
Ouvi algo, estilo: "Como lhe digo?
O que lhe digo?" Algo assim, mais nada.
Claro que não estava a ouvir, querida.
Sinceramente, não sei sobre o que era a conversa, não faço ideia.
Meu Deus! Como podes pensar isso?
Meu Deus! A sério? Não é nada simpático.
Não sei se acredito nela.
Talvez ela não se queira meter nisto comigo,
mas está com medo de me dizer ou ouviu mesmo alguma coisa?
Não sei bem.
Tenho de deixar a Zeina apreciar o evento.
Digo-lhe depois.
Hoje, levo o meu pai, o Dr. Papá Fixe,
e a Safa ao meu novo escritório para lhes mostrar as obras.
FUTUROS ESCRITÓRIOS DE MONA
A zona da receção.
- Parabéns! - E é tão aberto…
- Obrigada. - Meu Deus!
- Que local! - Muito obrigada.
Adoro.
Decidi dar um grande salto de fé
e criar a minha própria empresa.
Abri o meu próprio escritório. Tenho de ser independente.
Este é um espaço para o meu pai.
Ele vem cá hoje. Não sei onde está.
Ter um espaço para o meu pai trabalhar é importante,
porque sei que ele gosta de trabalhar
e, desde que se reformou, sente-se inquieto.
Vai fazer com que sinta que tem aonde ir.
- Olá, papá, como estás? - Olá.
- Olá, habibi. Adoro-te. - Como estás, princesa?
Esta é a Safa, de quem já te falei.
Sou o pai da Mona.
Chamam-me professor Ibrahim.
A minha filha Mona deu-me uma alcunha, trata-me por "Papá Fixe".
Se me quer chamar Papá Fixe, não me importo.
- Como está o meu árabe? Está bom? - Muito bom.
Vamos fazer uma aula de iraquiano.
É bom cozinheiro.
- A sério? Sim. - Certo?
Ensina-nos?
- Vinte dólares por cada hora de aula. - Muito bom.
Quando vi o pai da Mona, tive saudades dos meus pais,
parece-me um iraquiano típico.
O que se passa aqui?
- Grande, grande. - Sim.
Este piso é tão importante.
É a primeira vez que faço algo sem a minha irmã, sem ninguém.
O meu primeiro projeto independente.
A minha irmã Huda é alguém que admiro e respeito,
mas sinto que, de muitas formas,
fez com que me tornasse uma sombra dela.
Quero ser a Mona. Não quero ser a Mona, irmã da Huda.
Quero ser a Mona, quem a Mona é.
No centro, vamos ter mesas. Vês a fita no chão?
Vão ser mesas de trabalho.
- Quando foi do Iraque para os EUA? - Antes da guerra com o Irão.
Os tempos difíceis moldam a personalidade e tornam-nos especiais.
Passámos por tempos muito difíceis.
Apesar das dificuldades, apoiei a minha família.
Começámos do nada, começaram com pestanas falsas.
Dava pouco dinheiro e não havia poupanças.
A minha irmã Alia tinha seis mil dólares.
Foi como começámos.
Quando era para embalar,
porque recebiam do estrangeiro,
a Huda dizia: "Ajuda-me."
Ficávamos todos a embalar as pestanas.
- Eu e a minha mulher… - Cortes do papel.
- Que loucura. - … embalávamos
as pestanas. - Loucura.
Que proeza.
- O querido papá. - Sim.
- Não sei o que faria sem ti. - Outra vez?
A minha linda menina. Não.
O meu pai sempre nos apoiou.
Quando passámos por tempos difíceis,
na Huda Beauty, em termos de dinheiro, ele…
Ele…
Desculpem.
Ele vendeu a casa para financiar a nossa empresa
na fase mais complicada…
Não há muitos que fizessem isso.
Mas ele nem pensou. Era a única coisa que lhe restava
para manter a relação com o Iraque.
Estou-lhe tão grata.
Fico mesmo emocionada.
Não fiques. Se voltasse atrás, faria mais.
- Sim. - Papá. Tão querido.
Sim.
ALULA - ARÁBIA SAUDITA
Finalmente, a LO trouxe-nos a AlUla.
É a primeira vez que venho.
Vamos homenagear o Ebraheem. Estou tão entusiasmada.
Convidei o Salem Khammas.
É meu amigo há dois anos.
Tem duas empresas, uma imobiliária e uma de obras.
É como um irmão mais velho.
Estou muito entusiasmado por ter vindo connosco.
O Ebraheem é como um irmão.
Finalmente, vai-se casar.
Tenho umas surpresas que vão fazer todos felizes,
especialmente o nosso noivo.
Passear por AlUla é como passear num museu ao ar livre, natural.
Queria levá-los a passear.
É mágico. É lindo.
Estou mesmo na Terra?
Senti que estava num local histórico e senti o poder da história.
É de outro mundo. Parece que estamos em Marte.
Não podia pedir melhor homenagem, melhor local nem melhor companhia.
E cá estamos em AlUla.
Um local sem igual.
Parece um quadro, não parece verdadeiro.
Viram os espelhos ou não?
Ali!
- O check-in. - Sim.
Quero ver a mansão.
As mansões são muito luxuosas.
Tínhamos duas, uma para os homens e outra para as mulheres.
É de cortar a respiração.
O Bliss tinha trabalho.
Até fiquei contente,
se ele tivesse vindo, não ficaria com as meninas.
Este sítio é de outro mundo.
Imaginam o que é que alguns dos outros vão pensar
quando nos virem nesta viagem com a LO?
- Vão ter tanta inveja. - O que importa?
Não compreendo porque estão preocupadas com o que os outros podem pensar.
Quem são os outros?
Sou uma mulher livre. Faço o que quero.
DUBAI - EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Vou falar com o Fahad.
Da última vez que falámos, foi na praia em Ras Al-Khaimah.
- Como vais? - Olá, mano.
- Tudo bem? - Tudo. E tu?
Vim cá agradecer
a oportunidade, apesar de não precisar.
Só queria agradecer…
Na praia, quando estava a falar do evento, do nada,
disseste que me ajudarias se pudesses.
- Agradeço isso. - Sim.
Dentro da minha capacidade, no que puder. Posso ajudar-te.
Se, por hipótese, fosses patrocinador…
Repito, não falámos ao pormenor no que seria.
Falamos de pormenores depois.
Só o facto de teres dito:
"Se puder, porque não?"
O que aconteceu? Já decidiste que presente lhe vais dar?
É uma coisa difícil.
- Vimos algumas opções. - Sim.
Não sei.
O Kris sugeriu… uma tatuagem.
A sério?
Acho que lhe quer pregar uma partida. Mandou-me uma tatuadora…
Está a falar a sério. Quer mesmo.
Espera. Deixa ver.
- Eu sei… - Mandaste-lhe mensagem?
Vais vê-la?
Ele marcou para irmos. Vamos ver.
Quando me disse o que ia fazer com o Kris,
pensei que era uma boa altura para eu aparecer
e ter esta conversa que quero ter
e que ele evita há anos, e estou a pensar mesmo nisso.
O que vais fazer? Quando vão?
Amanhã.
Perguntei onde, quando, como, quem é a pessoa.
Ele organizou e vai levar-te lá?
Sim, porque ele quer…
Disse: "Prega-lhe uma partida."
Vou aparecer, em paz. Aparecer para conversar. Só isso.
Uma conversa cara a cara.
ROCHA DO ELEFANTE - ALULA ARÁBIA SAUDITA
Quero mostrar-lhes a Rocha do Elefante,
onde vamos jantar esta noite.
Escavaram na areia e fizeram uns assentos.
Que comecem as festividades.
Queria que a Hamdah tivesse vindo.
Ela iria divertir-se.
Desta vez, não deu, mas espero…
- Espero. - Para a próxima.
Os nossos costumes
não permitem que a noiva viaje com o noivo
e não podem estar a sós, antes do casamento.
Sinto-me muito abençoado por vos ter como amigos,
sinto que alguns terão muita inveja.
Reunimo-nos para te homenagear,
convidei pessoas de quem gostas.
Quem tem inveja não importa. Não é da nossa conta.
Ainda assim, a Zeina reprova.
"Saíste com o grupo do Ebraheem e da Danya."
E eu: "Não há grupos nenhuns.
Não estamos na escola."
Calma, Ebraheem, tenho noção de tudo o que se passa,
não quer dizer que vá tomar partido.
Estou farta de andarem sempre de máscara,
a fingir que são o que não são.
Não me subestimem.
Estou calada porque quero.
DUBAI - EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Esta noite, convidei para jantar quem é chegado à Zeina,
para a surpreender e homenagear a empresa dela.
Para que se sinta bem.
Estão todos na Arábia Saudita.
- Todos, quem? - A Farhana, a LJ, o Ebraheem e a LO.
- A sério? - Sim.
Estás a gozar? Mostra.
"Férias em família"? "Família"?
DIVERSÃO EM FAMÍLIA
AMOR DE FAMÍLIA
Fez-me perceber o meu lugar em relação à LO.
São parentes?
Não são confiáveis, mas não sei. Lamento.
- Pois. - Na casa dela,
disse que não os vê como chegados,
mas vai de férias com eles?
Não viajaria com pessoas que não são chegadas.
Para viajar com alguém, tem de ser chegado.
- O Ebraheem está lá? - Sim, estão lá todos.
Sim, os zé-ninguéns. Foi com os zé-ninguéns.
Tudo bem.
A LO é cortês.
Pensámos
que seria uma festa para a tua empresa.
Para te homenagear, trouxemos presentes para celebrar.
Meu Deus! A sério?
Devíamos celebrar as empresas novas como fazem com os bebés.
É tão importante e precisamos que as pessoas nos apoiem.
Olha só!
O bolo é muito giro. Tipo…
Vamos lá.
Vamos arregaçar as mangas e temos muito que fazer.
Por favor, é de mais. Meu Deus!
É de todos nós.
Sinto que o meu círculo de amigos está completo.
Que querido.
ROCHA DO ELEFANTE - ALULA ARÁBIA SAUDITA
- Quero dizer-vos uma coisa. - Diz.
Eu e o Ebraheem vamos abrir um café, chamado Besties Café.
Boa!
É o conceito mais giro de sempre. Adoro.
Os melhores amigos vão lá.
- Todos. - Sim.
Mas o Bliss está:
"Tu e o Ebraheem têm este projeto, mas tu devias era estar em casa."
Fico chateada quando diz essas coisas,
porque quero ter sucesso. Quero abrir a empresa com o Ebraheem,
quero estar com os meus filhos e estou.
Eu compreendo-o. A sério. Percebo o que sente.
Não vos aconselharia essa sociedade.
Tenho a certeza de que, no final, terás de desistir de algo.
Vais ter de escolher entre a amizade e a relação.
Não me interessa a opinião dele.
É dele, que fique com ela. Não me interessa.
Estou a fazer esta empresa, mas não é pelo dinheiro.
Ebraheem, lembra-te…
- Tem outras prioridades. - Não é igual para todos.
A casa, o marido, os filhos…
As mulheres têm casa, marido, filhos…
Deixa-me dizer uma coisa.
Meu Deus! Por favor, Salem, cala-te.
Não gosto de quando perturbam a Danya.
Não vale a pena.
Não gostas de mulheres empresárias ou trabalhadoras.
Pelo contrário, a sério.
Quem gere a minha empresa de obras é uma mulher.
A Danya quer levar a conversa para outra direção,
para que me cale e fique envergonhado, mas não.
Desculpem, mas não me vencem.
Como mulher e esposa deve poder trabalhar, se quiser,
para que se sinta realizada
e saiba que é capaz de fazer alguma coisa.
Se não explicas ao teu marido, desde o início…
Ela não é uma criança.
Não estou a falar de idade,
de ciúmes, respeito, nem de ser mulher ou homem.
De repente, a questão é eu ser machista,
ser contra as mulheres e assim…
Pelo contrário, apoio-as a 100 %.
Digo isto porque me importo.
Quando dou um conselho, é com base na minha experiência.
E dou-o de graça.
Acho que são inteligentes para tomar as vossas decisões.
Se queres abrir um café, abre um café.
Se queres ser sócio dela, sê sócio dela.
Ela sabe qual é o papel dela como mulher
e não vai deixar de cuidar dos filhos.
A decisão é deles. Ninguém se deve intrometer.
Acho que é bom para a amizade deles e apoio-a.
Só quero dizer uma coisa.
Sinceramente, é algo…
Ela é minha irmã, amiga, tudo. Estou a falar da Danya, mas…
- O que foi? - Estamos preocupados. Diz.
Estive com a Safa.
- O quê? - Quando?
Há uns dias.
- Só tu e a Safa? - Só eu e a Safa.
Porquê?
Qual é a razão?
Qual é a razão, Ebraheem? Porque te encontraste com ela?
Faz sentido, porque ela e o Fahad estavam a conversar
e eu ouvi: "Não lhe contei."
Ela ficou com medo que eu tivesse ouvido,
que tinha estado contigo e não tinha dito à Zeina.
Não é um crime.
Faz sentido porque ela pensa que eu posso dizer à Zeina.
Mas não sou assim. Porque iria dizer à Zeina?
Ela tinha medo que eu fosse dizer à Zeina.
Que tipo de amizade é esta?
A amizade é mesmo falsa.
Ligaste à Safa ou foi ela que te ligou?
- Concordámos em encontrar-nos. - Mas quem ligou?
- Falámos no Instagram. - Tomaste a iniciativa?
Mandei mensagem…
Mas nem te disse olá na escapadinha, quando tu disseste.
Deve recear a Zeina. Não sei.
Não quer que tu e a Zeina saibam.
- Porque tem medo da Zeina. - Porque é assustadora.
Ela intimida as pessoas.
Começo a perceber
que o problema é a Safa, não é a Zeina.
Acreditem ou não, ela podia ter resolvido o problema.
- Em vez disso, meteu achas na fogueira. - Sim.
Quando, nas minhas costas, falou com a Zeina
e a fez ficar mais zangada connosco.
Agora, vai falar com o meu melhor amigo,
para que ele fique do lado dela.
Não sei porque gosta da Safa.
Preferia que se tivesse encontrado com a Zeina.
Vai acabar por descobrir como ela é.
DUBAI - EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Hoje, o Fahad vai fazer a tatuagem
para pregar a partida à Safa.
- Como irá reagir? - Não sei.
- Olá. - Olá, pessoal.
Vamos escrever o nome dela e das miúdas.
Não, podias fazer Safa com um coração, o que achas?
- Sim. - Mas não lhe digas que é temporária.
- Parece verdadeira. - Sim. É uma partida.
Onde a faço?
- Talvez aqui, no ombro. - No ombro? Certo.
Depois de perceber que o Fahad e o Kris iam estar juntos,
pensei que seria boa altura para aparecer
e conversar com o Kris.
Parece bem. Vou tirar uma foto.
- Fazemos uma para si. - Não. Tenho bastantes.
Olá!
- Tudo bem? - Olá, mano. Tudo bem?
- Estás bom? - Tudo bem.
- Que tal? - Vou bazar.
- Aonde vais? - Vou bazar.
- Porque foges? - Tenho de ir.
- Estou? - Porque foges?
Olá.
Saiu.
Espera. Já venho.
Porque foges?
Acabou-se, não o deixo fugir desta vez.
Quero perceber qual é o problema.
Não vim acusar-te de nada.
Quero que me expliques o que se passa.
Só quero saber isso.
Quem abandona o local do crime? O culpado.
Legendas: Dina Almeida