INSULA AL MARJAN EMIRATUL RAS AL-KHAIMAH
E minunat! Uitați! Azi luăm micul-dejun la piscină.
- Ce mic-dejun frumos! - Uau!
Ne-am trezit în Ras Al-Khaimah.
Vremea ne-a inspirat să ne înmuiem picioarele în piscină.
VEDETĂ DE TELEVIZIUNE
Am vorbit ca fetele. Am avut discuții foarte relaxate.
M-am distrat aseară. Mă bucur că au venit Mona și Hassan.
O surpriză minunată.
Abia aștept să mergem la Al Ula!
- O să fie o excursie minunată. - Da, Al Ula.
- Trebuie să ne pregătim ținutele. - Da.
Apropo, aseară, Fahad… Bietul de el!
- Povestea mamei lui. - Am plâns.
- Mi s-a rupt sufletul. - Am plâns.
- A fost foarte trist. - A fost, da.
Când stăteam la focul de tabără, am avut nevoie la baie.
Când am ieșit din baie, i-am auzit vorbind pe Safa și pe Fahad.
Sinceră să fiu, nu am auzit prea bine ce ziceau.
Am auzit ceva de genul: „Nu i-am spus.” Așa ceva.
LJ? Aseară ai spus că vrei să încerci ceva nou.
- Ce anume? - Da.
Anul trecut, mi s-a părut că fac mereu același lucru
și am simțit că vreau să încerc ceva nou.
În ce privește afacerile, vreau să încep de undeva…
ca angajată.
Nu am fost niciodată angajată undeva,
așa că vreau să încerc să am prima mea slujbă.
Sincer, abia aștept!
- Dă-ne indicii! - Indicii!
- Modă? - La bancă?
- Poate. - Are legătură cu mass-media?
- Nu. - E într-un spațiu public sau privat?
Într-un spațiu public.
LJ trece prin criza vârstei de mijloc.
Nu înțeleg de ce ar vrea să se angajeze. De ce?
Să bem în cinstea iubirii de sine!
- Exact. - Da.
LUX DE DUBAI
Haideți să jucăm așa, ca băbuțele!
Hassan mi-a zis
că merge la plajă cu băieții,
așa că am zis: „Hai să ieșim cu ei!”
Nu e bine.
A venit și Kris. E clar că e o problemă între mine și Kris.
Vreau să vorbesc cu el. E acum ori niciodată.
Fahad, ieri am văzut că Safa ți-a cerut cadoul de naștere.
- Da, frate. - Care-i faza?
Nu știu ce să-i cumpăr. Nu e ușor.
Se tot discută despre cadoul de naștere…
AFACERIST
…dar habar n-am ce să fac.
De ce nu-i cumperi altă verighetă?
Am dat un milion de dolari pe inelul ei.
I-a luat Lamborghiniul verighetelor.
- Exact. - Acum poate să-i ia un Bugatti.
Da, varianta Bugatti.
Fahad, hai să fim sinceri! I-ai luat deja de toate.
- Ce te faci? - Un prieten a zis să-i iau un iaht.
- Nu! Nu îi iei un iaht. - Ce idee bună!
Nu îi iei un iaht.
Dar dacă nu îi place? Am dat de dracu'.
Cât o să-l folosim? Oare o să-i placă sau nu?
Nu cred că i-ar plăcea să primească asta pe post de cadou de naștere.
Eu mi-aș face un tatuaj fals pe braț cu numele ei.
- Putem încerca asta. - Crezi că o să-i placă?
Îmi cunosc soția. Nu o s-o impresioneze.
Nu e adolescentă. „Vai, sunt îndrăgostit…”
Nu, dar îi arăți că ești al ei pentru totdeauna.
Că e un cadou adevărat sau nu, vreau să-i fac o farsă Safei.
- Nu-i lua nimic! - Din cauza ta, o să divorțeze de el.
M-am săturat să aud de cadoul de naștere.
Ar trebui să vorbim despre un singur lucru.
Despre mine și Kris. Nu știu ce are.
Totul a început acum vreo 12 ani.
Vreau răspunsuri. Vreau o explicație.
E momentul.
- Apropo de cadouri de naștere… - Da?
Tu și Brianna vreți un copil anul ăsta?
Ea vrea un copil de ceva vreme.
Când ne-am cunoscut, nu voia copii,
dar, în timp, cred că s-a trezit instinctul matern din ea,
care iese la iveală mereu. Cu siguranță vrea copil.
Sunt aici, dar sunt absent din punct de vedere mental.
Cred că, atunci când te stresezi prea mult
și te concentrezi prea mult pe asta, nu se mai întâmplă.
Așa că i-am spus că o să încercăm.
Încercăm…
Mă gândeam la ce ar trebui să fac,
dacă acesta e momentul potrivit sau nu.
Oare eu o să deschid discuția?
Oare o s-o deschidă el? Aveam tot felul de gânduri.
Apoi, în ultimul moment, am zis să-i ofer o șansă.
I-am acordat prezumția de nevinovăție.
Fahad, pare că ai niște bani cu care n-ai ce să faci. Am o idee.
- N-am bani cu care n-am ce să fac. - Investiții.
Fac un spectacol. E un concert mare
și caut sponsori. Ce părere ai?
Tata m-a învățat
că trebuie să ai grijă de cei din jurul tău,
pentru că, dacă ești alături de prieteni și de familie
și nu uiți de ei,
mereu îți vor fi și ei alături.
Așa că te susțin.
- Mersi, frate. - Cu plăcere.
Apoi am inspirat adânc și mi-am zis…
„Hai să aruncăm o momeală și să vedem dacă prindem un pește!”
Kris, din moment ce lucrezi la radio,
caut pe cineva care să anunțe concertul, oameni…
Ce concert e?
DJ Bliss, live pentru prima dată.
O să îl anunț în curând.
Mă gândeam să fac asta la emisiunea ta.
Să vedem dacă putem face asta.
- Ar fi mișto. - Să vedem dacă se poate.
Au trecut 12 ani.
Doisprezece ani de „să vedem”.
Tu o să vezi.
Tu, Kris. Tu o să vezi.
Mai jucăm?
- Da, haideți! - Haideți!
- De data asta, e o competiție. - Bine.
Nu știu ce eveniment organizează Bliss, dar acum sunt foarte ocupat.
Acum nu am de gând să mă implic în ceva.
Adevărul e că nu am nevoie de banii lui Fahad sau de ai altcuiva.
Am aruncat cașcaval ca să prind un șoarece.
Tocmai ne-am trezit în acest complex minunat,
și acum o să iau micul-dejun cu Safa, Zeina și Brianna.
- Ce drăguț! - Frumos decor!
Aseară am stat mai mult decât mă așteptam.
Nu? Ce ziceți de regretul lui Fahad?
- Scumpul meu! - Da, bietul de el!
- Ce regret! - M-a impresionat.
E foarte impasibil când vorbește despre sentimentele lui,
mai ales despre mama lui.
Fahad nu e sentimental.
Când îmi arată această latură…
CASNICĂ
…o iau razna, pentru că se întâmplă foarte rar.
Ebraheem nu părea că regretă cu adevărat.
CEO IMOBILIARE
- Nu știu. E foarte… - Îl crezi?
E foarte schimbător în privința regretelor lui.
După ce am ieșit cu Ebraheem… Nu știu ce a auzit Farhana,
dar trebuie să-i spun Zeinei, însă aștept momentul potrivit.
Nu știu. Uneori vrei să-l crezi.
Uneori chiar are remușcări, iar alteori e pur și simplu…
A doua zi face cu totul altceva.
Nu știu de ce, dar, când Ebraheem face ceva urât,
Safa îi caută scuze uneori.
Eu nu am simțit nicio emoție din partea lui.
Nu ai simțit sau nu ai văzut?
Pentru că, uneori, nu vrei să vezi nicio emoție.
- Crezi că nu vreau? - Doar întreb.
Nu. Având în vedere felul în care a spus-o…
- Ți s-a părut că a fost fals? - Da.
Uneori mi se pare că Zeina e prea dură. Aș vrea să se calmeze.
Dar a ieșit ceva bun din acea situație…
Mă bucur pentru afacerea ta.
Tind să fac asta. Și eu mă bucur.
Situația a fost catalizatorul,
dar mi-a reamintit cine sunt
și am decis să îmi împlinesc un vis pe care îl aveam de mult.
După scandalul pe care l-am avut cu Ebraheem, m-am gândit:
„Cum fac să ies din această situație mai puternică decât eram înainte?”
Așa că am creat o colecție vestimentară numită I Am The Company,
care să-i reprezinte pe toți cei cărora, la un moment dat,
li s-a zis: „Nu poți.”
Am simțit că mi-am găsit mesajul.
Desenez haine de la 16-17 ani.
Întotdeauna mi-am dorit să intru în această industrie,
iar acum, pur și simplu, s-a ivit ocazia.
- Aștept cu nerăbdare evenimentul. - Și eu.
O să fie ceva simplu, cool.
Nu vor fi multe discursuri. E doar o reuniune.
Sunt foarte entuziasmată și mi-ar plăcea ca prietenii mei să-mi fie alături.
- Îl inviți pe Ebraheem? - Nu.
Eu cred că ar trebui să vă întâlniți față în față
și să rezolvați problema.
Nu știu. Tu decizi. Nu pot să-mi dau cu părerea.
Dacă aș fi crezut că e suficient de matur, l-aș fi invitat.
Simt că am dat de belea cu Zeina.
- Să mergem! - Haideți!
După micul-dejun, trebuie să-mi fac bagajul,
să mă întorc la Dubai și să trec la treabă.
Am multe de făcut.
DUBAI - EMIRATELE ARABE UNITE
CASA LUI HASSAN ȘI A MONEI
Ieri n-am apucat să vorbesc cu Mona, în Ras Al-Khaimah,
așa că azi, când ne-am întors la Dubai,
am trecut pe la ea.
Am stabilit că o să vorbim
și chiar o să stăm la povești.
- Bună! - Kris! Dumnezeule!
- Ce mă bucur că ai venit! Mi-ai lipsit. - Știu.
- Te-ai bucurat de vacanță? - Da, a fost frumos.
Vreau să mă întorc și să…
Poate să merg doar cu Hassan și să ne relaxăm…
A aruncat bomba la cină când a zis că e pregătit să faceți copii.
- Știu. - Nu mă așteptam.
Tu ești pregătită?
- E clar că e partenerul potrivit. - Da.
Dar nu știu dacă acum e momentul potrivit.
Hassan e nerăbdător să fie tată de când l-am cunoscut.
Sincer, nici nu știu dacă mă pot gândi la un copil anul acesta.
Anul acesta e foarte stresant. Se întâmplă foarte multe lucruri.
Nu știu dacă știi, dar am preluat un etaj din clădirea noastră.
Acum îl pun la punct.
Am înființat o nouă companie care îmi aparține în totalitate.
Am înființat un laborator de creativitate pentru a investi în alte start-upuri.
E primul meu proiect independent.
- Bravo ție! - E ceva serios.
E riscant, am investit mult. E un an important pentru mine.
Cred că pui prea multă presiune pe tine.
Iar Brianna… cred că e ca Hassan.
- Vrea urgent un copil. - Serios?
Da.
Când Brianna a aflat că are boala Graves,
i-au dat un tratament care să-i atenueze simptomele.
Anul acesta o să scape de tratament.
E pregătită pentru un copil. Va fi o mamă minunată.
Când am ajuns ieri acasă, am deschis un colet.
Credeam că e al meu, dar erau teste pentru ovulație.
Mi-a povestit.
Se transformă totul într-o corvoadă.
- „Fix la ora asta”, iar eu… - Da.
Vii acasă de la muncă și te așteaptă altă muncă.
Nu vreau să se întâmple asta. Abia ne-am căsătorit.
Să ne bucurăm de moment!
Crede că, dacă nu facem un copil acum, o să fie prea târziu.
- Și eu… - O înțeleg.
- Tocmai a împlinit 35 de ani. - E încă tânără.
- Zice… - E mai mică decât mine.
- Dar… - Mă faci să mă simt bătrână. Am 37.
O să vorbesc cu ea.
Încercați și, dacă în șase luni nu reușiți, vă recomand medicul meu.
- E cel mai bun. Da. - Așa facem.
PRĂJITORIA EMIRATI COFFEE
Eu și Danya suntem ca o familie. Atât de mult ne iubim.
Am decis să deschidem o cafenea împreună.
Vreau să-mi împart succesul cu ea.
- Când o atingi, gândește-te la bani! - Da.
- Bani! - Bani!
Astăzi m-am întâlnit cu Danya la prăjitorie și am testat cafeaua
pe care o s-o servim la cafeneaua noastră, Besties Café.
- Miroase bine. Simte-i aroma! - Simte-o!
Asta o să servim la Besties Café.
Ebraheem știe care e procesul de a deschide o cafenea.
Eu contribui cu ce știu să fac,
cu partea de design. Alcătuim o echipă bună.
Ebraheem, sunt foarte entuziasmată. Chiar facem asta!
Avem boabele de cafea…
Acesta e abia începutul. O să fie dificil.
O să avem multe piedici,
persoane nemulțumite, obstacole.
E dificil când faci ceva pentru prima dată.
Vrei ca oamenii să te sprijine și să te facă să simți că o să reușești.
Când vorbesc cu Bliss, îmi spune:
„Unde pleci? De ce te întâlnești cu Ebraheem?”
Dar nu ia lucrurile în serios.
Mi-aș dori să mă sprijine mai mult în acest demers.
Vreau ca Bliss să-mi ofere mai mult sprijin în perioada
în care pun bazele acestei afaceri.
Simți notele? E uimitor.
- Uau! Vreau s-o gust pe asta. - Hai s-o gustăm!
E incredibilă! Uau!
Apropo, mi-a scris Farhana.
Mi-a zis că „Al Oda” are un eveniment.
„Oda” înseamnă „grandioasa”. Nu-mi place să-i spun pe nume, pentru că…
Îmi stă…
Îmi stă în gât.
- Are un eveniment? - Pentru firma ei.
Ce firmă?
„I Am The Company.”
Ce se întâmplă… Toată lumea vrea să fie designer?
- Da. - Mă bucur că am inspirat-o.
Mi se pare că eu sunt directoarea de creație a firmei I Am The Company.
Asta zic și eu.
Să sperăm că de data asta chiar deține compania!
Măcar deține ceva.
PROPRIETATEA LUI LOJAIN OMRAN
Ca parte a procesului meu de recuperare după naștere,
LO ne-a invitat pe mine, Zeina și pe Mona la ea acasă pentru o ședință de EMS.
- Sunteți gata… pentru o experiență nouă? - Da!
Safa a zis că nu e mulțumită de greutatea ei, așa că am sugerat EMS.
Am promis și m-am ținut de cuvânt.
- Vreau să mai slăbesc șase kg. - Serios?
Sunt foarte posesivă.
Nu vreau ca soțul meu să caute ceva în altă parte.
Dacă mă simt mai bine și-mi revin mai repede,
relația noastră are de câștigat.
- Ești foarte sexy. - Acum, am pus grăsime pe fund.
Data trecută, pusesem altundeva. Acum, aici.
Eu vreau să slăbesc înainte de copil.
Vreau să slăbesc înainte să rămân însărcinată…
Acum am cu nouă kg în plus față de cât mi-aș dori.
Mi-am dat seama de la 13 ani
că nu eram mulțumită de corpul meu.
Am trecut prin multe suișuri și coborâșuri, obsesii
și diete extreme.
Dar mă sperie ideea de sarcină.
Nu sunt pregătită să iau în greutate.
- Sincer, facem asta pentru Safa. - Da.
Deci concentrează-te la ea!
- Uau! - Simți ceva?
Bineînțeles.
- Sigur? - Da.
Mă face să râd…
- Zici că mă mușcă cineva. - Prea târziu!
Nu, e prea tare. Serios.
Ce e cool la chestia asta?
Chiar vreau să pierd cele nouă kg înainte să rămân gravidă.
E obiectivul meu.
Nu cred că ar trebui să îți setezi astfel de obiective.
Abia reușesc să fac ce vreau.
Nu știu cum se descurcă mamele care muncesc, pentru că îmi imaginez
cum ar fi să am copii acum, în timp ce încerc să construiesc un imperiu,
pe care apoi să-l extind… Da, e înfricoșător.
Nu mă simt pregătită.
Știi că nu există momentul perfect.
Am făcut asta cu Hanna, până mi-a dat un ultimatum.
Un ultimatum?
Eram căsătoriți de cinci ani. Mereu spuneam: „Nu acum.”
„O să-mi afecteze munca.” Până mi-a zis…
- „M-am căsătorit ca să am o familie.” - Uau!
„Afacerea ta nu pleacă nicăieri.
„O să fii aceeași persoană.
„O să ai aceleași oportunități.”
Bine, gata!
Nu invit oameni la mine acasă ca să-i servesc doar cu ceai și cafea.
Am servit și lucruri sănătoase, și nesănătoase. Ele aleg.
La cina din excursie m-am simțit cam stânjenită.
De ce?
Îmi place că încerci să ne reunești,
- …dar a fost stânjenitor. - De ce?
Masa a fost împărțită în două tabere.
Normal. Nu te-aș fi pus să stai
lângă cineva cu care nu te simți confortabil.
Cine știe câte ceva despre respect
știe că am făcut asta din curtoazie.
Ce părere ai despre ce mi-au făcut aceste persoane?
Am auzit ambele variante ale poveștii,
dar nu o să mă bag și nu o să-mi dau cu părerea…
Nu e problema mea. Nu vreau să mă bag în asta.
Cred că fiecare om are manualul lui.
Când învăț manualul cuiva, mă comport ca atare.
În caz contrar, mă retrag.
Asta înseamnă că m-ai scoate în oraș de ziua mea să mă răsfeți?
Nu.
O cunosc bine pe Zeina.
Cât timp Ebraheem mă respectă,
o să particip la ziua lui și o să sărbătoresc cu el.
Pe el de ce l-ai scos?
N-am făcut asta. M-a invitat Farhana.
A zis: „Ieșim în oraș să sărbătorim ziua lui Ebraheem.”
N-am nicio problemă cu el.
Îl iubesc pe Ebraheem. Are suflet de copil.
Ca orice copil, are tendința să facă greșeli.
Am discutat față în față cu el, exact cum discut acum cu tine,
și mi-a zis: „Da, am greșit.”
Ce mai vrei să fac? Să-l bat?
Nu.
Eu și Zeina suntem prietene,
dar ce drept are Zeina sau altcineva
să-mi spună cu cine să ies sau nu?
Nu am vrut să-i spun Zeinei că merg la Al Ula.
Am ales ce-i place lui Ebraheem. Fac ce vreau.
Am pierdut prietenii vechi de 10-15 ani din cauza problemelor de încredere.
I-am spus Safei că ea e ultima mea speranță.
Dacă o dă în bară, o să avem o mare problemă.
De fiecare dată când mă uit le ea,
mă gândesc că nu știu când ar trebui să-i spun.
Nu uitați de evenimentul meu!
- Da. - Abia aștept!
Pentru sănătate și prieteni buni! Și fără probleme!
- Da. - Pentru distracție!
- Fără celulită și fără grăsime! - Da.
HOTELUL PARAMOUNT DUBAI - BUSINESS BAY
Deci cât valorează ce avem pe masă?
În jur de 5.000.000$.
Eu și Kris am vorbit azi și am zis:
„Hai să-i găsim Safei un cadou!”
Am adus puține articole, pentru că am vorbit cu Safa.
Vorbesc cu ea de câteva luni,
deci știu ce-i place.
Bijutierul îi cunoștea gusturile mai bine decât Fahad, ceea ce e minunat.
- Acest model e clasic. - Cel roz?
- Uită-te la el! - Are o piatră roz.
- E foarte rar. - Cât costă?
Costă peste 1.000.000$.
Un milion de dolari… pentru un inel.
Asta îți ia ochii.
Cred că pe aceasta și-o dorește de mult timp.
- Cât costă? - Costă… 300.000$.
Sunt o grămadă de bani,
dar Fahad a zis: „Da, i-ar plăcea.”
Bineînțeles. Nu cred că există
cineva căruia să nu-i placă.
Și mie mi-ar plăcea. Dă-mi diamantele, Fahad!
Le-aș accepta.
- Îmi place aia. - Asta?
Îi știi mărimea încheieturii?
Ar impresiona-o? O să se bucure?
Are una mai mică. Sigur o să-i placă una mai mare.
Mă încântă brățara, dar vreau să văd și alte variante.
Ce părere ai despre faptul că Bliss ne-a cerut ajutorul?
N-am înțeles exact de ce anume are nevoie.
A fost destul de evaziv.
Bliss nu s-a sfiit să ceară ajutor,
dar trebuie să spună exact ce caută.
Data viitoare când ne vedem, o să-i cer detaliile.
Dacă ți-a cerut ajutorul,
poate știe genul de public la care ai acces.
Nu-l cunosc destul de bine
încât să mă implic în afaceri cu el…
Nici nu mă gândesc la asta. Nu-l cunosc.
Nu vreau să am de-a face cu el. Asta e situația.
- Ce părere ai despre cadou? - E frumos.
Dar tot cred că ar trebui s-o păcălim cu un tatuaj fals.
Cred că m-ar înjunghia. „Chiar ți-ai făcut un tatuaj? Stai puțin!”
Să scrie: „Safa pentru totdeauna.”
Vreau să-l văd pe Fahad apărând cu un tatuaj fals cu numele Safei.
Să sperăm că pot să-l conving și haideți să vedem reacția!
Astăzi lansez I Am The Company.
După tot ce am pătimit,
am decis să transform situația în ceva pozitiv.
I Am The Company, pentru că eu sunt compania.
Este un proiect la care am lucrat cu ardoare.
Am fost stresată, dar sunt foarte fericită.
Abia aștept evenimentul Zeinei! Sunt mândră de ea.
Mă bucur când văd în ce a reușit să transforme
o situație foarte neplăcută.
- Bună! - Bună!
- Eu sunt compania! - Chiar ești.
Anul viitor, pe vremea asta,
toată lumea se va machia la ochi cu sclipici.
Inspir pe toată lumea. N-am ce să fac.
Toată lumea vrea să fie ca Safa.
LO, poți să încerci, dar n-o să-ți iasă, scumpo.
- Bună! - Felicitări!
Scumpule!
Ce faci?
Wadih Elnajjar este o personalitate mondenă importantă din Dubai.
N-ai cum să frecventezi stațiunile de lux și să nu-l știi pe Wadih.
Are un suflet foarte bun.
Îl știi pe Wadih? Toți îl știu.
Îl știu pe Wadih de când m-am mutat în Dubai. Avem mulți prieteni comuni.
Când l-am văzut la evenimentul Zeinei,
m-am gândit că am putea discuta despre cariera pe care mi-o doresc.
M-am gândit la Wadih, fiindcă are experiență în domeniul ospitalier.
Voiam să vorbesc cu tine…
Mă gândesc de ceva vreme
și mi-am dat seama că vreau să încerc ceva nou,
așa că mi-aș dori o slujbă care să fie o provocare.
Bine.
M-am gândit să fiu chelneriță.
Nu m-aș fi gândit la asta.
Chelneriță? Am fost șocat.
Sincer să fiu, nu mi-o imaginez pe LJ făcând așa ceva.
E o persoană căreia
îi place să fie servită. Nu poate să servească.
De ce vrei să faci asta?
Știu că nu s-ar aștepta nimeni la asta.
Sunt sigură că mulți mă vor întreba: „LJ, de unde până unde?”
Când mă gândesc,
nici mie nu-mi vine să cred că o să fac așa ceva.
Vreau să fiu o femeie de afaceri din industria restaurantelor.
Înainte să fac asta,
trebuie să am experiență într-un restaurant, lucrând ca chelneriță.
- Pot să te ajut cu asta. - Serios? Ajută-mă, te rog!
- Te ajut. - Bine.
Cred că LJ mi-a cerut ajutorul
fiindcă știe că lucrez în domeniul ospitalier.
O iubesc pe LJ, așa că o să încerc să-i găsesc o slujbă.
Apreciez mult ajutorul tău.
O să te ajut cât pot de mult.
Nu știu dacă ar trebui s-o cred sau nu.
Nu știu dacă vorbește serios.
- Apreciez. - Draga mea!
În regulă, dnelor și dlor!
Vreau să faceți gălăgie pentru seara asta specială
care se petrece chiar în acest moment.
Bravo!
Să-i urăm bun-venit fondatoarei, creatoarei, inspirației
din spatele I Am The Company, Zeina Khoury!
Ne-am reunit astăzi ca să sărbătorim I Am The Company.
I Am The Company nu este doar o casă de modă.
Este un tribut pentru cei care îndrăznesc să viseze.
Suntem mândri de ea?
Sunt fericită și recunoscătoare
pentru tot sprijinul pe care l-am primit de la oamenii din jurul meu.
Am reușit să transform un incident foarte neplăcut
în ceva frumos.
Chiar vreau să-i spui Zeinei despre întâlnirea mea cu Ebraheem,
dar trebuie să aștept.
Acesta este momentul ei. A muncit din greu pentru asta.
De asta aștept momentul potrivit.
Trebuie să vorbesc cu Farhana. Trebuie să știu ce a auzit.
De ce trăgeai cu urechea la discuția mea cu Fahad?
Trăgeam cu urechea? Bineînțeles că nu.
Vorbește serios?
Pe bune? Suntem la un eveniment.
E momentul pentru astfel de discuții?
Mă dusesem la baie.
Când am ieșit, am văzut că discutați.
Ai văzut când am plecat. De ce aș trage cu urechea?
Nu știu. E ciudat, fiindcă era discuția dintre un soț și o soție.
- Nu e frumos, dragă. - Deci n-ai auzit nimic?
Bineînțeles că nu. N-am auzit nimic.
Sinceră să fiu, în seara focului de tabără,
i-am auzit pe Fahad și pe Safa discutând,
iar ea a zis ceva de genul: „Dacă află Zeina, o să se supere.”
Nu știu. Cred că ezita să-i spună Zeinei ceva.
N-am auzit toată discuția.
Am auzit ceva de genul: „Cum să îi spun?”
„Ce să-i spun?” Ceva de genul ăsta. Dar atât.
Nu trăgeam cu urechea, dragă.
Sincer, nu știu despre ce discutau… Habar n-am.
Doamne, cum să crezi așa ceva?
Dumnezeule! Pe bune? Nu e frumos.
Nu știu dacă o cred.
Poate că nu vrea să discutăm despre asta,
dar îi e frică să-mi spună sau chiar nu a auzit nimic?
Nu sunt sigură.
Trebuie s-o las pe Zeina să se bucure de eveniment.
O să-i spun mai târziu.
Astăzi îi duc pe tatăl meu, Dr. Daddy Cool,
și pe Safa la noul meu birou, ca să le arăt șantierul.
VIITORUL BIROU AL MONEI KATTAN
Aceasta este recepția.
- Felicitări! - E un spațiu deschis.
- Mulțumesc. - Dumnezeule!
- Ce spațiu! - Mulțumesc frumos.
Îmi place mult.
Am decis să fac un salt în necunoscut
și să-mi înființez propria companie.
Mi-am făcut propriul birou. Trebuie să fiu independentă.
Acest spațiu este pentru tatăl meu.
Trebuie să vină și el. Nu știu unde e.
E foarte important pentru mine ca tatăl meu să aibă unde să lucreze,
fiindcă știu cât de mult îi place să facă asta
și mi se pare că nu-și găsește liniștea de când s-a pensionat.
Asta o să-l facă să simtă că are unde să meargă.
- Bună, tati! Ce faci? - Bună!
- Bună! Te iubesc. - Ce face prințesa mea?
Ea e Safa. Ți-am povestit despre ea.
Eu sunt tatăl Monei.
Mi se spune Profesorul Ibrahim.
Fiica mea mi-a dat o nouă poreclă. Îmi spune „Daddy Cool”.
Nu mă deranjează dacă-mi spuneți Daddy Cool.
- Vorbesc arabă bine? - Foarte bine.
Hai să ne întâlnim ca irakienii.
Am auzit că gătiți bine.
- Serios? Da. - Nu-i așa?
Ne învățați?
- Cursurile costă 20$ pe oră. - Foarte bine.
Când l-am văzut pe tatăl Monei, mi s-a făcut dor de ai mei,
pentru că el mi se pare un irakian tipic.
Care e treaba aici?
- E foarte mare. - Da.
Acest etaj e foarte important.
E prima dată când fac ceva fără surorile mele.
E primul meu proiect independent.
Mereu am admirat-o și am respectat-o pe sora mea, Huda,
dar simt că, în multe privințe,
am rămas în umbra ei.
Vreau să fiu Mona. Nu vreau să fiu… Mona, sora Hudei.
Vreau să fiu Mona. Doar Mona.
În mijloc vor fi birouri. Vedeți banda de pe jos?
Aici vor fi birourile.
- Când v-ați mutat în America? - Înainte de războiul Irak-Iran.
Vremurile dificile îți modelează personalitatea și te fac special.
Am trecut prin niște momente foarte dificile.
În ciuda situației dificile, am avut grijă de familie.
Am luat-o de la zero. Ele au început cu gene.
Am avut puțini bani. N-aveam economii.
Sora mea, Alia, avea 6.000$.
Cu atât am început.
Când veneau coletele,
pentru că le primeau din străinătate…
Huda îmi cerea ajutorul.
Stăteam acasă și împachetam gene împreună.
- Mi-am luat soția… - Eram pline de tăieturi.
- Era incredibil. - …și am împachetat…
- Incredibil. - …genele.
Ce realizare!
- Dragul meu tată! - Da.
- Nu știu ce m-aș face fără tine. - Iar?
Frumoasa mea! Nu plânge!
Tatăl meu ne-a susținut mereu.
Când Huda Beauty a trecut printr-o perioadă dificilă
din punct de vedere financiar, el…
El…
Îmi pare rău.
Și-a vândut casa ca să ne finanțeze afacerea
când am avut niște momente grele…
Nu cred că multă lume ar face asta,
dar el nici nu a ezitat. Casa lui era singura legătură
pe care o mai avea cu Irakul.
Îi sunt recunoscătoare.
Mă emoționez foarte tare.
Dacă ne-am întoarce în trecut, aș face mai mult.
- Da. - Tati, e foarte drăguț.
Da.
AL ULA - ARABIA SAUDITĂ
Lojain Omran ne-a dus la Al Ula.
E prima dată când vin aici.
Mergem să-l sărbătorim pe Ebraheem. Sunt foarte entuziasmată.
L-am invitat pe Salem Khammas.
E un prieten pe care-l cunosc de doi ani.
Are două firme, de imobiliare și de contractare.
Mi-e ca un frate mai mare
și mă bucur că vine cu noi la Al Ula.
Ebraheem mi-e ca un frate.
Mă bucur că se căsătorește, în sfârșit.
Am plănuit câteva surprize care vor bucura pe toată lumea,
mai ales pe mirele nostru.
Când te plimbi prin Al Ula, parcă te plimbi printr-un muzeu natural,
așa că am vrut să facem un tur.
E magic. E frumos.
Mai sunt pe Pământ?
Am simțit că sunt într-un sit arheologic și am simțit puterea istoriei.
Este ireal. Zici că suntem pe Marte.
Nu puteam să cer să sărbătoresc într-un loc mai bun, cu oameni mai buni.
Am sosit la Al Ula.
- Uau! - Locul ăsta n-are egal.
HOTELUL BANYAN TREE
Arată ca o pictură. Nu pare real.
Ați văzut oglinzile?
- Acolo. - Uau!
- Să ne cazăm! - Hai!
Abia aștept să văd vila!
Uau!
Vilele sunt foarte luxoase.
Am avut două vile. Una pentru fete, una pentru băieți.
Este impresionant.
Bliss a avut treabă.
M-am bucurat în secret,
fiindcă, dacă ar fi venit, n-aș fi putut să stau cu fetele.
Locul ăsta pare ireal.
Vă imaginați ce o să spună ceilalți
când o să ne vadă în această excursie incredibilă cu LO?
- Vor muri de gelozie. - De ce ne-ar păsa?
Nu înțeleg de ce le pasă ce cred ceilalți.
Cine sunt „ceilalți”?
Sunt o femeie liberă. Fac ce vreau.
DUBAI - EMIRATELE ARABE UNITE
Mă întâlnesc cu Fahad.
Ultima dată ne-am văzut pe plaja din Ras Al-Khaimah.
- Bună! - Bună, frate!
- Ești bine? - Da. Tu?
Vreau să-i spun:
„Mersi pentru ajutor, chiar dacă n-aveam nevoie.”
Vreau să-ți mulțumesc…
Pe plajă, când vorbeam despre evenimentul meu, tu ai spus
că, dacă poți să ajuți, o s-o faci.
- Apreciez asta. - Da.
Fac orice pot ca să te ajut.
Ipotetic vorbind, dacă ai fi sponsorul…
Repet, nu am discutat detaliat despre ce presupune asta.
Pot să-ți dau mai târziu detaliile.
Spun doar că ai zis:
„Dacă pot, de ce nu?”
Apropo, ce ai făcut? Ai decis ce cadou îi iei?
E foarte dificil.
- Am văzut câteva variante. - Da.
Nu știu.
Kris a propus să-mi fac… un tatuaj.
Unul adevărat?
A zis să îi fac o farsă. Mi-a arătat o artistă tatuatoare…
Vorbește serios. Chiar vrea să fac asta.
Arată-mi!
- Știu… - I-ai scris?
Te duci la ea?
Kris i-a scris: „Vin cu un prieten.”
Când mi-a zis că vrea să facă asta cu Kris,
m-am gândit că ar fi o ocazie bună să merg și eu,
ca să discutăm ce voiam.
El evită asta de ani de zile, dar acum vreau să încerc din nou.
Când faci asta? Când mergeți?
Mâine.
L-am întrebat unde, când, cum și cine e această persoană.
El a organizat asta și te duce acolo?
Da, pentru că vrea…
Zice c-ar trebui să-i fac o farsă.
O să apar pur și simplu, pașnic. Mă duc să discutăm. Atâta tot.
O mică discuție între patru ochi.
PIATRA ELEFANT - AL ULA ARABIA SAUDITĂ
Abia aștept să le arăt Piatra Elefant,
unde va acea loc cina din această seară.
Au săpat în nisip și au aranjat o zonă de relaxare.
Să înceapă festivitățile!
Mi-ar fi plăcut să fi venit și Hamdah.
Ar fi fost distractiv.
N-a ieșit de data asta, dar sperăm…
- Sperăm. - Data viitoare.
Conform obiceiurilor noastre,
un bărbat și logodnica sa nu pot călători împreună
și nu pot să petreacă timp împreună singuri înainte de nuntă.
Sunt binecuvântat că sunteți prietenii mei.
Cred că unele persoane vor fi invidioase.
Ne-am adunat aici ca să te sărbătorim pe tine.
I-am invitat pe cei pe care-i placi.
Nu ne privește cine o să fie sau nu invidios.
Cu toate acestea, Zeina mi-a făcut niște reproșuri.
„Ești în gașca lui Ebraheem și a Danyei.”
I-am zis: „Nu e nicio gașcă.
„Nu suntem la școală.”
Stai liniștit, Ebraheem, sunt conștientă de ce se petrece,
dar asta nu înseamnă că o să țin partea cuiva.
M-am săturat de oameni care poartă mereu măști
și care se prefac că sunt altcineva.
Nu mă subestimați!
Aleg de bunăvoie să păstrez tăcerea.
DUBAI - EMIRATELE ARABE UNITE
În seara asta, i-am invitat pe toți apropiații Zeinei la cină
ca să-i facem o surpriză, să-i sărbătorim compania
și s-o înveselim.
Toată lumea e în Arabia Saudită.
- Cine e toată lumea? - Farhana, LJ, Ebraheem și Lojain Omran.
- Serios? - Da.
Faci mișto de noi? Arată-ne!
„Vacanță de familie”? „Familie”?
DISTRACȚIE CU FAMILIA
IUBIRE DE FAMILIE
Mi s-a amintit care e locul meu în viața lui LO.
Sunt familie?
Mie nu-mi sunt familiari. Dar nu știu. Scuze!
- Bine. - Când am fost la ea,
a zis că nu îi consideră foarte apropiați,
dar merg împreună în vacanță?
Nu aș călători cu cineva care nu mi-e apropiat.
Cred că doar apropiații călătoresc împreună.
- Ebraheem e acolo? - Da. E acolo cu toți.
Cu niște nimeni. E acolo cu niște nimeni.
E în regulă.
Ce amabilă e LO!
Ne-am gândit
să organizăm o mică petrecere pentru compania ta,
așa că ți-am adus niște cadouri ca să sărbătorim.
Doamne, nu trebuia!
Afacerile noi ar trebui sărbătorite așa cum sărbătorești copiii.
Sunt extrem de importante și toată lumea trebuie să-ți fie alături.
- Uau! - Uau, uitați-vă la asta!
Tortul a fost foarte drăguț.
Să-i dăm bătaie!
Ne suflecăm mânecile, pentru că avem treabă.
Vă rog, e prea mult! Doamne!
E din partea tuturor.
Simt că cercul meu de prieteni este complet.
Ce drăguț!
PIATRA ELEFANT - AL ULA ARABIA SAUDITĂ
- Vreau să vă spun ceva. - Spune!
Eu și Ebraheem o să deschidem o cafenea care se numește Besties Café.
Frumos!
E cel mai drăguț concept! O ador.
Deci acolo merg prietenii.
- Toți. - Da.
Dar Bliss îmi spune:
„Te ocupi de proiectul tău cu Ebraheem, când ar trebui să stai acasă.”
Mă supăr când Bliss îmi spune asta,
fiindcă vreau să am succes. Vreau să înființez această afacere,
dar vreau să stau cu copiii, și stau.
Îl înțeleg. Chiar îl înțeleg.
N-ar trebui să intri într-un asemenea parteneriat.
Într-un final, sunt convins că va trebui să renunți la ceva.
Va trebui să alegi între prietenie și relație.
Nu-mi pasă de părerea lui Salem.
E părerea lui și poate s-o țină pentru el. Nu-mi pasă.
Nu înființez această firmă pentru bani.
Ebraheem, nu uita…
- Are alte priorități. - Nu e aceeași situație.
Casa, soțul, copiii… Așa că…
Toate femeile au casă, soț, copii…
Lasă-mă să-ți spun ceva!
Doamne, Salem, te rog să taci!
Nu-mi place când cineva o supără pe Danya.
Dar n-are niciun sens.
Mi se pare că nu susții femeile care muncesc.
Din contră.
Persoana care se ocupă de compania mea e o femeie.
Danya încerca să ducă discuția în altă direcție,
ca să tac și să-mi fie rușine, dar n-am acceptat asta.
Scuză-mă, dar nu mă învingi.
Ca femeie sau ca soție, trebuie să poată munci
ca să aibă o satisfacție
și să simtă că e în stare să facă ceva.
Dacă nu-i explici soțului tău toate detaliile încă de la început…
Dar Danya nu e copil!
Nu mă refer la vârstă,
la gelozie, la respect sau la a fi bărbat sau femeie.
Din senin, au spus că sunt sexist
și că sunt împotriva femeilor…
Din contră. Susțin femeile. Absolut.
Spun asta pentru că îmi pasă de tine.
Dacă-ți dau un sfat, îl dau din proprie experiență,
și îl dau pe gratis.
Cred că sunteți destul de înțelepți încât să decideți singuri.
Dacă vrei să deschizi o cafenea, deschide-o!
Dacă vrei să fii partenerul ei, fă asta!
La urma urmei, știe ce rol are, ca mamă,
și nu o să-și abandoneze copiii.
E decizia lor. Nimeni nu ar trebui să le stea în cale.
Îmi place prietenia lor, și sunt alături de ea.
Vreau să spun ceva.
Sincer să fiu…
Danya e sora mea, prietena mea, dar…
- Ce e? - Ne-ai îngrijorat. Spune odată!
M-am văzut cu Safa.
- Poftim? - Când?
Acum câteva zile.
- Doar voi doi? - Da.
De ce?
Din ce motiv?
De ce, Ebraheem? De ce te-ai văzut cu ea? De ce?
Acum are sens, pentru că ea și Fahad au avut o discuție
din care nu am auzit decât: „Nu i-am spus.”
Poate că s-a temut că am auzit
că s-a întâlnit cu tine și nu i-a zis Zeinei.
Nu e o tragedie.
Acum are sens, pentru că se teme că o să-i spun Zeinei.
Dar nu sunt așa. De ce i-aș spune Zeinei?
Se temea că o să-i spun Zeinei.
Ce fel de prietenie e asta?
Ce prietenie falsă!
Tu ai sunat-o pe Safa sau ea, pe tine?
- Amândoi am fost de acord. - Cine a sunat primul?
- Am vorbit pe Instagram. - Deci tu i-ai scris?
I-am scris…
Dar, în excursie, nu ți-a răspuns la salut.
Poate i-a fost frică de Zeina.
Nu vrea să afle. Dar eu vreau să știi.
- De ce îi e atât de frică de Zeina? - E înfricoșătoare.
Intimidează oamenii.
Încep să-mi dau seama
că, de fapt, Safa e problema, nu Zeina.
Ea ar fi putut să rezolve problema dintre mine și Zeina.
- Dar, în schimb, a pus paie pe foc. - Așa e.
M-a vorbit pe la spate cu Zeina,
făcând-o să fie și mai supărată pe noi doi,
iar acum mi-a căutat cel mai bun prieten
ca să-l atragă de partea ei.
Nu știu ce îi place la Safa.
Preferam să se vadă cu Zeina, decât cu Safa.
În final, o să afle ce fel de persoană e ea.
DUBAI - EMIRATELE ARABE UNITE
Astăzi merg cu Fahad să-și facă tatuajul
și să vedem dacă o putem păcăli pe Safa.
TATUAJE TEMPORARE
- Cum crezi că o să reacționeze? - Nu știu.
- Bună! - Bună, băieți!
BUNĂ, FRUMOASO
O să scriem numele ei și al copiilor mei.
Nu. Ai putea să scrii „Safa” și să faci o inimă. Ce zici?
- Haide! - Dar să nu-i spui că e temporar!
- Pentru că arată ca unul real. - Desigur.
Unde îl facem?
- Poate aici, pe umăr? - Pe umăr? Bine.
După ce am aflat că Fahad și Kris o să fie împreună,
am zis că e un moment bun să apar și eu
ca să discut cu Kris.
Arată bine, frate. Mai fac o poză.
- Hai să-ți facem și ție! - Nu, am destule.
Bună!
- Salutare! - Bună, frate! Ce faci?
- Ești bine? - Da, frate.
- Ce faceți? - Am plecat.
- Unde pleci? - Am plecat.
- De ce fugi? - Trebuie să plec.
- Alo? - De ce fugi?
Alo!
A plecat.
Revin imediat.
De ce fugi?
Asta e. Nu-l las să fugă.
Încerc să aflu care e problema.
Nu am venit să te acuz de nimic.
Vreau să-mi spui ce se întâmplă.
E tot ce vreau să știu.
Cine fuge de la locul faptei? Cine e vinovat.
Subtitrarea: Diana Lupu