ĐẢO AL MARJAN TIỂU VƯƠNG QUỐC RAS AL-KHAIMAH
Đẹp quá. Nhìn kìa. Hôm nay ta sẽ ăn sáng giữa bể bơi.
- Bữa sáng đẹp ghê. - Chà.
Tỉnh giấc ở Ras Al-Khaimah.
Thời tiết khiến chúng tôi muốn nhúng chân xuống bể.
DẪN TV & NỔI TIẾNG
Chúng tôi có khối chuyện phụ nữ. Nói chuyện thật thoải mái.
Đêm qua vui thật. Tớ vui vì Mona và Hassan cũng có mặt.
Bất ngờ nhất đấy.
Tiện thể, tớ rất khoái vụ AlUla.
- Chuyến đi sẽ cực vui. - Đúng, AlUla.
- Mình phải chuẩn bị trang phục. - Đúng.
Mà Fahad đêm qua… tội nghiệp anh ấy.
- Lúc nhắc đến mẹ. - Tớ khóc.
- Làm tớ buồn. - Tớ không thể nén khóc.
- Buồn ghê. - Thật là buồn, đúng thế.
Giữa buổi đốt lửa trại, có lúc tôi phải vào nhà vệ sinh.
Khi đang ra khỏi đó, tôi nghe tiếng Safa và Fahad nói chuyện.
Nói thật, tôi không nghe rõ họ nói gì.
Tôi chỉ nghe loáng thoáng, "Em chưa bảo cô ấy". Đại khái thế.
LJ? Đêm qua cậu nói muốn thử điều gì đó mới mẻ.
- Điều gì? - Ừ.
Năm ngoái, tớ thấy mình không khác trước,
nên tớ thấy muốn thử gì đó mới.
Ví dụ, trong kinh doanh, tớ muốn làm công…
ở đâu đó.
Tôi chưa bao giờ làm thuê cho ai.
Nên tôi muốn thử làm công việc đầu tiên của mình.
Tôi thích lắm.
- Gợi ý xem. - Gợi ý.
- Thời trang? - Ngân hàng?
- Có lẽ. - Hay với truyền thông?
- Không. - Nhà nước hay tư nhân?
Nhà nước.
Chắc LJ đang khủng hoảng trung niên.
Tôi không hiểu sao cô ấy lại muốn tìm việc làm giờ hành chính. Sao lại thế?
Uống mừng ta yêu mình và lo cho mình.
- Chính xác. - Đúng.
DUBAI XA HOA
Làm thế này đi. Đánh kém quá.
Tôi gọi Hassan.
Các cậu ấy ra bãi biển và sẽ ở lại đó chơi,
nên tôi nghĩ, "Thế thì mình ra với họ".
Tệ thế.
Kris cũng có mặt ở đó. Giữa tôi và Kris có chuyện.
Tôi cần nói chuyện, bây giờ hoặc không bao giờ.
Fahad, tớ thấy Safa hỏi cậu về quà sinh con hôm qua đấy.
- Ừ. - Thế là thế nào?
Tớ không biết tặng gì. Có dễ đâu.
Mọi người cứ nhắc đến quà sinh con.
DOANH NHÂN
Cũng công bằng, vì tôi đâu biết gì.
Sao cậu không lên đời nhẫn cưới của cô ấy?
Tớ tiêu một triệu đô cho nhẫn đính hôn.
Nhẫn cưới cậu ấy mua khác gì Lamborghini.
- Chuẩn. - Hay giờ đổi lên Bugatti.
Đúng, bản sao Bugatti.
Fahad, nói thật nhé. Cậu đã làm tất cả cho cô ấy.
- Giờ thì sao? - Bạn tớ gợi ý mua du thuyền.
- Cậu sẽ không mua du thuyền. - Hay đấy.
Không mua.
Nhỡ cô ấy không thích thì sao? Thì tớ toi.
Bọn tôi có dùng không? Cô ấy có thích hay không?
Tôi không nghĩ cô ấy sẽ thích nếu được tặng quà sinh con như thế.
Hay xăm hình xăm giả tên cô ấy trên cánh tay cậu? Nhỉ?
- Hay. Thử xem sao. - Cậu nghĩ cô ấy sẽ thích?
Tớ hiểu cô ấy. Sẽ không gây được ấn tượng gì.
Có mới lớn đâu. Kiểu, "Anh đang yêu…"
Không, nhưng nó chứng tỏ cậu sẽ bên cô ấy mãi mãi.
Dù có quà sinh con thật hay không, tôi có mặt chỉ để chọc Safa.
- Đừng mua gì. - Cậu xúi thế là cậu ấy bị vợ bỏ đấy.
Món quà sinh con… Nghe mãi tôi mệt quá.
Chỉ có một việc chúng tôi nên nói đến ở đây.
Tôi và Kris. Tôi không hiểu gì,
nhưng tôi nghĩ nó bắt đầu 12 năm trước.
Tôi cần câu trả lời và lời giải thích.
Đến lúc rồi.
- Nói đến quà sinh con… - Sao?
Cậu và Briana định sinh em bé năm nay nhỉ?
Cô ấy muốn có con cũng lâu rồi.
Hồi mới gặp nhau, cô ấy có muốn có con đâu.
Nhưng thời gian trôi qua, bản năng làm mẹ trỗi dậy,
nhìn là tớ biết. Rõ là cô ấy muốn có con.
Tôi đang ngồi đây, nhưng về mặt tinh thần thì không.
Tớ thấy khi ta quá căng thẳng hay quá tập trung
vào chuyện ấy, thì lại khó thành. Tớ không biết.
Nên tớ bảo cô ấy bọn tớ vẫn sẽ thử.
Bọn tớ đang thử…
Nên trong đầu tôi nghĩ nên làm gì,
liệu đã đến lúc chưa hay vẫn chưa đến lúc.
Có phải tôi sẽ là người bắt đầu?
Hay cậu ấy sẽ là người bắt đầu? Trong đầu tôi toàn là các suy nghĩ ấy.
Và rồi tới phút cuối cùng, tôi đổi thành một cơ hội.
Tôi cứ tạm thời tin cậu ấy đã.
Fahad, nghe có vẻ như cậu có sẵn tiền mặt. Tớ có ý này.
- Tớ có bao giờ có tiền mặt đâu. - Đầu tư.
Có buổi biểu diễn lớn này tớ đang làm.
Tớ đang tìm nhà tài trợ. Cậu nghĩ sao?
Bố tớ đã dạy,
con phải chăm lo cho người thân của mình.
Vì nếu con có mặt bên bạn bè con và gia đình con,
và trong cuộc sống con không quên họ,
thì họ cũng sẽ luôn ở bên con.
Nên tớ hoàn toàn tán thành.
- Cảm ơn cậu. - Chúc mừng.
Và rồi tôi hít một hơi sâu, rồi tôi nghĩ…
"Hãy quăng chút mồi xuống biển, xem cá có cắn câu không".
Kris, vì cậu đang làm ở đài phát thanh,
tớ cần người loan báo về cuộc biểu diễn, mọi người…
Buổi diễn gì?
Là buổi diễn trực tiếp đầu tiên của DJ Bliss.
Tớ sẽ sớm đưa ra thông báo.
Ta có thể thông báo trên chương trình của cậu.
Để xem có làm được không.
- Thế thì sẽ hay lắm. - Để xem ta thấy sao.
Đã 12 năm.
Mười hai năm của "Để xem ta thấy sao" rồi.
Cậu sẽ thấy.
Cậu, Kris. Rồi cậu sẽ thấy.
Chơi tiếp nhỉ?
- Chơi đi. - Chơi thôi.
- Lần này chơi thật nhé. - Được.
Tôi không biết sự kiện của Bliss là gì. Nhưng lúc này, tôi đã khá kín lịch
để có thể tham gia chuyện gì.
Sự thực là tôi đâu cần tiền của Fahad hay của bất cứ ai.
Tôi chỉ đưa ra mẩu pho mát để bắt chuột thôi.
Chúng tôi mới thức giấc ở khu nghỉ dưỡng xinh đẹp này,
và giờ tôi sẽ ăn sáng cùng Safa, Zeina và Briana.
- Đẹp quá. - Đẹp thật.
Đêm qua kéo dài hơn tớ tưởng nhiều.
Nhỉ? Nỗi ân hận của Fahad thì sao?
- Tội nghiệp anh ấy. - Ừ, khổ anh ấy.
- Ân hận thật đấy. - Cảm động quá.
Khi nói tới cảm xúc thực sự thì anh ấy luôn có nét mặt tỉnh bơ,
đặc biệt khi nhắc đến mẹ.
Fahad không dễ xúc động.
Khi anh ấy cho tôi thấy, thì tôi…
NỘI TRỢ
…phát cuồng, vì tôi không được thường thấy.
Còn vụ ăn năn của Ebraheem… Nhìn anh ấy đâu ân hận gì.
CEO BẤT ĐỘNG SẢN
- Chả hiểu. Anh ấy… - Cậu nghĩ thế?
Các nỗi ăn năn của anh ấy rất lộn xộn.
Sau khi gặp Ebraheem và… Tôi không biết Farhana đã nghe được gì,
tôi cần cho Zeina biết, nhưng vẫn đang chờ dịp.
Tớ không biết. Đôi khi tớ muốn tin anh ấy.
Đôi khi anh ấy tỏ vẻ hối tiếc, rồi đôi khi anh ấy chỉ…
Hôm sau lại làm gì đó khác.
Không hiểu sao khi Ebraheem làm gì đó xấu,
đôi khi Safa biện minh giùm.
Tớ thấy nó giống như… Tớ chẳng thấy có cảm xúc gì.
Không cảm nhận được hay không thấy?
Vì đôi khi, ta không muốn nhìn thấy cảm xúc gì.
- Cậu nghĩ tớ không muốn nhìn thấy? - Tớ hỏi thôi.
Không. Cách anh ấy nói ra…
- Cậu thấy chỉ là giả tạo? - Ừ.
Đôi khi tôi nghĩ Zeina hơi khó tính. Tôi muốn cô ấy dịu lại.
Vì thế mà lại có điều tốt xảy ra, nên…
Vui cho việc mới của cậu.
Tớ thường có xu hướng này. Vì tớ cũng rất thích.
Chuyện ấy mang lại điều đó.
Nhưng tớ nghĩ nó nhắc tớ nhớ mình là ai,
và tớ quyết định biến một ước mơ đã từ lâu thành hiện thực.
Sau vụ lộn xộn với Ebraheem, tôi ngồi xuống và bắt đầu nghĩ,
"Làm thế nào để lật ngược tình thế này và trở nên mạnh mẽ hơn?"
Nên tôi quyết định tạo ra dòng thời trang có tên "Tôi Là Công Ty",
như biểu tượng cho bất cứ ai mà từng bị người ta nói,
"Cô không thể".
Tớ cảm thấy tớ đã tìm được thông điệp của mình.
Từ hồi 16 hay 17, tôi đã vẽ thiết kế thời trang rồi.
Và tôi luôn mơ ước có ngày bước chân vào lĩnh vực ấy.
Nhưng rồi cơ hội tự đến với tôi.
- Tớ mong đến sự kiện lắm. - Tớ cũng vậy.
Sẽ rất đơn giản, bình thường.
Không quá nhiều bài phát biểu. Chỉ là gặp gỡ.
Tôi phấn khích vô cùng và thực sự muốn có các bạn bên mình.
- Cậu có mời Ebraheem không? - Không, không đâu.
Tớ thì thấy các cậu cần nói chuyện riêng với nhau,
để giải quyết các vấn đề.
Tớ không biết. Tùy cậu. Tớ nói thế thôi.
Nếu tớ thấy anh ấy có chút chín chắn, thì chắc chắn tớ đã mời.
Tôi gặp rắc rối với Zeina rồi.
- Đi thôi nhỉ. - Đi thôi.
Vậy là bữa sáng đã qua, giờ tôi đi xếp đồ
để quay lại với Dubai và công việc.
Tôi có bao việc.
DUBAI - TIỂU VƯƠNG QUỐC Ả RẬP
DINH CƯ CỦA HASSAN VÀ MONA
Hôm qua, tôi không thể hàn huyên với Mona ở Ras Al-Khaimah.
Nên hôm nay, trở lại Dubai.
Tôi đến nhà Mona.
Chúng tôi đã quyết định sẽ gặp gỡ
và trò chuyện có đầu có đuôi.
- Chào. - Kris. Ôi, Chúa ơi.
- Em mừng vì anh đến. Em nhớ anh. - Anh biết.
- Em thích ngày nghỉ chứ? - Có. Thích lắm.
Em muốn quay lại đó và…
Có lẽ chỉ em với Hassan cùng thư giãn và…
Anh ấy thả bom lớn lúc ăn tối khi nói rằng đã sẵn sàng có con.
- Em biết. - Anh không ngờ lại thế.
Anh ấy thế, em thì thế nào?
- Anh ấy chắc chắn là người phù hợp. - Ừ.
Em chỉ không biết giờ đã đến lúc hay chưa.
Hassan khao khát được làm cha kể từ khi tôi mới gặp anh ấy.
Thật lòng, tôi không biết mình có nghĩ tới việc có em bé năm nay được không.
Năm nay đặc biệt căng thẳng. Có quá nhiều việc diễn ra.
Em chưa nói với anh, nhưng em đã nhận cả một tầng trong tòa nhà.
Giờ em đang lo đồ đạc.
Tôi đã khởi nghiệp công ty mới, và nó là công ty của riêng tôi.
Tôi đã lập một kiểu văn phòng sáng tạo để đầu tư vào các công ty khởi nghiệp khác.
Là dự án độc lập đầu tiên của em.
- Tốt quá. - Là việc lớn.
Rất nhiều rủi ro, cần nhiều đầu tư. Năm nay quan trọng với em.
Anh nghĩ em gây quá nhiều áp lực cho em.
Briana giờ… Anh nghĩ cô ấy giống Hassan.
- Và muốn em bé từ hôm qua. - Thế ư?
Đúng thế.
Khi Briana biết mình mắc bệnh Graves,
cô ấy phải uống thuốc để giảm bệnh.
Năm nay, cô ấy nghỉ uống thuốc hoàn toàn.
Cô ấy đã sẵn sàng sinh bé và sẽ là bà mẹ tốt.
Hôm qua anh về nhà. Thấy một gói hàng, anh mở ra.
Tưởng của anh, hóa ra là xét nghiệm rụng trứng.
Cô ấy có nói với em.
Quả là như một công việc vậy.
- "Giờ này, phút này", anh… - Vâng.
Bạn đi làm về và rồi như phải làm thêm một việc nữa.
Và tôi không muốn điều đó. Chúng tôi mới kết hôn.
Nên tận hưởng cái đã.
Cô ấy thấy nếu không có con ngay bây giờ thì sẽ là quá muộn.
- Còn anh… - Nhưng em hiểu cô ấy.
- Cô ấy mới 35. - Vẫn còn trẻ.
- Cô ấy nghĩ… - Trẻ hơn em.
- Nhưng… - Chớ làm em thấy già. Em 37.
Em sẽ nói chuyện với cô ấy.
Cứ cố đi. Nếu sáu tháng nữa chưa có, em sẽ giới thiệu bác sĩ của em.
- Ông ấy giỏi nhất đấy. - Được.
CÔNG TY CÀ PHÊ EMIRATI
Tôi với Danya giờ như người thân. Chúng tôi yêu quý nhau lắm.
Và chúng tôi đồng ý mở chung quán cà phê.
Tôi muốn cùng chia sẻ thành công.
- Khi cảm nhận, em cứ nghĩ tới tiền. - Vâng.
- Tiền, tiền. - Tiền, tiền, tiền.
Hôm nay, tôi gặp Danya ở nơi sản xuất để chúng tôi nếm thử cà phê
chúng tôi muốn bán ở quán Café Besties của chúng tôi.
- Thơm quá. Hít thật sâu vào. - Hít thật sâu.
Sẽ bán loại này ở quán Café Besties của mình.
Ebraheem biết đường đi nước bước của việc mở một quán cà phê.
Tôi chủ yếu đóng góp những gì tôi biết.
Ví dụ như về thiết kế. Bọn tôi hợp tác ổn cả.
Ebraheem này, em phấn khích lắm. Ta đang thực sự làm.
Cà phê hạt ở đây…
Ta mới chỉ bắt đầu. Sẽ có nhiều khó khăn.
Ta sẽ vấp phải nhiều rào cản,
nhiều kẻ đố kị, nhiều vòng vo.
Bắt đầu làm gì đó lần đầu tiên luôn khó khăn.
Ta muốn được mọi người ủng hộ và giúp ta thấy mình sẽ không thất bại.
Lúc em nói với Bliss, anh ấy nói,
"Em đi đâu thế? Sao em lại đi gặp Ebraheem? Hả?"
Anh ấy không thấy nghiêm túc.
Ước gì anh ấy ủng hộ em hơn.
Tôi chỉ cần Bliss ủng hộ tôi hơn trong thời kỳ
tôi khởi nghiệp này, thế mà không được.
Em ngửi hương vị này đi! Tuyệt vời.
- Chà. Em muốn uống thử loại này. - Thử xem sao.
Ngon quá. Chao ôi.
À này, Farhana nhắn tin cho anh.
Nói là "Al Oda" sắp có một sự kiện.
"Oda" có nghĩa "người quan trọng". Tôi không muốn nhắc đến tên, vì…
Nó…
Nó nghẹn ở đây.
- Sự kiện? - Cho nhãn hiệu của cô ấy.
Nhãn hiệu gì?
"Tôi Là Công Ty".
Sao… Ai cũng muốn làm nhà thiết kế thời trang?
- Ừ. - Do bọn mình truyền cảm hứng đấy.
Tôi thấy mình như giám đốc sáng tạo của Tôi Là Công Ty.
Anh luôn nói vậy.
Và hy vọng lần này, cô ấy thực sự là chủ công ty.
Rồi sẽ làm chủ.
DINH CƯ CỦA LOJAIN OMRAN
Là một phần chương trình giảm cân sau khi sinh của tôi,
LO đã mời Zeina, tôi và Mona, tới dự khóa EMS ở nhà cô ấy.
- Sẵn sàng cho… trải nghiệm mới? - Làm thôi.
Safa nói cô ấy muốn giảm cân nên tôi gợi ý EMS.
Tôi đã hứa. Và khi đã hứa thì tôi giữ lời.
- Tớ muốn giảm thêm sáu cân. - Thế hả?
Tôi là người rất chiếm hữu.
Tôi không muốn chồng mình cảm thấy anh bỏ lỡ gì đó.
Nên tôi càng sớm thấy dễ chịu và trở về là mình,
thì càng tốt cho gia đình tôi.
- Nhưng cậu hấp dẫn lắm. - Lần có bầu này dồn cả vào mông.
Lần trước vào chỗ khác. Lần này thì ở đây.
Tớ thì muốn giảm cân trước khi có em bé.
Trước khi có bầu, tớ muốn giảm…
Vì hiện giờ, tớ hơn mức cân mong muốn tới chín cân.
Bắt đầu từ tuổi 13, tôi đã nhận ra tuy còn nhỏ nhưng
tôi đã không thích cơ thể mình.
Tôi trải qua bao thăng trầm cùng nhiều đợt ám ảnh,
và ăn kiêng điên cuồng.
Nhưng việc làm mẹ thì hơi đáng sợ hơn, bạn biết chứ?
Tôi chưa sẵn sàng tăng cân từ hiện trạng này.
- Bọn tôi tập thế này là vì Safa. - Đúng thế.
Nên anh cần tập trung vào cô ấy.
- Chà. - Cô có thấy gì không?
Có chứ.
- Chắc chứ? - Có.
Làm tớ buồn cười quá…
- Như có người cắn tớ ấy. - Quá muộn rồi.
Thôi, thế này hơi quá. Thật đấy, không.
Thế này thì có gì hay chứ?
Tớ thực sự muốn giảm chín cân trước khi có bầu.
Mục tiêu của tớ đấy.
Nói thật nhé, cậu không nên đặt ra các mục tiêu ấy.
Tớ thấy không làm nổi những gì tớ muốn làm.
Không hiểu các bà mẹ đi làm làm thế nào, vì tôi hình dung cảnh
tôi phải nuôi con khi đang cố gắng xây dựng một đế chế
và phát triển nó… Chà, nghe sợ quá.
Tớ thấy tớ chưa sẵn sàng.
Cậu biết sẽ không lúc nào là hoàn hảo nhỉ?
Tớ làm vậy với Hanna đến khi anh ấy ra tối hậu thư.
Tối hậu thư sao?
Kết hôn đã năm năm mà tớ cứ, "Chưa phải năm nay.
Em sẽ không thể đi làm nữa". Thế là anh ấy nói,
- "Anh kết hôn vì muốn có gia đình". - Chà.
"Em vẫn luôn có công việc và thành công.
Em vẫn là em.
Em vẫn sẽ có các cơ hội ấy".
Được, dừng lại, dừng lại.
Tôi không thể mời bạn bè đến nhà mà chỉ có trà và cà phê.
Tôi có cả đồ ăn lành mạnh và không lành mạnh. Cho họ chọn.
Bữa tối trong buổi đi chơi xa hôm trước thấy hơi khó xử.
Tại sao?
Tớ thích việc cậu cố gắng đưa mọi người lại gần nhau.
- Nhưng hơi khó xử. - Khó xử thế nào?
Cậu không thấy bàn ăn chia làm đôi sao?
Có chứ. Tớ sẽ không bao giờ để cậu
ngồi gần người khiến cậu thấy thiếu thoải mái.
Ai hiểu về lịch thiệp và tôn trọng
đều biết tôi làm thế vì tế nhị.
Thôi, thế cậu nghĩ sao về những gì họ làm với tớ?
Tớ đã nghe chuyện từ cả cậu và họ.
Nhưng để xen vào và đưa ra ý kiến về chuyện ấy…
Đó đâu phải việc của tớ. Tớ sẽ không dính líu vào.
Tớ luôn nói ai cũng có cách sống riêng.
Nên khi tớ đã hiểu cậu, tớ sẽ hành động phù hợp.
Nếu không, tớ sẽ lùi lại.
Nghĩa là cậu sẽ mời tớ đi chơi vào sinh nhật tớ và chiều chuộng tớ à?
Không.
Giờ tôi đã hiểu rõ Zeina.
Nếu Ebraheem tôn trọng tôi,
thì tôi sẽ vui vẻ đến dự và ăn mừng sinh nhật anh ấy.
Vậy sao cậu mời anh ấy?
Tớ không mời. Farhana mời tớ.
Cô ấy nói, "Bọn tớ đi chơi mừng sinh nhật Ebraheem".
Tớ đâu có vấn đề với anh ấy.
Tôi quý Ebraheem. Anh ấy thực ra là một đứa trẻ.
Và đứa trẻ ấy, như mọi đứa trẻ khác, cũng dễ mắc sai lầm.
Tớ đã ngồi với anh ấy, như ngồi với cậu lúc này, mặt đối mặt.
Anh ấy nói, "Ừ. Anh đã sai lầm".
Vậy cậu còn muốn tớ làm gì? Đánh anh ấy?
Không.
Tôi với Zeina là bạn.
Nhưng Zeina hay ai khác là ai mà có thể
bảo tôi chơi hay không chơi với ai?
Nên tôi không muốn nói với Zeina là sẽ đi AlUla.
Mà tôi mời người Ebraheem thích. Tôi là người tự do.
Tớ đã đánh mất những tình bạn dài tới 10 hay 15 năm vì vấn đề niềm tin.
Tớ đã nói với Safa, tớ trao cậu ấy… Cậu ấy là cơ hội cuối cùng của tớ.
Cô ấy mà phá hỏng thì sẽ là chuyện lớn.
Mỗi khi tôi nhìn cô ấy, tôi chỉ thấy
tôi không biết bao giờ là lúc nên nói với cô ấy.
Đừng quên sự kiện của tớ ngày mai.
- Ừ. - Mong quá.
Chúc mừng sức khỏe và tình bạn, và không rắc rối.
- Đúng. - Và vui vẻ.
- Không da sần, không mỡ. - Đúng.
KHÁCH SẠN PARAMOUNT DUBAI VỊNH THƯƠNG MẠI
Vậy ta có bao nhiêu tiền trên bàn?
Tôi nghĩ gần năm triệu đô.
Tôi và Kris gặp nhau và nghĩ,
"Hãy tìm quà sinh con cho Safa".
Nên tôi mang tới các món hiếm, bởi tôi đã nói chuyện với Safa.
Tôi đã nói chuyện với cô ấy vài tháng.
Nên tôi biết cô ấy thích gì.
Người bán nữ trang này hiểu sở thích của cô ấy hơn cả Fahad. Thật tuyệt vời.
- Cái này kinh điển. - Nhẫn màu hồng này?
- Anh cứ xem đi. - Có màu hồng nhỉ?
- Rất hiếm. - Giá bao nhiêu?
Tôi nghĩ hơn một triệu đô.
Một triệu đô… cho một chiếc nhẫn.
Xa xỉ quá.
Tôi nghĩ cô ấy đã muốn cái này từ lâu.
- Tổng là bao nhiêu? - Ta đang nói tới… 300.000 đô.
Nhiều tiền quá.
Nhưng Fahad thì nói, "Đúng, cô ấy sẽ thích".
Tất nhiên rồi. Tôi nghĩ làm gì có
đàn ông đàn bà nào trên đời này không thích.
Tôi thích số kim cương ấy. Tặng tớ đi, Fahad.
Tôi sẽ nhận ngay.
- Tớ thích cái đó. - Cái này?
Anh có cỡ tay của Safa chứ?
Liệu có làm Safa thốt lên? Cô ấy sẽ vui chứ?
Cô ấy có một chiếc nhỏ. Chiếc lớn sẽ làm cô ấy vui.
Tôi thích vòng đeo tay, nhưng muốn xem lựa chọn khác nữa.
Cậu nghĩ sao về việc Bliss đề nghị giúp đỡ?
Tớ không thực sự hiểu cậu ấy cần bao nhiêu.
Vì chỉ nói chung chung.
Bliss không ngại nhờ giúp đỡ.
Nhưng cậu ấy phải nói rõ xem cậu ấy cần bao nhiêu.
Lần tới gặp nhau, chúng tôi sẽ bàn chi tiết.
Tớ biết, nếu cậu ấy nhờ cậu giúp,
có lẽ cậu ấy biết cậu có thể cung cấp hỗ trợ gì.
Tớ không đủ hiểu cậu ấy,
để cùng làm ăn với nhau lúc này, nên…
Tôi đâu nghĩ gì. Tôi đâu biết cậu ấy.
Tôi không muốn liên quan gì đến cá nhân cậu ấy. Hiện giờ thì là thế.
- Cậu nghĩ sao về món quà? - Nghe này, rất đẹp.
Tớ vẫn nghĩ ta nên trêu cô ấy bằng hình xăm giả.
Tớ nghĩ cô ấy sẽ đâm tớ mất. "Anh xăm ở đây thật sao? Khoan đã".
Chỉ cần "Mãi mãi Safa" là được.
Tôi muốn Fahad xuất hiện với hình xăm giả tên của Safa.
Tôi mong sẽ thuyết phục được cậu ấy, để xem phản ứng ra sao.
Hôm nay là ngày ra mắt Tôi Là Công Ty.
Sau những gì tôi đã trải qua,
tôi muốn biến tình thế ấy thành thứ tích cực, và tôi đã làm.
Tôi Là Công Ty, bởi tôi là công ty.
Tôi đã say mê thực hiện dự án ấy.
Rất căng thẳng nhưng cũng rất vui.
Tôi rất phấn khởi với sự kiện của Zeina. Tôi tự hào vì cô ấy.
Chứng kiến điều cô ấy đã làm trước tình thế không may đầy thách thức ấy
khiến tôi rất vui.
- Tôi… - Xin chào.
- Anh là công ty. - Đúng thế.
Cứ biết rằng, vào giờ này năm sau,
ai cũng sẽ đánh nhũ mắt cho mình.
Tôi là nguồn cảm hứng. Tôi không dừng được. Họ cứ…
Ai cũng muốn một chút của Safa.
Nên LO này, cậu cứ thử đi, nhưng không được đâu mà.
- Xin chào. - Xin chúc mừng.
Cưng quá.
Em khỏe không?
Wadih Elnajjar là một nhân vật nổi bật trong cuộc sống xã hội Dubai.
Bạn không thể lui tới các khu nghỉ dưỡng cao cấp mà không biết Wadih.
Anh ấy vô cùng ngọt ngào.
Cậu biết Wadih? Ai cũng biết Wadih.
Tôi gặp Wadih khi mới chuyển đến Dubai. Chúng tôi có nhiều bạn chung.
Nên khi anh ấy đến sự kiện của Zeina,
tôi nghĩ có lẽ tôi nên nói tới sự nghiệp tôi muốn có.
Tôi nghĩ đến Wadih vì anh ấy nhiều kinh nghiệm về dịch vụ khách hàng.
Em muốn nói với anh về…
Em đã nghĩ tới việc này một thời gian…
và em nhận ra em muốn thử điều gì đó mới mẻ trong đời,
nên em muốn một công việc có nhiều thách thức cho em.
Được.
Rồi em chợt nghĩ đến làm phục vụ bàn.
Anh bất ngờ đấy.
Phục vụ bàn ư? Tôi sốc quá.
Nói thật, tôi thấy LJ không hợp với công việc ấy,
Cô ấy là người…
Cô ấy thích được phục vụ. Không thể phục vụ ai.
Sao em muốn làm việc ấy?
Em biết không ai nghĩ đến công việc ấy.
Em biết khối người sẽ nói, "LJ, sao lại thế?"
Cả em nữa, khi nghĩ đến công việc ấy,
em không tin nổi mình sẽ có bước đi như thế.
Tôi muốn trở thành nữ doanh nhân trong mảng nhà hàng.
Trước khi được thế,
tôi cần trải nghiệm trực tiếp ở một nhà hàng, làm người phục vụ.
- Anh có thể giúp em. - Thật không? Giúp em nhé.
- Có chứ. - Vâng.
Tôi nghĩ LJ nhờ tôi làm việc ấy
vì cô ấy biết rõ tôi làm dịch vụ khách hàng.
Và tôi yêu quý LJ, nên tôi sẽ cố tìm việc cho cô ấy.
Sự ủng hộ của anh rất có ý nghĩa với em.
Anh sẽ giúp em hết sức mình.
Tôi không biết có nên tin cô ấy không.
Cô ấy có nghiêm túc không, tôi thực lòng không biết.
- Rất ý nghĩa với em. - Không có gì.
Kính thưa quý vị.
Trước hết, chúng ta hãy cùng vỗ tay cho một đêm đặc biệt
đang diễn ra ngay giây phút này.
Hoan hô.
Hãy chào mừng nhà sáng lập, nhà sáng tạo, nguồn cảm hứng
của Tôi Là Công Ty, Zeina Khoury!
Hôm nay, chúng ta có mặt ở đây để chào mừng Tôi Là Công Ty.
Đây không chỉ là một nhãn hiệu thời trang.
Mà còn để tỏ lòng khâm phục những ai dám mơ ước.
Đêm nay ta có tự hào về cô ấy?
Tôi rất vui và biết ơn
mọi sự ủng hộ tôi nhận được từ mọi người xung quanh mình.
Tôi đã biến một sự việc khó ưa như thế,
thành một điều đẹp đẽ.
Tôi thực sự muốn cho Zeina biết về cuộc gặp của tôi với Ebraheem.
Nhưng tôi phải đợi.
Đây là khoảnh khắc của cô ấy. Là điều cô ấy đã bỏ bao công sức.
Vì thế mà cần chờ thời điểm phù hợp.
Tôi cần nói chuyện với Farhana. Tôi cần biết cô ấy đã nghe thấy gì?
Sao hôm nọ cậu lại nghe trộm tớ với Fahad?
Tớ nghe trộm cậu với Fahad ư? Tất nhiên là không.
Cô ấy nói thật sao?
Thật thế sao? Chúng tôi đang dự sự kiện.
Là lúc để nói về chuyện ấy ư?
Tớ vào nhà vệ sinh,
khi trở ra, tớ thấy hai cậu đang nói chuyện.
Cậu thấy tớ ra mà. Tại sao tớ phải nghe trộm?
Tớ không biết. Chỉ thấy lạ, vì vợ chồng tớ đang nói chuyện.
- Không hay nhé. - Cậu không nghe thấy gì?
Tất nhiên là không. Tớ còn không nghe… Tớ không nghe thấy gì.
Nói thật, vào đêm đốt lửa trại,
tôi có nghe Fahad và Safa nói chuyện.
Và cô ấy nói đại khái thế này, "Nếu Zeina biết thì cô ấy sẽ bực lắm".
Tôi không biết. Chắc cô ấy ngại nói với Zeina.
Tôi không nghe hết mọi thứ.
Tớ chỉ nghe, "Em nên nói thế nào với cô ấy?"
"Em nên nói gì?" Đại khái thế. Tớ chỉ nghe có thế.
Tất nhiên tớ không nghe trộm mà.
Nói thật, tôi không thực sự biết gì về cuộc nói chuyện mà… Tôi không biết.
Chúa ơi. Sao cậu có thể nghĩ thế được?
Ôi, Chúa ơi. Thật sao? Không hay chút nào.
Không rõ tin được không.
Có lẽ cô ấy không muốn dính vào việc này với tôi,
nhưng có phải cô ấy sợ không dám nói, hay đúng là cô ấy không nghe được gì?
Tôi không chắc.
Tôi cần để yên cho Zeina vui vẻ trong sự kiện này.
Tôi sẽ nói với cô ấy sau.
Hôm nay, tôi đưa Safa và bố tôi là Tiến sĩ Daddy Cool
tới văn phòng mới của tôi cho họ xem công trường xây dựng.
VĂN PHÒNG TƯƠNG LAI CỦA MONA
Đây là khu lễ tân.
- Chà. Chúc mừng. - Không gian mở…
- Cảm ơn cậu. - Ôi, Chúa ơi.
- Địa điểm hết ý. - Cảm ơn cậu.
Tớ thích lắm.
Tôi đã quyết thực hiện bước nhảy vô cùng tự tin
và lập công ty riêng của mình.
Tôi nhận văn phòng riêng. Bạn cần trở nên độc lập.
Ở đây thực ra là không gian cho bố tớ.
Hôm nay ông cũng đến. Tớ không biết ông đang ở đâu.
Có không gian cho bố tôi làm việc là điều rất quan trọng với tôi,
vì tôi biết ông coi trọng chuyện làm việc,
và tôi thấy từ khi ông về hưu, ông có vẻ bồn chồn không yên.
Nên tôi sẽ giúp ông cảm thấy có chỗ cho ông tới.
- Chào. Bố khỏe chứ? - Chào.
- Chào, habibi. Yêu quá. - Cưng khỏe không con?
Đây là Safa, người con đã nói với bố.
Tôi là bố của Mona.
Tôi được gọi là Giáo sư Ibrahim.
Mona đặt cho tôi biệt hiệu mới, gọi tôi là "Daddy Cool".
Nếu bạn muốn gọi tôi là Daddy Cool thì cứ gọi.
- Tiếng Ả rập của cháu thế nào ạ? - Tốt lắm.
Ta nên cùng tổ chức tiệc Iraq.
Họ nói bác nấu ăn giỏi.
- Thật sao? - Đúng không ạ?
Dạy cháu nấu đi bác?
- Mỗi giờ dạy là 20 đô. - Được ạ.
Tôi thực sự nhớ bố mẹ mình khi thấy bố Mona,
vì tôi thấy ông là người Iraq điển hình.
Vậy ở đây có chuyện gì?
- Chuyện lớn. - Vâng.
Tầng nhà này quan trọng với con.
Lần đầu con làm một việc không cùng chị em hay ai khác.
Đây là dự án độc lập đầu tiên con từng làm.
Tôi luôn ngưỡng mộ và tôn trọng chị gái Huda của tôi,
nhưng cũng thấy ở nhiều khía cạnh,
điều đó khiến tôi gần như trở thành cái bóng của chị.
Tôi thực sự muốn làm Mona. Tôi không muốn làm… Mona, em của Huda.
Tôi muốn là Mona, chỉ là Mona thôi.
Ở giữa là bàn. Thấy băng dính dưới sàn không?
Chúng là bàn làm việc.
- Bác rời Iraq sang Mỹ lúc nào ạ? - Trước chiến tranh Iraq-Iran.
Thời buổi khó khăn làm nên cá tính ta và biến ta thành người đặc biệt.
Chúng tôi đã trải qua nhiều thời điểm rất khó khăn.
Bất chấp khó khăn, tôi vẫn ủng hộ gia đình mình.
Bác bắt đầu tay trắng. Chúng bắt đầu từ lông mi giả.
Rất ít tiền. Không có tiền tiết kiệm.
Alia, em gái tớ, là người có sáu ngàn đô.
Chúng tớ bắt đầu từ đó.
Và khi chúng đến đóng hàng,
vì nhận sản phẩm từ nước ngoài…
Huda gọi, "Bố giúp con".
Bọn tớ thường ở nhà cùng gói lông mi giả.
- Bác đưa vợ đi… - Bị giấy cắt đầy vào da.
- Khùng lắm. - …rồi gói hết sạch…
- Ừ. - …số mi giả đầu tiên.
Quả là một thành tích.
- Bố yêu. - Ừ.
- Không có bố thì con biết làm sao. - Lại nữa sao? Lại nữa à?
Con gái yêu của bố. Đừng.
Bố tôi luôn ủng hộ chúng tôi.
Và khi Huda Beauty gặp giai đoạn cực kỳ khó khăn
về dòng tiền, ông…
Ông…
Tôi xin lỗi.
Việc ông bán nhà để giúp chúng tôi có vốn kinh doanh
vào thời buổi khó khăn nhất…
Tôi không nghĩ nhiều người sẽ làm vậy.
Nhưng ông còn chẳng suy nghĩ. Thứ duy nhất còn lại cho ông,
sợi dây kết nối ông với Iraq là ngôi nhà.
Tôi biết ơn ông vô cùng.
Chuyện ấy làm con xúc động.
Đừng khóc. Nếu ta quay lại, bố còn làm hơn nữa.
- Đúng. - Bố tốt quá.
Đúng thế.
ALULA - Ả RẬP XÊ ÚT
Lojain Omran đã đưa chúng tôi tới AlUla.
Đây là lần đầu tôi tới AlUla.
Chúng ta sẽ ăn mừng Ebraheem. Tôi cực kỳ phấn khích.
Tôi đã mời Salem Khammas.
Tôi với cậu ấy đã kết bạn được hai năm.
Cậu ấy có hai công ty. Bất động sản và hợp đồng.
Cậu ấy như anh trai với tôi vậy.
Và tôi rất phấn khởi vì Salem đến AlUla với chúng tôi.
Ebraheem như anh em với tôi.
Tôi rất mừng vì cậu ấy sắp kết hôn.
Tôi có vài bất ngờ nhỏ chắc chắn sẽ làm tất cả mọi người vui vẻ,
đặc biệt là chú rể của chúng ta.
Đi bộ ở AlUla giống như đi bộ ở bảo tàng thiên nhiên ngoài trời.
Nên tôi muốn họ theo một tour.
Thật kỳ diệu. Thật đẹp.
Tớ đang ở Trái Đất ư?
Tôi thấy như đang ở khu bảo tồn lịch sử và thấy rõ sức mạnh của lịch sử.
Không tưởng tượng nổi. Thực sự có cảm giác như trên sao Hỏa.
Tôi không muốn gì hơn thế, ở nơi tuyệt nhất, với những người tuyệt nhất.
Và ta đã tới AlUla.
- Ôi. - Không đâu sánh được.
KHÁCH SẠN BANYAN TREE
Nhìn như tranh vẽ. Vô thực.
Các cậu có thấy gương không?
- Đằng kia. - Chao ôi.
- Vào đi. - Ừ.
Tớ muốn xem phòng lắm rồi.
Ôi, chao ôi. Trời ơi.
Biệt thự siêu xa hoa.
Chúng tôi có hai biệt thự, một cho nữ và một cho nam.
Đơn giản là ngoạn mục.
Bliss phải làm việc.
Tôi thấy vui trong lòng,
vì nếu có anh ấy, tôi sẽ không được ở cùng các bạn gái.
Nơi này ngoài sức tưởng tượng.
Các cậu có hình dung nổi vài người khác sẽ nghĩ sao
khi thấy bọn mình có chuyến đi tuyệt vời này cùng LO?
- Họ sẽ ghen tị lắm. - Sao ta phải quan tâm?
Tôi không hiểu sao họ cứ lo nghĩ xem người khác nghĩ gì.
Mà ai là "người khác"?
Tôi là người tự do. Tôi muốn làm gì thì làm.
DUBAI - TIỂU VƯƠNG QUỐC Ả RẬP
Tôi đến gặp Fahad.
Lần trước gặp riêng nhau là ở bãi biển tại Ras Al-Khaimah.
- Sao rồi? - Xin chào.
- Ổn chứ? - Ổn. Cậu thì sao?
Tôi đến để nói,
"Cảm ơn cậu vì cơ hội", dù tôi không cần.
Tớ muốn cảm ơn cậu…
Ở bãi biển, khi tớ nói đến sự kiện, dù chưa biết gì nhưng cậu nói luôn,
nếu có cơ hội giúp thì cậu sẽ giúp.
- Tớ cảm kích lắm. - Ừ.
Tớ sẽ giúp trong khả năng của mình. Tớ đồng ý và sẽ giúp cậu.
Giả thiết như nếu cậu định tài trợ…
Nói lại lần nữa, ở đó, mình chưa nói chi tiết chính xác thế nào.
Tớ sẽ trình bày chi tiết sau.
Tớ chỉ muốn nói, chỉ riêng việc cậu nói rằng,
"Có cơ hội thì sao không?"
Mà sao rồi? Cậu đã quyết sẽ tặng cô ấy quà sinh con gì chưa?
Việc đó khó lắm.
- Bọn tớ đã xem vài lựa chọn. - Ừ.
Tớ không biết.
Kris gợi ý tớ… xăm hình.
Xăm thật?
Cậu ấy nói có lẽ nên đùa cô ấy. Vậy nên cậu ấy gửi tớ thợ xăm này…
Cậu ấy nói thật đấy. Cậu ấy thực sự muốn làm thế.
Khoan đã. Để tớ xem.
- Tớ biết… - Cậu nhắn tin cô ấy rồi?
Cậu sẽ gặp cô ấy?
Kris nhắn tin, "Đi cùng bạn". Để xem.
Khi cậu ấy nói sẽ đi cùng Kris,
tôi nghĩ đây sẽ là cơ hội tốt cho tôi tới đó
để nói tới việc tôi muốn nói với Kris,
là điều cậu ấy đã tránh bao năm, giờ tôi đang thực sự muốn tiếp tục.
Bao giờ cậu làm? Bao giờ đi?
Ngày mai.
Tôi hỏi cậu ấy ở đâu, bao giờ, thế nào, người đó là ai.
Cậu ấy lo hết và sẽ đưa cậu tới đó?
Đúng. Vì cậu ấy muốn…
Cậu ấy nói, "Ta nên trêu cô ấy".
Tôi sẽ đến, trong hòa bình. Chỉ đến để nói chuyện thôi. Thế thôi.
Chỉ là cuộc nói chuyện riêng.
NÚI VOI - ALULA Ả RẬP XÊ ÚT
Tôi rất phấn khích muốn dẫn họ tới Núi Voi,
là nơi chúng tôi sẽ ăn tối hôm nay.
Họ đã đào hố trên cát, tạo chỗ ngồi.
Hãy bắt đầu cuộc vui thôi.
Em thực sự ước rằng Hamdah cũng đến.
Cô ấy sẽ rất vui.
Lần này không được, hy vọng…
- Hy vọng. - Lần sau.
Theo truyền thống của chúng tôi,
nam giới và vợ chưa cưới không được đi xa cùng nhau
và không được ở cùng nhau trước lễ cưới.
Anh thực sự thấy mình may mắn có mọi người ở đây là bạn,
vì anh nghĩ sẽ có người ghen tị lắm.
Ta ở đây hôm nay để chúc mừng anh,
và em muốn mời người anh yêu quý.
Ai ghen tị hay không đâu phải việc của ta.
Tuy nhiên, Zeina có hơi trách cứ.
"Cậu đi cùng nhóm Ebraheem và Danya".
Em nói, "Không có chuyện chia bè phái.
Ta đâu còn là học sinh".
Anh cứ yên tâm, Ebraheem, em biết hết mọi chuyện,
nhung không có nghĩa em sẽ đứng về phía ai.
Tôi đã chán ớn việc mọi người cứ phải đeo mặt nạ,
giả vờ sống khác với con người thật của họ.
Đừng đánh giá tôi thấp.
Tôi có ý chí của riêng mình.
DUBAI - TIỂU VƯƠNG QUỐC Ả RẬP
HỒNG HẠC ĐEN
Tối nay, tôi mời tất cả những ai thân thiết với Zeina tới ăn tối,
để khiến cô ấy bất ngờ và chúc mừng việc kinh doanh của cô ấy,
để cô ấy thấy vui.
Vậy là tất cả bọn họ đang ở Ả Rập.
- Tất cả là ai? - Farhana, LJ, Ebraheem và Lojain Omran.
- Thật sao? - Thật.
Cậu đùa à? Cho tớ xem.
"Kỳ nghỉ gia đình"? "Gia đình"?
NIỀM VUI GIA ĐÌNH
TÌNH YÊU GIA ĐÌNH
Điều đó nhắc tôi nhớ vị trí của tôi với LO.
Họ là họ hàng sao?
Họ không thể là họ hàng với nhau. Nhưng chịu. Xin lỗi.
- Được. - Hôm nọ lúc ở nhà cô ấy,
cô ấy nói không thân thiết với họ đến mức ấy,
nhưng đủ thân thiết để đi nghỉ cùng họ?
Tôi không đi đâu cùng ai nếu không thân thiết.
Với tôi, đi cùng là thân nhau.
- Khoan đã. Ebraheem cũng ở đó? - Đúng. Với tất cả.
Ừ, chẳng với ai. Cô ấy ở đó chẳng với ai.
Không sao.
LO lịch thiệp lắm.
Cậu biết đấy, bọn tớ nghĩ
nên tổ chức tiệc mừng công việc cho cậu.
Nên để mừng cậu, tất cả bọn tớ có quà tặng cậu đây.
Ôi, Chúa ơi. Thật sao.
Ai cũng nên mừng công việc mới hệt như cách mừng em bé mới.
Tuyệt đối quan trọng và bạn cần tất cả mọi người có mặt và ủng hộ mình.
- Chà. - Chà. Nhìn kìa.
Bánh thực sự đẹp. Giống…
Bắt đầu thôi.
Chúng tôi đã xắn tay áo và có rất nhiều việc cần làm.
Chao ôi, nhiều quá. Chúa ơi.
Từ tất cả mọi người.
Tớ cảm thấy nhóm bạn bè của mình giờ đã hoàn hảo.
Đáng yêu quá.
NÚI VOI - ALULA Ả RẬP XÊ ÚT
- Có chuyện tớ muốn nói. - Nói đi.
Tớ và Ebraheem sẽ mở quán cà phê lấy tên Café Besties.
Hay quá.
Là ý tưởng đáng yêu nhất đời. Tớ mê lắm.
Vậy là bạn thân tới đó.
- Bạn thân. - Đúng.
Nhưng Bliss nói,
"Em với Ebraheem làm dự án này trong khi thực ra em nên ở nhà".
Cứ khi nào Bliss nói thế là tớ bực lắm,
vì tớ muốn thành công, tớ muốn kinh doanh cùng Ebraheem,
nhưng vẫn ở bên con và tớ đang ở bên con.
Anh hiểu anh ấy. Thực sự đấy. Anh biết vì sao anh ấy nghĩ thế.
Anh sẽ không khuyên em nên hợp tác như thế,
Vì chắc chắn trăm phần trăm, cuối cùng em sẽ phải từ bỏ điều gì đó.
Em sẽ phải lựa chọn giữa tình bạn và tình yêu.
Kệ Salem nói gì thì nói.
Anh ấy cứ việc nghĩ thế. Tôi không quan tâm.
Việc kinh doanh này, anh đang làm, mà không chỉ vì tiền.
Ebraheem, hãy nhớ…
- Cô ấy có ưu tiên khác. - Mỗi việc một khác.
Gia đình, chồng con. Nên…
Phụ nữ nào chẳng có như thế…
Từ từ. Để tớ nói cậu nghe.
Salem, đừng nói nữa, vì tôi không thích
khi ai đó làm phiền Danya.
Nhưng vô ích.
Anh không ủng hộ phụ nữ làm việc hay kinh doanh.
Ngược lại thì có.
Người hiện đang quản lý công ty hợp đồng của anh là nữ.
Danya đang tìm cách chuyển hướng cuộc trò chuyện
để tôi phải im lặng vì xấu hổ, nhưng không.
Xin lỗi. Sao phá được tôi.
Là phụ nữ, là vợ, cô ấy cần được làm việc khi muốn
để có được cảm giác thành công,
và biết cô ấy có khả năng làm gì đó.
Nếu em không giải thích cặn kẽ ngay từ đầu với chồng…
Danya đâu phải trẻ con.
Anh đâu nói đến tuổi tác,
hay ghen tuông, hay tôn trọng ai, hay là nam hay nữ.
Vậy là bỗng nhiên, hóa ra tôi là kẻ có thành kiến
với phụ nữ, sao cũng được…
Nhưng tôi ủng hộ họ. Trăm phần trăm.
Anh nói ra chỉ vì anh quan tâm tới em.
Lời khuyên của tôi dựa vào kinh nghiệm trước đây của tôi.
Và tôi trao tặng miễn phi.
Tớ nghĩ chúng ta đủ chín chắn để tự đưa ra quyết định.
Nếu cậu muốn mở quán cà phê thì cứ mở đi.
Anh muốn hợp tác với cô ấy thì cứ hợp tác.
Cô ấy biết là rốt cuộc, vai trò làm mẹ là của cô ấy,
và cô ấy sẽ không ngừng việc chăm sóc các con.
Là quyết định cá nhân. Không ai nên xen vào.
Tôi thấy điều đó thật đẹp trong tình bạn của họ, tôi ủng hộ cô ấy.
Anh chỉ muốn nói một điều.
Thực lòng, đây là…
Cô ấy như em gái, là bạn, là mọi thứ. Anh đang nói tới Danya. Nhưng…
- Sao cơ? - Anh làm bọn em lo. Anh nói đi.
Anh đã gặp Safa.
- Gì cơ? - Lúc nào?
Vài hôm trước.
- Chỉ anh với Safa? - Chỉ anh với Safa.
Tại sao?
Vì lý do gì?
Lý do gì, Ebraheem? Tại sao anh gặp cô ấy? Tại sao?
Giờ thì đã rõ, vì cô ấy và Fahad nói chuyện với nhau,
và em nghe được, "Em chưa nói với cô ấy".
Có lẽ cô ấy sợ em đã nghe được cuộc nói chuyện,
biết cô ấy gặp anh, và chưa nói cho Zeina biết.
Có phạm tội đâu.
Giờ đã rõ vì cô ấy nghĩ có lẽ em sẽ kể cho Zeina.
Nhưng em đâu thế. Sao em lại nói với Zeina?
Cô ấy sợ tôi đi nói với Zeina.
Tình bạn kiểu gì vậy?
Tình bạn giả dối.
Anh gọi Safa hay cô ấy gọi anh?
- Cả hai đồng ý gặp nhau. - Nhưng ai gọi trước?
- Liên lạc trên Instagram. - Anh nhắn tin trước?
Anh nhắn tin…
Nhung cô ấy không chào khi anh chào cô ấy hôm đi chơi.
Chắc vì sợ Zeina. Ai biết được.
Cô ấy không muốn em và Zeina biết.
- Sao cô ấy sợ Zeina thế? - Vì Zeina đáng sợ.
Cô ấy đe dọa người khác.
Em bắt đầu nhận ra
Safa mới là vấn đề thực sự, không phải Zeina.
Tin hay không thì tùy, cô ấy có thể hàn gắn chuyện của em và Zeina.
- Nhưng cô ấy lại đổ thêm dầu vào lửa. - Đúng.
Cô ấy nói xấu sau lưng em với Zeina,
khiến Zeina thêm bực với anh và em,
và giờ cô ấy liên lạc với bạn thân của em,
cố lôi kéo anh ấy về phía mình.
Không hiểu sao anh ấy quý Safa.
Thà anh ấy gặp Zeina còn hơn gặp Safa.
Rồi anh ấy sẽ nhận ra con người cô ấy.
DUBAI - TIỂU VƯƠNG QUỐC Ả RẬP
Hôm nay, chúng tôi đi xăm hình cho Fahad,
để xem có lừa được Safa không.
HÌNH XĂM TẠM
- Cậu nghĩ cô ấy sẽ phản ứng sao? - Chịu.
- Chào. - Chào các anh.
CHÀO NGƯỜI ĐẸP
Ta sẽ xăm tên cô ấy và tên bọn trẻ.
Không, xăm tên Safa và trái tim tình yêu, thấy sao?
- Vậy đi. - Nhưng đừng nói là xăm tạm thời.
- Vì trông sẽ như thật. - Chứ sao. Lừa mà.
Vậy nên xăm ở đâu?
- Có lẽ ở đây, trên vai. - Trên vai? Được.
Sau khi tôi hiểu ra Fahad và Kris sẽ đi cùng nhau,
tôi nghĩ đây sẽ là cơ hội tốt cho tôi đến gặp họ
và nói chuyện với Kris.
Nhìn đẹp lắm. Để tớ chụp thêm tấm nữa.
- Xăm giống thế cho anh đi. - Không, anh đủ rồi.
Xin chào.
- Sao rồi? Sao rồi? - Chào anh bạn. Sao rồi?
- Ổn chứ? - Ổn cả, anh bạn.
- Làm gì thế? - Tớ đi đây.
- Đi đâu? - Ra ngoài.
- Sao cậu bỏ đi? - Phải đi.
- Này? - Sao cậu lại bỏ đi?
Xin chào.
Bỏ đi.
Tớ sẽ quay lại.
Sao cậu bỏ đi?
Tôi sẽ không để cậu ấy bỏ đi lần nữa.
Tớ đang cố tìm hiểu xem vấn đề là gì.
Tớ có đến để buộc tội cậu đâu.
Tớ muốn cậu giải thích cho tớ đang có chuyện gì.
Tớ chỉ muốn thế thôi.
Ai chạy trốn khỏi hiện trường? Kẻ có tội.
Biên dịch: Lan Huong