(เกาะอัลมาร์จัน รัฐราสอัลไคมาห์)
เลิศมาก ดูสิ วันนี้เรากินอาหารเช้าในสระ
- อาหารเช้าสวยจัง - ว้าว
วันนี้เราตื่นมาในราสอัลไคมาห์
อากาศทำให้เราอยากเอาเท้าลงสระ
(โล - พิธีกรทีวี คนดัง)
เราคุยกันเรื่องผู้หญิงๆ หลายเรื่องแบบสบายๆ
เมื่อคืนสนุกมาก ดีใจมากที่โมนากับฮัสซันมา
เป็นเซอร์ไพรส์ที่เด็ดสุด
ฉันตื่นเต้นกับอัลอูลามาก
(ดาเนีย - วล็อกเกอร์)
- ทริปนี้จะต้องสนุกแน่ - ใช่ อัลอูลา
- เราต้องเตรียมชุด - เราต้องเตรียมชุด
ฟาฮัดเมื่อคืนน่าสงสารมาก
- ตอนที่เขาพูดถึงแม่ - ฉันร้องไห้
- ใจสลายเลย - ฉันร้องไห้ กลั้นไม่อยู่
- เศร้ามาก - ใช่ เศร้ามาก
ระหว่างนั่งล้อมกองไฟ ฉันลุกไปเข้าห้องน้ำ
ตอนออกมาจากห้องน้ำ ฉันได้ยินซาฟากับฟาฮัดคุยกัน
บอกตามตรง ฉันได้ยินไม่ชัดว่าคุยอะไรกัน
ฉันได้ยินแค่แบบ "ฉันไม่ได้บอกนาง" อะไรประมาณนั้น
แอลเจ เมื่อคืนเธอบอกว่าอยากลองอะไรใหม่ๆ
- เช่นอะไร - ใช่
ฉันรู้สึกว่าฉันทำอะไรเดิมๆ ปีที่แล้ว
รู้สึกว่าอยากลองทำอะไรใหม่ๆ
อย่างเรื่องธุรกิจ ฉันต้องเริ่มที่ไหนสักที่
ในฐานะลูกจ้าง
ฉันไม่เคยทำงานเป็นลูกจ้างมาก่อน
ฉันเลยอยากลองทำงานแรก
ตื่นเต้นมาก
- บอกใบ้มาสิ - บอกใบ้
- แฟชั่น - แบงก์
- อาจจะ - เกี่ยวกับสื่อ
- ไม่ใช่ - เป็นที่สาธารณะหรือออฟฟิศส่วนตัว
ที่สาธารณะ
ฉันว่าแอลเจกำลังเผชิญวิกฤตวัยกลางคน
ฉันไม่เข้าใจทำไมนางถึงอยากไปทำงานประจำ
ดื่มให้กับการรักและเอาใจใส่ตัวเอง
- ถูก - ใช่
(ดูไบ บลิงค์)
ทำแบบนี้บ้าง หลังมือ
ผมคุยกับฮัสซัน
เขาจะไปเล่นที่หาดกับพวกผู้ชาย
ผมก็แบบ "ไปหาดีกว่า"
ไม่ดีเลย
คริสก็อยู่ด้วย แน่นอนผมกับคริสมีปัญหากัน
ผมอยากคุยกับเขา เพราะถ้าไม่คุยตอนนี้ก็อาจไม่มีโอกาสอีก
ฟาฮัด เห็นซาฟาถามนายเมื่อวาน เรื่องของขวัญวันคลอด
- ใช่ - มันยังไงกัน
ไม่รู้จะซื้ออะไรให้ มันไม่ง่าย
คนถามถึงของขวัญวันคลอดอยู่นั่น
(ฟาฮัด - นักธุรกิจ)
ซึ่งก็แฟร์ เพราะผมไม่รู้เลยจริงๆ
ทำไมไม่อัปเกรดแหวนแต่งงานล่ะ
จ่ายไปเป็นล้านดอลลาร์แล้วนะกับแหวนหมั้น
เขามีลัมโบร์กีนีของแหวนแต่งงานแล้ว
- ใช่ - งั้นก็อัปเกรดเป็นบูกัตติ
ใช่ เวอร์ชั่นบูกัตติ
ฟาฮัด เอาตรงๆ นายทำทุกอย่างเพื่อเมียนายแล้ว
- นายจะทำอะไร - เพื่อนคนนึงแนะนำว่าให้ซื้อเรือยอชต์ให้
- ไม่มีทาง นายต้องไม่ซื้อเรือยอชต์ - ไอเดียดี
ต้องไม่ซื้อเรือยอชต์
ถ้าไม่ชอบล่ะ ซวยเลยนะ
เราจะได้ใช้บ่อยแค่ไหน เธอจะชอบไหม
ผมว่าเธอไม่น่าจะพอใจ ถ้าให้เป็นของขวัญวันคลอด
สักชื่อที่แขนแบบลบออก
- ได้สิ ลองดู - คิดว่าจะชอบไหม
ฉันรู้จักเมียฉัน ไม่มีทางประทับใจ
เขาไม่ใช่วัยรุ่นนะที่แบบ "ฉันกำลังมีความรัก"
มันทำให้เห็นว่านายจะอยู่กับเธอตลอดไป
จะเป็นของขวัญวันคลอดจริงหรือไม่จริง ผมจะแกล้งซาฟา
- ไม่ต้องซื้ออะไรให้ - นายกำลังจะทำให้ฟาฮัดโดนขอหย่า
เรื่องของขวัญวันคลอด ผมเบื่อจะได้ยินละ
มันมีแค่อย่างเดียวที่เราต้องคุยกันตรงนี้
ผมกับคริส ผมไม่รู้ว่าปัญหาคืออะไร
มันเริ่มตั้งแต่ 12 ปีที่แล้วได้
ผมต้องการคำตอบ ผมต้องการคำอธิบาย
ถึงเวลาแล้ว
- พูดถึงของขวัญวันคลอด… - อืม
นายกับบรีอันนามีแผนจะมีลูกปีนี้ไหม
เขาอยากมีลูกมาสักพักแล้ว
ตอนที่เราเจอกัน เขาก็ยังไม่ได้อยากมีลูก
แต่พอเวลาผ่านไป เขาก็คงเริ่มมีสัญชาตญาณความเป็นแม่
ที่ฉันเห็นตลอด เขาอยากมีลูก
ผมนั่งตรงนี้ แต่ใจผมไม่อยู่ตรงนี้แล้ว
รู้สึกว่าบางครั้งถ้าเครียดเกินไป
หรือโฟกัสกับมันมากเกินไป มันจะทำให้มียาก ไม่รู้สิ
ฉันก็แค่บอกไปว่าเราจะยังลองอยู่
เรากำลังลอง…
ในหัวผมคิดว่าจะทำยังไงดี
ตอนนี้เหมาะไหม หรือยังไม่เหมาะ
ผมจะเป็นคนเริ่มก่อนจริงๆ เหรอ
เขาจะเป็นคนเริ่มก่อนไหม ความคิดพวกนี้เข้ามาในหัวผม
และในวินาทีสุดท้าย ผมเปลี่ยนมันให้เป็นโอกาส
ผมจะยอมเชื่อใจเขาดู
ฟาฮัด นายพูดเหมือน มีเงินวางอยู่เรี่ยราด ฉันมีไอเดีย
- ฉันไม่เคยเอาเงินมาวางเรี่ยราด - ลงทุน
มีโชว์หนึ่งที่ฉันทำอยู่ เป็นคอนเสิร์ตใหญ่
กำลังหาสปอนเซอร์ คิดว่าไง
พ่อฉันสอนว่า
เราต้องดูแลคนรอบตัว
เพราะถ้าจะอยู่กับเพื่อน ครอบครัว
ต้องไม่ลืมพวกเขาในชีวิต
พวกเขาจะยืนอยู่กับเราเสมอด้วย
ฉันเอาด้วยเต็มที่
- ขอบคุณมาก - ยินดี
แล้วผมก็สูดหายใจลึกๆ แล้วแบบ…
"ลองโยนเหยื่อลงทะเลดู ดูว่าจะจับปลาได้ไหม"
คริส นายทำงานสถานีวิทยุ
ฉันกำลังหาคนประกาศโชว์ คน…
โชว์อะไร
ดีเจบลิสแสดงสดคอนเสิร์ตครั้งแรก
จะประกาศเร็วๆ นี้แล้ว
กำลังคิดว่าอยากจะประกาศในรายการกับนาย
ขอดูก่อนว่าจะได้ไหม
- ถ้าได้ก็จะดีเลย - ขอดูก่อนว่าจะทำได้ไหม
เป็นแบบนี้มา 12 ปีแล้ว
กับการพูดว่า "ขอดูก่อน"
นายแหละจะได้เห็น
นาย คริส นายได้เห็นแน่
เล่นอีกรอบไหม
- เอาดิ - มาเล่นอีกรอบ
- ครั้งนี้แข่งขันจริงจัง - โอเค มา
ผมไม่รู้ว่าอีเวนต์ของบลิสเป็นอีเวนต์อะไร แต่ตอนนี้คิวผมเต็มแล้ว
ผมเลยเข้าไปทำด้วยไม่ได้
ความจริงคือผมไม่ได้ต้องการเงินของฟาฮัด ผมไม่ได้ต้องการเงินใครเลย
ผมก็แค่เอาชีสชิ้นเล็กๆ ไปล่อหนู
เราเพิ่งตื่นขึ้นมาในรีสอร์ตสวยๆ
และฉันก็กำลังจะกินอาหารเช้า กับพวกผู้หญิง ซาฟา เซนา และบรีอันนา
- ดีจัง - จัดแต่งสวย
เมื่อคืนเลิกดึกกว่าที่คิดไว้
ใช่ไหม แต่เรื่องที่ฟาฮัดเสียใจนี่สิ
- น่าสงสารมาก - ใช่ น่าสงสาร
- เรื่องน่าเสียใจของแท้ - เศร้ามาก
เขาหน้านิ่งมากถ้าเป็นเรื่องแสดงอารมณ์
โดยเฉพาะตอนพูดถึงแม่
ฟาฮัดไม่ใช่คนอารมณ์อ่อนไหว
แต่พอเขาแสดงให้ฉันเห็น ฉันก็แบบ…
(ซาฟา - แม่บ้าน)
มันบ้ามาก เพราะฉันเห็นไม่บ่อย
เรื่องที่อีบราฮีมเสียใจ เขาไม่ได้ดูเสียใจนะ
(เซนา - ซีอีโอ)
- ไม่รู้สิ เขา… - คิดว่าเขาเสียใจไหม
เขาขึ้นๆ ลงๆ กับเรื่องที่เสียใจ
หลังจากไปเจออีบราฮีมมา และฉันก็ไม่รู้ว่าฟาร์ฮานาได้ยินอะไรไปบ้าง
ฉันต้องบอกเซนา แต่ฉันกำลังรอจังหวะเหมาะสม
ไม่รู้สิ บางครั้งก็อยากเชื่อนะ
บางครั้งเขาก็เสียใจมาก บางครั้งเขาก็…
อีกวันเขาทำอีกอย่างเลย
ไม่รู้ทำไม เวลาที่อีบราฮีมทำเรื่องทุเรศๆ
บางครั้งซาฟาจะแก้ตัวให้
ฉันไม่รู้สึกถึงอารมณ์เลย
ไม่รู้สึกหรือไม่เห็น
เพราะบางครั้งเธอไม่อยากเห็นอารมณ์อะไรเลย
- คิดว่าฉันไม่อยากเห็นอารมณ์เหรอ - ฉันแค่ถาม
ไม่ ท่าทีที่เขาพูด…
- เธอคิดว่ามันปลอมเหรอ - ใช่
บางครั้งฉันคิดว่าเซนาใจร้ายไปหน่อย ฉันอยากให้นางเย็นลงบ้าง
แต่ก็ยังมีเรื่องดีเกิดขึ้นจากสถานการณ์นั้น
ฉันตื่นเต้นกับธุรกิจใหม่ของเธอ
ฉันมักจะเป็นแบบนี้เพราะฉันก็ตื่นเต้นมาก
สถานการณ์นั้นเป็นตัวกระตุ้น
แต่ฉันรู้สึกว่ามันย้ำเตือนฉันถึงตัวตนของฉัน
และฉันก็ตัดสินใจจะทำให้ฝันเก่าของฉันเป็นจริง
หลังจากทะเลาะครั้งนั้นกับอีบราฮีม ฉันนั่งลงและเริ่มคิด
"ฉันจะเปลี่ยนสถานการณ์ที่เลวร้ายนี้ ให้ฉันแกร่งขึ้นได้ยังไง"
ฉันเลยตัดสินใจทำไลน์แฟชั่น ชื่อว่า "ไอแอมเดอะคอมปะนี"
เป็นสัญลักษณ์สำหรับใครก็ตาม ที่พอถึงจุดหนึ่งของชีวิต
มีคนมาบอกว่า "คุณทำไม่ได้"
ฉันรู้สึกว่าฉันเจอสารที่ส่งถึงฉัน
ฉันร่างแบบเสื้อผ้ามาตลอด ตั้งแต่ตอนอายุสิบหก สิบเจ็ด
ฉันฝันว่าจะได้เข้าสู่วงการนี้มาตลอด
แล้วโอกาสก็มาถึง
- ฉันตื่นเต้นกับอีเวนต์นี้มาก - ฉันก็เหมือนกัน
จะเป็นอีเวนต์ที่เรียบง่าย
ไม่มีพูดเยอะ แค่มารวมตัวกัน
ฉันตื่นเต้นมากๆ และฉันก็อยากให้เพื่อนๆ ฉันไปด้วย
- เชิญอีบราฮีมไปไหม - ไม่
ฉันว่าเธอควรหาเวลาคุยกับเขาตัวต่อตัว
จะได้เคลียร์ปัญหากัน
ไม่รู้สิ แล้วแต่เธอ ฉันบอกไม่ได้
ถ้าฉันรู้สึกได้ว่าเขามีความเป็นผู้ใหญ่ระดับหนึ่ง ฉันเชิญเขาแน่นอน
ฉันรู้สึกมีปัญหากับเซนา
- ไปกันเถอะ - ไปกัน
กินอาหารเช้าเสร็จแล้ว ฉันต้องไปเก็บกระเป๋า
กลับดูไบและกลับไปทำงาน
ฉันมีหลายอย่างต้องทำ
(ดูไบ - สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์)
(บ้านฮัสซันและโมนา)
เมื่อวานผมไม่ได้มีโอกาส คุยกับโมนาที่ราสอัลไคมาห์
วันนี้ พอกลับถึงดูไบแล้ว
ผมเลยไปหาโมนาที่บ้าน
เราตั้งใจว่าจะได้ถามสารทุกข์สุขดิบกัน
นั่งคุยกันดีๆ
- หวัดดี - คริส ตายแล้ว
- ดีใจมากที่มา คิดถึงคุณนะ - เหมือนกัน
- ไปเที่ยวสนุกไหม - สนุกนะ ดีมาก
อยากกลับไปแล้วแบบ…
มีแค่ฉันกับฮัสซันผ่อนคลาย
เขาบอกข่าวเซอร์ไพรส์มากตอนนั่งกินข้าว ที่บอกว่าพร้อมมีลูกแล้ว
- ใช่ - นึกไม่ถึงเลย
คุณพร้อมไหมที่เขาพร้อมแล้ว
- แน่นอนแล้วว่าเขาเป็นคนที่ใช่ - อืม
แต่ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เหมาะไหม
ฮัสซันอยากเป็นพ่อจะตายอยู่แล้ว ตั้งแต่ที่ฉันเจอเขา
ฉันไม่รู้ว่าแค่คิดว่าจะมีลูกปีนี้ ฉันจะทำได้รึเปล่า
ปีนี้เครียดมาก มีหลายอย่างเกิดขึ้น
ไม่รู้ว่าฉันบอกคุณไปรึยัง แต่ฉันเอาอาคารทั้งชั้นมา
ตอนนี้กำลังตกแต่ง
ฉันตั้งบริษัทใหม่ เป็นบริษัทของฉันคนเดียว
ฉันสร้างคล้ายๆ กับเป็นแล็บสร้างสรรค์ สำหรับลงทุนสตาร์ทอัพอื่นๆ
เป็นโปรเจกต์แรกที่ไม่มีครอบครัวฉัน
- ดีแล้ว - เป็นงานใหญ่มาก
ความเสี่ยงเยอะ ลงทุนเยอะ เป็นปีที่สำคัญมากสำหรับฉัน
ผมว่าคุณกดดันตัวเองมากเกินไป
ผมว่าบรีอันนาก็เหมือนฮัสซันตอนนี้
- เมื่อวานบอกอยากมีลูก - จริงเหรอ
จริง
ตอนที่บรีอันนารู้ว่าเป็นโรคเกรฟส์
ต้องกินยาให้โรคสงบ
ปีนี้เธอจะหยุดยาทั้งหมด
เธอพร้อมมีลูก เธอจะเป็นแม่ที่ดีมาก
ผมกลับถึงบ้านเมื่อวาน มีของมาส่ง ผมแกะดู
นึกว่าเป็นของผม แต่เป็นชุดทดสอบการตกไข่
บรีอันนาก็บอกฉัน
มันกลายเป็นงานไปแล้ว
- "ตอนนี้ นาทีนี้" ผมก็แบบ… - ใช่
ทำงานเสร็จกลับมาถึงบ้าน แล้วมันก็เหมือนเป็นอีกงาน
ผมไม่อยากให้เป็นอย่างนั้น เราเพิ่งแต่งงานกันใหม่
มีความสุขกับตอนนี้กันก่อน
บรีอันนารู้สึกว่าถ้าไม่มีลูกตอนนี้ มันจะไม่ทันการ
- และผม… - แต่ฉันเข้าใจความรู้สึกนะ
- บรีอันนาเพิ่งอายุครบ 35 - ยังเด็กนะ
- เธอคิดว่า… - เด็กกว่าฉันอีก
- ใช่ แต่เธอ… - อย่าทำให้ฉันรู้สึกแก่ ฉัน 37
ไว้ฉันจะคุยกับบรีอันนา
ลองไปเรื่อยๆ ถ้าหกเดือนแล้วยังไม่มี ฉันจะแนะนำหมอของฉันให้
- เขาเก่งที่สุด - ได้เลย
(โรงคั่วกาแฟเอมิเรตส์)
ผมกับดาเนียกลายมาเป็นเหมือนครอบครัว เรารักกันมากขนาดนั้นเลย
เราตกลงกันว่าจะเริ่มทำธุรกิจร้านกาแฟ
ผมอยากให้เธอได้ส่วนแบ่งความสำเร็จของผม
- ตอนสัมผัส คิดถึงเงินไว้ - ใช่
- เงิน เงิน เงิน - เงิน เงิน เงิน
วันนี้ผมมาเจอดาเนียที่โรงคั่วกาแฟ เราจะทดสอบกาแฟ
ที่จะเอาไปใช้ที่เบสตี้ส์คาเฟ่ ร้านกาแฟของเรา
- หอมดีนะ สูดเข้าไปลึกๆ - สูดเข้าไปลึกๆ
นี่จะไปอยู่ในเบสตี้ส์คาเฟ่ของเรา
อีบราฮีมรู้จักระบบพื้นฐานของการเปิดคาเฟ่
สิ่งที่ฉันเอาเข้ามาคือสิ่งที่ฉันรู้
อย่างในแง่ของดีไซน์ เราเป็นทีมที่ดี
อีบราฮีม ฉันตื่นเต้นมาก มันกำลังจะเป็นจริงแล้ว
เมล็ดกาแฟอยู่ตรงนี้แล้ว
- เรากำลังเริ่ม มันจะยากขึ้น - ใช่
เราจะต้องเจอเรื่องขอบเขต
คนที่เกลียด เรื่องยุ่งยากกวนใจอีกเยอะ
มันยากนะเวลาเริ่มทำอะไรเป็นครั้งแรก
เราอยากให้คนสนับสนุน และบอกให้เรารู้ว่าเราจะไม่ล้มเหลว
ตอนที่ฉันคุยกับบลิส เขาแบบ
"จะไปไหน ไปเจออีบราฮีมทำไม"
เขาไม่จริงจังด้วย
ฉันอยากให้เขาสนับสนุนฉันมากกว่านี้
ฉันแค่อยากให้บลิสสนับสนุนฉันมากกว่านี้
ในช่วงที่ฉันกำลังเริ่มธุรกิจ แต่เขาไม่สนับสนุน
ได้กลิ่นไหม หอมมากๆ
- ว้าว อยากลองอันนี้ - ลองอันนี้กัน
อร่อยมาก ว้าว
ฟาร์ฮานาส่งข้อความหาฉัน
บอกว่า "โอดะ" จะจัดอีเวนต์
"โอดะ" แปลว่าอันใหญ่ ผมไม่ชอบพูดชื่อเขาเพราะว่า
มัน…
มันติดอยู่ตรงนี้
- นางจะจัดอีเวนต์เหรอ - สำหรับแบรนด์ของเขา
แบรนด์อะไร
"ไอแอมเดอะคอมปะนี"
เป็นอะไรไปกันหมด ทุกคนอยากเป็นแฟชั่นดีไซเนอร์เหรอ
- ใช่ - ฉันดีใจที่สร้างแรงบันดาลใจให้นาง
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ ของไอแอมเดอะคอมปะนี
ฉันพูดแบบนี้ตลอด
หวังว่าครั้งนี้นางจะเป็นเจ้าของบริษัทจริงๆ
อย่างน้อยก็จะได้มีอะไร
(บ้านโลเจน อมราน)
ในฐานะส่วนหนึ่ง ของการลดน้ำหนักหลังคลอดของฉัน
โลเชิญฉัน เซนา และโมนา มากระตุ้นกล้ามเนื้อด้วยไฟฟ้าที่บ้าน
- พร้อมสำหรับประสบการณ์ใหม่รึยัง - มาลุยกันเลย
ซาฟาบอกฉันว่ารู้สึกอัดอัดกับน้ำหนัก ฉันเลยแนะนำการกระตุ้นกล้ามเนื้อด้วยไฟฟ้า
ฉันสัญญาไว้แล้ว พอฉันสัญญาอะไรไป ฉันรักษาคำพูด
- ฉันอยากลดอีกหกกิโล - จริงเหรอ
ฉันเป็นคนหวงสามีมาก
ฉันไม่อยากให้สามีฉันรู้สึกว่าเขาพลาดอะไรไป
ดังนั้นยิ่งฉันรู้สึกดีขึ้นได้เร็ว และกลับไปเป็นคนเดิมได้เร็ว
ก็จะยิ่งดีกับชีวิตคู่ของเรา
- แต่เธอดูเซ็กซี่มากแล้วนะ - ท้องครั้งนี้มันมาลงก้นฉันหมด
ครั้งก่อนไปลงที่อื่น แต่ครั้งนี้มานี่หมดเลย
ฉันอยากลดน้ำหนักก่อนมีลูก
ก่อนฉันท้อง ฉันอยากลด…
เพราะตอนนี้ฉันหนักกว่าที่อยากหนักเก้ากิโล
เริ่มตั้งแต่ตอนอายุ 13 ฉันเริ่มตระหนักว่า
ฉันไม่พอใจกับรูปร่างฉันทั้งที่ยังเด็กมาก
มีขึ้นมีลงบ่อยมาก มีหมกมุ่น
ไดเอ็ตแบบบ้าๆ
แต่การเป็นแม่มันน่ากลัวกว่า
ฉันไม่พร้อมที่จะต้องน้ำหนักเพิ่มจากตอนนี้
- ที่เรากำลังทำแบบนี้อยู่ก็เพราะซาฟา - ใช่
ดังนั้นเธอต้องโฟกัสไปที่นาง
- ว้าว - รู้สึกอะไรไหมครับ
รู้สึกสิคะ
- แน่ใจนะ - ค่ะ
มันทำให้ฉันอยากหัวเราะ
- เหมือนมีใครมากัดฉัน - ไม่ทันแล้ว
โอเค เยอะไปแล้ว ไม่เอา
มันดีตรงไหนเนี่ย
ฉันอยากลดให้ได้เก้ากิโลก่อนท้อง
มันเป็นเป้าหมายของฉันเลย
เอาจริงๆ นะ ฉันว่าเธอไม่ควรตั้งเป็นเป้าหมาย
รู้สึกเหมือนฉันแทบจะทำอะไรที่อยากทำไม่ได้เลย
ฉันไม่รู้ว่าแม่ที่ทำงานไปด้วยทำกันยังไง เพราะฉันนึกภาพตัวเองตอนนี้
ที่มีลูกและพยายามสร้างเครือบริษัทใหญ่
ให้เติบโตไปพร้อมๆ กัน มันน่ากลัว
ฉันรู้สึกไม่พร้อม
แต่ก็รู้ใช่ไหมว่าไม่มีตอนไหนที่เหมาะสุด
ฉันทำแบบนั้นกับฮันนาจนกระทั่งเขายื่นคำขาด
เขายื่นคำขาดเหรอ
เราแต่งงานกันมาห้าปี ฉันก็จะบอกว่า "ไม่ใช่ปีนี้" ทุกปี
"มันจะทำให้ฉันทำงานไม่ได้" แล้วเขาก็แบบ
- "ผมแต่งงานก็เพื่อที่เราจะได้มีครอบครัว" - โห
"ธุรกิจกับความสำเร็จของคุณไม่หนีไปไหนหรอก
คุณยังเป็นคนเดิม
ยังมีโอกาสเดิม"
โอเค หยุดๆๆ
ฉันเชิญคนมาบ้าน แล้วให้กินแค่ชากับกาแฟก็คงไม่ได้
ฉันมีให้ทั้งของดีและแย่ต่อสุขภาพ เลือกเอาเอง
วันก่อนที่ไปเที่ยว มื้อค่ำน่าอึดอัดนิดหน่อยนะ
ทำไม
ฉันชอบที่เธอพยายามพาทุกคนมารวมกัน
- แต่มันน่าอึดอัดนิดหน่อย - ยังไงล่ะ
ไม่รู้สึกเหรอว่าโต๊ะถูกแบ่งเป็นสองฝ่าย
แน่นอน ฉันไม่ให้เธอ
ไปนั่งข้างคนที่เธอจะรู้สึกอึดอัด
คนที่รู้เรื่องมารยาทและการให้เกียรติ
จะรู้ว่าฉันทำแบบนั้นไปเพราะมารยาท
ว่าแต่เธอคิดยังไงเรื่องที่คนพวกนั้นทำกับฉัน
ฉันได้ยินความข้างเธอและก็ความข้างพวกเขา
แต่ถ้าจะให้ฉันเข้าไปยุ่งและออกความเห็น
มันไม่ใช่ปัญหาของฉัน ฉันไม่เข้าไปยุ่ง
ฉันพูดเสมอว่าแต่ละคนมีคู่มือของตัวเอง
พอฉันอ่านคู่มือของเธอแล้ว ฉันก็จะทำตามนั้น
ไม่งั้นฉันก็จะถอย
หมายความว่า จะพาฉันออกไปเลี้ยงปรนเปรอวันเกิดฉันเหรอ
เปล่า
ฉันรู้จักเซนาหมดไส้หมดพุงแล้ว
ตราบใดที่อีบราฮีมให้เกียรติฉัน
แน่นอนว่าฉันจะไปฉลองงานวันเกิดของเขา
ทำไมพาเขาไปเลี้ยง
ฉันไม่ได้พาไป ฟาร์ฮานาเชิญฉัน
นางบอกว่า "เราจะออกไปฉลองวันเกิดอีบราฮีม"
ฉันไม่ได้มีปัญหากับอีบราฮีม
ฉันรักอีบราฮีม ลึกๆ แล้วเขายังเป็นเด็ก
และเด็กคนนั้นก็เหมือนเด็กคนอื่นๆ ที่มีแนวโน้มจะทำผิดพลาด
ฉันนั่งกับเขา เหมือนที่เรานั่งด้วยกันตอนนี้
เขาพูดว่า "จริง ฉันทำพลาด"
จะให้ฉันทำยังไงอีก ซ้อมเขาเหรอ
ไม่
ฉันกับเซนาเป็นเพื่อนกัน
แต่เซนาเป็นใคร หรือจะใครก็แล้วแต่
ถึงมาบอกฉันว่าฉันคบใครได้หรือไม่ได้
ฉันไม่อยากบอกเซนาว่าฉันจะไปอัลอูลา
แต่ฉันเลือกคนที่อีบราฮีมชอบแทน ฉันเป็นผู้หญิงที่มีอิสระ
ฉันเสียเพื่อนที่คบมาสิบปี สิบห้าปีไป เพราะเรื่องความเชื่อใจ
ฉันบอกซาฟาว่านางเป็นโอกาสสุดท้ายของฉันแล้ว
ถ้านางทำพลาด มีปัญหาใหญ่แน่
ทุกครั้งที่ฉันมองเซนา ฉันรู้สึกว่า
ฉันไม่รู้ว่าบอกตอนไหนถึงจะเหมาะ
อย่าลืมอีเวนต์ของฉันพรุ่งนี้
- อ้อใช่ - รอไม่ไหวแล้ว
ดื่มให้สุขภาพที่ดีและเพื่อนที่ดี ไม่มีดราม่า
- ใช่ - และช่วงเวลาดีๆ
- ไม่มีเซลลูไลต์ ไม่มีไขมัน - ใช่
(โรงแรมพาราเมาท์ ดูไบ - บิสเนสเบย์)
ตอนนี้ที่อยู่บนโต๊ะมีมูลค่าเท่าไหร่
น่าจะเกือบๆ ห้าล้านดอลลาร์
วันนี้ผมกับคริสมาเจอกัน เราก็แบบ
"ไปหาของขวัญวันคลอดให้ซาฟากัน"
ผมมีจำนวนชิ้นจำกัดมากเพราะผมคุยกับซาฟา
ผมคุยกับเธอมาสองสามเดือนแล้ว
ผมรู้ว่าเธอชอบอะไร
ช่างเพชรคนนี้รู้รสนิยมของซาฟา มากกว่าฟาฮัดอีก ซึ่งก็ดีสุดๆ ไปเลย
- อันนี้คลาสสิก - สีชมพูอันนี้เหรอ
- ดูได้ - มีสีชมพู
- หายากมาก - เท่าไหร่
น่าจะล้านดอลลาร์กว่าๆ
ล้านดอลลาร์ แหวนวงเดียว
อันนี้เพชรเม็ด
ผมว่านี่แหละที่เธอตามหามานาน
- รวมแล้วเท่าไหร่ - ประมาณสามแสนดอลลาร์
เป็นเงินเยอะมาก
แต่ฟาฮัดก็พูดอีก "ใช่ ซาฟาจะต้องชอบ"
แน่นอนว่าต้องชอบ ผมว่าคงไม่มี
ผู้ชายหรือผู้หญิงคนไหนในโลกที่จะไม่ชอบ
ฉันชอบเพชรพวกนั้น เอามาให้ฉัน ฟาฮัด
ฉันเอาเอง
- ชอบอันนั้น - อันนี้เหรอ
รู้ขนาดมือซาฟาใช่ไหม
ซาฟาจะว้าวไหม จะพอใจไหม
ซาฟามีอันเล็กกว่านั้น ได้ใหญ่กว่าก็ต้องพอใจ
ผมชอบสร้อยข้อมือ แต่ผมอยากเห็นตัวเลือกอื่น
คิดยังไงที่บลิสขอความช่วยเหลือ
ไม่รู้ว่าขอให้ช่วยมากน้อยขนาดไหน
พูดค่อนข้างกำกวม
บลิสไม่อายที่จะขอความช่วยเหลือ
แต่เขาต้องพูดให้ชัดเจนว่า จะให้ช่วยมากน้อยแค่ไหน
ครั้งหน้าถ้าเราเจอกัน เราต้องลงรายละเอียด
เข้าใจว่าถ้าเขาขอให้นายช่วย
เขาคงรู้ว่านายมีแพลตฟอร์มที่ให้เขาได้
ฉันไม่ได้รู้จักเขาดีพอ
ที่จะไปทำธุรกิจด้วยตอนนี้
ผมไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นเลย ผมไม่รู้จักเขา
ผมไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับเขาโดยส่วนตัว ตอนนี้มันเป็นแบบนี้
- คิดยังไงกับของขวัญ - สวยดี
เราควรเอารอยสักปลอมไปแกล้งซาฟาอยู่ดี
โดนแทงแน่ "นี่คุณไปสักตรงนี้มาจริงๆ เหรอ เดี๋ยวนะ"
แค่ "ซาฟาตลอดไป"
ผมอยากให้ฟาฮัดเดินไปหา พร้อมกับรอยสักปลอมชื่อซาฟา
หวังว่าเขาจะยอมทำตาม แล้วรอดูปฏิกิริยากัน
(ปาลัซโซเวอร์ซาเช ดูไบ)
วันนี้เป็นวันเปิดตัวไอแอมเดอะคอมปะนี
หลังจากทุกอย่างที่ฉันเจอมา
ฉันตัดสินใจเปลี่ยนสถานการณ์นั้น ให้กลายเป็นเรื่องดี และฉันก็ทำ
ไอแอมเดอะคอมปะนี เพราะฉันคือบริษัท
นี่เป็นโปรเจกต์ที่ฉันตั้งใจทำมาก
เครียดแต่ก็มีความสุขมากในขณะเดียวกัน
ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้ไปอีเวนต์ของเซนา ฉันภูมิใจในตัวเซนามาก
และแค่ได้เห็นสิ่งที่เขาทำ ต่อสถานการณ์ที่โชคไม่เข้าข้าง ที่ท้าทาย
ทำให้ฉันมีความสุขมาก
- ฉัน… - หวัดดี
- ฉันคือบริษัท - ใช่แล้ว
เอาเป็นว่าปีหน้าช่วงนี้ของปี
ทุกคนจะเอากากเพชรมาติดตา
ฉันสร้างแรงบันดาลใจให้ทุกคน ก็ช่วยไม่ได้ ทุกคน…
ทุกคนอยากเป็นเหมือนซาฟา
โล ลองได้นะจ๊ะ แต่ยังไงเธอก็ไม่ใช่
- สวัสดี - ยินดีด้วย
ที่รัก
เป็นไงบ้าง
วาดีห์ เอลนาจาร์เป็นบุคคลที่ดังมาก ในแวดวงสังคมของดูไบ
จะไปรีสอร์ตหรูบ่อยๆ แล้วไม่รู้จักวาดีห์ไม่ได้
เขาเป็นคนที่น่ารักมากๆ
รู้จักวาดีห์ใช่ไหม ทุกคนรู้จักวาดีห์
ฉันเจอวาดีห์ตอนที่ย้ายมาดูไบครั้งแรก เรามีเพื่อนที่รู้จักเหมือนกันหลายคนมาก
ตอนที่ฉันเจอเขาที่อีเวนต์ของเซนา
ฉันเลยคิดว่าฉันควรคุยกับเขา เรื่องอาชีพที่ฉันอยากทำ
และฉันก็นึกถึงวาดีห์เพราะเขามีประสบการณ์ ด้านธุรกิจบริการเยอะมาก
ฉันอยากคุยกับคุณเรื่อง…
มีเรื่องหนึ่งที่ฉันคิดมาสักพักแล้ว
และฉันก็รู้ตัวว่าฉันอยากลองอะไรใหม่ๆ ในชีวิต
ฉันเลยอยากได้งานที่ท้าทาย
โอเค
แล้วฉันก็คิดขึ้นได้ว่า ฉันอยากทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟ
นึกไม่ถึงเลย
พนักงานเสิร์ฟ อึ้งไปเลย
บอกตามตรงว่า ดูยังไงแอลเจก็ไม่มีทางทำงานประเภทนี้ได้
แอลเจเป็นคนที่
ชอบได้รับการบริการ ไปบริการใครไม่ได้หรอก
ทำไมถึงอยากทำงานนั้น
ฉันรู้มันเป็นงานที่ไม่มีใครคิดว่าฉันจะทำ
หลายคนก็จะคิดว่า "ทำไมล่ะ แอลเจ"
ขนาดฉันเอง ตอนที่ฉันคิดถึงเรื่องนี้
ฉันก็ไม่อยากเชื่อว่าฉันจะตัดสินใจทำแบบนี้
ฉันรู้สึกว่าฉันอยากเป็นนักธุรกิจร้านอาหาร
ก่อนที่ฉันจะเข้าสู่ธุรกิจนี้
ฉันต้องสัมผัสประสบการณ์ตรงที่ร้านอาหาร โดยการเป็นพนักงานเสิร์ฟ
- ผมช่วยคุณได้ - จริงเหรอ ช่วยฉันนะ
- ช่วยสิ - โอเค
ผมว่าแอลเจมาขอความช่วยเหลือผม
เพราะเธอรู้ดีว่าผมทำงานด้านการบริการ
และผมก็รักแอลเจ ผมจะพยายามหางานให้เธอ
ถ้าคุณช่วยฉัน มันจะมีความหมายกับฉันมาก
ผมจะช่วยให้ได้มากที่สุด
ไม่รู้ว่าควรเชื่อดีไหม
ไม่รู้ว่าพูดจริงไหม ไม่รู้จริงๆ
- มันมีความหมายกับฉันมาก - ที่รัก
เอาละ สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
ก่อนอื่นเลย ทุกคนส่งเสียงให้กับคืนสุดพิเศษ
ที่กำลังเกิดขึ้น ณ ตอนนี้หน่อย
ยอดเยี่ยม
ขอต้อนรับผู้ก่อตั้ง ผู้สร้าง และแรงบันดาลใจ
ของไอแอมเดอะคอมปะนี เซนา คูรี
วันนี้เรามารวมตัวกัน เพื่อฉลองไอแอมเดอะคอมปะนี
ไอแอมเดอะคอมปะนีไม่ใช่แค่แบรนด์แฟชั่น
แต่เป็นสิ่งที่อุทิศให้กับคนที่กล้าฝัน
เราภูมิใจในตัวเธอกันไหมคืนนี้
ฉันมีความสุขและรู้สึกขอบคุณมาก
สำหรับการสนับสนุนทั้งหมด ที่ฉันได้รับจากคนรอบตัวฉัน
ฉันสามารถเปลี่ยนสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์
ให้เป็นอะไรที่งดงามได้
ฉันอยากบอกเซนามาก เรื่องที่ฉันแอบไปเจออีบราฮีม
แต่ฉันต้องรอก่อน
นี่เป็นช่วงเวลาของนาง เป็นสิ่งที่นางทุ่มเททำมากๆ
ก็เลยต้องรอให้ถึงเวลาเหมาะสม
ฉันต้องคุยกับฟาร์ฮานา ฉันต้องรู้ว่านางได้ยินอะไร
ทำไมวันก่อนเธอแอบฟังฉันกับฟาฮัดคุยกัน
แอบฟังเธอกับฟาฮัดเหรอ ไม่ใช่แล้ว
คือนางพูดจริงเหรอ
ถามจริง เราอยู่ในงานอีเวนต์นะ
นี่มันใช่เวลามาคุยเรื่องแบบนี้เหรอ
ฉันไปเข้าห้องน้ำ
พอฉันออกมา ฉันเห็นเธอคุยกัน
เธอเห็นฉันเดินออกไป ทำไมฉันจะต้องแอบฟังด้วย
ไม่รู้สิ มันแปลกๆ เพราะเราเป็นผัวเมียคุยกัน
- ไม่โอเคนะตัวเธอ - เธอไม่ได้ยินอะไรเลยเหรอ
จะไปได้ยินอะไร ไม่ได้ยินด้วยซ้ำว่า… ไม่ได้ยินอะไรเลย
บอกตามตรงว่าคืนที่เรานั่งรอบกองไฟกัน
ฉันได้ยินฟาฮัดกับซาฟาคุยกัน
แล้วนางก็พูดประมาณว่า "ถ้าเซนารู้ นางโกรธแน่"
ไม่รู้สิ เหมือนนางลังเลที่จะบอกเซนา
ฉันไม่ได้ยินบทสนทนาทั้งหมด
ฉันได้ยินประมาณว่า "ฉันควรบอกนางยังไงดี
ฉันควรบอกอะไรนาง" อะไรประมาณนั้น แต่ก็แค่นั้น
แน่นอนว่าฉันไม่ได้แอบฟัง
บอกตามตรงว่าฉันไม่รู้ว่าคุยอะไรกัน ไม่รู้เลย
ตายแล้ว เธอคิดแบบนั้นได้ไง
ตายแล้ว ถามจริง ไม่โอเคนะ
ไม่รู้ว่าฉันเชื่อนางไหม
นางอาจแค่ไม่อยากบอกฉัน
แต่นางไม่กล้าบอกฉันเหรอ หรือว่านางไม่ได้ยินอะไรจริงๆ
ฉันไม่แน่ใจ
ฉันต้องให้เซนามีความสุขกับงานนี้
ฉันจะบอกนางทีหลัง
วันนี้ฉันพาพ่อ ดร.แด๊ดดี้คูล
กับซาฟามาที่ออฟฟิศใหม่ของฉัน เพื่อจะให้ดูไซต์ก่อสร้าง
(ออฟฟิศใหม่ของโมนา คัตทาน)
นี่เป็นพื้นที่แผนกต้อนรับ
- ว้าว ยินดีด้วย - เปิดโล่งสุดๆ
- ขอบคุณ - ตายแล้ว
- ทำเลดีมาก - ขอบคุณมาก
ชอบมาก
ฉันตัดสินใจว่าจะลองเสี่ยงดวงครั้งใหญ่
และสร้างบริษัทเป็นของตัวเอง
ฉันมีออฟฟิศของตัวเอง ต้องพึ่งตัวเอง
ตรงนี้เป็นพื้นที่สำหรับพ่อฉัน
จริงๆ เขาจะมาวันนี้ ไม่รู้อยู่ไหน
การมีพื้นที่ให้พ่อฉันทำงาน เป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับฉัน
เพราะฉันรู้ว่าเขาเห็นคุณค่าการทำงานมากแค่ไหน
และฉันรู้สึกว่าตั้งแต่ที่เขาเกษียณ เขารู้สึกเคว้งคว้าง
มันจะทำให้เขารู้สึกว่ามีที่ให้เขาไป
- หวัดดีค่ะพ่อ เป็นไงบ้าง - หวัดดี
- พ่อที่รักของหนู หนูรักพ่อ - เป็นไง เจ้าหญิงของพ่อ
นี่ซาฟา คนที่หนูเล่าให้ฟัง
ผมเป็นพ่อของโมนา
คนเรียกผมว่าศาสตราจารย์อิบราฮิม
โมนาลูกสาวผมตั้งชื่อเล่นใหม่ให้ เรียกผมว่า "แด๊ดดี้คูล"
ถ้าอยากเรียกผมแด๊ดดี้คูลก็เรียกได้
- ภาษาอาหรับหนูเป็นไงบ้างคะ โอเคไหม - ดีมาก
เราควรมาเรียนวิชาอิรักด้วยกัน
คนพูดว่าพ่อทำอาหารเก่ง
- เหรอ จริง - ใช่ไหมคะ
สอนเราทำได้ไหม
- ชั่วโมงละ 20 ดอลลาร์ - ดีมาก
ตอนที่เห็นพ่อโมนา ฉันคิดถึงพ่อแม่ฉันมาก
เพราะเขาเหมือนคนอิรักทั่วไปเลย
บนนี้มีอะไร
- ใหญ่มาก - ใช่
ชั้นนี้เป็นเรื่องใหญ่มากสำหรับหนู
เป็นครั้งแรกที่หนูทำอะไร โดยไม่มีพวกพี่ๆ หรือใครเลย
เป็นโปรเจกต์แรกที่หนูทำด้วยตัวเอง
ฮูดะพี่สาวฉันเป็นคนที่ฉันเคารพและชื่นชมมาตลอด
แต่ฉันรู้สึกว่าในหลายๆ เรื่อง
มันเกือบทำให้ฉันกลายเป็นเงาของเขา
ฉันอยากเป็นโมนา ฉันไม่อยากเป็นโมนาน้องสาวฮูดะ
ฉันอยากเป็นโมนา แค่คนที่โมนาเป็น
ตรงกลางนี้จะมีโต๊ะ เห็นเทปที่พื้นไหม
นี่จะเป็นโต๊ะทำงาน
- พ่อย้ายจากอิรักไปอเมริกาเมื่อไหร่คะ - ก่อนสงครามอิรัก-อิหร่าน
ช่วงเวลาที่ยากลำบากหล่อหลอม ลักษณะนิสัยเราและทำให้เรากลายเป็นคนที่พิเศษ
ผมเคยผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมากๆ มาแล้ว
ถึงจะตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก ผมก็ยังเลี้ยงดูครอบครัว
เราเริ่มจากศูนย์ พวกเขาเริ่มจากขนตา
ตอนแรกเงินน้อยมาก เราไม่มีเงินเก็บ
อาเลียพี่สาวฉันมีแค่ 6,000 ดอลลาร์
เราเริ่มต้นจากแค่นั้น
แล้วพอมาแพ็กของกัน
เพราะได้ออเดอร์จากข้างนอก
ฮูดะบอก "พ่อ ช่วยหน่อย"
มีช่วงที่เราอยู่บ้านแพ็กขนตาด้วยกัน
- พาแม่โมนามา เราไป… - โดนกระดาษบาดเต็มไปหมด
- บ้ามาก - แพ็กกล่อง…
- บ้ามาก - ขนตาชุดแรก
เป็นความสำเร็จที่ไม่ธรรมดามาก
- พ่อที่รักของหนู - อืม
- หนูคงไม่รู้จะทำยังไงถ้าไม่มีพ่อ - เอาอีกแล้วเหรอ
ลูกสาวคนสวยของพ่อ ไม่ต้องร้อง
พ่อฉันสนับสนุนเรามาตลอด
และตอนที่เราเผชิญกับช่วงที่ยากลำบาก
ที่ฮูดะบิวตี้เรื่องกระแสเงินสด เขา…
เขา…
ขอโทษค่ะ
การที่เขาขายบ้านเพื่อเอาเงินมาช่วยธุรกิจเรา
ในช่วงที่ยากลำบากที่สุด
ฉันว่าน้อยคนที่จะทำแบบนั้น
แต่เขาไม่ได้คิดถึงมันด้วยซ้ำ สิ่งเดียวที่เหลืออยู่ของเขา
ที่เชื่อมเขาไว้กับอิรักคือบ้านของเขา
ฉันรู้สึกขอบคุณเขามาก
เรื่องนี้ทำหนูอารมณ์อ่อนไหวมาก
ไม่ต้องอ่อนไหว ถ้าเราย้อนกลับไปได้ พ่อจะทำมากกว่านี้
- อืม - พ่อน่ารักมากเลย
อืม
(อัลอูลา - ซาอุดิอาระเบีย)
ในที่สุดโลเจน อมรานก็พาเราไปอัลอูลา
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ไปอัลอูลา
เราจะไปฉลองให้อีบราฮีม ตื่นเต้นสุดๆ เลย
ผมชวนซาเลม คัมมาสไปด้วย
เขาเป็นเพื่อนที่ผมรู้จักมาสองปีแล้ว
เขาเป็นเจ้าของสองบริษัท อสังหาฯ กับรับเหมา
เขาเป็นเหมือนพี่ชายผม
ผมตื่นเต้นมากที่ซาเลมไปอัลอูลากับเราด้วย
อีบราฮีมเป็นเหมือนน้องชายผม
ผมดีใจมากที่เขาจะได้แต่งงานซะที
ฉันมีเซอร์ไพรส์เล็กๆ สองสามอย่างในใจ ที่จะทำให้ทุกคนมีความสุขแน่นอน
โดยเฉพาะเจ้าบ่าวของเรา
เดินในอัลอูลาก็เหมือนได้เดิน ในพิพิธภัณฑ์กลางแจ้ง พิพิธภัณฑ์ธรรมชาติ
ฉันอยากพาทุกคนไปทัวร์
อัศจรรย์มาก สวยมาก
ฉันอยู่บนโลกจริงๆ เหรอ
เหมือนอยู่ในสถานที่ทางประวัติศาสตร์ รู้สึกได้ถึงพลังของประวัติศาสตร์
เหมือนอยู่นอกโลก รู้สึกเหมือนอยู่บนดาวอังคาร
ผมไม่ขออะไรไปมากกว่านี้แล้ว กับการได้มาฉลองในที่ที่ดีที่สุดกับคนที่ดีที่สุด
เรามาถึงอัลอูลาแล้ว
- ว้าว - ที่ที่ไม่มีที่ไหนเหมือน
(โรงแรมบันยันทรี - อัลอูลา)
เหมือนภาพวาดเลย ดูไม่เหมือนของจริง
เห็นกระจกไหม
- ตรงนั้น - ว้าว
- ไปเช็กอินกัน - ไป
อยากเห็นวิลล่า รอไม่ไหวแล้ว
ว้าว ว้าว ว้าว
วิลล่าหรูสุดๆ
เรามีวิลล่าสองหลัง หลังหนึ่งของผู้หญิง อีกหลังของผู้ชาย
สวยจนแทบจะหยุดหายใจเลย
บลิสต้องทำงาน
ฉันแอบดีใจนะ
เพราะถ้าเขาไปด้วย ฉันคงไม่ได้อยู่กับพวกผู้หญิง
ที่นี่เหมือนนอกโลกเลย
นึกดูสิว่าคนอื่นจะคิดยังไง
ถ้าเห็นเรามาทริปเลิศๆ แบบนี้กับโล
- พวกนั้นต้องอิจฉามากแน่ๆ - ทำไมต้องสนด้วย
ไม่เข้าใจว่าทำไม พวกเขาห่วงกันจังว่าคนอื่นจะคิดยังไง
แล้วใครคือ "คนอื่น"
ฉันเป็นผู้หญิงที่มีอิสระ ฉันจะทำอะไรก็ได้
(ดูไบ - สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์)
วันนี้ผมจะไปหาฟาฮัด
ครั้งสุดท้ายที่เราได้คุยกันตัวต่อตัว คือที่หาดที่ราสอัลไคมาห์
- เป็นไงบ้าง - ไง
- สบายดีนะ - สบายดี นายล่ะ
ผมมาเพื่อจะบอกว่า
"ขอบคุณที่ให้โอกาส" ถึงผมจะไม่ต้องการมันก็เถอะ
ฉันแค่อยากขอบคุณ
ตอนที่เราอยู่ที่หาดที่ฉันพูดถึงอีเวนต์ แบบไม่ได้คิดอะไรมาก นายก็พูดว่า
มีโอกาสที่จะช่วย นายจะช่วย
- ฉันขอบคุณมาก - อืม
ตามความสามารถฉัน เท่าที่ช่วยได้ ฉันช่วยนายได้
สมมติว่านายเป็นสปอนเซอร์…
ตอนนั้นเราไม่ได้คุยรายละเอียดว่ามันคืออะไร
ไว้ค่อยบอกรายละเอียดทีหลังก็ได้
จะบอกว่าแค่นายพูดว่า
"ถ้ามีโอกาส ทำไมจะไม่ได้"
ว่าแต่เป็นไง เลือกได้ยัง จะให้อะไรเป็นของขวัญวันคลอด
เลือกยาก
- เราดูไว้สองสามตัวเลือก - อืม
ไม่รู้เหมือนกัน
คริสแนะนำว่าให้สัก
สักจริงเหรอ
คริสบอกให้แกล้งซาฟา เขาเลยแนะนำช่างสักคนนี้มาให้
เขาพูดจริง อยากให้ทำมาก
เดี๋ยว ขอดูหน่อย
- ฉันรู้… - ส่งข้อความหาช่างแล้วเหรอ
จะไปหาช่างเหรอ
คริสส่งข้อความบอก "จะไปกับเพื่อน" ก็ดูอีกที
ตอนที่เขาบอกว่าจะไปสักกับคริส
ผมคิดว่านี่น่าจะเป็นเวลาที่เหมาะให้ผมไปหา
และคุยกับคริสเรื่องที่ผมอยากคุย
ที่เขาเลี่ยงไม่คุยมาหลายปี ตอนนี้ผมกำลังพิจารณาอีกรอบ
จะทำเมื่อไหร่ ไปเมื่อไหร่
พรุ่งนี้
ผมถามที่ไหน เมื่อไหร่ ยังไง ใคร
เขาจัดการให้ เขาจะพานายไปเหรอ
ใช่ เพราะเขาอยาก…
เขาแบบ "ฉันว่านายควรแกล้งนะ"
ผมจะไปหาแบบสันติ แค่ไปคุยเฉยๆ
คุยตัวต่อตัวสักหน่อย
(หินช้าง - อัลอูลา - ซาอุดิอาระเบีย)
ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้พาทุกคนไปดูหินช้าง
ซึ่งเป็นที่ที่เราจะกินมื้อค่ำกันคืนนี้
มีการขุดหลุมทรายและเอาที่นั่งมาวาง
เริ่มการเฉลิมฉลองกันเลย
อยากให้ฮัมดาห์มาที่นี่ด้วยจัง
ฮัมดาห์คงจะสนุก
ครั้งนี้ยังมาไม่ได้ แต่หวังว่า…
- หวังว่านะ - เอาไว้ครั้งหน้า
ตามธรรมเนียมของเราแล้ว
ผู้ชายกับคู่หมั้นเดินทางด้วยกันไม่ได้
อยู่ด้วยกันสองต่อสองก่อนแต่งงานไม่ได้
รู้สึกโชคดีมากที่มีทุกคนเป็นเพื่อน
เพราะรู้สึกว่าจะมีคนที่อิจฉามาก
วันนี้เรามารวมตัวกันเพื่อฉลองให้นาย
และฉันอยากเชิญคนที่นายชอบมาด้วย
ส่วนใครจะอิจฉาหรือไม่อิจฉาไม่ใช่ปัญหาของเรา
แต่ถึงอย่างนั้น เซนาก็ยังตำหนิ
"เธอไปกับอีบราฮีมกับกลุ่มของดาเนีย"
ฉันก็บอก "ไม่มีหรอกกลุ่ม
เราไม่ได้อยู่โรงเรียนกัน"
มั่นใจได้เลย อีบราฮีม ฉันรู้ทุกอย่างที่เกิดขึ้น
แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าฉันจะเลือกข้าง
ฉันเบื่อคนที่ใส่หน้ากากตลอดเวลา
แกล้งว่าทำเป็นอีกคน
อย่าประเมินฉันต่ำ
ฉันเลือกที่จะเงียบเอง
(ดูไบ - สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์)
(แบล็คฟลามิงโก้)
คืนนี้ฉันเชิญทุกคนที่สนิทกับเซนามากินมื้อค่ำ
เพื่อที่จะเซอร์ไพรส์และฉลองธุรกิจของเซนา
และทำให้เซนารู้สึกดี
ตอนนี้ทุกคนอยู่ซาอุฯ
- ทุกคนคือใคร - ฟาร์ฮานา แอลเจ อีบราฮีม โลเจน อมราน
- จริงเหรอ - จริง
แกล้งเรารึเปล่า เอามาดูหน่อย
"เที่ยวครอบครัว" ครอบครัวเหรอ
(สนุกกับครอบครัว)
(รักแบบครอบครัว)
มันทำให้ฉันนึกถึงที่ของฉันกับโล
เป็นญาติกันเหรอ
ไม่เข้าใจกับพวกนี้ ไม่รู้สิ โทษที
- โอเค - วันก่อนที่บ้านนาง
นางบอกว่าไม่ได้สนิทกับพวกนั้นมาก
แต่สนิทพอที่จะไปเที่ยวด้วยเหรอ
ฉันไม่ไปเที่ยวกับคนที่ไม่สนิทด้วยหรอก
สำหรับฉัน ถ้าจะไปเที่ยวกับใคร ต้องสนิทด้วย
- เดี๋ยวนะ อีบราฮีมไปด้วยเหรอ - ใช่ นางไปกับทุกคน
กับคนไม่สำคัญ นางไปกับคนไม่สำคัญ
ไม่เป็นไร
โลทำตามมารยาท
เราคิดกันว่า
เราอยากจัดปาร์ตี้ฉลองธุรกิจให้เธอ
ฉลองให้เธอ ทุกคนมีของขวัญมาให้
ตายแล้ว ทุกคน จริงเหรอ
ทุกคนควรฉลองธุรกิจใหม่เหมือนที่ฉลองลูกคนใหม่
สำคัญสุดๆ และเราต้องการให้ทุกคนมาสนับสนุน
- ว้าว - ว้าว ดูสิ
เค้กน่ารักมาก แบบ…
ตัดเลย
เราถกแขนเสื้อ เรามีงานให้ทำเยอะมาก
ไม่ต้องก็ได้ มันเยอะไป ตายแล้ว
นี่จากเราทุกคน
ฉันรู้สึกว่าตอนนี้กลุ่มเพื่อนฉันสมบูรณ์แล้ว
น่ารัก
(หินช้าง - อัลอูลา - ซาอุดิอาระเบีย)
- มีเรื่องอยากบอก - ว่ามาเลย
ฉันกับอีบราฮีมกำลังจะเปิดร้านกาแฟ ชื่อเบสตี้ส์คาเฟ่
เยี่ยม
คอนเซปต์น่ารักที่สุด ชอบมาก
เพื่อนสนิททุกคนไปที่นั่นกัน
- เพื่อนสนิททุกคน - ใช่
แต่บลิสแบบว่า
"เธอกับอีบราฮีมทำโปรเจกต์นี้กัน ทั้งที่ควรมาอยู่บ้าน"
เวลาที่บลิสบอกฉันแบบนี้ มันทำให้ฉันโมโห
เพราะฉันอยากประสบความสำเร็จ ฉันอยากเปิดธุรกิจนี้กับอีบราฮีม
แต่ฉันก็อยากอยู่กับลูก และฉันก็อยู่กับลูก
เข้าใจเขานะ เข้าใจจริงๆ รู้ว่าทำไมเขาพูดแบบนั้น
ผมไม่แนะนำให้มีหุ้นส่วนในลักษณะนั้น
ผมมั่นใจเต็มร้อยว่า สุดท้ายคุณจะต้องเสียอะไรสักอย่างไป
คุณจะต้องเลือกระหว่างมิตรภาพกับความสัมพันธ์
ฉันไม่สนความเห็นของซาเลม
มันเป็นความเห็นของเขา ไม่ต้องพูดออกมาก็ได้ ฉันไม่สน
ธุรกิจนี้ที่ผมทำไม่ได้เป็นเรื่องเงิน
อีบราฮีม จำไว้ว่า…
- ดาเนียมีเรื่องสำคัญอย่างอื่น - ทุกสถานการณ์ไม่เหมือนกัน
บ้าน สามี ลูก
แต่ผู้หญิงทุกคนมีบ้าน สามี ลูก…
เดี๋ยว ขอบอกอะไรหน่อย
ให้ตายเถอะ หยุดพูดเถอะ ซาเลม
เพราะผมไม่ชอบเวลาที่ใครไปกวนใจดาเนีย
มันไม่มีประโยชน์เลย
ฉันรู้สึกว่าคุณไม่ค่อยสนับสนุน ให้ผู้หญิงทำงานหรือทำธุรกิจเลย
ตรงกันข้ามเลย
คนที่บริหารจัดการ บริษัทรับเหมาของผมตอนนี้เป็นผู้หญิง
ดาเนียพยายามเบนบทสนทนาไปอีกทาง
เพื่อที่ผมจะได้หุบปาก และรู้สึกอับอาย แต่ไม่ได้หรอก
ขอโทษด้วย คุณเอาชนะผมไม่ได้หรอก
ในฐานะผู้หญิงหรือภรรยาคนหนึ่ง ดาเนียจำเป็นต้องทำงานได้ถ้าอยากทำ
จะได้รู้สึกถึงความสำเร็จ
รู้ว่าตัวเองสามารถทำอะไรได้ และสามีก็ควรสนับสนุน
ถ้าคุณไม่อธิบายเรื่องพื้นฐาน กับสามีคุณตั้งแต่วันแรก…
แต่ดาเนียไม่ใช่เด็กแล้ว
ผมไม่ได้พูดถึงอายุ
หรือความอิจฉา หรือความเคารพ หรือความเป็นชายเป็นหญิง
รู้ตัวอีกที มันกลายเป็นว่าผมเหยียดเพศ
ต่อต้านผู้หญิงหรืออะไรก็ตามไปซะแล้ว
ตรงกันข้าม ผมสนับสนุนผู้หญิงเต็มที่เลย
ดาเนีย ผมพูดแบบนี้เพราะผมเป็นห่วงคุณ
เวลาที่ผมให้คำแนะนำ มันมาจากประสบการณ์ตรงของผม
และผมก็ให้ฟรีๆ
ฉันว่าทุกคนฉลาดพอที่จะตัดสินใจอะไรเองได้
เธออยากเปิดร้านกาแฟ เธอก็เปิดเลย
นายอยากเป็นหุ้นส่วนกับดาเนีย ก็เป็นหุ้นส่วนเลย
ดาเนียรู้ว่าสุดท้ายแล้ว ตัวเองมีบทบาทอะไรในฐานะแม่
นางไม่ได้จะหยุดดูแลลูก
มันเป็นการตัดสินใจส่วนบุคคล ไม่ควรมีใครไปขัดขวางพวกเขา
ฉันว่ามันเป็นเรื่องที่ดีมาก ในมิตรภาพนี้ และฉันก็สนับสนุนนาง
มีเรื่องหนึ่งจะบอก
บอกตามตรง มันเป็นอะไรที่…
ดาเนียเป็นพี่น้อง เป็นเพื่อน เป็นทุกอย่าง แต่…
- อะไร - อย่าทำเรากังวลสิ พูดมาเลย
ฉันไปเจอซาฟามา
- อะไรนะ - เมื่อไหร่
สองสามวันก่อน
- แค่นายกับซาฟาเหรอ - แค่ฉันกับซาฟา
ทำไม
มีเหตุผลอะไร
มีเหตุผลอะไร อีบราฮีม ไปเจอนางทำไม
เข้าใจแล้ว เพราะซาฟากับฟาฮัดคุยกัน
และฉันก็ได้ยินแค่ว่า "ฉันไม่ได้บอกนาง"
นางคงกลัวว่าฉันได้ยิน
เรื่องที่นางไปเจอนายแล้วไม่ได้บอกเซนา
แต่มันก็ไม่ได้ผิดอะไร
เข้าใจแล้ว เพราะนางคิดว่าฉันจะบอกเซนา
แต่ฮัลโหล ฉันเปล่า ทำไมฉันจะต้องไปบอกเซนาด้วย
นางกลัวว่าฉันจะไปบอกเซนา
เป็นเพื่อนแบบไหนกัน
เพื่อนที่ปลอมมาก
นายโทรหาซาฟา หรือซาฟาโทรหา
- เราตกลงนัดเจอกัน - แต่ใครโทรก่อน
- เราคุยกันทางไอจี - นายส่งข้อความหานางก่อนเหรอ
ฉันส่งข้อความหา…
แต่นางไม่ได้ทักทริปนั้นตอนที่นายทัก
คงกลัวเซนาแหละมั้ง ใครจะไปรู้
เพราะซาฟาไม่อยากให้เซนารู้
- ทำไมนางต้องกลัวเซนาด้วย - เพราะเซนาน่ากลัว
เซนาพยายามข่มให้คนอื่นกลัว
ฉันเริ่มเข้าใจแล้วว่า
ซาฟาเป็นตัวปัญหา ไม่ใช่เซนา
เชื่อไหม จริงๆ นางจะแก้ปัญหา ระหว่างฉันกับเซนา นางก็ทำได้
- แต่นางกลับเพิ่มเชื้อไฟ - จริง
นางไปคุยกับเซนาลับหลังฉัน
ทำให้เซนาโกรธเข้าไปใหญ่เรื่องฉันกับนาย
และตอนนี้นางก็ติดต่อหาเพื่อนสนิทฉัน
พยายามจะให้เขาไปอยู่ข้างนาง
ไม่รู้ว่าทำไมอีบราฮีมชอบซาฟา
ฉันอยากให้เขาไปเจอเซนามากกว่าซาฟา
สุดท้ายเขาก็จะรู้เองว่านางเป็นคนยังไง
(ดูไบ - สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์)
วันนี้เราจะพาฟาฮัดไปสัก
ดูว่าจะแกล้งซาฟาได้ไหมเรื่องของขวัญวันคลอด
(รอยสักชั่วคราว)
- คิดว่าซาฟาจะมีปฏิกิริยายังไง - ไม่รู้สิ
- หวัดดีครับ - หวัดดีค่ะ
(สวัสดี คนสวย)
เราจะเขียนชื่อเธอกับชื่อลูกผม
ไม่ เขียนซาฟากับรูปหัวใจได้ใช่ไหม
- เอาเลย - อย่าบอกเธอว่านี่ชั่วคราว
- เพราะมันดูจริงมาก - แน่นอน นี่เป็นการแกล้ง
ให้สักที่ไหนดีคะ
- ตรงนี้ก็ได้ ตรงไหล่ - ตรงไหล่นะคะ ได้ค่ะ
หลังจากที่ผมรู้ว่าฟาฮัดกับคริสจะไปที่นั่นกัน
ผมเลยคิดว่าเป็นโอกาสเหมาะให้ผมไปหา
เพื่อจะได้คุยกับคริส
ดูดีเลย ขอถ่ายอีกรูป
- คุณสักด้วยสิ - ไม่เป็นไร ผมมีเยอะแล้ว
ไง
- ว่าไง - ไง
- โอเคไหม - โอเค
- ทำอะไรกัน - ไปละ
- ไปไหน - ไปละ
- หนีทำไม - ต้องไปแล้ว
- ฮัลโหล - หนีทำไม
ฮัลโหล
ออกไปเลย
เดี๋ยวมา
คริส หนีทำไม
พอกันที ผมจะไม่ให้คริสหนีอีกแล้ว
ฉันกำลังพยายามจะสืบหาปัญหา
ฉันไม่ได้มากล่าวหาอะไรนาย
ฉันอยากให้นายอธิบายฉันว่ามีเรื่องอะไร
ฉันอยากรู้แค่นี้
ใครหนีจากที่เกิดเหตุฆาตกรรม คนผิด
คำบรรยายโดย พิชชาพงศ์ ทองเพ็ญ