1 00:00:07,280 --> 00:00:09,160 - Jdu pryč. - Proč utíkáš? 2 00:00:09,240 --> 00:00:11,240 Mám na telefonu mámu. Haló? 3 00:00:11,320 --> 00:00:13,600 Nenechám ho znovu jen tak utéct. 4 00:00:13,680 --> 00:00:14,520 Co je? 5 00:00:14,600 --> 00:00:16,600 - Chci si promluvit. - Do toho. 6 00:00:16,680 --> 00:00:18,480 - Půjdem dovnitř? - Musím běžet. 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,120 - Takže tady? - Co potřebuješ? 8 00:00:20,200 --> 00:00:22,320 - Chci s tebou mluvit. - Tak do toho. 9 00:00:22,400 --> 00:00:25,800 Když někoho překvapíte, nedopadne to většinou dobře. 10 00:00:25,880 --> 00:00:28,360 Mezi námi je problém. Chci se zeptat proč. 11 00:00:28,440 --> 00:00:30,760 - Nechceš, abych o tom mluvil. - Ne, chci. 12 00:00:30,880 --> 00:00:32,800 Říkám ti, že to nechceš. 13 00:00:32,880 --> 00:00:34,800 Nebudu se do toho pouštět. 14 00:00:34,880 --> 00:00:38,080 V životě jsem moc pracoval. S nikým nebojuju. 15 00:00:38,160 --> 00:00:40,080 Proč od toho utíkáš? 16 00:00:40,160 --> 00:00:42,640 Nedělej z toho nic víc, než je potřeba. 17 00:00:42,720 --> 00:00:45,680 Zachovej si trochu pokory a důstojnosti, brácho. 18 00:00:45,760 --> 00:00:47,960 Chci si promluvit jako chlap s chlapem. 19 00:00:48,040 --> 00:00:50,160 To udělám radši bez všech těch kamer. 20 00:00:50,240 --> 00:00:53,560 Snažil jsem se, ale pokaždé jsi utekl. 21 00:00:53,640 --> 00:00:55,160 Je tohle naše konverzace? 22 00:00:55,320 --> 00:00:58,640 Před mnoha lety jsem se snažil navázat kontakt. Nechtěls. 23 00:00:58,720 --> 00:01:02,760 Snažil jsem se tě v míru navštívit. Nechtěl jsi mluvit. 24 00:01:02,840 --> 00:01:04,560 Nechce se podívat pravdě do očí. 25 00:01:04,640 --> 00:01:09,000 Všechno, co o tobě všichni říkají, je pravda. Právě to dokazuješ. 26 00:01:09,080 --> 00:01:12,440 Jsem slušnej. Nebudu o nikom mluvit negativně. 27 00:01:13,640 --> 00:01:17,400 - Měj trochu úcty, kámo. - Snažím se tu o chlapskej rozhovor. 28 00:01:17,480 --> 00:01:18,720 Jsi úplnej šašek. 29 00:01:18,800 --> 00:01:21,320 - Proč nechceš? - Úplnej šašek. 30 00:01:21,400 --> 00:01:24,160 Snažíš se o 15 minut slávy. Máš to zapotřebí? 31 00:01:24,240 --> 00:01:26,440 Nemáš. Čeká tě super kariéra. 32 00:01:26,520 --> 00:01:29,080 - Díky. - Takhle by ses neměl chovat. 33 00:01:29,160 --> 00:01:31,560 Jestli se do něčeho pustíš pro prachy, 34 00:01:31,640 --> 00:01:33,680 slávu a úspěch, tak hádej. 35 00:01:33,760 --> 00:01:35,600 To se nestane, to ti říkám. 36 00:01:36,480 --> 00:01:39,320 Snažím se zjistit, co je mezi námi za problém. 37 00:01:39,400 --> 00:01:41,480 Nepřišel jsem tě z ničeho obvinit. 38 00:01:41,560 --> 00:01:44,560 Chci, abys mi vysvětlil, co se děje. 39 00:01:44,640 --> 00:01:46,120 Víc vědět nechci. 40 00:01:46,200 --> 00:01:50,880 Je překážkou v mé kariéře. Potřebuju odpovědi. Potřebuju vysvětlení. 41 00:01:51,480 --> 00:01:52,520 Tady. 42 00:01:53,160 --> 00:01:55,720 Spousta lidí o tom mluví a ukazuje na vás prstem. 43 00:01:55,800 --> 00:01:59,200 A já chci, abys to vysvětlil. To je všechno. 44 00:01:59,280 --> 00:02:01,920 Já to nepotřebuju. Tolik pro mě neznamenáš. 45 00:02:02,000 --> 00:02:04,800 - Díky. - Nejsi v mém životě až tak důležitej. 46 00:02:04,880 --> 00:02:08,280 Ať si říká, kdo chce, co chce. Mně to nevadí. V pohodě. 47 00:02:08,360 --> 00:02:11,360 Neukážeš se na večírku k vydání singlu, 48 00:02:11,440 --> 00:02:12,920 neprojevíš žádnou podporu, 49 00:02:13,000 --> 00:02:15,880 veřejně nás nepozvete na svou svatbu 50 00:02:15,960 --> 00:02:17,960 a tím vším byl jasnej váš postoj. 51 00:02:18,480 --> 00:02:20,760 Činy jsou hlasitější než slova. 52 00:02:20,840 --> 00:02:23,600 Teď už je celkem jasný, co je to za člověka. 53 00:02:23,680 --> 00:02:26,120 Mluvili jsme o tom, že bys mi pomohl s show. 54 00:02:26,200 --> 00:02:28,320 - Pomůžeš mi s ní? - Ne. 55 00:02:28,400 --> 00:02:29,240 Proč? 56 00:02:29,320 --> 00:02:31,440 Řeším už tak stovku věcí. Nebudu moct. 57 00:02:31,520 --> 00:02:33,920 Nevím, o čem ta show je. Netýká se mě. 58 00:02:34,000 --> 00:02:36,800 Čeká mě velkej koncert v Coca-Cola Aréně. 59 00:02:36,880 --> 00:02:40,520 Je to poprvé, co místní DJ vystoupí jako hlavní hvězda. 60 00:02:40,600 --> 00:02:45,920 Bylo by skvělé, kdyby ses podílel na informování celé komunity. 61 00:02:46,480 --> 00:02:49,880 Chci se prosadit ve městě, ale někdo mě tu nepodporuje. 62 00:02:49,960 --> 00:02:53,280 Jestli potřebuješ peníze, dej mi vědět. Peníze mám. 63 00:02:53,360 --> 00:02:55,680 Jestli chceš být malichernej, taky to umím. 64 00:02:55,760 --> 00:02:57,520 Nevím, co po mně chceš. 65 00:02:57,600 --> 00:02:59,720 Snažím se být uctivej. Buď taky. 66 00:03:00,200 --> 00:03:01,640 Nepotřebuju ničí peníze. 67 00:03:01,720 --> 00:03:06,440 Ta akce je potvrzená, koná se, je zaplacená, hotová, připravená. 68 00:03:07,640 --> 00:03:10,360 Chtěl jsem vědět, kdo je pravej a kdo falešnej. 69 00:03:10,440 --> 00:03:12,720 A Fahad se ukázal jako nejopravdovější. 70 00:03:12,800 --> 00:03:15,720 Proč jsi mi nedal vědět, že přijdeš? 71 00:03:16,640 --> 00:03:17,480 Protože… 72 00:03:17,560 --> 00:03:22,760 Mám pocit, že mě teď využíváš, abys ho mohl potkat. 73 00:03:25,120 --> 00:03:28,760 Netušil jsem, že Kris a Bliss mají nějakou minulost. 74 00:03:28,840 --> 00:03:31,080 Jestli ho chtěl vidět, mohl mi to říct. 75 00:03:31,160 --> 00:03:32,880 Ne, že se tam jen tak objeví. 76 00:03:32,960 --> 00:03:36,080 Kdyby sis prošel tím, co já, pochopil bys to. 77 00:03:36,160 --> 00:03:37,800 Koukej. Utíká od toho. 78 00:03:37,880 --> 00:03:41,400 Někdy je nejlepším způsobem, jak vyřešit hrozící konflikt, 79 00:03:41,480 --> 00:03:42,880 prostě vstát a odejít. 80 00:03:42,960 --> 00:03:44,840 A to udělá ten lepší člověk. 81 00:03:47,760 --> 00:03:48,760 Nemůžeš utíkat věčně. 82 00:03:48,840 --> 00:03:49,840 Dal jsem ti dost. 83 00:03:50,360 --> 00:03:53,680 Chtěl jsem si jen s tebou sednout a ty… 84 00:03:53,760 --> 00:03:55,880 - Bůh ti žehnej, brácho. - A ty odcházíš. 85 00:03:55,960 --> 00:03:57,560 - Dal jsem ti dost. - Zase. 86 00:03:57,640 --> 00:03:59,080 Furt stejný, 12 let. 87 00:03:59,560 --> 00:04:00,640 Bez komentáře. 88 00:04:05,920 --> 00:04:09,160 LESK DUBAJE 89 00:04:09,240 --> 00:04:12,960 AL-ULA – SAÚDSKÁ ARÁBIE 90 00:04:23,800 --> 00:04:25,519 Dnes je náš druhý den v Al-Ule. 91 00:04:25,600 --> 00:04:28,240 Vzbudili jsme se brzo a šli jsme na zip-line. 92 00:04:32,560 --> 00:04:35,600 Dostali jsme se na místo. Nové dobrodružství čeká. 93 00:04:35,680 --> 00:04:36,920 Moc se těším. 94 00:04:37,760 --> 00:04:40,440 Zlobil jsem se, protože Danya byla naštvaná na mě. 95 00:04:40,960 --> 00:04:42,640 Jsem naštvaná na Ebraheema. 96 00:04:42,720 --> 00:04:48,280 Myslím, že je hezký jít na zip-line, abych se vyrovnala se včerejším večerem. 97 00:04:50,160 --> 00:04:52,360 Musím s tebou o něčem mluvit. Pojď. 98 00:04:52,440 --> 00:04:53,920 - Se mnou chceš mluvit? - Jo. 99 00:04:54,440 --> 00:04:56,680 Salem a já jsme z toho měli špatný pocit. 100 00:04:56,760 --> 00:04:59,520 Zlobím se na něj, protože mluvil o Danye. 101 00:04:59,600 --> 00:05:02,760 Tak jsem si ho vzal stranou, abychom si to vyjasnili. 102 00:05:03,480 --> 00:05:05,800 - Včera jsi mě hodně naštval. - Jak to? 103 00:05:05,880 --> 00:05:08,760 Mluvil jsi o něčem, co je mezi mnou a Danyou. 104 00:05:08,840 --> 00:05:10,040 Panebože. 105 00:05:10,120 --> 00:05:11,160 SALEM KHAMMAS PŘEDSEDA A PODNIKATEL 106 00:05:11,240 --> 00:05:13,400 Znovu o Danye. Nikdy to neskončí. 107 00:05:13,960 --> 00:05:17,840 Jestli ti na mně záleží, mohl sis se mnou promluvit v soukromí. 108 00:05:17,920 --> 00:05:20,920 Nechtěl jsem vás ztrapnit ani urazit. 109 00:05:21,000 --> 00:05:24,320 - Ale bylo to špatné. - Záleží mi na tobě. 110 00:05:24,400 --> 00:05:26,840 Dobře, máš s Danyou nějakej problém? 111 00:05:26,920 --> 00:05:30,640 Podívej, Ebraheeme, můj brácho. Už jsem ti to říkal. Danya… 112 00:05:31,600 --> 00:05:34,600 Mám pocit, že v podnikání se nevyzná. 113 00:05:34,680 --> 00:05:36,480 - Co jsi to říkal? - Že se nevyzná. 114 00:05:36,560 --> 00:05:39,840 Slovo „nevyzná“ popisuje, že člověk 115 00:05:39,920 --> 00:05:41,480 o nějaké věci nic neví. 116 00:05:41,560 --> 00:05:43,760 Tedy, že Danya se nevyzná v podnikání. 117 00:05:43,840 --> 00:05:47,160 - Je to něco jako „neinformovaná“. - Chceš říct, že je hloupá? 118 00:05:47,240 --> 00:05:49,640 Už nikdy nevyslovuj Danyino jméno. 119 00:05:49,720 --> 00:05:51,240 - Poslouchej. - Nikdy. 120 00:05:51,320 --> 00:05:53,360 - Nezvyšuj hlas. - Nikdy. 121 00:05:53,920 --> 00:05:58,680 Už jen to, že řekl „Danya“, mi stačilo. 122 00:05:58,760 --> 00:06:00,800 - Tohle se nemělo stát. - Nemluv na mě. 123 00:06:00,880 --> 00:06:02,960 Dost. Už se o ní nikdy nezmiňuj. 124 00:06:03,040 --> 00:06:05,160 Ještě se o ní zmíníš a já ti ukážu. 125 00:06:05,240 --> 00:06:06,080 Opravdu? 126 00:06:06,600 --> 00:06:09,360 Nemám tušení, co se právě děje. 127 00:06:09,440 --> 00:06:12,560 Co o mně Salem říká, že to Ebraheemovi tak vadí, 128 00:06:12,640 --> 00:06:14,240 že se s ním hádá? 129 00:06:14,320 --> 00:06:16,280 Mýlil ses a musíš se omluvit. 130 00:06:16,360 --> 00:06:17,400 Nezvyšuj hlas. 131 00:06:17,480 --> 00:06:19,240 Ztiš se. 132 00:06:19,320 --> 00:06:20,160 Co to sakra je? 133 00:06:20,240 --> 00:06:23,240 Křičíš na mě na veřejnosti a přede všemi? 134 00:06:23,320 --> 00:06:27,800 Mě? Salema Khammase? Ebraheeme, tohle jsem od tebe nečekal. 135 00:06:27,880 --> 00:06:29,320 - Danyu z toho vynech. - Hej. 136 00:06:29,400 --> 00:06:32,720 Tohle jsem už zažil. Vadí mi, když o ní někdo mluví. 137 00:06:32,800 --> 00:06:34,480 - Může se sama bránit. - Saleme. 138 00:06:34,560 --> 00:06:37,640 - Budu ji bránit až do smrti. - Poslouchejte! 139 00:06:38,160 --> 00:06:42,520 Když mě Ebraheem bránil, i když je Salem jeho přítel, 140 00:06:42,600 --> 00:06:45,800 ukázalo to, že je mi věrnej a že je to opravdový přítel, 141 00:06:45,880 --> 00:06:47,440 kterej mi bude vždy krýt záda. 142 00:06:47,520 --> 00:06:49,440 Můžem toho prosím nechat? To stačí. 143 00:06:49,520 --> 00:06:52,000 Prosím, užijme si čas tady a bavme se. 144 00:06:52,080 --> 00:06:54,000 Ebraheem trochu přehnal svou reakci. 145 00:06:54,080 --> 00:06:56,040 Ale nehledě na důvod, 146 00:06:56,120 --> 00:07:00,840 pokud máte nějaký problém, jděte si o něm promluvit do soukromí, 147 00:07:01,480 --> 00:07:03,800 ne přede všemi. 148 00:07:05,120 --> 00:07:06,680 Už s váma nikdy nikam nepojedu. 149 00:07:06,760 --> 00:07:09,680 Tohle je naposledy, co vás někam beru. Přísahám Bohu. 150 00:07:09,760 --> 00:07:10,840 Tak jsme se uklidnili. 151 00:07:10,920 --> 00:07:13,320 Jsme tu, abychom se bavili a užili si to. 152 00:07:13,400 --> 00:07:15,320 Vím, že to je iracionální jednání. 153 00:07:15,400 --> 00:07:18,360 Pod tvou úroveň a pod úroveň někoho s mým postavením. 154 00:07:25,840 --> 00:07:27,200 Já to nedám. Ne. 155 00:07:29,120 --> 00:07:31,880 Mám tě rád, Danyo. Na Safě mi nezáleží. 156 00:07:31,960 --> 00:07:34,120 Bůh je velký! Jóóó! 157 00:07:38,640 --> 00:07:42,480 Ten výlet byl celkově úžasný. Osobně jsem si ho skvěle užila. 158 00:07:42,560 --> 00:07:46,880 A moje milovaná banda se skvěle bavila. To byl můj hlavní cíl. 159 00:07:46,960 --> 00:07:49,440 - Dokázali jsme to! - Dokázali jsme to! 160 00:07:49,520 --> 00:07:53,040 Výlet skončil. Byl to pro mě jeden z nejlepších zážitků. 161 00:07:53,120 --> 00:07:55,360 A teď je čas na realitu 162 00:07:55,440 --> 00:07:58,280 a já se musím vrátit a připravit se na milchu. 163 00:08:02,200 --> 00:08:04,960 DUBAJ – SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY 164 00:08:16,520 --> 00:08:19,360 Dnes jsem s Krisem, Noushie a Kikki, jeho děvčaty, 165 00:08:19,440 --> 00:08:22,080 a přidá se Mona, abychom si prohlédli nový dům. 166 00:08:22,160 --> 00:08:24,680 Teď jsme doma v Dubaji. 167 00:08:24,840 --> 00:08:27,440 Tohle je první dům, který kupujeme společně. 168 00:08:27,520 --> 00:08:33,400 Nemůžu se dočkat, až budu mít rodinu, kterou jsem vždycky chtěla. 169 00:08:39,640 --> 00:08:41,799 Dnes se moc těším. 170 00:08:41,880 --> 00:08:45,000 Konečně se chystám navštívit nový dům Krise a Brianny. 171 00:08:45,080 --> 00:08:47,039 Neskutečně jim to přeju. 172 00:08:49,440 --> 00:08:51,080 Všechno se změní. 173 00:08:51,160 --> 00:08:53,760 Přední a boční část domu bude vypadat jinak. 174 00:08:53,840 --> 00:08:55,760 - Jsem na tebe tak pyšná. - Díky. 175 00:08:55,840 --> 00:08:57,880 S Monou si budeme vždy věci říkat, 176 00:08:57,960 --> 00:09:02,000 takže jsem jí chtěl říct o incidentu s Blissem a o tom, co se stalo. 177 00:09:02,080 --> 00:09:03,280 Šli jsme s Fahadem. 178 00:09:03,360 --> 00:09:06,200 Necháváme mu udělat falešné tetování pro Safu. 179 00:09:06,280 --> 00:09:10,360 Byli jsme tam jen my dva a pak se tam z ničeho nic objevil Bliss. 180 00:09:10,440 --> 00:09:13,360 - Cože? - Jo. Já si říkal, co se to děje. 181 00:09:13,440 --> 00:09:15,480 Proběhla menší diskuse. 182 00:09:15,560 --> 00:09:18,440 Přišel, abyste se pohádali, 183 00:09:18,520 --> 00:09:19,960 nebo jen pozdravit? 184 00:09:20,040 --> 00:09:23,760 Myslím, že pořádá akci. Nejsem si jistej. Chce po Fahadovi peníze. 185 00:09:23,840 --> 00:09:26,960 Mě se taky furt ptal, jestli mu pomůžu. 186 00:09:27,040 --> 00:09:29,080 - Znělo to… - Bylo to provokativní? 187 00:09:29,160 --> 00:09:31,680 Trochu bych řekl, že jo. 188 00:09:31,760 --> 00:09:33,800 - Nemám rád konflikty. - Já vím. 189 00:09:33,880 --> 00:09:36,600 - Chci dobrou energii. - Je to tvůj opak. 190 00:09:36,680 --> 00:09:39,360 Já osobně proti Blissovi nic nemám. 191 00:09:39,440 --> 00:09:43,360 Vždycky byl moc milý, ale taky mám moc ráda Krise. 192 00:09:43,440 --> 00:09:47,240 Myslím, že pro Krise by bylo nejlepší si chránit svou energii 193 00:09:47,320 --> 00:09:50,880 a vyhýbat se situacím, které mu nic do života nepřinesou. 194 00:09:50,960 --> 00:09:53,080 Nechtěl jsem tam být. Je dobrej chlap. 195 00:09:53,160 --> 00:09:54,520 Dělá, co musí. 196 00:09:54,600 --> 00:09:57,720 Ale pohybujeme se v jiných kruzích. Nechci ho vidět. 197 00:09:57,800 --> 00:09:59,560 Soustředila bych se jen na to, 198 00:09:59,640 --> 00:10:01,880 že dům nebudete renovovat hodněkrát. 199 00:10:01,960 --> 00:10:05,600 Dej do toho celé své srdce a duši. Nevěnuj čas ničemu jinému. 200 00:10:05,680 --> 00:10:07,600 Mona mi svými radami vždy pomůže. 201 00:10:07,680 --> 00:10:10,560 Jako já se vždy snaží mít kolem sebe dobrou energii. 202 00:10:10,640 --> 00:10:12,440 - Jak tomu říkáš? - Džudžu. 203 00:10:12,520 --> 00:10:16,360 - Všude je třeba mít dobré džudžu. - Jo. Chci dobré džudžu. 204 00:10:16,440 --> 00:10:18,720 Šli jsme se na dům podívat s Monou, 205 00:10:18,800 --> 00:10:22,600 protože má opravdu dobré postřehy, co se týče designu. 206 00:10:22,680 --> 00:10:27,960 Říkali jsme si, že poslední pokoj by mohl být pro hosty. 207 00:10:28,040 --> 00:10:30,960 - Jo. - Ale já chci, aby to byl dětskej pokoj. 208 00:10:31,520 --> 00:10:33,120 - Fakt? - Jo. 209 00:10:33,200 --> 00:10:35,720 Brianna chce mít dítě prostě co nejdřív. 210 00:10:35,800 --> 00:10:37,840 - Znáš mě. Jo. - Už? 211 00:10:39,160 --> 00:10:42,680 No, já nevím. Jen si myslím, že je trochu brzy. 212 00:10:42,760 --> 00:10:44,240 Zatím těhotná není. 213 00:10:44,320 --> 00:10:47,200 - Už to vidím. - Já si tu umím představit kancelář. 214 00:10:48,200 --> 00:10:50,960 Jo, bude to dětskej pokojíček. Vím to. 215 00:10:51,040 --> 00:10:53,040 - Máš spoustu času. - Jo. 216 00:10:53,120 --> 00:10:54,520 - Nevím. - Jsi tak mladá. 217 00:10:54,600 --> 00:10:55,720 Jsi fakt mladá. 218 00:10:55,800 --> 00:10:57,480 - To je. - Nejsem. 219 00:10:57,560 --> 00:10:59,680 Nemluvte o tom. Budu si připadat stará. 220 00:10:59,760 --> 00:11:03,680 Tohle se mi nelíbí. Jsme stále mladé. Máš čas. 221 00:11:03,760 --> 00:11:05,840 Ber to pomalu. V klidu. 222 00:11:05,920 --> 00:11:08,920 Proč mi neukážete svoje pokoje? Chci je vidět. 223 00:11:09,000 --> 00:11:10,680 Ukažte, které jste vybrali. 224 00:11:10,760 --> 00:11:12,480 Nikdo není v mé kůži. 225 00:11:12,560 --> 00:11:16,640 Takže přesně nechápou, jak se cítím. Je to to, co chci. 226 00:11:16,720 --> 00:11:19,000 Proč mi furt říkají, že jsem mladá? 227 00:11:19,080 --> 00:11:20,720 Já se tak osobně 228 00:11:20,800 --> 00:11:22,800 - Takže bys chtěla… - necítím. 229 00:11:22,880 --> 00:11:25,800 Pokud se to nestane někdy v příštích pár měsících… 230 00:11:25,880 --> 00:11:26,760 Jasně. 231 00:11:26,840 --> 00:11:28,320 …půjdeme k doktorovi. 232 00:11:28,400 --> 00:11:30,240 Cokoliv ti nejvíc vyhovuje. 233 00:11:30,320 --> 00:11:32,240 Za pár měsíců půjdem na kontrolu. 234 00:11:32,320 --> 00:11:33,240 Jo, prosím. 235 00:11:33,880 --> 00:11:36,240 Brianna je opravdu odhodlaná žena. 236 00:11:36,320 --> 00:11:39,720 Dělá vše pro to, aby otěhotněla. 237 00:11:39,800 --> 00:11:44,040 Vážím si jí za to. Ale nechci, aby to pro ni byla povinnost. 238 00:11:57,880 --> 00:12:00,280 DŮM MARWANA A DANYI 239 00:12:02,720 --> 00:12:06,800 V poslední době toho mám hodně a jsem doma se dvěma dětmi. 240 00:12:06,880 --> 00:12:08,880 Po návratu z Al-Uly Danya 241 00:12:08,960 --> 00:12:13,280 často pracuje na svém novém nápadu s kavárnou. 242 00:12:15,080 --> 00:12:16,200 Mám to! 243 00:12:21,440 --> 00:12:24,720 Ahoj. Čauky. 244 00:12:24,800 --> 00:12:28,560 Co to děláte? Obejmete mě? Ahoj, Marwane. 245 00:12:28,640 --> 00:12:29,800 Ahoj. Jak se máš? 246 00:12:29,880 --> 00:12:31,080 Dany. 247 00:12:31,160 --> 00:12:32,280 Pojď ke mně. 248 00:12:33,440 --> 00:12:34,400 Počkej. 249 00:12:34,480 --> 00:12:35,880 Dany. 250 00:12:35,960 --> 00:12:37,720 Mám úžasný vztah se svýma dětma 251 00:12:37,800 --> 00:12:39,440 a taky mám spoustu práce. 252 00:12:39,520 --> 00:12:41,880 Přesto se mi daří trávit s nimi čas. 253 00:12:41,960 --> 00:12:44,240 Často je to ale bez Danyi. 254 00:12:47,160 --> 00:12:50,400 Omlouvám se, že jsem byla pryč. Všechno vám o tom řeknu. 255 00:12:50,480 --> 00:12:53,280 Bylo to šílený. Děje se toho tolik. 256 00:12:53,360 --> 00:12:54,840 - Jasně. - Jsem tak nadšená. 257 00:12:56,400 --> 00:12:58,360 Víš, co je šílené a co se děje? 258 00:12:58,440 --> 00:13:00,360 Třeba já a tyhle děcka. 259 00:13:02,800 --> 00:13:05,040 - Jsem unavenej. - Z čeho? 260 00:13:05,600 --> 00:13:08,920 - Ze starání se o děti celej den. - Nebaví tě to? 261 00:13:09,000 --> 00:13:13,080 - Baví, ale pomoc by byla skvělá. - Co tím myslíš? Jsem tu pořád. 262 00:13:13,160 --> 00:13:15,040 Zayede, kdo z nás je tu pořád? 263 00:13:16,000 --> 00:13:16,840 Tatínek. 264 00:13:18,880 --> 00:13:21,680 - Jdeme na kutě? - Moje děti rostou. 265 00:13:21,760 --> 00:13:25,520 Teď je čas dělat všechno, co jsem odkládala 266 00:13:25,600 --> 00:13:27,600 a začít pracovat na svých snech. 267 00:13:27,680 --> 00:13:30,840 Pokud je příležitost a jste schopni to udělat, nečekejte. 268 00:13:32,720 --> 00:13:35,920 - Chceš kadidlo? - Ne. Víš, že jsem alergický, že? 269 00:13:36,000 --> 00:13:39,240 Cítila jsem, že je v místnosti napětí a negativní nálada. 270 00:13:39,320 --> 00:13:43,760 Tak jsem si říkala, že třeba kadidlo tu situaci snad uklidní. 271 00:13:43,840 --> 00:13:46,800 Proč mi nikdy neřekneš, jak se cítíš? 272 00:13:46,880 --> 00:13:48,520 Místo toho jsi nepříjemnej. 273 00:13:50,120 --> 00:13:53,120 Byla jsi celý den venku. Já mám taky kariéru. 274 00:13:53,200 --> 00:13:54,720 Chystám jednu akci. 275 00:13:54,800 --> 00:13:56,920 Musím řešit doslova milión věcí. 276 00:13:57,000 --> 00:13:59,080 A pak tu nejsi, děláš si svoje věci, 277 00:13:59,160 --> 00:14:02,360 který jsou podle tebe správný. Já tě v tom podporoval, 278 00:14:02,440 --> 00:14:05,360 ale řekl jsem ti, že to bude komplikovaný. 279 00:14:05,440 --> 00:14:09,120 - O čem to mluvíš? - O tý kavárně s Ebraheemem. 280 00:14:09,200 --> 00:14:11,480 Je opravdu nutný to dělat zrovna teď? 281 00:14:11,560 --> 00:14:14,440 - Byl teď správný čas? - Ale kdy je správný čas? 282 00:14:14,520 --> 00:14:16,360 Nevím, ale děti potřebujou mámu. 283 00:14:16,440 --> 00:14:19,160 - Jsem tu pro ně. Pořád tu jsem. - Ne dost. 284 00:14:19,240 --> 00:14:23,560 Přijde mi, že Bliss si může chodit ven, věnovat se byznysu, 285 00:14:23,640 --> 00:14:27,520 dělat si na svých projektech a já si nestěžuju. 286 00:14:27,600 --> 00:14:30,560 Ale já musím být superžena. 287 00:14:30,640 --> 00:14:34,440 Musím se postarat o dům a děti 288 00:14:34,520 --> 00:14:37,520 a odložit svoje sny. 289 00:14:37,600 --> 00:14:38,440 Proč? 290 00:14:38,520 --> 00:14:41,120 Pracuju do noci jako DJ. Ráno se probudím, 291 00:14:41,200 --> 00:14:42,280 zase něco dělám… 292 00:14:42,360 --> 00:14:44,000 - To není pravda. - Ale je. 293 00:14:44,080 --> 00:14:45,720 Já se ráno probudím. 294 00:14:45,800 --> 00:14:47,680 Kdo dává děti do školky? 295 00:14:47,760 --> 00:14:48,960 - Většinou? - Já. 296 00:14:49,040 --> 00:14:50,600 - Děláš si legraci? - Ne. 297 00:14:50,680 --> 00:14:51,720 Přestaň, prosím tě. 298 00:14:51,800 --> 00:14:54,400 - Jsi hrozně tvrdohlavej. - To vůbec není pravda. 299 00:14:56,040 --> 00:15:00,080 Chci ji jako manžel podporovat. Chci, aby dosáhla svých snů. 300 00:15:00,160 --> 00:15:05,040 Ale mám pochybnosti o tom, jestli dokáže 301 00:15:05,120 --> 00:15:08,600 začít podnikat a postarat se o domácnost. 302 00:15:17,720 --> 00:15:19,360 PARK HYATT DUBAJ 303 00:15:23,920 --> 00:15:27,280 Dnes se s Monou a LJ sejdeme na brunch. 304 00:15:30,960 --> 00:15:32,520 - Ahoj. - Ahoj. 305 00:15:32,600 --> 00:15:34,120 Jak je? Ráda tě vidím. 306 00:15:37,520 --> 00:15:38,480 Jaká byla Al-Ula? 307 00:15:38,560 --> 00:15:41,760 Měli jsme se skvěle, bylo to opravdu kouzelné a… 308 00:15:41,840 --> 00:15:45,480 - Jak rodina. Rodinná dovolená. - Ne. Jo. 309 00:15:45,560 --> 00:15:46,560 Vlastně ano, 310 00:15:46,640 --> 00:15:50,440 bylo to jako s rodinou, protože jsme všichni bydleli v jedné vile. 311 00:15:50,520 --> 00:15:52,040 Všechno jsme dělali spolu. 312 00:15:52,840 --> 00:15:55,480 Jak se to celý tak najednou zorganizovalo? 313 00:15:55,560 --> 00:15:57,520 No, Lojain Omran nás pozvala. 314 00:15:58,080 --> 00:16:00,640 - Vážně? - Na Ebraheemovu oslavu. 315 00:16:01,280 --> 00:16:03,200 Proč? Je s ním všechno v pořádku? 316 00:16:03,280 --> 00:16:05,840 - Žení se. - Aha, jasně. 317 00:16:06,400 --> 00:16:07,520 To je zajímavý. 318 00:16:10,520 --> 00:16:12,880 Cítila jsem se jak na Marsu. Bylo to… 319 00:16:12,960 --> 00:16:15,960 Kvůli přírodě nebo kvůli lidem? 320 00:16:16,680 --> 00:16:20,360 - Co je na těch lidech špatnýho, Zeino? - Nic. 321 00:16:20,440 --> 00:16:23,360 Zeina má trapné a nesmyslné poznámky. 322 00:16:24,200 --> 00:16:26,680 Zeino, nech těch ošklivých poznámek. 323 00:16:26,760 --> 00:16:28,560 Řekni nám, co se tam stalo. 324 00:16:29,640 --> 00:16:31,960 Mimochodem, Danya je tak sladká. 325 00:16:32,560 --> 00:16:35,160 Danyu jsem poznala, když jsme byli v Al-Ule. 326 00:16:35,240 --> 00:16:37,760 S Danyou jsme si teď blíž. 327 00:16:38,320 --> 00:16:40,560 Mně svoji sladkou stránku neukázala. 328 00:16:42,120 --> 00:16:43,120 Tohle je sladký. 329 00:16:43,200 --> 00:16:47,720 Nemyslím si, že je Danya úplně špatný člověk. 330 00:16:47,800 --> 00:16:50,320 Ale moje zkušenost s ní špatná byla. 331 00:16:51,040 --> 00:16:54,240 - Co je jinak nového? - Chtěla jsem zkusit něco nového. 332 00:16:54,320 --> 00:16:58,080 Tak mě napadlo pracovat v restauraci jako servírka. 333 00:16:58,160 --> 00:17:01,080 - Skvělý nápad. - V té restauraci bude hodně práce. 334 00:17:01,160 --> 00:17:02,160 Určitě. 335 00:17:02,240 --> 00:17:05,200 LJ jako servírka? To zní trochu zvláštně, ne? 336 00:17:05,280 --> 00:17:08,240 Jestli se nudí a chce zkusit něco nového, proč ne? 337 00:17:08,320 --> 00:17:10,000 To bude dýšek. 338 00:17:10,079 --> 00:17:14,160 Nevím, jestli si najde práci. Nejspíš nemá ani životopis. 339 00:17:15,480 --> 00:17:17,400 Moje první práce byla servírka. 340 00:17:17,480 --> 00:17:19,760 - Vážně? Panebože. - Bylo mi 14. 341 00:17:19,839 --> 00:17:21,640 - A jaké to bylo? - Tři roky. 342 00:17:21,720 --> 00:17:24,960 - Nejlepší zkušenost života. - Ty a servírka? Jsi skvělá. 343 00:17:25,040 --> 00:17:28,920 Teď do toho určitě jdu. Wadih mi navíc našel práci. 344 00:17:29,040 --> 00:17:30,560 Je to teď hlavně výzva. 345 00:17:39,960 --> 00:17:41,960 Po návratu z Al-Uly 346 00:17:42,040 --> 00:17:46,160 jsme se s Danyou rozhodly jít na manikúru a probrat poslední drby. 347 00:17:48,640 --> 00:17:51,280 - Odpočinula sis po cestě do Al-Uly? - Hodně. 348 00:17:51,360 --> 00:17:54,880 Potřebovala jsem si odpočinout od… Dovolená od dovolené. 349 00:17:54,960 --> 00:17:57,040 Na výletě jsem Danyu líp poznala. 350 00:17:57,120 --> 00:17:59,200 Teď o ní mám vysoké mínění. 351 00:17:59,760 --> 00:18:03,360 Když jsem s Marwanem mluvila o otevření kavárny s Ebraheemem, 352 00:18:03,480 --> 00:18:06,960 tvrdil, že jsme s Ebraheemem v líbánkové fázi přátelství 353 00:18:07,040 --> 00:18:11,160 a že to nevydrží. Až spolu otevřeme podnik, tak zkrachuje. 354 00:18:11,240 --> 00:18:13,760 Myslím, že má o tebe Marwan jen starost. 355 00:18:13,840 --> 00:18:17,160 Místo aby mě Bliss podporoval, 356 00:18:17,240 --> 00:18:20,200 podkopává moji sebedůvěru, když chce, abych byla doma. 357 00:18:20,760 --> 00:18:22,560 - Musíš být nezávislá. - Pravda. 358 00:18:22,640 --> 00:18:25,000 Nikdy nevíme, co přijde. 359 00:18:25,080 --> 00:18:28,000 Manželova kouzelná lampa ti nesplní všechna přání. 360 00:18:28,080 --> 00:18:31,040 - Přesně. - Můj manžel má moc rád tvého. 361 00:18:31,120 --> 00:18:33,120 - Zbožňuje ho. - Chválí ho. 362 00:18:33,200 --> 00:18:36,760 Vdala jsem se díky Alláhovi. Mám stabilní a šťastný život. 363 00:18:36,840 --> 00:18:39,920 Nechtěla jsem to tajit, jen jsem to nezveřejňovala. 364 00:18:40,000 --> 00:18:41,400 Někdy na něj žárlím. 365 00:18:42,400 --> 00:18:45,560 A mimochodem, můj George Clooney mě podporuje. 366 00:18:45,640 --> 00:18:47,200 - Tvůj Clooney. - Díky Bohu. 367 00:18:47,280 --> 00:18:48,560 - Rozkošné. - Zlatíčko. 368 00:18:49,120 --> 00:18:53,200 Možná není George Clooney, ale pro mě je George Clooney. 369 00:18:53,280 --> 00:18:57,240 Proto mu tak teď přezdívám. Je můj Clooney. 370 00:18:58,040 --> 00:19:00,360 Zamilovali jsme se díky tomu, jak přemýšlí. 371 00:19:01,080 --> 00:19:05,280 Nikdy neřekl: „Nechci, abys pracovala,“ nebo „Proč jsi doma tak pozdě?“ 372 00:19:05,360 --> 00:19:07,040 Cestuju za prací. 373 00:19:07,120 --> 00:19:11,440 Jsem šťastná, že mě manžel podporuje a přeje mi můj úspěch. 374 00:19:11,520 --> 00:19:13,480 Podporuje mě, říká: „Máš na víc, 375 00:19:13,560 --> 00:19:15,520 máš co nabídnout. Nevzdávej to.“ 376 00:19:16,440 --> 00:19:18,600 Mimochodem, Safa chce pořádat akci. 377 00:19:18,680 --> 00:19:22,280 Protože je u ní doma teď víc žen. 378 00:19:22,360 --> 00:19:23,560 Je jich už většina. 379 00:19:23,640 --> 00:19:24,920 - Dobře. - Dobře? 380 00:19:25,000 --> 00:19:26,840 Ale oblečení má být černá kůže. 381 00:19:27,640 --> 00:19:29,520 - To je fakt divný. - Nechápu to. 382 00:19:29,600 --> 00:19:31,160 Čekala bych růžovou. 383 00:19:31,240 --> 00:19:35,520 Jo, když je to dívčí, měly by to být pastelové barvy nebo něco roztomilého. 384 00:19:35,600 --> 00:19:38,920 Jo. Možná se snaží zviditelnit. Nechápu. 385 00:19:39,000 --> 00:19:42,200 Safino pozvání je zdvořilost. Jít tam nemusím. 386 00:19:42,760 --> 00:19:46,080 Napsala na pozvánku: „Prosím jako dárek birkinku?“ 387 00:19:57,920 --> 00:20:00,200 DŮM HASSANA A MONY 388 00:20:06,120 --> 00:20:10,040 Dnes večer pracuji ve sklepě a jen zkouším své vzorky 389 00:20:10,120 --> 00:20:13,200 pro jednu z mých největších nadcházejících kolekcí. 390 00:20:15,640 --> 00:20:21,680 Můj sklep s parfémy je mým útočištěm, kam si chodím odpočinout a relaxovat. 391 00:20:21,760 --> 00:20:25,680 Prostě tu jen být a užívat si všechna tahle krásná umělecká díla. 392 00:20:27,920 --> 00:20:30,200 - Pořád pracuješ? - Jak se máš, Baba? 393 00:20:30,280 --> 00:20:31,480 - Jak se máš? - A ty? 394 00:20:31,560 --> 00:20:32,480 IBRAHIM KATTAN OTEC MONY 395 00:20:32,560 --> 00:20:33,440 - Zlato. - Pusu. 396 00:20:33,960 --> 00:20:35,840 - Jak se daří? - Dobře. 397 00:20:35,920 --> 00:20:38,840 - Chceš si přivonět ke kadidlu? - Ano. Je tvoje? 398 00:20:38,920 --> 00:20:40,240 Teď na něm pracuju. 399 00:20:40,320 --> 00:20:42,800 Tohle je jedno z mých oblíbených. 400 00:20:42,880 --> 00:20:44,520 Přivoň si. Co myslíš? 401 00:20:45,160 --> 00:20:48,560 Hned od začátku, kdy jsem vytvořila Kayali, mi táta pomáhal. 402 00:20:48,640 --> 00:20:51,240 Pomáhá mi testovat všechny vzorky. 403 00:20:51,320 --> 00:20:54,640 Má moc rád parfémy a umí moc dobře dávat zpětnou vazbu. 404 00:20:55,440 --> 00:20:58,560 - Moc dobré. - Mám před sebou důležitý rok. 405 00:20:58,640 --> 00:21:01,280 - Letos uvádíme na trh osm vůní. - Bože. 406 00:21:01,360 --> 00:21:05,880 Jsem ve stresu, ale jsem opravdu nadšená. Soustředím se na své sny víc 407 00:21:05,960 --> 00:21:08,520 než na sny druhých. Jsem opravdu nadšená. 408 00:21:08,600 --> 00:21:09,600 Skvělé. 409 00:21:09,680 --> 00:21:11,960 Pamatuješ? Už dlouho ti říkám, 410 00:21:12,040 --> 00:21:13,560 že chci být víc nezávislá. 411 00:21:13,640 --> 00:21:16,800 Přijde mi, že jsem se zbavila všeho, co mě může rušit, 412 00:21:16,880 --> 00:21:20,680 a mám dojem, že teď, když se to snažím udělat sama, 413 00:21:20,760 --> 00:21:22,400 je mi všechno jasnější. 414 00:21:22,480 --> 00:21:25,280 Takže myslím, že musím být vizionářkou 415 00:21:25,360 --> 00:21:28,040 a uskutečnit svůj sen. 416 00:21:28,120 --> 00:21:31,320 A k tomu potřebuju nezávislost. 417 00:21:31,400 --> 00:21:33,200 Kayali je pořád v Huda Beauty. 418 00:21:33,280 --> 00:21:35,600 - Jo. - Z toho se těžko dostává. 419 00:21:36,160 --> 00:21:37,840 - S Hudou opatrně. - Jo. 420 00:21:37,920 --> 00:21:42,760 Mít samostatné patro pro Kayali byl první krok. 421 00:21:43,280 --> 00:21:46,880 - Huda taky chce, abys vybudovala Kayali. - Jo, samozřejmě. 422 00:21:46,960 --> 00:21:50,680 - Takže pomalu získáš nezávislost. - Jo. 423 00:21:50,760 --> 00:21:55,120 Když jsme spustili moji značku vůní, nutila jsem Hudu, ať to dělá se mnou. 424 00:21:55,200 --> 00:21:58,400 Byla jsem na ní závislá a to mě drželo zpátky. 425 00:21:58,480 --> 00:22:00,600 Málem jsem tím tu značku zničila. 426 00:22:00,680 --> 00:22:05,520 Naštěstí jsem se probrala a zachránila ji. 427 00:22:07,400 --> 00:22:09,200 Omlouvám se, jsem rozrušená. 428 00:22:11,760 --> 00:22:14,400 Bylo to těžké. Málem jsem to vzdala. 429 00:22:14,480 --> 00:22:16,120 Díky Bohu. Ne? 430 00:22:16,200 --> 00:22:19,160 Pamatuju si, jak jste si byly s Hudou blízké. 431 00:22:19,240 --> 00:22:22,080 Nutil jsi nás dělat všechno společně. 432 00:22:22,160 --> 00:22:27,440 Vaše osobnosti se liší, ale doplňujete se. 433 00:22:27,520 --> 00:22:32,200 Myslím, že mi chybí být Hudina sestra. 434 00:22:32,280 --> 00:22:35,920 Vždycky, když jsme teď spolu, se vše točí kolem práce. 435 00:22:36,480 --> 00:22:38,800 Já a Huda se často neshodneme. 436 00:22:38,880 --> 00:22:42,560 Máme spoustu jiných názorů, někdy je z toho velké drama. 437 00:22:42,640 --> 00:22:47,160 To je další věc, ze které jsem nadšená, že budu mít pracovní nezávislost. 438 00:22:47,240 --> 00:22:49,680 Budeme pak mít lepší vztah. 439 00:22:49,760 --> 00:22:51,080 Přesně. 440 00:22:51,160 --> 00:22:55,840 Jsem Mona a potřebuju, aby mě brali jako samostatnou osobu a individualitu. 441 00:22:56,360 --> 00:23:00,520 Řekni mi, kdy budeš mít dítě. Chci být zase dědečkem. 442 00:23:01,760 --> 00:23:05,800 Tohle je moje dítě. Trvalo to pět let, takže… 443 00:23:06,960 --> 00:23:10,480 Nechci takové otázky po dlouhé konverzaci. Potřebuju obejmout. 444 00:23:11,400 --> 00:23:12,760 Miluju tě, tati. 445 00:23:12,840 --> 00:23:16,720 Máš plnou podporu tatínka i všech ostatních. 446 00:23:16,800 --> 00:23:18,400 Díky. Jsi tak milej. 447 00:23:18,480 --> 00:23:21,360 Po rozhovoru s tátou se cítím mnohem líp. 448 00:23:21,440 --> 00:23:23,680 Řekla jsem mu, jak se cítím. 449 00:23:23,760 --> 00:23:27,720 A chci, aby to celá rodina přijala, ale i oslavovala 450 00:23:27,800 --> 00:23:30,280 a podporovala mě v mých snech, 451 00:23:30,360 --> 00:23:32,080 jako jsem já podporovala je. 452 00:23:37,800 --> 00:23:40,400 Dnes večer se koná oslava mé milchy. 453 00:23:46,440 --> 00:23:49,080 Milcha je obřad k podpisu manželské dohody. 454 00:23:49,600 --> 00:23:53,160 Potom už můžu, z náboženského hlediska, být s Hamdah. 455 00:23:53,240 --> 00:23:55,720 Je to první krok před samotnou svatbou. 456 00:23:58,360 --> 00:24:02,120 Jsem nadšená, že můžu oslavit milchu svého bratra. 457 00:24:02,200 --> 00:24:06,400 Podpořím ho, podpořím Hamdah. Protože to rodiny dělají. 458 00:24:06,480 --> 00:24:08,360 Mír s vámi. Jak se vám daří? 459 00:24:08,440 --> 00:24:10,400 Milchy se účastní naše rodiny. 460 00:24:10,480 --> 00:24:12,840 Sedím v jedné místnosti a ona v jiné. 461 00:24:16,240 --> 00:24:18,080 Gratuluju. 462 00:24:18,160 --> 00:24:19,400 Tolik jsem o tobě slyšela. 463 00:24:19,480 --> 00:24:20,400 HAMDAH SNOUBENKA EBRAHEEMA 464 00:24:20,480 --> 00:24:21,480 - Zlato. - Zlato. 465 00:24:21,560 --> 00:24:23,840 Miluju Hamdah. Je tak sladká. 466 00:24:23,920 --> 00:24:27,400 Bůh žehnej tomuto manželství, kéž vám dopřeje štěstí. 467 00:24:27,480 --> 00:24:30,040 Bůh jí žehnej. Budou mít nádherný život. 468 00:24:30,120 --> 00:24:32,000 Gratuluji, příteli. Bůh ti žehnej. 469 00:24:32,080 --> 00:24:35,200 Salem je jako bratr, nechtěl bych ho ztratit. 470 00:24:35,280 --> 00:24:38,800 Jsem vděčný, že to nechal plavat a nemá mi to za zlé. 471 00:24:39,560 --> 00:24:42,280 Vždy s námi. Když je s námi, máme problém. 472 00:24:42,480 --> 00:24:43,400 HOSNY AL-SAMADI OTEC EBRAHEEMA 473 00:24:43,520 --> 00:24:44,720 - Ano? - Potížista. 474 00:24:45,800 --> 00:24:47,520 Dnes oslavujeme Ebraheema. 475 00:24:47,600 --> 00:24:49,960 Přejem mu vše nejlepší v nové kapitole života. 476 00:24:50,040 --> 00:24:52,840 A přestože jsme se předtím trochu nepohodli, 477 00:24:52,920 --> 00:24:56,960 rozhodl jsem se, že se oslavy zúčastním a budu stát při bratrovi. 478 00:24:57,040 --> 00:25:00,400 A doufejme, že to pomůže odstranit všechny špatné pocity, 479 00:25:00,480 --> 00:25:02,320 které bychom vůči sobě mohli mít. 480 00:25:06,760 --> 00:25:07,960 Vždycky je tam šejk. 481 00:25:08,040 --> 00:25:12,800 Šejk řekne určená slova, aby se stala mou ženou. 482 00:25:12,880 --> 00:25:15,160 Opakuj po něm, Ebraheeme. Vezmu… 483 00:25:15,240 --> 00:25:16,600 - „Vezmu…“ - …si… 484 00:25:16,680 --> 00:25:17,920 - „…si…“ - …tvou sestru… 485 00:25:18,000 --> 00:25:19,040 „…tvou sestru…“ 486 00:25:19,120 --> 00:25:21,320 - „…Hamdah…“ - Podle knihy Boží 487 00:25:21,400 --> 00:25:23,560 a cesty jeho proroka, 488 00:25:23,640 --> 00:25:26,000 ať ho provází mír a požehnání, 489 00:25:26,080 --> 00:25:30,160 za věno, na kterém jsme se dohodli.“ 490 00:25:30,720 --> 00:25:33,880 Gratulujeme. Bůh vám oběma žehnej. 491 00:25:33,960 --> 00:25:37,880 Podle našich zvyklostí nemůžu vidět nevěstu během milchy bez hidžábu, 492 00:25:37,960 --> 00:25:40,280 dokud není šejk hotový s dokumenty. 493 00:25:40,360 --> 00:25:43,840 Takže to potřebuju podepsat, potom to podepíše ona, 494 00:25:43,920 --> 00:25:46,680 pak podepíše mahram. Mahram byl její bratr. 495 00:25:51,320 --> 00:25:52,760 KHADEJAH DOWD EBRAHEEMOVA MATKA 496 00:25:56,320 --> 00:25:58,480 Ulevilo se mi, že je mojí ženou. 497 00:26:03,480 --> 00:26:07,120 Byla jsem za ně velmi šťastná a nadšená. 498 00:26:07,200 --> 00:26:10,720 Nezískávám snachu, získávám dceru. 499 00:26:10,800 --> 00:26:12,800 - Jsi na mě pyšný? - Ano. 500 00:26:21,880 --> 00:26:25,200 Přítomnost mého otce na milche pro mě byla velmi důležitá. 501 00:26:25,280 --> 00:26:29,200 Velmi krásný den, protože jsem tátovi udělal radost, 502 00:26:29,280 --> 00:26:32,480 mámě udělal radost, Hamdě udělal radost a sobě taky. 503 00:26:41,080 --> 00:26:42,720 Byla to jiná tvář Ebraheema. 504 00:26:42,800 --> 00:26:46,680 Emoce, které k němu projevoval otec, jako… 505 00:26:46,760 --> 00:26:48,240 Prostě mě to dostalo. 506 00:27:01,560 --> 00:27:06,240 Přeji vám oběma šťastný život plný darů, štěstí, lásky a růží. 507 00:27:07,880 --> 00:27:09,720 Poté, co jsem jí dal svatební dar, 508 00:27:09,800 --> 00:27:12,400 jsem konečně mohl vidět svou ženu bez hidžábu. 509 00:27:12,480 --> 00:27:14,920 Cítil jsem, že nastal okamžik pravdy. 510 00:27:21,040 --> 00:27:23,720 Když jsem ji uviděl, začalo mi bušit srdce. 511 00:27:26,280 --> 00:27:28,120 Řekl jsem: „To je moje žena.“ 512 00:27:36,120 --> 00:27:42,120 Milcha se díky Alláhovi vydařila a teď už zbývá jen ten velký den. 513 00:27:43,400 --> 00:27:47,680 Milcha byla krásná a nemůžu se dočkat svatebního dne. 514 00:27:58,600 --> 00:28:00,680 OSTROV BLUEWATERS 515 00:28:12,840 --> 00:28:14,760 Servírky jsem obdivovala, 516 00:28:14,840 --> 00:28:16,560 když jsem chodila do restaurací. 517 00:28:16,640 --> 00:28:19,520 Wadih mi pomohl najít práci. Dneska začínám. 518 00:28:19,600 --> 00:28:21,040 - Ahoj. - Ahoj. 519 00:28:21,120 --> 00:28:23,120 Vedoucí mě přivítal, dal mi uniformu. 520 00:28:23,240 --> 00:28:25,600 - Mám malou a extra malou. - Extra malou. 521 00:28:25,680 --> 00:28:27,040 Budu ji muset nosit. 522 00:28:27,120 --> 00:28:30,080 Ale ani nevím, jak bude vypadat, takže… 523 00:28:31,040 --> 00:28:32,160 - Ahoj. - Ahoj, LJ. 524 00:28:32,240 --> 00:28:33,920 - Ahoj. Jak se máte? - Ahoj. 525 00:28:34,000 --> 00:28:35,240 - Vítej. - Díky. 526 00:28:35,320 --> 00:28:38,120 Jsem začátečnice. Je to poprvé, takže… 527 00:28:38,200 --> 00:28:41,800 - Zatím zůstaneš s Rose. - Potřebuju poznámkový blok a pero? 528 00:28:41,880 --> 00:28:44,600 Dáme ti poznámkový blok, vše, co potřebuješ. 529 00:28:44,680 --> 00:28:46,200 - Začneme. - Začneme. 530 00:28:46,280 --> 00:28:47,680 Jdeme. Dobře. 531 00:28:47,760 --> 00:28:50,520 Mám velký potenciál, velmi rychle se učím. 532 00:28:54,880 --> 00:28:57,720 - Je to vlastně dost jednoduché. - Jo, zvykneš si. 533 00:28:57,800 --> 00:28:58,640 Jo… 534 00:28:59,840 --> 00:29:01,280 Co si dáte? 535 00:29:05,280 --> 00:29:07,600 Je to poprvé, co pracuju jako servírka. 536 00:29:07,680 --> 00:29:10,160 Soustředím se na svou práci, snažím se učit 537 00:29:10,240 --> 00:29:11,960 a užívám si tu zkušenost. 538 00:29:17,560 --> 00:29:21,200 Mluvila jsem s Wadihem a on mi dal adresu nového zaměstnání LJ. 539 00:29:21,280 --> 00:29:23,760 Tak jsme tam se Safou šly ji překvapit. 540 00:29:23,840 --> 00:29:25,800 Opravdu obsluhuje tyhle stoly. 541 00:29:25,880 --> 00:29:27,080 Jsem za ni nervózní. 542 00:29:27,160 --> 00:29:30,520 Potřebovala jsem vidět LJ servírovat, abych tomu uvěřila. 543 00:29:30,600 --> 00:29:31,960 LJ. 544 00:29:32,040 --> 00:29:33,560 - Ahoj. - Panebože. 545 00:29:34,120 --> 00:29:35,400 Zaskočilo mě to. 546 00:29:36,280 --> 00:29:38,800 - Vy jste tady? - Ano, jsme tady. 547 00:29:38,880 --> 00:29:41,000 Netušila jsem, že přijdou. 548 00:29:41,080 --> 00:29:44,200 Potěšilo mě to, protože to byl můj první den. 549 00:29:44,280 --> 00:29:45,920 Bylo to milé překvapení. 550 00:29:46,000 --> 00:29:48,280 Tohle je moje pomocnice. Bude obsluhovat. 551 00:29:48,360 --> 00:29:50,400 On jí někdo pomáhá s těmi drinky? 552 00:29:50,480 --> 00:29:51,520 Asi jo. 553 00:29:52,240 --> 00:29:54,080 - Je to normální? - Ne. 554 00:29:55,120 --> 00:30:00,720 To je poprvé v životě, co vidím číšnici s asistentkou. 555 00:30:00,800 --> 00:30:02,520 - Ahoj. - Ahoj. 556 00:30:02,600 --> 00:30:04,400 Dnes večer budu vaše servírka. 557 00:30:04,480 --> 00:30:05,560 - Super. - Vzrušující. 558 00:30:05,640 --> 00:30:07,960 - Jmenuju se LJ. - Ahoj, LJ. 559 00:30:08,080 --> 00:30:09,680 - Dám si štrůdl. - Výborně. 560 00:30:09,760 --> 00:30:11,040 My si dáme… 561 00:30:11,240 --> 00:30:14,560 Safa si dá štrůdl a já si dám Tokyo Lee. 562 00:30:14,640 --> 00:30:17,600 Čte jídelní lístek ve stejnou chvíli jako my, 563 00:30:17,680 --> 00:30:19,680 jako by to bylo poprvé. Pardon. 564 00:30:22,240 --> 00:30:23,440 Je to vtipný. 565 00:30:23,520 --> 00:30:25,680 Mimochodem, přijdeš zítra na mou akci? 566 00:30:25,760 --> 00:30:27,120 Samozřejmě. 567 00:30:27,200 --> 00:30:29,560 Zítra dělám svou událost o nadvládě žen. 568 00:30:29,640 --> 00:30:32,360 V naší rodině vládnou ženy. 569 00:30:32,440 --> 00:30:34,240 Je to o nás jakožto ženách. 570 00:30:34,320 --> 00:30:37,280 Můžeme být, můžeme nosit, můžeme dělat, co chceme. 571 00:30:37,360 --> 00:30:39,680 - To bych si nenechala ujít. - Supr. 572 00:30:42,320 --> 00:30:44,160 - Kde je moje pití? - To teda. 573 00:30:46,000 --> 00:30:47,560 Mám vážně žízeň. 574 00:30:47,640 --> 00:30:50,640 Na pití čekáme celou věčnost. 575 00:30:51,760 --> 00:30:54,000 LJ, kde jsi? Haló. 576 00:30:55,520 --> 00:30:57,440 Bylo by nezdvořilý jít pro pití 577 00:30:57,520 --> 00:30:58,760 a schovat ho, až přijde? 578 00:30:58,840 --> 00:30:59,760 Běž pro něj. 579 00:30:59,840 --> 00:31:00,720 - Mám? - Jo. 580 00:31:00,800 --> 00:31:02,040 Půjdem spolu? 581 00:31:02,120 --> 00:31:04,480 Mám takovou žízeň. 582 00:31:04,560 --> 00:31:07,560 Nechcem ji urazit, aby měla pocit, že nedělá svou práci, 583 00:31:07,640 --> 00:31:10,760 hlavně když to byl její první den. Ale ona ji nedělala. 584 00:31:10,840 --> 00:31:12,640 - Je to zamčený? - Doprčic. Je? 585 00:31:13,720 --> 00:31:14,840 Ne. Je to zamčený. 586 00:31:15,520 --> 00:31:16,720 Panebože. Co teď? 587 00:31:16,800 --> 00:31:20,520 Proč je to zamčený? Potřebujeme kód. 588 00:31:21,920 --> 00:31:22,920 Nojo. 589 00:31:24,360 --> 00:31:25,560 Bylo to příšerný. 590 00:31:26,560 --> 00:31:29,800 Rychle zpátky než přijde. Ať ji neurazíme. 591 00:31:29,880 --> 00:31:33,120 Tohle je štrůdl a pak pomerančový džus pro tamtoho pána. 592 00:31:33,640 --> 00:31:35,040 - Ahoj, holky. - Čauky. 593 00:31:35,120 --> 00:31:37,600 - Takže tady je Tokyo Lee. - Dobře. 594 00:31:38,280 --> 00:31:40,560 - Děkuju. - A tady je štrůdl. 595 00:31:40,640 --> 00:31:42,680 - Díky. - Není zač. 596 00:31:42,760 --> 00:31:46,400 Byla jsem unavená. Poprvé jsem pracovala čtyři hodiny v kuse, 597 00:31:46,480 --> 00:31:47,960 bez přestávky. 598 00:31:48,040 --> 00:31:50,080 - Můžu ochutnat tvoje pití? - Jasně. 599 00:31:54,000 --> 00:31:55,360 Je to fakt dobrý. 600 00:31:56,320 --> 00:31:58,800 Jo, to mě trochu vykolejilo. 601 00:31:59,760 --> 00:32:01,160 Fakt si dala moje pití? 602 00:32:02,720 --> 00:32:06,440 Myslela jsem, že mám halucinace. Ale nebylo to tak. 603 00:32:06,520 --> 00:32:10,000 Říkala jsem ti, že mi něco vrtá hlavou. 604 00:32:10,080 --> 00:32:13,920 Na Zeinině párty jsi byla úplně mimo. To normálně nikdy nejsi. 605 00:32:14,000 --> 00:32:16,080 Jo, něco se stalo. 606 00:32:16,640 --> 00:32:22,040 Před časem se chtěl Ebraheem setkat. Tak jsem se s ním sešla. 607 00:32:22,680 --> 00:32:24,800 - Jo. - Ne. 608 00:32:24,880 --> 00:32:26,640 - Je to tak. - Cože? 609 00:32:26,720 --> 00:32:27,720 Je to překvapivý. 610 00:32:27,800 --> 00:32:31,480 Vím, jak velký napětí panuje mezi Zeinou a Ebraheemem. 611 00:32:31,560 --> 00:32:34,600 Nevím, jestli vypění, ale rozhodně bude v šoku. 612 00:32:34,680 --> 00:32:37,000 - Nikdy jsem před ní nic neskrývala. - Jo. 613 00:32:37,080 --> 00:32:38,760 Zeina měla tu zahajovací akci. 614 00:32:38,840 --> 00:32:41,760 Řešila prodeje. Měla toho hodně. 615 00:32:41,840 --> 00:32:44,360 Nechtěla jsem ji tou zprávou rozhodit. 616 00:32:44,920 --> 00:32:48,200 S Ebraheemem jsme nikdy neměli problém. 617 00:32:48,680 --> 00:32:49,800 Ale mám pocit, 618 00:32:50,480 --> 00:32:54,080 že je mi trochu nepříjemné trávit s ním čas, 619 00:32:54,160 --> 00:32:58,280 když jsem se s vámi tak sblížila, takže mě to staví do divný situace. 620 00:32:58,360 --> 00:33:00,720 - Chci to vyřešit. - Já vím. 621 00:33:00,800 --> 00:33:03,600 Je to vyčerpávající. Zítra jí to chci říct. 622 00:33:04,320 --> 00:33:05,440 Na tvé párty? 623 00:33:05,520 --> 00:33:08,480 Už to nejde, nemůžu si to nechat pro sebe. 624 00:33:08,560 --> 00:33:13,920 Rozhodla jsem se, že na konci párty řeknu Zeině o Ebraheemovi. 625 00:33:14,680 --> 00:33:17,120 Můžu to zkusit? Tak, aby to nikdo neviděl. 626 00:33:18,680 --> 00:33:20,720 Dobře, jasně. Dáme ti jeden. 627 00:33:25,480 --> 00:33:29,920 - Je to dobrý? - Děvče, tobě dýško nedám. 628 00:33:33,880 --> 00:33:36,040 HOTEL PARAMOUNT DUBAJ OBCHODNÍ CENTRUM 629 00:33:41,160 --> 00:33:44,080 Po mém setkání s Azrou, elitní dohazovačkou, 630 00:33:44,160 --> 00:33:46,640 mám dnes první rande. 631 00:33:46,720 --> 00:33:49,400 Azra mě chce na jednom workshopu pečení 632 00:33:49,480 --> 00:33:51,400 seznámit s jedním mužem. 633 00:33:53,200 --> 00:33:58,080 Doufám, že to bude sexy fešák s pěknýma břišákama. 634 00:34:04,680 --> 00:34:06,880 - Ahoj. Panebože. - To jsi ty. 635 00:34:07,560 --> 00:34:09,920 - Ahoj. - Páni, ahoj. 636 00:34:10,000 --> 00:34:14,239 Cože? Panebože. Aydina znám. 637 00:34:14,320 --> 00:34:17,280 Společně jsme se věnovali modelingu. 638 00:34:17,360 --> 00:34:20,159 Vypadáš báječně. Sluší ti to. 639 00:34:20,239 --> 00:34:22,520 Děkuju. Tak dlouho jsem tě neviděla. 640 00:34:22,600 --> 00:34:27,560 Obvykle mi Azra v průběhu dohazování pošle profil toho muže. 641 00:34:27,639 --> 00:34:29,960 Ale abych řekla pravdu, mívám tolik práce, 642 00:34:30,040 --> 00:34:33,920 že když mi pošle e-mail, nemám čas se na něj podívat. 643 00:34:34,000 --> 00:34:36,800 - Řekni mi, co tady budem dělat. - Dobře. 644 00:34:36,880 --> 00:34:39,120 Nechci si ušpinit oblečení. Pak někam jdu. 645 00:34:39,199 --> 00:34:40,040 Neboj. 646 00:34:40,120 --> 00:34:41,480 Vezmeš tohle do ruky. 647 00:34:41,560 --> 00:34:43,120 - Takhle? - Jo. Super. 648 00:34:47,760 --> 00:34:52,400 Výroba cukrovinek? Ne úplně pro mě. 649 00:34:53,800 --> 00:34:56,679 Upřímně řečeno, ty jsi stále ve společnosti žen. 650 00:34:56,760 --> 00:35:01,280 Víš, já si potřebuju najít muže, který má jiný životní styl. 651 00:35:01,360 --> 00:35:02,840 - Ty to máš stejně. - Jo. 652 00:35:02,920 --> 00:35:05,720 Pořád máš u sebe telefon, chodíš na akce, 653 00:35:05,800 --> 00:35:08,400 - potkáváš se s lidmi. - To je součástí mé práce. 654 00:35:08,480 --> 00:35:09,800 - Chápeš? - Možná. 655 00:35:09,880 --> 00:35:13,520 Ale mám pocit, že chci chlapa, pro kterého budu celý jeho svět. 656 00:35:13,600 --> 00:35:15,440 Nedívá se jinam než na mě. 657 00:35:16,120 --> 00:35:19,400 Nechci být vdaná za modela, protože těch žen je příliš, 658 00:35:20,080 --> 00:35:22,320 těch zpráviček na Instagramu a jinde… 659 00:35:23,640 --> 00:35:27,880 Jasně, že se známe jako přátelé, ale ne jako pár, chápeš? 660 00:35:27,960 --> 00:35:29,480 Nevím, jak to vidíš ty. 661 00:35:29,560 --> 00:35:31,480 - Jestli… - Jsme staří přátelé. 662 00:35:31,560 --> 00:35:37,240 Chci se seznámit s mužem, který případně žije v Evropě 663 00:35:37,320 --> 00:35:39,400 a mohl by tu mít zázemí 664 00:35:39,480 --> 00:35:42,160 a taky cestovat tam a zpět. To by bylo ideální. 665 00:35:42,240 --> 00:35:45,160 Takže vlastně hledáš bohatýho starocha. 666 00:35:45,240 --> 00:35:46,880 Měl by být spíš mladší. 667 00:35:48,320 --> 00:35:52,120 Nemám o něj zájem. Nikdy jsem neměla. Nikdy nebudu. 668 00:35:53,280 --> 00:35:54,480 Tím končím. 669 00:36:02,400 --> 00:36:04,240 DŮM LOJAIN OMRAN 670 00:36:11,240 --> 00:36:13,840 Dnes se koná akce Safy a LO prý nepřijde. 671 00:36:13,920 --> 00:36:17,320 Tak jsem se rozhodla, že zjistím, proč nepřijde, 672 00:36:17,400 --> 00:36:20,760 a snad se mi podaří zjistit, jaký byl ten výlet do Al-Uly. 673 00:36:23,880 --> 00:36:25,040 Zdravím. 674 00:36:25,120 --> 00:36:27,160 - Ahoj, krasavice. - Šéfkuchařka LO. 675 00:36:29,040 --> 00:36:30,040 Jak se daří? 676 00:36:30,120 --> 00:36:32,040 Vypnu to, ať ti nezkazím vůni. 677 00:36:32,120 --> 00:36:33,840 Budeš smrdět cibulí a česnekem. 678 00:36:33,920 --> 00:36:36,680 Ty nepřijdeš. Myslela jsem, že máš nějakou akci. 679 00:36:37,440 --> 00:36:38,320 Mám… 680 00:36:38,400 --> 00:36:42,040 - Co? Festival těstovin a hub? - Festival těstovin. 681 00:36:44,840 --> 00:36:46,400 Zaprvé, moc ti to sluší. 682 00:36:46,480 --> 00:36:47,920 - Líbí? Díky. - Moc. 683 00:36:48,000 --> 00:36:50,400 Ale jsem překvapená, že… 684 00:36:50,480 --> 00:36:51,960 - Že… - Chci říct… 685 00:36:52,040 --> 00:36:53,000 - Tématem? - Jo. 686 00:36:53,080 --> 00:36:55,920 Vypadá to, jako by někdo měl dostat do huby. 687 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 - Záleží, kdo přijde. - Bude bitka. 688 00:36:58,080 --> 00:37:00,000 Záleží, kdo přijde. Nevím. 689 00:37:00,080 --> 00:37:02,560 Opravdu nepřijdeš kvůli tomu tématu? 690 00:37:02,640 --> 00:37:03,800 - Ani náhodou. - Jasně. 691 00:37:04,560 --> 00:37:07,320 Některé společenské akce nejsou tak důležité. 692 00:37:07,400 --> 00:37:09,680 Akce, které se konají celý rok 693 00:37:09,760 --> 00:37:12,320 můžu vynechat a omluvit se z nich. 694 00:37:12,400 --> 00:37:14,320 Doma mám jiné priority. 695 00:37:14,400 --> 00:37:16,440 Proč to musíš vynechat zrovna dnes? 696 00:37:16,520 --> 00:37:19,200 - Mám rodinné závazky. - Opravdu? S kým? 697 00:37:19,800 --> 00:37:21,640 - Mým mužem. - Jasně. 698 00:37:22,320 --> 00:37:25,520 Hodně jsem ho zanedbávala. Dvakrát jsem byla v zahraničí. 699 00:37:25,600 --> 00:37:28,400 Jednu z těch cest jsi mohla vynechat, ne? 700 00:37:28,480 --> 00:37:30,640 - Ne, bylo to okay. - Důležité cesty? 701 00:37:30,720 --> 00:37:33,280 Nejde o… Priority si stanovuji sama. 702 00:37:34,240 --> 00:37:36,280 Bylo mi jasné, že naráží na Al-Ulu. 703 00:37:36,360 --> 00:37:38,560 Nikdo nemá právo přijít a ptát se mě, 704 00:37:38,640 --> 00:37:39,920 koho jsem kam pozvala. 705 00:37:40,000 --> 00:37:41,960 - Jaká byla Al-Ula? - Skvělá. 706 00:37:42,040 --> 00:37:43,360 - Bylo to fajn? - Jojo. 707 00:37:43,440 --> 00:37:45,440 - Popravdě jsi mě zaskočila. - Proč? 708 00:37:45,520 --> 00:37:48,960 Nečekala jsem, že všichni pojedete do Al-Uly. 709 00:37:49,040 --> 00:37:52,400 - Takže měla jet půlka? - Vlastně jen polovina z nás jela. 710 00:37:52,480 --> 00:37:54,960 - Ne, půlka, která jela. - Polovina skupiny. 711 00:37:56,160 --> 00:37:57,520 Taková Zeina je. 712 00:37:57,600 --> 00:38:00,080 Má u sebe pořád nůž. Má nůž tady. 713 00:38:01,000 --> 00:38:03,720 Cítím, že mi hluboko v sobě něco vyčítáš. 714 00:38:03,800 --> 00:38:05,400 - Kvůli tobě se cítím jak… - Mně? 715 00:38:05,480 --> 00:38:08,320 …Safa, nejlepší kamarádka, co ví, koho máš ráda, 716 00:38:08,400 --> 00:38:10,240 koho ne, s kým jsi šla ven… 717 00:38:10,800 --> 00:38:12,000 Safa? 718 00:38:13,280 --> 00:38:16,040 My dvě nejsme nejlepší kamarádky. Nejsem Safa. 719 00:38:16,120 --> 00:38:18,720 Nemůžeš mě obviňovat nebo mi něco vyčítat. 720 00:38:18,800 --> 00:38:20,440 S tím jdi za Safou. 721 00:38:21,400 --> 00:38:24,280 A pro mě je moje nejlepší kamarádka jako sestra. 722 00:38:24,360 --> 00:38:25,240 Jasně. 723 00:38:25,320 --> 00:38:27,960 Pokud jí budu něco vyčítat nebo ji obviňovat, 724 00:38:28,040 --> 00:38:31,520 bude to úplně jiný, než když přijdu vyčítat něco tobě. 725 00:38:31,600 --> 00:38:33,800 Jo. Ale proč mi to říkáš? 726 00:38:37,600 --> 00:38:41,160 Prostě to zapadá do kontextu. Dává to smysl. 727 00:38:42,680 --> 00:38:45,040 - Dává to smysl. - Nerozumím ti. 728 00:38:45,120 --> 00:38:47,600 - Snažíš se něco naznačit? - Vůbec ne. 729 00:38:48,960 --> 00:38:52,480 Jako by se mi snažila něco naznačit. Nemám tušení, co říká. 730 00:38:55,880 --> 00:38:59,640 Nakonec je mi to jedno a ani mě nezajímá, jestli ví o Safě 731 00:38:59,720 --> 00:39:03,200 a jejím setkání s Ebraheemem. 732 00:39:03,280 --> 00:39:06,680 Já jí tyhle informace předávat nebudu. 733 00:39:06,760 --> 00:39:10,200 Jestli neříkám dobré věci, rozhodně neříkám ani ty špatné. 734 00:39:11,080 --> 00:39:12,080 - Tak zatím. - Ahoj. 735 00:39:14,240 --> 00:39:16,440 Alexo, pusť jazz. 736 00:39:28,560 --> 00:39:31,160 AMELIA – CENTRUM DUBAJE 737 00:39:39,480 --> 00:39:44,280 Dnes se koná moje akce o nadvládě žen. Je o posílení postavení žen. 738 00:39:44,360 --> 00:39:46,240 Mám dvě dcery, a proto 739 00:39:46,320 --> 00:39:49,000 v domácnosti Siddiquiových převažují ženy. 740 00:39:49,080 --> 00:39:51,400 Pojďme udělat ga'adet neswan v mém stylu. 741 00:39:51,920 --> 00:39:53,840 Ga'adet neswan samozřejmě znamená, 742 00:39:53,920 --> 00:39:56,840 že na dnešní akci přijdou všechny neswan. 743 00:40:02,160 --> 00:40:07,160 Téma je gotika. Je to trochu strašidelný, trochu dodávající sílu. 744 00:40:07,280 --> 00:40:09,560 Na koženém oblečení je něco, 745 00:40:09,640 --> 00:40:12,120 co vám dává pocit, že jste trochu panovační. 746 00:40:18,080 --> 00:40:19,200 - Ahoj. - Ahoj, kotě. 747 00:40:19,280 --> 00:40:20,800 I ty máš na sobě latex. 748 00:40:20,880 --> 00:40:23,400 Tu akci jsi dělala, abys mohla nosit tohle? 749 00:40:23,480 --> 00:40:24,560 - Samozřejmě. - Jo? 750 00:40:24,640 --> 00:40:25,920 Po rozhovoru s Monou 751 00:40:26,000 --> 00:40:30,480 jsem se dnes rozhodla, že Zeině řeknu o Ebraheemovi. 752 00:40:32,280 --> 00:40:37,520 Takže to byla Ebraheemova milcha. Bylo to jen malé rodinné setkání. 753 00:40:37,600 --> 00:40:39,760 - Vidělas ji? - Ano, viděly jsme se. 754 00:40:39,840 --> 00:40:41,920 - Takže existuje. - Je velmi milá. 755 00:40:42,000 --> 00:40:43,160 Jasně, že jo. 756 00:40:43,800 --> 00:40:44,720 Zajímavé. 757 00:40:45,240 --> 00:40:47,560 Byla to velmi pěkná akce. Bylo to krásné. 758 00:40:47,640 --> 00:40:49,480 Je to jeho milcha. Přeju mu to. 759 00:40:49,560 --> 00:40:51,400 - Zaslouží si to. - Jasně. 760 00:40:53,280 --> 00:40:54,720 Trapné ticho. 761 00:40:54,800 --> 00:40:57,960 Můžem se něčeho napít? Potřebuju tu informaci strávit. 762 00:40:59,080 --> 00:41:01,000 Je tak neomalená. Bože můj. 763 00:41:01,560 --> 00:41:03,240 Kde je LJ a Mona? 764 00:41:03,320 --> 00:41:06,560 Bála jsem se, že LJ dnes nepřijde, protože obsluhuje. 765 00:41:07,280 --> 00:41:08,800 - Cože? - Dělá servírku. 766 00:41:08,880 --> 00:41:10,320 Kdo řekl, že je servírka? 767 00:41:10,840 --> 00:41:12,400 - Ona. - Mně to neřekla. 768 00:41:13,440 --> 00:41:15,960 Neřekla? Měla jsem je za skvělé kamarádky. 769 00:41:24,600 --> 00:41:28,080 Je skvělé tě vidět. Paní noci. Jak se máš? 770 00:41:28,160 --> 00:41:29,840 - Ahoj. Pardon, jdu pozdě. - Čau. 771 00:41:29,920 --> 00:41:32,160 - To je v pohodě. Jako vždycky. - Ahoj. 772 00:41:32,240 --> 00:41:34,600 Říkaly jsme, že se ti teď daří mnohem líp. 773 00:41:34,680 --> 00:41:37,440 Urážka. Když zaklepete na dveře, čekáte odpověď. 774 00:41:38,800 --> 00:41:42,760 - Pije raketu. - Protože dneska večer jsme rakety. 775 00:41:42,840 --> 00:41:45,000 Jak ses měla od posledního setkání? 776 00:41:45,080 --> 00:41:46,240 - Co práce? - Dobře. 777 00:41:46,320 --> 00:41:49,920 Musíš to říct Farhaně, zjistila to a je v šoku. 778 00:41:50,000 --> 00:41:51,960 - Ona to neví? - Ne. 779 00:41:52,040 --> 00:41:53,680 Zapomněla jsem jí to říct. 780 00:41:53,760 --> 00:41:56,560 - Jak to zjistila? - Mluvily jsme o tobě. 781 00:41:56,640 --> 00:41:58,960 - To není nic nového. - Ne, není. 782 00:41:59,440 --> 00:42:03,080 Safa a Zeina vás někdy můžou svými nepřímými poznámkami štvát. 783 00:42:03,160 --> 00:42:06,240 Musí si uvědomit, že jim můžu něco říct. 784 00:42:06,320 --> 00:42:08,880 Jak to? Myslela jsem, že jste si blíž. 785 00:42:20,400 --> 00:42:25,520 Jak víte, mám teď dvě holčičky a v domě převládají ženy. 786 00:42:25,600 --> 00:42:29,080 Vyrostla jsem v omezujícím prostředí. To pro své dcery nechci. 787 00:42:29,160 --> 00:42:33,200 Chci, aby byly svobodné a jejich svět byl plný možností. 788 00:42:35,200 --> 00:42:38,320 Často lidi šokuje, že jsem vyrůstala dost svázaná, 789 00:42:38,400 --> 00:42:39,920 protože dnes jsem takováhle. 790 00:42:40,000 --> 00:42:44,120 Cítím se tak svobodná a tenhle pocit bych přála každé ženě, 791 00:42:44,200 --> 00:42:46,920 aby byla, jaká chce, nezavděčovala se společnosti, 792 00:42:47,000 --> 00:42:48,800 aby se líbila sama sobě. 793 00:42:50,160 --> 00:42:53,800 Safo, můžu něco říct? Počkej… Vlastně, Zeino. 794 00:42:53,880 --> 00:42:54,840 Víš, že… 795 00:42:56,120 --> 00:43:00,240 Když jsme se všechny tak sešly, chtěla jsem něco říct. 796 00:43:00,320 --> 00:43:02,680 Mám vás obě ráda. Dělám si legraci. 797 00:43:03,480 --> 00:43:06,120 - Na něco jsem čekala. - Jasně. 798 00:43:06,600 --> 00:43:08,880 Ne, vlastně Safa se potkala s Ebraheemem. 799 00:43:11,240 --> 00:43:12,720 Věděly jste o tom? 800 00:43:14,320 --> 00:43:16,600 V Rás al-Chajma. Kde ses s ním setkala? 801 00:43:16,680 --> 00:43:19,200 Ona to nevěděla? Jéje. 802 00:43:19,280 --> 00:43:22,680 Safo, neměla bys takové věci před Zeinou tajit. 803 00:43:22,760 --> 00:43:25,240 Ani ty. Není na tobě, abys to říkala. 804 00:43:25,320 --> 00:43:30,600 LJ, jsi jak had. Jak se opovažuješ šířit svůj jed? 805 00:43:31,280 --> 00:43:33,240 - Přišlas sem dělat dusno? - Ne. 806 00:43:33,320 --> 00:43:34,640 Ne. Moment. 807 00:43:34,720 --> 00:43:36,160 Chceme se Zeiny zeptat. 808 00:43:36,240 --> 00:43:38,840 Jako dobré kamarádky byste jí to řekly, ne? 809 00:43:38,920 --> 00:43:42,280 LJ a Farhana nevědí, co je to opravdový přátelství, 810 00:43:42,360 --> 00:43:44,120 ani kdyby jim šlo o život. 811 00:43:44,200 --> 00:43:47,080 Sama nemáš přátele, proč se pleteš do našeho vztahu? 812 00:43:47,160 --> 00:43:49,640 Že nemám opravdové přátele? Promiň? 813 00:43:51,920 --> 00:43:54,480 - Odcházím. - Ano, prosím, jdi. 814 00:43:54,560 --> 00:43:56,920 Vlastně neodcházím. Zůstávám. 815 00:43:57,520 --> 00:44:01,520 Upřímně řečeno, byla jsem rozhozená. Nebylo to vtipné. Není to vtip. 816 00:44:01,600 --> 00:44:04,440 Není na tobě sdílet cizí záležitosti. 817 00:44:04,520 --> 00:44:06,480 Oni musí rozhodnout. 818 00:44:06,960 --> 00:44:09,840 - Děláte si legraci? - Neděláme si legraci. 819 00:44:09,920 --> 00:44:13,440 Ebraheem nám v Saúdské Arábii řekl, že se se Safou setkal. 820 00:44:14,360 --> 00:44:16,400 Setkala ses s ním ještě někdy jindy? 821 00:44:16,480 --> 00:44:18,320 - Jo. - Opravdu? 822 00:44:19,520 --> 00:44:23,800 - Jak je to dlouho? - Před Rás al-Chajma. 823 00:44:24,800 --> 00:44:28,920 Dobře. A vy jste věděly, že jsem to já nevěděla. 824 00:44:30,680 --> 00:44:35,360 - Je to tak? LJ, mluvím s tebou. - Jo. Promiň. 825 00:44:36,080 --> 00:44:38,520 Nevěděla jsem, co dělat. Začala jsem se smát. 826 00:44:38,600 --> 00:44:41,600 Obě jste sem přišly. 827 00:44:41,680 --> 00:44:43,760 Víte, že mi to Safa neřekla, 828 00:44:44,360 --> 00:44:47,560 a je jasný, že jste přišly něco zničit. 829 00:44:47,640 --> 00:44:50,000 - Na mé akci. - S tebou si to vyřídím později. 830 00:44:50,080 --> 00:44:51,720 Pane Bože. 831 00:44:52,400 --> 00:44:55,520 - Ani jedna z vás neodchází. Odcházím já. - Vážně? 832 00:44:55,600 --> 00:44:57,240 Promluvíme si později. 833 00:45:00,000 --> 00:45:04,000 Ubohé. Měly byste odejít i vy. Nechci vidět vaše obličeje. 834 00:45:05,080 --> 00:45:09,960 Nyní se ukazuje pravá tvář. Marha, Farha, Marha, Farha… 835 00:45:10,600 --> 00:45:11,520 Tak falešné. 836 00:45:11,600 --> 00:45:13,640 - Zeino, počkej. - Nemluv na mě. 837 00:45:13,720 --> 00:45:15,520 - Počkej. - Nemůžu s tebou mluvit. 838 00:45:15,600 --> 00:45:17,920 Zeino. Spadnu. Počkej. 839 00:45:18,560 --> 00:45:20,160 - Zeino. - Doufám, že spadneš. 840 00:45:20,240 --> 00:45:22,160 - Co jsi to udělala? - Zeino. 841 00:45:57,480 --> 00:46:02,480 Překlad titulků: Kyra