‏זזתי. ‏-למה אתה בורח?
‏אימא שלי בטלפון. הלו?
‏זהו זה. לא אניח לו לברוח שוב.
‏מה קורה?
‏אני רוצה לדבר איתך. ‏-בטח. דבר.
‏רוצה להיכנס? ‏-אני חייב לרוץ.
‏נעשה את זה כאן? ‏-מה אתה צריך?
‏אני רוצה לדבר איתך. ‏-קדימה.
‏זו לעולם לא סיטואציה נוחה ‏כשאתה מפתיע מישהו.
‏יש בעיה בינינו ואני רוצה לשאול מהי.
‏אתה לא רוצה שאומר את זה. ‏-אני כן רוצה.
‏אני אומר לך, אתה לא רוצה.
‏אני לא מוכן להיכנס לזה.
‏עבדתי קשה מדי על הקריירה שלי. ‏אני לא מוכן לריב עם אף אחד.
‏למה אתה מתחמק ממני?
‏אל תנפח את זה סתם.
‏שמור על הצניעות ועל הכבוד שלך.
‏אני רוצה לשוחח כגבר אל גבר. זה הכול.
‏אעשה זאת בלי כל המצלמות מסביב.
‏ניסיתי, אבל ברחת בכל פעם.
‏זו השיחה שלנו או לא?
‏ניסיתי ליצור קשר לפני הרבה שנים. ‏הוא לא רצה לדבר.
‏ניסיתי להיפגש איתך, בצורה רגועה. ‏לא רצית לדבר.
‏הוא לא רוצה להכיר במציאות.
‏מה שכולם אומרים עליך הוא נכון עכשיו. ‏ואתה מציג את זה לראווה.
‏אני נוהג בכבוד. ‏לא אדבר על אדם בצורה שלילית.
‏קצת כבוד עצמי, גבר. ‏-אני מנסה לשוחח כגבר אל גבר.
‏אתה פשוט בדיחה.
‏למה אתה לא מדבר? ‏-פשוט בדיחה.
‏אתה מנסה להשיג 15 דקות של תהילה. ‏זה מה שאתה צריך?
‏אתה לא צריך את זה. מצפה לך קריירה נהדרת.
‏תודה. ‏-אל תגרום לעצמך להיראות ככה.
‏אם אתה מתכוון להתחיל משהו כדי לעשות כסף,
‏להתפרסם או להצליח, נחש מה.
‏זה לא יקרה. אני אומר לך.
‏אחי, אני מנסה להבין מה הבעיה.
‏לא באתי להאשים אותך במשהו.
‏אני רוצה שתסביר לי מה קורה.
‏זה כל מה שאני רוצה לדעת.
‏הוא פוגע בקריירה שלי. ‏אני צריך תשובות. אני צריך הסבר.
‏בבקשה.
‏הרבה אנשים מדברים ומצביעים עליך,
‏ואני רוצה לומר לך את זה. ‏אני רוצה להבהיר את זה. זה הכול.
‏אני לא צריך לעשות את זה. ‏אתה לא חשוב עד כדי כך.
‏תודה. ‏-אתה לא דבר גדול בחיים שלי.
‏שכל אחד יגיד מה שהוא רוצה. זה בסדר מצידי.
‏זה, וזה שלא הגעת למסיבה של הוצאת הסינגל,
‏לא הפגנת שום תמיכה,
‏זה שבמופגן לא הזמנת אותנו לחתונה שלכם,
‏והעברת בכך מסר.
‏מעשים מדברים חזק יותר ממילים.
‏זה די ברור עכשיו איזה מין בן אדם הוא.
‏זוכר ששאלתי, "תעזור לי עם המופע?"
‏אתה מתכוון לעזור לי? ‏-לא.
‏למה?
‏אני עסוק במאה דברים. לא אוכל לעזור לך.
‏אני לא יודע איזה מין מופע זה. ‏זה לא קשור אליי.
‏יש לי מופע גדול בקרוב ב"קוקה-קולה ארנה".
‏זו הפעם הראשונה שדי-ג'יי מקומי ‏מופיע בתור האומן העיקרי.
‏יהיה נהדר אם תשתתף בפרסום המופע לקהילה.
‏אני מנסה להצליח בעיר שלי, ‏אבל יש כאן בחור שלא תומך בי.
‏אם אתה צריך עזרה, תגיד לי. ‏אם אתה צריך כסף, יש לי כסף.
‏אם אתה בוחר להיות קטנוני, גם אני יכול.
‏תגיד לי מה אתה רוצה שאעשה.
‏אני מנסה לנהוג בכבוד. תנהג גם אתה בכבוד.
‏אני לא צריך כסף מאף אחד.
‏האירוע הזה כבר מאושר. הוא קורה. ‏שילמתי עליו, מוכן לצאת לדרך.
‏רק רציתי לראות מי אמיתי ומי מזויף.
‏התברר שפהאד הוא הכי אמיתי.
‏למה לא הודעת שאתה מגיע?
‏כי…
‏אני מרגיש שעכשיו אתה משתמש בי ‏כדי לפגוש אותו, אחי.
‏לא ידעתי שלקריס ולבליס יש היסטוריה.
‏הוא יכול היה להודיע לי מראש.
‏לא מופיעים ככה פתאום.
‏אילו עברת את מה שאני עברתי, היית מבין.
‏תראה אותו, הוא בורח.
‏לפעמים, הדרך הטובה ביותר לסיים עימות מתקרב
‏היא פשוט לקום וללכת.
‏האדם הבוגר יותר הוא זה שיעשה זאת.
‏לא תוכל לברוח לנצח.
‏נתתי לך מספיק.
‏אני רק רציתי לשבת לדבר, ואתה…
‏שאלוהים יברך אותך, אחי. ‏-ואתה הלכת.
‏נתתי לך מספיק. ‏-עשית זאת שוב.
‏אותו הדבר, 12 שנים.
‏אין תגובה.
‏- דובאי בלינג -
‏- אל-עולא, ערב הסעודית -
‏זהו יומנו השני באל-עולא.
‏התעוררנו מוקדם והלכנו לגלוש באומגה.
‏הגענו לאומגה. הרפתקה חדשה מצפה לנו.
‏אני מתרגשת כל כך.
‏כעסתי קצת, כי דאניה כעסה עליי.
‏אני כועסת כל כך על איברהים.
‏זה נחמד לגלוש באומגה ‏ולשכוח את מה שקרה אתמול בערב.
‏אני צריך לדבר איתך על משהו. בוא.
‏אתה רוצה לדבר איתי? ‏-כן.
‏סאלם ואני כעסנו זה על זה.
‏אני כועס עליו כי הוא דיבר על דאניה.
‏אז לקחתי אותו הצידה. ‏אני רוצה לברר את העניין.
‏הרגזת אותי ממש. ‏-למה?
‏דיברת על משהו שהוא ביני לבין דאניה.
‏אלוהים!
‏- סאלם חמאס ‏יו"ר ויזם -
‏שוב הסיפור עם דאניה. הוא לא ירפה מזה.
‏אם אני חשוב לך כמו אח, ‏יכולת לדבר איתי בפרטיות.
‏לא התכוונתי להביך אותך או לפגוע בך.
‏אבל זה לא היה בסדר. ‏-אני רוצה את הטוב ביותר בשבילך.
‏בסדר, יש לך בעיה עם דאניה?
‏טוב, תראה, איברהים, אחי, ‏אמרתי לך בעבר. כלומר, דאניה…
‏אני מרגיש שאין לה מושג. ‏היא לא מבינה בעסקים.
‏מה אמרת עליה? ‏-שאין לה מושג.
‏"אין לה מושג" אומרים על מישהי שלא יודעת…
‏שאין לה מושג בנושא מסוים.
‏התכוונתי שאין לה מושג בעסקים.
‏זה כמו "חסרת ידע". ‏-אתה מתכוון שהיא טיפשה?
‏אל תזכיר יותר את שמה של דאניה לעולם!
‏תקשיב לי. ‏-לעולם!
‏אל תרים את הקול. ‏-לעולם!
‏העובדה שהוא אמר "דאניה", ‏את המילה "דאניה", זה הספיק לי.
‏לא צריך להגיע לזה. ‏-אל תדבר אליי.
‏מספיק. אל תזכיר יותר את שמה לעולם.
‏אם תזכיר שוב את שמה, אני אראה לך.
‏באמת?
‏אין לי מושג מה קורה כרגע.
‏מה סאלם אומר עליי שהפריע כל כך לאיברהים
‏עד כדי כך שהוא רב איתו?
‏היית לא בסדר ואתה חייב להתנצל.
‏אל תצעק.
‏אל תרים את הקול.
‏מה הקטע?
‏אתה צועק עליי בפומבי, מול כולם?
‏עליי? סאלם חמאס? ‏איברהים, לא ציפיתי לזה ממך.
‏אל תערב את דאניה. ‏-היי.
‏כבר הייתה לי בעיה כזו עם מישהו. ‏לא אסכים שאף אחד ידבר עליה.
‏שכל אחד יגן על עצמו. ‏-סאלם.
‏אגן עליה עד שאמות. ‏-חבר'ה, שמישהו יקשיב לי!
‏כשאיברהים הגן עליי, אפילו שסאלם הוא חברו,
‏זה הראה לי עד כמה הוא נאמן, ‏ושהוא חבר אמיתי
‏ושהוא תמיד יגן עליי.
‏אפשר להפסיק עם זה? מספיק.
‏בבקשה מכם, בואו ניהנה ונכייף בינתיים.
‏איברהים הגזים קצת.
‏אבל לא משנה מה הסיבה,
‏אם יש לכם בעיה, לכו תדונו בה בפרטיות,
‏לא מול כולם.
‏לעולם לא אטייל איתך שוב.
‏זו הפעם האחרונה שאני לוקחת אותך לטיול. ‏אני נשבעת.
‏נרגענו.
‏באנו לכאן כדי ליהנות, לכייף.
‏ואני יודע שזו התנהגות לא הגיונית.
‏זה לא לרמה שלך ולא לרמה של אדם במעמדי.
‏אני לא יכולה! לא!
‏אני אוהב אותך, דאניה! לא אכפת לי מספא.
‏אלוהים גדול! כן!
‏הטיול באופן כללי היה מדהים. ‏אני אישית נהניתי מאוד.
‏והחבורה המקסימה שלי נהנתה מאוד. ‏זו הייתה המטרה העיקרית שלי.
‏עשינו זאת! ‏-עשינו זאת!
‏הטיול נגמר. הוא היה מדהים. ‏זו הייתה חוויה נהדרת.
‏ועכשיו, חוזרים למציאות,
‏ואני צריך לחזור ולהתכונן לטקס המילצ'ה.
‏- דובאי, איחוד האמירויות הערביות -
‏היום אני מבלה עם קריס, ‏ועם נושי וקיקי, הבנות שלו,
‏ומונה תצטרף אלינו כדי לראות את הבית החדש.
‏עכשיו שאנחנו חיים בדובאי,
‏זהו הבית הראשון שאנחנו קונים יחד.
‏אני כל כך מתרגשת שיש לי משפחה ‏כמו שתמיד רציתי, כבר אין לי סבלנות.
‏היום אני נרגשת מאוד.
‏סוף סוף אבקר בבית החדש של קריס ובריאנה,
‏ואני שמחה כל כך בשבילם.
‏הכול יהיה שונה.
‏חזית הבית וצדדיו לא ייראו כך.
‏אני כל כך גאה בך. ‏-תודה.
‏מונה ואני תמיד מתייעצים זה עם זה,
‏אז רציתי לספר לה ‏על התקרית עם בליס וכל מה שקרה.
‏הלכתי עם פהאד
‏כדי לעשות לו קעקוע מזויף כמתיחה לספא.
‏היינו רק הוא ואני, ואז בליס פשוט נכנס, ‏בלי התראה ובלי הזמנה.
‏מה? ‏-כן, ופשוט שאל, "מה נשמע?"
‏הייתה לנו איזו שיחה.
‏הוא הגיע בשביל משהו שלילי?
‏או רק כדי להגיד שלום?
‏נראה לי שהוא מארגן איזה אירוע. ‏אני לא בטוח. הוא ביקש כסף מפהאד.
‏הוא ניגש אליי, ביקש עזרה, ‏אבל הוא כל הזמן שאל…
‏ההודעות האלה… ‏-הוא התעמת איתך?
‏נראה לי שכן, קצת.
‏אני לא אוהב עימותים. ‏-אני יודעת.
‏אני רוצה שתהיה סביבי אנרגיה טובה. ‏-זה ההפך ממך.
‏אין לי שום דבר אישי נגד בליס.
‏הוא תמיד היה נחמד, ‏אבל אני כל כך אוהבת את קריס.
‏אני חושבת שעדיף לקריס לשמור על האנרגיה שלו
‏ולהימנע מסיטואציות שלא יועילו לו בחיים.
‏לא רציתי להיכנס לזה. הוא בחור טוב.
‏הוא עושה מה שהוא צריך.
‏אבל המעגלים החברתיים שלנו שונים. ‏אני לא רוצה את הקשר הזה.
‏במקומך, הייתי מתמקדת…
‏לא כל יום אתה משפץ בית.
‏תשקיע בזה את כל כולך. ‏אל תשאיר זמן לשום דבר אחר.
‏העצות של מונה תמיד מועילות.
‏גם היא, כמוני, ‏רוצה רק אנרגיות חיוביות סביבה.
‏איך את קוראת לזה? ‏-ג'וג'ו.
‏אתה צריך ג'וג'ו טוב בכל מקום. ‏-ג'וג'ו, כן. אני רוצה ג'וג'ו טוב.
‏עלינו למעלה ובחנו את הבית יחד עם מונה,
‏כי יש לה חוש עיצובי טוב מאוד.
‏החדר הקודם, חשבנו להפוך אותו לחדר אורחים.
‏בסדר. ‏-אבל אני רוצה שהוא יהיה חדר ילדים.
‏באמת? ‏-כן.
‏בריאנה מוכנה ללדת ברגע זה.
‏טוב, אתם מכירים אותי. ‏-כבר?
‏לא יודעת. רק חשבתי שעדיין מעט מוקדם מדי.
‏היא עדיין לא בהיריון.
‏אני יכולה לדמיין את זה עכשיו. ‏-אני מדמיינת כאן משרד.
‏כן, זה יהיה חדר הילדים. אני יודעת את זה.
‏יש לך הרבה זמן. ‏-כן.
‏לא יודעת. ‏-את צעירה מאוד.
‏את צעירה כל כך.
‏היא צעירה כל כך. ‏-לא נכון.
‏אל תתחילי עם זה. תגרמי לי להרגיש זקנה.
‏לא, זה לא בסדר בעיניי. ‏אנחנו עדיין צעירים. יש לך זמן.
‏תירגעי.
‏אולי תראו לנו את החדרים שלכן? ‏אני רוצה לראות אותם.
‏תראו לי מה בחרתן. קדימה.
‏אף אחד לא נמצא במקומי,
‏אז הם לא מבינים מה אני מרגישה בדיוק. ‏זה מה שאני רוצה.
‏נמאס לי שאנשים אומרים שאני צעירה,
‏כי אני לא מרגישה כך.
‏אז את רוצה… ‏-באופן אישי.
‏אם זה לא יקרה בחודשים הקרובים…
‏בטח.
‏נצטרך ללכת לרופא…
‏מה שיגרום לך להרגיש רגועה.
‏ניבדק בעוד כמה חודשים ונגמור עם זה.
‏כן, בבקשה.
‏בריאנה מחויבת מאוד.
‏היא עושה כל שביכולתה כדי להיכנס להיריון.
‏אני מכבד אותה על כך. ‏אבל אני לא רוצה שהתהליך יהפוך למטלה.
‏- ביתם של מרוואן ודאניה -
‏לאחרונה, יש לי הרבה דברים על הראש, ‏ואני בבית עם שני הילדים.
‏מאז שדאניה חזרה מאל-עולא,
‏היא יוצאת לעבוד על מיזם בית הקפה שלה, ‏וזה קורה הרבה מאוד.
‏הצלחתי!
‏שלום!
‏מה אתם עושים? אפשר לקבל חיבוק? ‏היי, מרוואן.
‏היי. מה שלומך?
‏דאני.
‏מה שלומך? בואי.
‏בסדר…
‏דאני.
‏יש לי קשר מדהים עם ילדיי,
‏ויש לי גם עבודה לעשות.
‏אבל אני עדיין מצליח לבלות איתם.
‏והיא מחמיצה רבים מהרגעים האלה איתנו.
‏מצטערת שלא הייתי בבית. ‏יש לי הרבה מה לספר לך.
‏זה היה מטורף. קורים הרבה דברים.
‏כן. ‏-אני כל כך נרגשת.
‏את יודעת מה מטורף ומה קורה?
‏אני והילדים האלה.
‏נמאס לי. ‏-ממה?
‏מלטפל בילדים כל היום. ‏-אתה לא נהנה מזה?
‏אני נהנה, אבל יהיה נפלא לקבל עזרה. ‏-למה אתה מתכוון? אני תמיד כאן.
‏זאיד, מי תמיד כאן? אימא או אבא?
‏אבא.
‏מוכנים ללכת לישון? ‏-הילדים שלי, הם גדלים.
‏הגיע הזמן להתחיל לעשות ‏את כל הדברים שרציתי,
‏ולהתחיל לעבוד על החלומות שלי.
‏אם ישנה הזדמנות ואתה מסוגל ‏לעשות את זה, למה לחכות?
‏אתה רוצה קטורת? ‏-לא, את יודעת שאני אלרגי, נכון?
‏חשתי במתח ובאווירה שלילית בחדר,
‏אז קיוויתי שהקטורת תרגיע את הסיטואציה.
‏למה אתה לעולם לא מבטא את רגשותיך בפתיחות,
‏במקום לזעוף עליי?
‏את לא היית בבית כל היום. ‏יש לי קריירה משלי.
‏יש לי אירוע.
‏יש לי מיליון דברים. ברצינות. בסדר?
‏ואז את נוטשת אותי כדי לעשות משהו
‏שחשבת שהוא רעיון טוב, ואני תמכתי בך,
‏אבל אמרתי לך שזה יהיה קשה.
‏על מה אתה מדבר? ‏-בית הקפה הזה שאת פותחת עם איברהים.
‏באמת היית חייבת לעשות את זה עכשיו?
‏זה היה הזמן המתאים? ‏-מתי הזמן המתאים?
‏לא יודע, אבל הילדים זקוקים לאמם.
‏אני כאן בשבילם. אני תמיד נוכחת. ‏-לא מספיק.
‏אני חושבת, שכשמדובר בבליס, ‏הוא יכול לצאת, להתעסק בעניינים שלו,
‏הוא יכול לעבוד על כל המיזמים שלו, ‏ואני לא מתלוננת על כך.
‏אך כשמדובר בי, אני צריכה להיות סופר-וומן.
‏אני צריכה לטפל בבית, לטפל בילדים,
‏ולשים את החלומות שלי בהמתנה.
‏למה?
‏אני עובד עד מאוחר בלילה כדי-ג'יי. ‏אני קם בבוקר,
‏אני עושה עוד דברים…
‏לא נכון, אתה לא קם. ‏-נכון מאוד.
‏זו אני שקמה בבוקר.
‏מי מסיע את הילדים ברוב הבקרים?
‏ברוב הפעמים? ‏-אני.
‏את עושה צחוק? ‏-אני רצינית.
‏ברצינות, תפסיקי.
‏אתה סתם מתעקש. ‏-זה ממש לא נכון.
‏אני רוצה להיות הבעל התומך. ‏אני רוצה שהיא תגשים את החלומות שלה.
‏אבל יש לי ספקות באשר ליכולתה
‏לטפל בבית וגם להקים עסק חדש.
‏- פארק הייאט, דובאי -
‏היום, מונה, אל-ג'יי ואני ‏נפגשות לארוחת צהריים.
‏היי. ‏-היי.
‏מה שלומך? טוב לראות אותך.
‏איך היה באל-עולא?
‏נהנינו מאוד. זה היה קסום…
‏משפחה. חופשה משפחתית. ‏-לא. כן.
‏באמת, כלומר…
‏הרגשתי כמו במשפחה, ‏כי כולנו שהינו באותה וילה,
‏ועשינו פעילויות יחד.
‏איך התגבש הטיול? זה קרה בבום.
‏את יודעת, לוג'יין הזמינה אותנו.
‏באמת? ‏-כדי לחגוג לאיברהים.
‏למה? הכול בסדר עם איברהים?
‏הוא מתחתן. ‏-בסדר.
‏זה מעניין.
‏הרגשתי כמו על מאדים. זה היה פשוט…
‏בגלל הטבע, או בגלל האנשים שאיתם היית?
‏מה רע באנשים, זיינה? ‏-כלום.
‏זיינה מעירה הערות עלובות וחסרות טעם.
‏זיינה, תרגיעי עם ההערות המרושעות.
‏קדימה, ספרי לנו עוד. מה קרה?
‏דרך אגב, דאניה מתוקה כל כך.
‏הצלחתי להכיר את דאניה יותר ‏כשהיינו באל-עולא.
‏דאניה הפכה לחברה קרובה יותר שלי.
‏חבל שלא הראתה לי את הצד המתוק שלה.
‏זה מתוק.
‏אני לא רואה בדאניה אדם שכולו רע.
‏אבל הניסיון שלי איתה היה רע.
‏מה עוד חדש אצלך? ‏-רציתי לעשות משהו חדש.
‏אז חשבתי שאעבוד במסעדה כמלצרית.
‏אני מתה על הרעיון הזה. ‏-המסעדה הזו תהיה עמוסה.
‏נכון.
‏אל-ג'יי ממלצרת? זה מצחיק קצת.
‏אם היא רוצה לנסות משהו חדש ‏כי היא משועממת, זה בסדר.
‏תקבלי הרבה טיפים.
‏אני לא בטוחה שהיא תצליח למצוא עבודה. ‏אני חושבת שאין לה קורות חיים.
‏העבודה הראשונה שלי הייתה במלצרות.
‏באמת? אלוהים! ‏-הייתי בת 14.
‏איך זה היה? ‏-במשך שלוש שנים.
‏זו הייתה החוויה הטובה בחיי. ‏-את היית מלצרית? מתה עלייך!
‏עכשיו בטוח שאעשה את זה. ‏בעיקר מאחר שוודיע מצא לי עבודה.
‏עכשיו זה אתגר.
‏- מלון אטלנטיס -
‏אחרי שחזרנו מאל-עולא,
‏דאניה ואני החלטנו לסדר את הציפורניים, ‏וגם להתעדכן ברכילות האחרונה.
‏- ניילולוג'י -
‏הספקת להירגע אחרי הטיול לאל-עולא? ‏-בהחלט.
‏הייתי צריכה… הפסקה מ… חופשה מהחופשה.
‏הטיול אפשר לי להכיר את דאניה טוב יותר.
‏עכשיו דעתי עליה השתפרה.
‏כשהעליתי את הנושא של בית הקפה ‏שאיברהים ואני פותחים,
‏מרוואן אמר שאיברהים ואני ‏נמצאים בירח הדבש של החברות בינינו,
‏ושזה לא יימשך, וכשנפתח את העסק, הוא ייכשל.
‏אני חושבת שמרוואן רק דואג לך.
‏במקום שבליס יתמוך ויעודד אותי לעשות זאת,
‏הוא מדכא אותי בכך שהוא אומר ‏שעליי להישאר בבית.
‏צריך להיות עצמאיות. ‏-נכון.
‏אי אפשר לדעת מה יקרה בעתיד.
‏אל תצפי שמנורת הקסם של בעלך ‏תגשים את חלומותייך.
‏בדיוק. ‏-בעלי מחבב מאוד את בעלך.
‏מרוואן אוהב את בעלך. ‏-הוא משבח אותו.
‏התחתנתי, השבח לאל, ‏ויש לי חיים מאושרים ויציבים.
‏לא התכוונתי לשמור בסוד. ‏פשוט לא שיתפתי את זה בפומבי.
‏אני מקנאת לו.
‏ואגב, ג'ורג' קלוני שלי תומך בי.
‏ג'ורג' קלוני שלך. ‏-נשבעת.
‏זה חמוד כל כך. ‏-מותק.
‏אולי הוא לא ג'ורג' קלוני, ‏אבל בשבילי, הוא ג'ורג' קלוני שלי.
‏לכן זה הכינוי שלו עכשיו. הוא הקלוני שלי.
‏התאהבנו בגלל צורת החשיבה שלו.
‏הוא מעולם לא אמר, "אני לא רוצה שתעבדי", ‏או "למה חזרת הביתה מאוחר כל כך?"
‏כי העבודה שלי דורשת נסיעות,
‏אני שמחה שבעלי תומך בי, ‏ושהוא באמת שמח בהצלחתי
‏ומעודד אותי, "את יכולה לתת יותר,
‏"ויש לך עוד הרבה להציע. אל תוותרי".
‏אגב, ספא רוצה לארגן אירוע.
‏זה קשור לכך שיש עכשיו יותר בנות בבית,
‏והן הפכו לרוב.
‏בסדר. ‏-בסדר?
‏אבל קוד הלבוש הוא עור שחור.
‏זה מוזר. ‏-זה לא מתאים.
‏ציפיתי שיהיה ורוד.
‏כן, אם זה נשי צריך לפחות צבעי פסטל, ‏או משהו חמוד.
‏כן. אבל אולי היא מנסה ‏להעביר מסר. לא יודעת.
‏ספא הזמינה אותי רק מתוך נימוס ‏ואני לא חייבת להגיע.
‏היא כתבה על ההזמנה, ‏"תביאו תיק 'בירקין' במתנה"?
‏- האחוזה של חסן ומונה -
‏הערב אני עובדת במרתף שלי ‏ובודקת את הדוגמיות
‏עבור אחת מהקולקציות הגדולות שלי ‏שעומדת לצאת.
‏מרתף הבשמים שלי הוא המקלט שלי, ‏שאליו אני הולכת כדי להירגע,
‏ורק להיות שם ‏ולהעריך את כל יצירות האומנות הללו.
‏כל הזמן עובדת? ‏-מה שלומך, אבא? התגעגעתי.
‏מה קורה? ‏-מה המצב, טוב?
‏- איברהים קטאן ‏אביה של מונה -
‏מותק. ‏-אוהבת אותך.
‏מה שלומך? ‏-טוב.
‏רוצה להריח את הקטורת שלי? ‏-כן. זו הקטורת שלך?
‏אני עובדת על זה.
‏זו אחת האהובות עליי.
‏תריח. תגיד לי מה דעתך.
‏מאז שיצרתי את "קיאלי", אבי הפך מעורב מאוד.
‏הוא עוזר לי לבדוק את כל הדוגמיות.
‏הוא אוהב בשמים, והוא יודע לתת פידבקים.
‏טוב מאוד. ‏-מצפה לי שנה חשובה.
‏השנה נשיק שמונה ניחוחות חדשים. ‏-אלוהים!
‏אני לחוצה, אבל גם נרגשת מאוד, ‏ואני מתמקדת בחלומות שלי
‏ולא בחלומות של אחרים, אז אני באמת מתרגשת.
‏מצוין.
‏אתה זוכר שמאז ומתמיד אמרתי לך
‏שאני רוצה להיות עצמאית יותר,
‏ואני מרגישה שהצלחתי להיפטר מכל הסחות הדעת,
‏ועכשיו כשאני מנסה לעשות את זה בעצמי,
‏אני רואה את הדברים בבהירות.
‏אז אני חושבת שאני צריכה להיות בעלת החזון
‏ולהגשים את החלום שלי.
‏וכדי להשיג את זה, אני צריכה עצמאות.
‏"קיאלי" שייך עדיין ל"הודה ביוטי".
‏כן. ‏-לא פשוט להשתחרר ממנו.
‏את צריכה להיזהר עם הודה. ‏-כן.
‏להקדיש קומה שלמה רק ל"קיאלי" ‏זה הצעד הראשון.
‏גם הודה רוצה שתצליחי לבנות את "קיאלי". ‏-כן, כמובן.
‏אז לאט לאט את תהפכי לעצמאית. ‏-כן.
‏כשהשקנו לראשונה את מותג הבשמים שלי, ‏לחצתי על הודה לעשות זאת יחד איתי,
‏ומכיוון שהייתי תלויה בשותפות הזו, ‏הנחתי לה להגביל אותי
‏עד כדי כך שכמעט הרסתי את המותג.
‏ותודה לאל, קיבלתי צלצול השכמה. ‏הצלתי אותו מגוויעה.
‏סליחה, אני נעשית רגשנית.
‏זה היה קשוח. רציתי לוותר, אבל לא ויתרתי.
‏תודה לאל.
‏אני זוכר שאת והודה הייתן קרובות מאוד.
‏אילצת אותנו לעשות הכול יחד.
‏אני יודע שהאישיות שלכן שונה, ‏אבל אתן משלימות זו את זו.
‏אני מתגעגעת להיות אחותה של הודה.
‏עכשיו, בכל פעם שאנחנו מבלות יחד, ‏הכול סובב סביב העבודה.
‏בין הודה לביני יש הרבה מחלוקות.
‏זה גורם להרבה אי-הסכמות, ‏ולפעמים להרבה דרמה.
‏זה עוד דבר שמרגש אותי, ‏שיש לי עצמאות בעבודה.
‏זה יעזור לנו לשפר את יחסינו כאחיות.
‏בדיוק.
‏אני מונה, ואני צריכה שיתייחסו אליי ‏כאל אדם נפרד, אינדיבידואל.
‏מתי יהיה לך תינוק? אני רוצה להיות שוב סבא.
‏זה התינוק שלי. זה לקח לי חמש שנים…
‏אני לא צריכה שאלה כזו ‏אחרי השיחה הארוכה שלנו. אני צריכה חיבוק.
‏אני אוהבת אותך, אבא.
‏יש לך תמיכה מלאה מאבא ומכולם.
‏תודה. אתה חמוד כל כך.
‏הרגשתי השתפרה מאוד אחרי שדיברתי עם אבא
‏והסברתי לו איך אני מרגישה.
‏ואני רוצה שכל משפחתי לא רק תקבל את זה,
‏אלא תחגוג את זה ותתמוך בחלומות שלי,
‏כמו שאני תמכתי בשלהם.
‏הערב תתקיים חגיגת ה"מילצ'ה" שלי.
‏"מילצ'ה" היא טקס החתימה על חוזה הנישואים.
‏אחריו, כבר מותר לי להיות עם חמדה, ‏מבחינת חוקי הדת.
‏זהו הצעד הראשון לפני החתונה עצמה.
‏אני כל כך מתרגשת לחגוג את המילצ'ה של אחי.
‏אני מתכוונת לתמוך בו ובחמדה, ‏כי זה מה שמשפחות נוהגות לעשות.
‏עליך השלום. מה שלומך?
‏במילצ'ה משתתפות המשפחות שלנו.
‏אני אשב בחדר אחד, והיא בחדר אחר.
‏ברכות!
‏סוף סוף. שמעתי עלייך.
‏- חמדה ‏ארוסתו של איברהים -
‏מותק. ‏-מותק.
‏אני אוהבת את חמדה. היא מתוקה כל כך.
‏שאלוהים יברך את הנישואים האלה, ‏ושיעניק לך אושר.
‏היא מלאת חיים, שתתברך. ‏יהיו להם חיים נהדרים.
‏ברכותיי, חברי היקר. תבורך.
‏סאלם הוא אח יקר, ולא הייתי רוצה לאבד אותו.
‏אני אסיר תודה לו שהחליק את זה ‏ושהוא לא נוטר לי טינה.
‏שתמיד תהיה איתנו. כשהוא איתנו, זו בעיה.
‏- חוסני אל-סמאדי ‏אביו של איברהים -
‏באמת? ‏-כן, הוא עושה צרות.
‏היום אנחנו חוגגים לאיברהים.
‏נאחל לו את הטוב ביותר. זהו פרק חדש בחייו.
‏ולמרות המחלוקת הקטנה שהייתה בינינו,
‏החלטתי להגיע לחגיגה ולעמוד לצידו של אחי.
‏אני מקווה שזה יעזור לסלק את הכעס
‏שאולי אנו חשים זה כלפי זה.
‏תמיד יש שייח' שנוכח.
‏השייח' הזה ידקלם את הנוסח ‏שיהפוך אותה לאשתי.
‏תחזור אחריי, איברהים. "אני מסכים…"
‏"אני מסכים…" ‏-"לשאת…"
‏"לשאת…" ‏-"את אחותך…"
‏"את אחותך…" ‏-"חמדה…"
‏"חמדה…" ‏-"לפי ספרו של האל
‏"ודרכו של נביאו,
‏"השלום והברכה עליו,
‏"עבור הנדוניה שעליה הסכמנו."
‏ברכותיי. שאלוהים יברך את שניכם.
‏לפי המנהג, במהלך המילצ'ה ‏אסור לי לראות את הכלה בלי חיג'אב
‏לפני שהשייח' מסיים להכין את הניירת.
‏במילים אחרות, קודם אני צריך לחתום, ‏ואז היא צריכה לחתום,
‏ואז ה"מחראם" צריך לחתום. ‏אחיה היה ה"מחראם".
‏- חדיג'ה, אמו של איברהים -
‏אני חש הקלה עכשיו שהיא אשתי.
‏שמחתי והתרגשתי מאוד עבורו ועבורה.
‏אני לא מקבלת כלה, אני מקבלת בת.
‏אתה גאה בי? ‏-כן.
‏היה חשוב לי מאוד שאבי יהיה נוכח במילצ'ה.
‏זהו יום יפה מאוד, כי שימחתי את אבי,
‏שימחתי את אמי, ‏שימחתי את חמדה, וגם אני שמחתי.
‏ראיתי צד שונה של איברהים.
‏הרגשות של אביו כלפיו…
‏זה ריגש אותי.
‏אני מאחלת לשניכם ‏חיים מלאים במתנות, באושר, באהבה ובוורדים.
‏אחרי שנתתי לה את מתנת החתונה,
‏יכולתי סוף סוף לראות את אשתי בלי החיג'אב.
‏הרגשתי שזהו רגע האמת.
‏ברגע שראיתי אותה, לבי החל לפעום בחוזקה.
‏אמרתי, "זו אשתי".
‏המילצ'ה הייתה מוצלחת, תודה לאל, ‏ועכשיו נשאר רק היום הגדול.
‏המילצ'ה הייתה מקסימה, ‏אני רוצה להיות כבר בחתונה.
‏- האי בלו ווטרס -
‏בעבר הערצתי מלצריות
‏כשהייתי מגיעה למסעדה.
‏ודיע עזר לי למצוא עבודה, ‏והיום אני מתחילה לעבוד.
‏היי. ‏-היי. מה שלומך?
‏המנהל בירך אותי ונתן לי את המדים.
‏יש מידה סמול ואקסטרה סמול. ‏-אקסטרה סמול.
‏אצטרך ללבוש את זה.
‏אבל אני אפילו לא יודעת איך זה ייראה…
‏היי. ‏-שלום, אל-ג'יי.
‏היי, מה שלומך? ‏-היי.
‏ברוכה הבאה. ‏-תודה.
‏אתם יודעים, אני מתחילה, ‏זו הפעם הראשונה שלי…
‏בינתיים תישארי עם רוז. ‏-אני צריכה פנקס ועט?
‏ניתן לך פנקס, כל מה שאת צריכה.
‏בואי נתחיל. קדימה. ‏-בואי נתחיל.
‏קדימה. יופי.
‏יש לי הרבה פוטנציאל, ואני לומדת מהר מאוד.
‏למעשה זה די פשוט. ‏-כן, את תתרגלי לזה.
‏כן…
‏מה תרצו לאכול?
‏כיוון שזו הפעם הראשונה שאני עובדת כמלצרית,
‏אני מתמקדת בעבודה, אני משתדלת ללמוד,
‏ואני נהנית מהחוויה.
‏שוחחתי עם ודיע, והוא נתן לי ‏את כתובת העבודה החדשה של אל-ג'יי.
‏אז ספא ואני הלכנו לשם כדי להפתיע אותה.
‏קשה להאמין שהיא מגישה לשולחנות האלה.
‏אני לחוצה בשבילה.
‏הייתי חייבת לראות את אל-ג'יי ממלצרת ‏כדי להאמין.
‏אל-ג'יי.
‏היי. ‏-אלוהים!
‏חשבתי לעצמי, "הו".
‏באתן לכאן? ‏-כן, אנחנו כאן.
‏לא היה לי מושג שהן יהיו שם.
‏שמחתי לראות אותן, כי זה עדיין יומי הראשון,
‏וזו הייתה הפתעה מקסימה.
‏זו העוזרת שלי. היא תגיש…
‏מישהי עוזרת לה עם המשקאות?
‏נראה לי שכן.
‏זה דבר רגיל? ‏-לא.
‏זו הפעם הראשונה בחיי ‏שראיתי מלצרית עם עוזרת.
‏היי. ‏-היי.
‏אני אהיה המלצרית שלכן הערב.
‏יופי. ‏-מרגש כל כך.
‏שמי אל-ג'יי. ‏-היי, אל-ג'יי.
‏אני אזמין שטרודל. ‏-מושלם.
‏אנחנו נזמין…
‏ספא תאכל שטרודל, ואני אוכל "טוקיו לי".
‏היא קוראת את התפריט יחד איתנו,
‏כאילו שזו הפעם הראשונה שלה. סליחה.
‏זה קורע.
‏דרך אגב, את מגיעה לאירוע שלי מחר?
‏כן, כמובן.
‏מחר אני עורכת את אירוע "נשים שולטות" שלי.
‏בית סידיקי נשלט בידי נקבות.
‏והוא עוסק בנו, הנשים.
‏מותר לנו להיות, מותר ללבוש, ‏מותר לנו להיות מה שנרצה.
‏לא אחמיץ אותו בעד שום הון שבעולם. ‏-יש!
‏איפה המשקה שלי? ‏-כן.
‏אני צמאה מאוד.
‏אנחנו מחכות נצח למשקאות שלנו.
‏אל-ג'יי, איפה את? הלו.
‏זו תהיה חוצפה אם אקח את המשקה,
‏ואחביא אותו כשתחזור?
‏לכי, תביאי אותו.
‏כדאי? ‏-כן.
‏אולי נלך יחד?
‏הייתי כל כך צמאה…
‏לא רצינו להעליב אותה, ‏שלא תרגיש שהיא נכשלת בעבודתה,
‏במיוחד ביום הראשון שלה, ‏אבל היא לא עשתה את עבודתה.
‏זה נעול? ‏-לעזאזל! באמת?
‏לא. זה נעול.
‏אלוהים! נתקענו.
‏למה זה נעול? אנחנו צריכות את הקוד הסודי.
‏כן.
‏זה נורא.
‏בואי נרוץ חזרה לפני שהיא תחזור. ‏לא חייבים להעליב אותה.
‏זה השטרודל, ומיץ התפוזים בשביל השנייה.
‏היי, בנות. ‏-היי.
‏זה ה"טוקיו לי". ‏-טוב.
‏תודה. ‏-זה השטרודל.
‏תודה. ‏-בבקשה.
‏התעייפתי קצת. ‏זו הפעם הראשונה שעבדתי ארבע שעות ברצף,
‏בלי הפסקה.
‏אפשר לטעום את המשקה שלך? ‏-בטח.
‏הוא טעים מאוד.
‏כן, זה הכעיס אותי מאוד, דרך אגב.
‏היא באמת שתתה מהמשקה שלי?
‏חשבתי שאני הוזה. אבל זו לא הייתה הזיה.
‏אמרתי לך שמשהו מטריד אותי, ושאני…
‏אני זוכרת שבמסיבה של זיינה ‏היית במצב רוח רע, וזה לא אופייני לך.
‏כן, קרה משהו.
‏לפני זמן מה, איברהים רצה שניפגש, ‏אז נפגשתי איתו.
‏כן. ‏-לא.
‏נפגשתי איתו. ‏-מה?
‏זה מפתיע.
‏אני יודעת כמה מתח יש בין זיינה ואיברהים.
‏אני לא יודעת אם היא תתחרפן, ‏אבל היא תהיה המומה.
‏מעולם לא הסתרתי ממנה שום דבר. ‏-כן.
‏זיינה ערכה את אירוע ההשקה.
‏היא התמודדה עם המכירות. ‏היא הייתה עמוסה מאוד.
‏לא רציתי להפריע לה עם החדשות האלה.
‏איברהים ואני, אף פעם לא הייתה בעיה בינינו.
‏אבל אני מרגישה
‏שלא נוח לי לבלות איתו,
‏כי התקרבתי אליכן כל כך, ‏וזה מציב אותי בעמדה לא נוחה.
‏אני רוצה לפתור את זה. ‏-אני יודעת.
‏זה מתיש. אני רוצה לספר לה על כך מחר.
‏במסיבה שלך?
‏זהו. אני לא יכולה יותר לשמור את זה בסוד.
‏החלטתי שלקראת סוף האירוע שלי, ‏אספר לזיינה על איברהים.
‏אני יכולה לטעום מזה? שאף אחד לא יראה.
‏בסדר, בטח. הנה, קחי אחד.
‏טעים? ‏-אני לא משאירה לך טיפ, ילדה.
‏- מלון פרמונט, דובאי ‏רובע העסקים -
‏אחרי פגישתי עם אזרה, שדכנית האליטה,
‏היום אני יוצאת לפגישה ראשונה.
‏אזרה ארגנה פעילות של הכנת מאפים
‏עם הבחור שהיא רוצה להכיר לי.
‏אני מקווה שהוא יהיה בחור לוהט ‏עם שרירי בטן יפים.
‏היי. אלוהים! ‏-זו את.
‏מה שלומך? ‏-אלוהים! שלומך טוב?
‏מה? אלוהים! ‏אני מכירה אותו. אני מכירה את איידן.
‏יצא לנו לדגמן יחד, תמיד באותם מעגלים.
‏את נראית פנטסטי. את נראית מדהים.
‏תודה. לא ראיתי אותך הרבה זמן.
‏בדרך כלל, בתהליך השידוך, ‏אזרה שולחת לי את הפרופיל של הבחור.
‏אבל למען האמת, אני תמיד עסוקה.
‏וכשהיא שולחת לי אי-מייל, ‏אין לי זמן לקרוא אותו.
‏תגיד לי מה בדיוק נעשה כאן. ‏-בסדר.
‏אני לא רוצה להתלכלך. יש לי תוכניות אחר כך.
‏אל תדאגי.
‏תרימי את זה.
‏ככה? ‏-כן. יופי.
‏הכנת מאפים? לא בדיוק בשבילי.
‏אם לדבר בכנות, אתה תמיד מוקף בבנות.
‏אתה מבין, אני מחפשת גבר ‏עם סגנון חיים שונה.
‏ולהפך. ‏-אני יודעת.
‏את תמיד עם הטלפון, הולכת לאירועים,
‏נשיקה-נשיקה, היי-היי, ביי-ביי. ‏-זה חלק מהעניין.
‏את מבינה? ‏-אולי.
‏אבל אני רוצה גבר שאהיה כל עולמו.
‏שלא מחפש משהו מעבר לי.
‏אני לא רוצה להתחתן עם דוגמן, ‏כי יש יותר מדי בנות,
‏הודעות אינסטגרם, הודעות פרטיות…
‏ברור שאנחנו רואים זה את זה כחברים, ‏אך לא כבני זוג, נכון?
‏לא יודע איך את רואה את זה.
‏אם… ‏-היינו חברים כבר קודם.
‏ואני רוצה לפגוש גבר שאולי חי באירופה,
‏ואולי הוא יוכל להשתקע גם כאן,
‏וגם לנסוע הלוך וחזור. זה יהיה אידיאלי.
‏יש אנשים שהיו מכנים את זה "שוגר דדי".
‏הוא צריך להיות צעיר יותר.
‏אני לא מעוניינת בו. ‏מעולם לא הייתי מעוניינת, ולעולם לא אהיה.
‏אז זהו זה בשבילי.
‏- אחוזתה של לוג'יין עומראן -
‏היום יתקיים האירוע של ספא, ‏ואל-או לא מגיעה.
‏אז החלטתי ללכת אליה ולברר למה היא לא באה,
‏ואולי גם אשמע איך הייתה הנסיעה לאל-עולא.
‏שלום!
‏היי. וואו, תראי אותך. ‏-שף אל-או.
‏איך הולך?
‏רק אכבה את זה. שלא יידבק אלייך הריח.
‏את תריחי כמו בצל ושום.
‏את לא מגיעה. חשבתי שאת מארחת אירוע.
‏אני…
‏מה? פסטיבל הפסטה-עם-פטריות? ‏-פסטיבל הפסטה.
‏המראה שלך מוצא חן בעיניי.
‏באמת? תודה. ‏-מאוד.
‏אבל אני מופתעת מ…
‏ה… ‏-כלומר…
‏מהנושא? ‏-כן.
‏זה נראה כאילו מתכוונים להכות מישהו.
‏תלוי מי יבוא. ‏-מישהו יחטוף הצלפה.
‏תלוי מי יבוא. אני לא יודעת.
‏את באמת לא מגיעה בגלל הנושא?
‏אין מצב. ‏-מובן שלא.
‏חלק מהאירועים לא חשובים, ‏למשל, אירועים חברתיים.
‏האירועים שמתקיימים לאורך כל השנה,
‏זה בסדר מבחינתי לוותר עליהם ולהתנצל.
‏יש לי דברים חשובים יותר בבית.
‏אבל למה את חייבת לעשות את זה היום?
‏יש לי התחייבות משפחתית. ‏-באמת? עם מי?
‏בעלי. ‏-בסדר.
‏הזנחתי אותו יותר מדי. ונסעתי פעמיים לחו"ל.
‏לא יכולת לוותר על אחת הנסיעות האלה?
‏לא. זה היה בסדר. ‏-שתיהן היו חשובות?
‏זה לא קשור… ‏אני קובעת את סדר העדיפויות שלי.
‏הבנתי שהיא רומזת לטיול שלנו לאל-עולא.
‏לאף אחד אין זכות לחקור אותי
‏על מי שבחרתי להזמין.
‏איך היה באל-עולא? ‏-נהנינו מאוד.
‏היה נחמד? ‏-כן.
‏האמת היא שהייתי בהלם ממך. ‏-למה?
‏לא ציפיתי שכולכם תיסעו לאל-עולא.
‏אז רק חצי מאיתנו היו צריכים לצאת? ‏-למעשה, באמת רק חצי יצאו.
‏לא. התכוונתי מהחצי שיצאו. ‏-חצי מהקבוצה.
‏כזו היא זיינה.
‏היא תמיד תוקפת. ‏כאילו שהיא מחזיקה כאן סכין.
‏אני מרגישה שיש לך ביקורת כלפיי, ‏עמוק בפנים.
‏גרמת לי להרגיש כאילו… ‏-אני?
‏ספא, חברתך הטובה, ‏שאמורה לדעת את מי את אוהבת
‏ואת מי את לא אוהבת, שיצאת איתה…
‏ספא?
‏את ואני לא חברות קרובות. אני לא ספא.
‏אז את לא יכולה לבוא ולהאשים או לנזוף בי.
‏אם את חייבת להאשים, לכי לספא.
‏ועבורי, חברתי הטובה היא כמו אחותי.
‏כמובן.
‏אם אאשים או אנזוף בה על משהו,
‏זה יהיה שונה לחלוטין מלהאשים אותך במשהו.
‏כן. אבל למה את אומרת לי את זה?
‏כי זה מתאים להקשר. זה הגיוני.
‏זה הגיוני. ‏-אני לא מבינה.
‏את רומזת משהו? ‏-ממש לא.
‏זה כאילו שהיא רומזת לי משהו. ‏אין לי מושג מה היא מנסה לומר.
‏בסופו של דבר, לא אכפת לי, ‏ואפילו לא מעניין אותי לגלות
‏אם היא יודעת על ספא ‏ועל כך שנפגשה עם איברהים.
‏לא אהיה זו שתיתן לה ‏את המידע הזה או תדווח לה.
‏אם אני לא מדווחת דברים טובים, ‏ברור שלא אדווח דברים רעים.
‏להתראות. ‏-בסדר. ביי.
‏אלכסה, נגני ג'אז.
‏- אמליה, מרכז העיר דובאי -
‏היום יתקיים אירוע "נשים שולטות" שלי. ‏הוא עוסק בהעצמה נשית.
‏יש לי עכשיו שתי בנות,
‏כך שבית סידיקי נמצא תחת שליטה נשית.
‏זה יהיה "געדת נסואן" בסגנון שלי.
‏כמובן, "געדת נסואן" פירושו
‏שכל הנשים מגיעות היום לאירוע שלי.
‏מתלבשים בסגנון גותי. ‏זה קצת מפחיד וקצת מעצים.
‏יש משהו בלבישת בגדי עור
‏שפשוט גורם לך להרגיש שתלטנית.
‏היי. ‏-היי, מותק.
‏את לובשת גם לטקס.
‏תודי שארגנת את האירוע ‏כדי ללבוש את השמלה הזו.
‏בערך. ‏-כן?
‏אחרי שדנתי בזה עם מונה
‏החלטתי שהיום אספר לזיינה על איברהים.
‏זו הייתה ה"מילצ'ה" של איברהים. ‏מפגש משפחתי קטן.
‏ראית אותה? ‏-כן, פגשתי אותה.
‏אז היא באמת קיימת. ‏-היא נחמדה מאוד.
‏ברור שהיא קיימת.
‏מעניין.
‏זה היה אירוע נחמד מאוד. היה מקסים.
‏זו ה"מילצ'ה" שלו. אני שמחה בשבילו.
‏מגיע לו. ‏-נהדר.
‏שתיקה מביכה.
‏אולי נשתה משהו, ‏כדי לעזור לנו לעכל את המידע?
‏היא כל כך גסת רוח. אלוהים!
‏איפה אל-ג'יי ומונה?
‏חששתי שאל-ג'יי לא תגיע כי היא ממלצרת.
‏היא מה? ‏-היא עובדת כמלצרית.
‏מי אמר שהיא מלצרית?
‏היא אמרה. ‏-היא לא סיפרה לי.
‏היא לא ידעה? חשבתי שהן חברות טובות.
‏כמה טוב לראות אותך. גבירת הלילה. מה שלומך?
‏היי. סליחה שאיחרתי. ‏-היי.
‏זה בסדר. את תמיד מאחרת. ‏-מה שלומך?
‏בדיוק אמרנו שאת מרגישה טוב יותר עכשיו.
‏זו הייתה השמצה. מי שמקיש בדלת מחכה לתשובה.
‏יש לה טיל. ‏-כי הערב אנחנו טילים.
‏מה שלומך, מאז שראיתי אותך לאחרונה?
‏איך בעבודה? ‏-טוב.
‏את צריכה לספר לפרחאנה, ‏כי היא גילתה ונכנסה להלם.
‏היא לא יודעת? ‏-לא.
‏כנראה שכחתי לספר לה.
‏איך היא גילתה? ‏-דיברנו עלייך לפני שהגעת.
‏זה לא משהו חדש. ‏-נכון.
‏ספא וזיינה יכולות לפעמים לעקוץ ‏עם ההערות המרומזות שלהן.
‏הן צריכות לקחת בחשבון שאני אענה.
‏איך ייתכן? חשבתי שאתן קרובות יותר.
‏כמו שאתן יודעות, יש לי עכשיו שתי בנות, ‏והבית נשלט בידי נשים.
‏אני גדלתי תחת מגבלות. ‏אני לא רוצה שבנותיי יגדלו כך.
‏אני רוצה שהן יהיו חופשיות ‏ושיהיו להן כל האפשרויות שבעולם.
‏אנשים לרוב מופתעים לגלות שגדלתי תחת מגבלות
‏בגלל איך שאני היום,
‏אבל אני מרגישה חופשייה מאוד, ‏ואני רוצה שכל הנשים ירגישו כך,
‏להיות מי שאת רוצה, לא לרצות את החברה,
‏לרצות את עצמך ואת מה שמספק אותך.
‏ספא, אני יכולה לומר משהו? ‏האם את… רגע, בעצם, זיינה.
‏האם את יודעת ש…
‏כיוון שהיינו כולנו יחד, רציתי לומר משהו.
‏אני אוהבת את שתיכן. אני צוחקת.
‏חיכיתי למשהו. ‏-בסדר.
‏למען האמת, ספא נפגשה עם איברהים.
‏ידעת שספא נפגשה עם איברהים?
‏בראס אל-ח'ימה. איפה פגשת את איברהים?
‏היא לא ידעה? אופס.
‏ספא, לא טוב שאת מסתירה דברים כאלה מזיינה.
‏גם את. זה לא התפקיד שלך לומר את זה.
‏אל-ג'יי, כמו נחש. איך את מעזה? ‏איך את מעזה להפיץ את הארס שלך?
‏באת לאירוע שלי כדי לעורר מהומות? ‏-לא.
‏לא, רגע, חכו.
‏אנחנו רק שואלות את זיינה.
‏חשבתי שאתן חברות כל כך קרובות ‏שתספרי לה על כך.
‏אל-ג'יי ופרחאנה לא ידעו מהי חברות אמת
‏גם אם חייהן יהיו תלויים בכך.
‏אל תתערבי בחברויות שלי רק כי לך אין כאלה.
‏לי אין חברות אמיתיות? סליחה?
‏אני הולכת מכאן. ‏-כן, בבקשה לכי.
‏בעצם, אני לא הולכת. אני נשארת.
‏בכנות, כעסתי כל כך. ‏זה לא היה מצחיק. זו לא בדיחה.
‏זה לא התפקיד שלך לשתף בעניינים של אחרים.
‏זו ההחלטה שלהם אם לשתף.
‏אתן צוחקות? ‏-אנחנו לא צוחקות.
‏כי כשהיינו בערב הסעודית, ‏איברהים סיפר לנו שנפגש עם ספא.
‏נפגשת עם איברהים חוץ מבראס אל-ח'ימה?
‏כן. ‏-באמת?
‏לפני כמה זמן? ‏-די מזמן, לפני ראס אל-ח'ימה.
‏בסדר. ואתן ידעתן שאני לא יודעת.
‏נכון? אל-ג'יי, אני מדברת אלייך. ‏-כן. אני מצטערת.
‏לא ידעתי מה לעשות. התחלתי לצחוק.
‏שתיכן באתן לכאן.
‏ידעתן שספא לא סיפרה לי,
‏וברור שבאתן להרוס משהו.
‏באירוע שלי. ‏-בך אטפל אחר כך.
‏כאילו… אלוהים!
‏אף אחת מכן לא הולכת. אני הולכת. ‏-את רצינית?
‏אדבר איתך אחר כך.
‏פתטי. גם אתן צריכות ללכת. ‏אני לא רוצה לראות את הפרצופים שלכן.
‏עכשיו רואים את הפרצוף האמיתי. ‏"צמד חמד, צמד חמד".
‏איזה מזויפות.
‏זיינה, חכי. ‏-אל תדברי אליי בבקשה.
‏חכי. ‏-אני לא מסוגלת לדבר איתך.
‏זיינה, אני איפול. חכי.
‏זיינה! ‏-אני מקווה שתיפלי!
‏לאיזה מלכוד הכנסת אותנו. ‏-זיינה.
‏תרגום כתוביות: הגר עידן