1 00:00:07,280 --> 00:00:09,160 -Idem. -Zašto bježiš? 2 00:00:09,240 --> 00:00:11,240 Mama me zove. Halo? 3 00:00:11,320 --> 00:00:13,600 Ovaj mu put neću dopustiti da pobjegne. 4 00:00:13,680 --> 00:00:14,520 Što ima? 5 00:00:14,600 --> 00:00:16,600 -Želim razgovarati. -U redu, reci. 6 00:00:16,680 --> 00:00:18,480 -Idemo unutra? -Žuri mi se. 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,120 -Ovdje? -Što ti treba? 8 00:00:20,200 --> 00:00:22,320 -Želim razgovarati. -Reci. 9 00:00:22,400 --> 00:00:25,800 Nikad nije dobra ideja nekoga uhvatiti na prepad. 10 00:00:25,880 --> 00:00:28,360 Želim znati kakav imamo problem. 11 00:00:28,440 --> 00:00:30,760 -Ne želiš valjda pred kamerama? -Želim. 12 00:00:30,880 --> 00:00:32,800 Bolje ne pred kamerama. 13 00:00:32,880 --> 00:00:34,800 Neću se stavljati u tu… Neću. 14 00:00:34,880 --> 00:00:38,080 Teško sam gradio svoju karijeru. Neću se svađati. 15 00:00:38,160 --> 00:00:40,080 Zašto bježiš od ovoga? 16 00:00:40,160 --> 00:00:42,640 Ne stvaraj dramu. 17 00:00:42,720 --> 00:00:45,680 Brate, budi ponizan i milostiv. 18 00:00:45,760 --> 00:00:47,960 Samo želim razgovarati. 19 00:00:48,040 --> 00:00:50,160 Može, ali ne pred kamerama. 20 00:00:50,240 --> 00:00:53,560 Pokušao sam, ali svaki put pobjegneš. 21 00:00:53,640 --> 00:00:55,160 Ovo je naš razgovor ili ne? 22 00:00:55,320 --> 00:00:58,640 Pokušao sam razgovarati prije mnogo godina. Nije htio. 23 00:00:58,720 --> 00:01:02,760 Pokušao sam ga posjetiti u miru. Nije htio razgovarati. 24 00:01:02,840 --> 00:01:04,560 Neće se suočiti s činjenicama. 25 00:01:04,640 --> 00:01:09,000 Ovim dokazuješ da je istina sve ono što drugi govore o tebi. 26 00:01:09,080 --> 00:01:12,440 Poštujem druge. Neću ih ogovarati. 27 00:01:13,640 --> 00:01:17,400 -Imaj poštovanja. -Samo želim razgovarati. 28 00:01:17,480 --> 00:01:18,720 Sramotiš se. 29 00:01:18,800 --> 00:01:21,320 -Zašto ne želiš razgovarati? -Sramotiš se. 30 00:01:21,400 --> 00:01:24,160 Zbilja ti treba tvojih 15 minuta slave? 31 00:01:24,240 --> 00:01:26,440 Ne treba ti. Čeka te sjajna karijera. 32 00:01:26,520 --> 00:01:29,080 -Hvala. -Pogledaj što si radiš. 33 00:01:29,160 --> 00:01:31,560 Ako misliš da ćeš ovako zaraditi novac, 34 00:01:31,640 --> 00:01:33,680 postati slavan i uspješan… 35 00:01:33,760 --> 00:01:35,600 Nemaš šanse. Ozbiljno. 36 00:01:36,480 --> 00:01:39,320 Pokušavam dokučiti u čemu je problem. 37 00:01:39,400 --> 00:01:41,480 Nisam te nizašto optužio. 38 00:01:41,560 --> 00:01:44,560 Samo mi objasni što se zbiva. 39 00:01:44,640 --> 00:01:46,120 To je sve što želim znati. 40 00:01:46,200 --> 00:01:50,880 Kočio me u karijeri. Trebaju mi odgovori. Objašnjenje. 41 00:01:51,480 --> 00:01:52,520 Izvoli. 42 00:01:53,160 --> 00:01:55,720 Mnogi te ogovaraju i upiru prstom u tebe, 43 00:01:55,800 --> 00:01:59,200 a ja želim znati što je od toga istina. To je sve. 44 00:01:59,280 --> 00:02:01,920 Ne treba mi to u životu. Ne značiš mi toliko. 45 00:02:02,000 --> 00:02:04,800 -Hvala ti. -Nisi mi važna stavka u životu. 46 00:02:04,880 --> 00:02:08,280 Neka ljudi govore što žele. Ne smeta mi. 47 00:02:08,360 --> 00:02:11,360 Nisi se pojavio na mojoj promociji, 48 00:02:11,440 --> 00:02:12,920 nisi me podržavao, 49 00:02:13,000 --> 00:02:15,880 nisi nas pozvao na svoje vjenčanje 50 00:02:15,960 --> 00:02:17,960 i tako pokazao što misliš o meni. 51 00:02:18,480 --> 00:02:20,760 Djela govore mnogo više od riječi. 52 00:02:20,840 --> 00:02:23,600 Sad je očito kakva je on osoba. 53 00:02:23,680 --> 00:02:26,120 Sjećaš se da sam tražio pomoć za koncert? 54 00:02:26,200 --> 00:02:28,320 -Hoćeš li mi pomoći? -Neću. 55 00:02:28,400 --> 00:02:29,240 Zašto? 56 00:02:29,320 --> 00:02:31,440 Radim sto drugih stvari. Ne mogu. 57 00:02:31,520 --> 00:02:33,920 Ne znam o čemu je riječ. Nemam ništa s tim. 58 00:02:34,000 --> 00:02:36,800 Imat ću veliki koncert u Coca-Cola Areni. 59 00:02:36,880 --> 00:02:40,520 Prvi put da mjesni DJ ima svoj osobni koncert. 60 00:02:40,600 --> 00:02:45,920 Bilo bi sjajno da si me mogao promovirati preko radija. 61 00:02:46,480 --> 00:02:49,880 Pokušavam uspjeti u svom gradu, ali ti me ne podržavaš. 62 00:02:49,960 --> 00:02:53,280 Ako ti treba pomoć, reci mi. Ako ti treba novac, imam ga. 63 00:02:53,360 --> 00:02:55,680 Znam i ja biti sitničav. 64 00:02:55,760 --> 00:02:57,520 Ne znam što hoćeš od mene. 65 00:02:57,600 --> 00:02:59,720 Ja poštujem tebe, ti poštuj mene. 66 00:03:00,200 --> 00:03:01,640 Ne treba mi ničiji novac. 67 00:03:01,720 --> 00:03:06,440 Koncert je potvrđen, plaćen, sve je spremno. 68 00:03:07,640 --> 00:03:10,360 Htio sam vidjeti tko će mi zbilja pomoći. 69 00:03:10,440 --> 00:03:12,720 Jedino se Fahad ponudio. 70 00:03:12,800 --> 00:03:15,720 Zašto mi jučer nisi rekao da dolaziš? 71 00:03:16,640 --> 00:03:17,480 Zato što… 72 00:03:17,560 --> 00:03:22,760 Kao da iskorištavaš mene da se nađeš s njim. 73 00:03:25,120 --> 00:03:28,760 Nisam znao da Kris i Bliss imaju razmirica iz prošlosti. 74 00:03:28,840 --> 00:03:31,080 Mogao je reći da želi vidjeti Krisa. 75 00:03:31,160 --> 00:03:32,880 A on se samo pojavio iznebuha. 76 00:03:32,960 --> 00:03:36,080 Da si doživio što i ja, bilo bi ti jasnije. 77 00:03:36,160 --> 00:03:37,800 Pogledaj. Opet bježiš. 78 00:03:37,880 --> 00:03:41,400 Ponekad je najbolje izbjeći svađu 79 00:03:41,480 --> 00:03:42,880 tako što odete. 80 00:03:42,960 --> 00:03:44,840 To mora učiniti onaj pametniji. 81 00:03:47,760 --> 00:03:48,760 Ne bježi opet. 82 00:03:48,840 --> 00:03:49,840 Dao sam ti dovoljno. 83 00:03:50,360 --> 00:03:53,680 Samo sam htio porazgovarati u miru… 84 00:03:53,760 --> 00:03:55,880 -Bog te blagoslovio. -A ti odlaziš. 85 00:03:55,960 --> 00:03:57,560 Opet si to učinio. 86 00:03:57,640 --> 00:03:59,080 Kao i prije 12 godina. 87 00:03:59,560 --> 00:04:00,640 Bez komentara. 88 00:04:05,920 --> 00:04:09,160 DUBAI BLING 89 00:04:09,240 --> 00:04:12,960 ALULA - SAUDIJSKA ARABIJA 90 00:04:23,800 --> 00:04:25,519 Danas nam je drugi dan u AlUli. 91 00:04:25,600 --> 00:04:28,240 Rano smo se probudili i otišli na zipline. 92 00:04:32,560 --> 00:04:35,600 Zipline je naša nova pustolovina. 93 00:04:35,680 --> 00:04:36,920 Tako sam uzbuđena. 94 00:04:37,760 --> 00:04:40,440 Bio sam ljut jer je Danya bila ljuta na mene. 95 00:04:40,960 --> 00:04:42,640 Tako sam ljuta na Ebraheema. 96 00:04:42,720 --> 00:04:48,280 Dobro je što idemo na zipline jer ću tako zaboraviti na sinoćnji događaj. 97 00:04:50,160 --> 00:04:52,360 Želim razgovarati s tobom. Dođi. 98 00:04:52,440 --> 00:04:53,920 -Sa mnom? -Da. 99 00:04:54,440 --> 00:04:56,680 Salem i ja nismo u dobrim odnosima. 100 00:04:56,760 --> 00:04:59,520 Ljut sam na njega jer je spominjao Danyu. 101 00:04:59,600 --> 00:05:02,760 Pozvao sam ga da raspravimo. 102 00:05:03,480 --> 00:05:05,800 -Užasno si me naljutio. -Zašto? 103 00:05:05,880 --> 00:05:08,760 Govorio si o nečemu što je između Danye i mene. 104 00:05:08,840 --> 00:05:10,040 O, Bože. 105 00:05:10,120 --> 00:05:11,160 DIREKTOR I PODUZETNIK 106 00:05:11,240 --> 00:05:13,400 Opet to s Danyom. Kad će to prestati? 107 00:05:13,960 --> 00:05:17,840 Da si me cijenio kao brata, razgovarali bismo nasamo. 108 00:05:17,920 --> 00:05:20,920 Nisam te htio osramotiti ni uvrijediti. 109 00:05:21,000 --> 00:05:24,320 -Pogriješio si. -Stalo mi je do tebe. 110 00:05:24,400 --> 00:05:26,840 Imaš li problem s Danyom? 111 00:05:26,920 --> 00:05:30,640 Ebraheeme, brate moj, već sam ti rekao, Danya… 112 00:05:31,600 --> 00:05:34,600 Mislim da ona nema tri čiste o biznisu. 113 00:05:34,680 --> 00:05:36,480 -Što si rekao? -Da nema tri čiste. 114 00:05:36,560 --> 00:05:39,840 To se kaže za nekoga 115 00:05:39,920 --> 00:05:41,480 tko nema pojma o nečemu. 116 00:05:41,560 --> 00:05:43,760 Htio sam reći da nema pojma o biznisu. 117 00:05:43,840 --> 00:05:47,160 -Neupućena je. -Misliš da je glupa? 118 00:05:47,240 --> 00:05:49,640 Da više nikad nisi izgovorio Danyino ime. 119 00:05:49,720 --> 00:05:51,240 -Slušaj me. -Nikad. 120 00:05:51,320 --> 00:05:53,360 -Ne podiži glas. -Nikad. 121 00:05:53,920 --> 00:05:58,680 Poludio sam što uopće spominje njezino ime. 122 00:05:58,760 --> 00:06:00,800 -Čemu sve ovo? -Ne obraćaj mi se. 123 00:06:00,880 --> 00:06:02,960 Da je više nikad nisi spomenuo. 124 00:06:03,040 --> 00:06:05,160 Spomeneš li je opet, vidjet ćeš. 125 00:06:05,240 --> 00:06:06,080 Zbilja? 126 00:06:06,600 --> 00:06:09,360 Nemam pojma što se zbiva. 127 00:06:09,440 --> 00:06:12,560 Što je Salem rekao o meni da je uznemirilo Ebraheema 128 00:06:12,640 --> 00:06:14,240 toliko da se želi potući? 129 00:06:14,320 --> 00:06:16,280 Pogriješio si i ispričaj se. 130 00:06:16,360 --> 00:06:17,400 Ne podiži glas. 131 00:06:17,480 --> 00:06:19,240 Ne viči. 132 00:06:19,320 --> 00:06:20,160 Koji vrag? 133 00:06:20,240 --> 00:06:23,240 Pred svima vičeš na mene? 134 00:06:23,320 --> 00:06:27,800 Na mene? Salema Khammasa? Ebraheeme, nisam to očekivao od tebe. 135 00:06:27,880 --> 00:06:29,320 Ostavi Danyu na miru. 136 00:06:29,400 --> 00:06:32,720 Već sam imao sličan problem, ne želim da se govori o njoj. 137 00:06:32,800 --> 00:06:34,480 -Neka se sama brani. -Saleme. 138 00:06:34,560 --> 00:06:37,640 -Branit ću je do smrti. -Ljudi, poslušajte me! 139 00:06:38,160 --> 00:06:42,520 Kad me Ebraheem branio, iako mu je Salem prijatelj, 140 00:06:42,600 --> 00:06:45,800 to mi je pokazalo koliko mi je odan prijatelj 141 00:06:45,880 --> 00:06:47,440 i da će me uvijek braniti. 142 00:06:47,520 --> 00:06:49,440 Možete li prestati? Dosta je. 143 00:06:49,520 --> 00:06:52,000 Došli smo uživati i zabaviti se. 144 00:06:52,080 --> 00:06:54,000 Ebraheem je malo pretjerao. 145 00:06:54,080 --> 00:06:56,040 Ma koji bio razlog, 146 00:06:56,120 --> 00:07:00,840 ako imate problem, svađajte se nasamo, 147 00:07:01,480 --> 00:07:03,800 a ne pred svima. 148 00:07:05,120 --> 00:07:06,680 Više neću putovati s vama. 149 00:07:06,760 --> 00:07:09,680 Kunem se da je ovo zadnji put da vas nekamo vodim. 150 00:07:09,760 --> 00:07:10,840 Smirili smo se. 151 00:07:10,920 --> 00:07:13,320 Došli smo se zabavljati. 152 00:07:13,400 --> 00:07:15,320 To je bila nepromišljena reakcija. 153 00:07:15,400 --> 00:07:18,360 Tebi je ispod časti, a kamoli nekome kao ja. 154 00:07:25,840 --> 00:07:27,200 Ne mogu ja ovo. 155 00:07:29,120 --> 00:07:31,880 Volim te, Danya. Briga me za Safu. 156 00:07:31,960 --> 00:07:34,120 Bog je velik! Da! 157 00:07:38,640 --> 00:07:42,480 Putovanje je bilo čarobno. Baš sam se zabavila. 158 00:07:42,560 --> 00:07:46,880 I moja divna ekipa također. To mi je i bio cilj. 159 00:07:46,960 --> 00:07:49,440 -Uspjeli smo! -Uspjeli smo! 160 00:07:49,520 --> 00:07:53,040 Vratili smo se s jednog od najboljih putovanja. 161 00:07:53,120 --> 00:07:55,360 Sad je vrijeme za stvarnost, 162 00:07:55,440 --> 00:07:58,280 a ja se moram pripremati za milchu. 163 00:08:02,200 --> 00:08:04,960 DUBAI - UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI 164 00:08:16,520 --> 00:08:19,360 Kris, ja, njegove cure Noushie i Kikki, 165 00:08:19,440 --> 00:08:22,080 i Mona idemo razgledati našu novu kuću. 166 00:08:22,160 --> 00:08:24,680 Dubai nam je sad dom 167 00:08:24,840 --> 00:08:27,440 i ovo nam je prva zajednička kuća. 168 00:08:27,520 --> 00:08:33,400 Jedva čekam zajednički obiteljski život o kojem sam uvijek maštala. 169 00:08:39,640 --> 00:08:41,799 Vrlo se veselim. 170 00:08:41,880 --> 00:08:45,000 Napokon ću vidjeti Krisovu i Brianninu novu kuću 171 00:08:45,080 --> 00:08:47,039 i tako sam sretna zbog njih. 172 00:08:49,440 --> 00:08:51,080 Sve ćemo preurediti. 173 00:08:51,160 --> 00:08:53,760 Prednja i bočna strana izgledat će drukčije. 174 00:08:53,840 --> 00:08:55,760 -Ponosim se tobom. -Hvala ti. 175 00:08:55,840 --> 00:08:57,880 Mona i ja razgovaramo o svemu, 176 00:08:57,960 --> 00:09:02,000 pa sam joj htio ispričati o nemilom događaju s Blissom. 177 00:09:02,080 --> 00:09:03,280 Bio sam s Fahadom 178 00:09:03,360 --> 00:09:06,200 na izradi lažne tetovaže koju daruje Safi za porođaj. 179 00:09:06,280 --> 00:09:10,360 Bili smo samo on i ja, a potom se iznenada, niotkud, pojavio Bliss. 180 00:09:10,440 --> 00:09:13,360 -Što? -Nisam znao što hoće. 181 00:09:13,440 --> 00:09:15,480 Sporječkali smo se. 182 00:09:15,560 --> 00:09:18,440 Došao je spreman na svađu 183 00:09:18,520 --> 00:09:19,960 ili vam se došao javiti? 184 00:09:20,040 --> 00:09:23,760 Sprema nekakav koncert i želi posuditi novac od Fahada. 185 00:09:23,840 --> 00:09:26,960 I od mene je tražio pomoć. Ali inzistirao je… 186 00:09:27,040 --> 00:09:29,080 -I te poruke… -Htio se svađati? 187 00:09:29,160 --> 00:09:31,680 Mislim da jest. 188 00:09:31,760 --> 00:09:33,800 -A ja se ne volim svađati. -Znam. 189 00:09:33,880 --> 00:09:36,600 -Želim dobru energiju oko sebe. -Upravo suprotno. 190 00:09:36,680 --> 00:09:39,360 Osobno nemam ništa protiv Blissa. 191 00:09:39,440 --> 00:09:43,360 U dobrim smo odnosima, ali Kris mi je dobar prijatelj. 192 00:09:43,440 --> 00:09:47,240 Kris mora štititi svoju energiju 193 00:09:47,320 --> 00:09:50,880 i izbjegavati situacije koje mu ne obogaćuju život. 194 00:09:50,960 --> 00:09:53,080 Nisam htio sudjelovati. On je dobar 195 00:09:53,160 --> 00:09:54,520 i radi ono što mora, 196 00:09:54,600 --> 00:09:57,720 ali vodimo drukčije živote i ne želim imati veze s njim. 197 00:09:57,800 --> 00:09:59,560 Nećeš često preuređivati kuću, 198 00:09:59,640 --> 00:10:01,880 stoga se potpuno posveti preuređenju. 199 00:10:01,960 --> 00:10:05,600 Predaj se dušom i srcem, a sve ostalo zanemari. 200 00:10:05,680 --> 00:10:07,600 Monini savjeti uvijek pomažu. 201 00:10:07,680 --> 00:10:10,560 Želi samo pozitivnu energiju oko sebe, kao i ja. 202 00:10:10,640 --> 00:10:12,440 -Kako ono ti to zoveš? -Juju. 203 00:10:12,520 --> 00:10:16,360 -Svugdje ti treba pozitivan juju. -Upravo to želim. 204 00:10:16,440 --> 00:10:18,720 Razgledali smo kuću s Monom, 205 00:10:18,800 --> 00:10:22,600 jer ima dobro oko za uređenje. 206 00:10:22,680 --> 00:10:27,960 Ovo bi eventualno mogla biti gostinska soba. 207 00:10:28,040 --> 00:10:30,960 -U redu. -Ali ja želim da bude dječja. 208 00:10:31,520 --> 00:10:33,120 -Zbilja? -Da. 209 00:10:33,200 --> 00:10:35,720 Brianna je još jučer spremna biti majka. 210 00:10:35,800 --> 00:10:37,840 -Znaš mene. -Već? 211 00:10:39,160 --> 00:10:42,680 Ne znam. Meni se čini malo prerano. 212 00:10:42,760 --> 00:10:44,240 Još nije ni trudna. 213 00:10:44,320 --> 00:10:47,200 -Vidim dječju sobu. -A ja ured. 214 00:10:48,200 --> 00:10:50,960 Ali već znam da će to biti dječja soba. 215 00:10:51,040 --> 00:10:53,040 -Imaš još mnogo vremena. -Da. 216 00:10:53,120 --> 00:10:54,520 -Imam? Ne znam. -Mlada si. 217 00:10:54,600 --> 00:10:55,720 Tako si mlada. 218 00:10:55,800 --> 00:10:57,480 -Tako je mlada. -Nisam. 219 00:10:57,560 --> 00:10:59,680 Nemoj, ja ću se osjećati starom. 220 00:10:59,760 --> 00:11:03,680 Ne slažem se s tim. Mlade smo. Imamo još vremena. 221 00:11:03,760 --> 00:11:05,840 Polako i opušteno. 222 00:11:05,920 --> 00:11:08,920 Cure, pokažite mi svoje sobe. Želim ih vidjeti. 223 00:11:09,000 --> 00:11:10,680 Pokažite mi što ste odabrale. 224 00:11:10,760 --> 00:11:12,480 Nitko nije u mojoj koži. 225 00:11:12,560 --> 00:11:16,640 Ne shvaćaju kako se osjećam. To je ono što želim. 226 00:11:16,720 --> 00:11:19,000 Dosadilo mi je slušati da sam mlada. 227 00:11:19,080 --> 00:11:20,720 Jer ne osjećam se… 228 00:11:20,800 --> 00:11:22,800 -Dakle, želiš… -…tako, mislim. 229 00:11:22,880 --> 00:11:25,800 Ne dogodi li se u idućih par mjeseci… 230 00:11:25,880 --> 00:11:26,760 Razumijem. 231 00:11:26,840 --> 00:11:28,320 Odlazimo liječniku… 232 00:11:28,400 --> 00:11:30,240 Kako god tebi odgovara. 233 00:11:30,320 --> 00:11:32,240 Odlučit ćemo za par mjeseci. 234 00:11:32,320 --> 00:11:33,240 Da, molim te. 235 00:11:33,880 --> 00:11:36,240 Brianna je vrlo posvećena žena. 236 00:11:36,320 --> 00:11:39,720 Čini sve što može da zatrudni. 237 00:11:39,800 --> 00:11:44,040 I cijenim to. Ali ne želim da se postupak pretvori u zadatak. 238 00:11:57,880 --> 00:12:00,280 KUĆA MARWANA I DANYE 239 00:12:02,720 --> 00:12:06,800 U posljednje vrijeme imam dosta posla i često sam doma s djecom. 240 00:12:06,880 --> 00:12:08,880 Nakon što se Danya vratila iz AlUle, 241 00:12:08,960 --> 00:12:13,280 stalno je zauzeta razvijanjem svojeg novog biznisa. 242 00:12:15,080 --> 00:12:16,200 Pogodio sam! 243 00:12:21,440 --> 00:12:24,720 Bok. 244 00:12:24,800 --> 00:12:28,560 Što radite? Mogu li dobiti zagrljaj? Bok, Marwane. 245 00:12:28,640 --> 00:12:29,800 Bok, kako si? 246 00:12:29,880 --> 00:12:31,080 Dany. 247 00:12:31,160 --> 00:12:32,280 A ti? Dođi. 248 00:12:33,440 --> 00:12:34,400 Čekaj… 249 00:12:34,480 --> 00:12:35,880 Dany. 250 00:12:35,960 --> 00:12:37,720 Imam sjajan odnos s djecom, 251 00:12:37,800 --> 00:12:39,440 ali imam i svoj posao. 252 00:12:39,520 --> 00:12:41,880 Svejedno provodim mnogo vremena s njima, 253 00:12:41,960 --> 00:12:44,240 a ona propušta te zajedničke trenutke. 254 00:12:47,160 --> 00:12:50,400 Oprosti što me nije bilo, moram ti sve ispričati. 255 00:12:50,480 --> 00:12:53,280 Ludo je koliko se toga događa. 256 00:12:53,360 --> 00:12:54,840 -Da. -Tako sam uzbuđena. 257 00:12:56,400 --> 00:12:58,360 Znaš li što se još ludo događa? 258 00:12:58,440 --> 00:13:00,360 Ja i ova djeca. 259 00:13:02,800 --> 00:13:05,040 -Umoran sam. -Od čega? 260 00:13:05,600 --> 00:13:08,920 -Što se cijeli dan brinem za djecu. -Ne uživaš u tome? 261 00:13:09,000 --> 00:13:13,080 -Da, ali dobro bi mi došla pomoć. -Kako to misliš? Uvijek sam ovdje. 262 00:13:13,160 --> 00:13:15,040 Tko je više kući, mama ili tata? 263 00:13:16,000 --> 00:13:16,840 Tata. 264 00:13:18,880 --> 00:13:21,680 -Idemo na spavanje? -Djeca mi odrastaju. 265 00:13:21,760 --> 00:13:25,520 Vrijeme je da ja počnem raditi sve ono što sam željela, 266 00:13:25,600 --> 00:13:27,600 da radim na ostvarenju snova. 267 00:13:27,680 --> 00:13:30,840 Ako imam priliku to učiniti, zašto bih čekala? 268 00:13:32,720 --> 00:13:35,920 -Da upalim bakhoor? -Ne. Znaš da sam alergičan. 269 00:13:36,000 --> 00:13:39,240 Osjećala se napetost i negativnost. 270 00:13:39,320 --> 00:13:43,760 Zato sam mislila da bi neki miris mogao malo umiriti situaciju. 271 00:13:43,840 --> 00:13:46,800 Zašto mi ne povjeriš kako se osjećaš, 272 00:13:46,880 --> 00:13:48,520 umjesto da se ljutiš? 273 00:13:50,120 --> 00:13:53,120 Nema te cijeli dan, a i ja imam karijeru. 274 00:13:53,200 --> 00:13:54,720 Čeka me veliki koncert. 275 00:13:54,800 --> 00:13:56,920 Moram obaviti milijun stvari. 276 00:13:57,000 --> 00:13:59,080 A ti onda nestaneš i ideš za poslom 277 00:13:59,160 --> 00:14:02,360 koji smatraš dobrom idejom i za koji sam te podržao, 278 00:14:02,440 --> 00:14:05,360 ali rekao sam ti da će biti teško. 279 00:14:05,440 --> 00:14:09,120 -O čemu govoriš? -O kavani s Ebraheemom. 280 00:14:09,200 --> 00:14:11,480 Baš si se sad morala u to uvaliti? 281 00:14:11,560 --> 00:14:14,440 -Sad je bilo pravo vrijeme? -A kad jest? 282 00:14:14,520 --> 00:14:16,360 Ne znam, ali djeca trebaju majku. 283 00:14:16,440 --> 00:14:19,160 -Uvijek sam tu za njih. -Nedovoljno. 284 00:14:19,240 --> 00:14:23,560 Kad je on u pitanju, može izlaziti, raditi svoj posao, 285 00:14:23,640 --> 00:14:27,520 sudjelovati u raznim projektima i ja se nikad ne žalim. 286 00:14:27,600 --> 00:14:30,560 Ali kad sam ja u pitanju, moram biti Superžena. 287 00:14:30,640 --> 00:14:34,440 Moram se brinuti o kući, djeci 288 00:14:34,520 --> 00:14:37,520 i odgoditi svoje snove. 289 00:14:37,600 --> 00:14:38,440 Zašto? 290 00:14:38,520 --> 00:14:41,120 Noću radim kao DJ. Ujutro se probudim 291 00:14:41,200 --> 00:14:42,280 i radim po kući… 292 00:14:42,360 --> 00:14:44,000 -Ne budiš se ujutro. -Budim. 293 00:14:44,080 --> 00:14:45,720 Ja se budim ujutro. 294 00:14:45,800 --> 00:14:47,680 Tko najčešće vozi djecu? 295 00:14:47,760 --> 00:14:48,960 -Najčešće? -Ja. 296 00:14:49,040 --> 00:14:50,600 -Šališ se? -Ozbiljna sam. 297 00:14:50,680 --> 00:14:51,720 Prestani. 298 00:14:51,800 --> 00:14:54,400 -Tvrdoglav si. -To uopće nije istina. 299 00:14:56,040 --> 00:15:00,080 Želim je podržati kao suprug. Želim da ostvari svoje snove. 300 00:15:00,160 --> 00:15:05,040 Ali upitno mi je hoće li istovremeno biti u stanju 301 00:15:05,120 --> 00:15:08,600 brinuti se o obitelji i razvijati biznis. 302 00:15:23,920 --> 00:15:27,280 Danas se Mona, L. J. i ja nalazimo na ranom ručku. 303 00:15:30,960 --> 00:15:32,520 -Bok. -Bok. 304 00:15:32,600 --> 00:15:34,120 Kako si? Drago mi je. 305 00:15:37,520 --> 00:15:38,480 Kako je u AlUli? 306 00:15:38,560 --> 00:15:41,760 Bilo je predivno. 307 00:15:41,840 --> 00:15:45,480 -Obiteljski odmor. -Baš tako. 308 00:15:45,560 --> 00:15:46,560 Iskreno, 309 00:15:46,640 --> 00:15:50,440 takav je i bio osjećaj jer smo svi odsjeli u istoj vili, 310 00:15:50,520 --> 00:15:52,040 zajedno smo se zabavljali. 311 00:15:52,840 --> 00:15:55,480 Kako ste to organizirali? Iznenada? 312 00:15:55,560 --> 00:15:57,520 Pozvala nas je Lojain Omran. 313 00:15:58,080 --> 00:16:00,640 -Zbilja? -U čast Ebraheemu. 314 00:16:01,280 --> 00:16:03,200 Zašto? Sve je u redu s njim? 315 00:16:03,280 --> 00:16:05,840 -Ženi se. -U redu. 316 00:16:06,400 --> 00:16:07,520 Zanimljivo. 317 00:16:10,520 --> 00:16:12,880 Bilo je kao na Marsu… 318 00:16:12,960 --> 00:16:15,960 Zbog prirode ili ljudi s kojima si bila? 319 00:16:16,680 --> 00:16:20,360 -Što im fali, Zeina? -Ništa. 320 00:16:20,440 --> 00:16:23,360 Zeina ima besmislene i jadne komentare. 321 00:16:24,200 --> 00:16:26,680 Olabavi malo s podlim komentarima. 322 00:16:26,760 --> 00:16:28,560 Daj, ispričaj nam sve. 323 00:16:29,640 --> 00:16:31,960 Inače, Danya je zbilja draga. 324 00:16:32,560 --> 00:16:35,160 U AlUli sam bolje upoznala Danyu. 325 00:16:35,240 --> 00:16:37,760 Zbližile smo se. 326 00:16:38,320 --> 00:16:40,560 Šteta, nije mi pokazala mekšu stranu. 327 00:16:42,120 --> 00:16:43,120 Ovo je mekano. 328 00:16:43,200 --> 00:16:47,720 Ne smatram Danyu lošom osobom. 329 00:16:47,800 --> 00:16:50,320 Ali moje iskustvo s njom je bilo loše. 330 00:16:51,040 --> 00:16:54,240 -Što je još novog kod tebe? -Želim probati nešto novo. 331 00:16:54,320 --> 00:16:58,080 Želim raditi u restoranu kao konobarica. 332 00:16:58,160 --> 00:17:01,080 -Sviđa mi se ta ideja. -Taj će restoran imati posla. 333 00:17:01,160 --> 00:17:02,160 Slažem se. 334 00:17:02,240 --> 00:17:05,200 L. J. kao konobarica? To mi je smiješno. 335 00:17:05,280 --> 00:17:08,240 U redu je ako želi nešto raditi jer joj je dosadno. 336 00:17:08,320 --> 00:17:10,000 Dobit ćeš mnogo napojnica. 337 00:17:10,079 --> 00:17:14,160 Ne znam može li pronaći posao. Mislim da nema životopis. 338 00:17:15,480 --> 00:17:17,400 To je bio moj prvi posao. 339 00:17:17,480 --> 00:17:19,760 -Zbilja? -Imala sam 14 godina. 340 00:17:19,839 --> 00:17:21,640 -Kako je bilo? -Tri godine. 341 00:17:21,720 --> 00:17:24,960 -Najbolje iskustvo u mom životu. -Bila si konobarica? 342 00:17:25,040 --> 00:17:28,920 Sad ću to sigurno raditi, pogotovo jer mi je Wadih pronašao posao. 343 00:17:29,040 --> 00:17:30,560 To mi je sad izazov. 344 00:17:39,960 --> 00:17:41,960 Nakon povratka iz AlUle, 345 00:17:42,040 --> 00:17:46,160 Danya i ja odlučile smo otići na manikuru i prokomentirati nove tračeve. 346 00:17:47,480 --> 00:17:48,560 NOKTOLOGIJA 347 00:17:48,640 --> 00:17:51,280 -Odmorila si se nakon AlUle? -Jesam. 348 00:17:51,360 --> 00:17:54,880 Trebao mi je odmor od odmora. 349 00:17:54,960 --> 00:17:57,040 Na putu sam bolje upoznala Danyu. 350 00:17:57,120 --> 00:17:59,200 Sad imam bolje mišljenje o njoj. 351 00:17:59,760 --> 00:18:03,360 Kad sam načela temu o kavani koju ćemo otvoriti ja i Ebraheem, 352 00:18:03,480 --> 00:18:06,960 Marwan je rekao da smo u fazi prijateljskog medenog mjeseca, 353 00:18:07,040 --> 00:18:11,160 da to neće vječno potrajati i da ćemo se posvađati čim krene posao. 354 00:18:11,240 --> 00:18:13,760 Marwan je samo zabrinut za tebe. 355 00:18:13,840 --> 00:18:17,160 Umjesto da me ohrabruje i podržava, 356 00:18:17,240 --> 00:18:20,200 deprimira me govoreći mi da ostanem kod kuće. 357 00:18:20,760 --> 00:18:22,560 -Moramo biti neovisne. -Istina. 358 00:18:22,640 --> 00:18:25,000 Nikad ne znamo kakva nas budućnost čeka. 359 00:18:25,080 --> 00:18:28,000 Ne očekuj da će ti muž ostvariti tvoje snove. 360 00:18:28,080 --> 00:18:31,040 -Točno. -Inače, moj muž obožava tvoga. 361 00:18:31,120 --> 00:18:33,120 -I Marwan tvoga. -Hvali ga. 362 00:18:33,200 --> 00:18:36,760 Udala sam se, hvala Alahu. Imam sretan i stabilan život. 363 00:18:36,840 --> 00:18:39,920 Nisam htjela to tajiti, samo skriti od javnosti. 364 00:18:40,000 --> 00:18:41,400 Ljubomorna sam na njega. 365 00:18:42,400 --> 00:18:45,560 Moj George Clooney me podržava. 366 00:18:45,640 --> 00:18:47,200 -George Clooney? -Kunem se. 367 00:18:47,280 --> 00:18:48,560 -Slatko. -Moj dragi. 368 00:18:49,120 --> 00:18:53,200 Možda nije kao George Clooney, ali meni jest. 369 00:18:53,280 --> 00:18:57,240 To mu je novi nadimak. Moj Clooney. 370 00:18:58,040 --> 00:19:00,360 Volim ga zbog načina na koji razmišlja. 371 00:19:01,080 --> 00:19:05,280 Nikad mi nije rekao da ne želi da radim ili pitao zašto kasnim doma. 372 00:19:05,360 --> 00:19:07,040 Moj posao uključuje putovanja, 373 00:19:07,120 --> 00:19:11,440 a on me potpuno podržava, sretan je zbog mog uspjeha 374 00:19:11,520 --> 00:19:13,480 i ohrabruje me da pružim više 375 00:19:13,560 --> 00:19:15,520 i da nikad ne odustajem. 376 00:19:16,440 --> 00:19:18,600 Safa sprema neko događanje. 377 00:19:18,680 --> 00:19:22,280 U čast povećanom broju žena u kući. 378 00:19:22,360 --> 00:19:23,560 Postale su većina. 379 00:19:23,640 --> 00:19:24,920 -U redu. -U redu? 380 00:19:25,000 --> 00:19:26,840 Pravilo odijevanja je crna koža. 381 00:19:27,640 --> 00:19:29,520 -To je tako čudno. -I meni. 382 00:19:29,600 --> 00:19:31,160 Očekivala sam ružičasto. 383 00:19:31,240 --> 00:19:35,520 Ako slavimo žene, onda bi trebalo biti u nekim toplim, pastelnim bojama. 384 00:19:35,600 --> 00:19:38,920 Možda ima nekakvu poruku. Ne znam. 385 00:19:39,000 --> 00:19:42,200 To je društveno događanje koje ne moram pohoditi. 386 00:19:42,760 --> 00:19:46,080 Je li na pozivnice napisala: „Za dar želim Birkinicu”? 387 00:19:57,920 --> 00:20:00,200 IMANJE HASSANA I MONE 388 00:20:06,120 --> 00:20:10,040 Večeras radim u svom podrumu i iskušavam uzorke 389 00:20:10,120 --> 00:20:13,200 za svoju skorašnju najveću kolekciju. 390 00:20:15,640 --> 00:20:21,680 Moj podrum s parfemima moje je utočište kamo se odlazim opuštati 391 00:20:21,760 --> 00:20:25,680 i diviti se svim ovim umjetničkim djelima. 392 00:20:27,920 --> 00:20:30,200 -Uvijek radiš? -Kako si, tata? 393 00:20:30,280 --> 00:20:31,480 -Kako si? -A ti? Dobro? 394 00:20:31,560 --> 00:20:32,480 MONIN OTAC 395 00:20:32,560 --> 00:20:33,440 -Dušo. -Volim te. 396 00:20:33,960 --> 00:20:35,840 -Kako si? -Dobro. 397 00:20:35,920 --> 00:20:38,840 -Hoćeš li probati novi bakhoor? -Sama si ga osmislila? 398 00:20:38,920 --> 00:20:40,240 Još uvijek ga dorađujem. 399 00:20:40,320 --> 00:20:42,800 Ovaj mi je najdraži. 400 00:20:42,880 --> 00:20:44,520 Pomiriši i reci mi što misliš. 401 00:20:45,160 --> 00:20:48,560 Još od samog osnivanja Kayalija, moj tata mnogo sudjeluje. 402 00:20:48,640 --> 00:20:51,240 Pomaže mi u iskušavanju uzoraka. 403 00:20:51,320 --> 00:20:54,640 Voli parfeme i daje kvalitetne savjete. 404 00:20:55,440 --> 00:20:58,560 -Izvrstan je. -Čeka me važna godina. 405 00:20:58,640 --> 00:21:01,280 -Ove godine izbacujem osam mirisa. -Bože mili. 406 00:21:01,360 --> 00:21:05,880 Napeta sam, ali i uzbuđena jer sam usredotočena na svoje snove 407 00:21:05,960 --> 00:21:08,520 više negoli na tuđe i to me veseli. 408 00:21:08,600 --> 00:21:09,600 Sjajno. 409 00:21:09,680 --> 00:21:11,960 Oduvijek ti govorim 410 00:21:12,040 --> 00:21:13,560 da želim biti samostalnija. 411 00:21:13,640 --> 00:21:16,800 Sad kad više nemam prepreka 412 00:21:16,880 --> 00:21:20,680 i pokušavam ovo raditi sama, 413 00:21:20,760 --> 00:21:22,400 sve mi je jasnije. 414 00:21:22,480 --> 00:21:25,280 Moram biti vizionarka 415 00:21:25,360 --> 00:21:28,040 i ostvariti svoje snove. 416 00:21:28,120 --> 00:21:31,320 Kako bih uspjela u tome, moram biti samostalna. 417 00:21:31,400 --> 00:21:33,200 Kayali je još dio Huda Beautyja. 418 00:21:33,280 --> 00:21:35,600 -Da. -Nije lako izaći. 419 00:21:36,160 --> 00:21:37,840 -Budi oprezna s Hudom. -Da. 420 00:21:37,920 --> 00:21:42,760 Uređenje cijelog kata za Kayali već je prvi korak. 421 00:21:43,280 --> 00:21:46,880 -I Huda želi da izgradiš svoj Kayali. -Naravno. 422 00:21:46,960 --> 00:21:50,680 -Polako ćeš se osamostaliti. -Da. 423 00:21:50,760 --> 00:21:55,120 Kad smo izbacili prvi parfem, tjerala sam Hudu da to učinimo zajedno 424 00:21:55,200 --> 00:21:58,400 i ta me ovisnost zapravo sputala 425 00:21:58,480 --> 00:22:00,600 do te mjere da sam skoro uništila brend. 426 00:22:00,680 --> 00:22:05,520 Hvala Bogu da sam se osvijestila i uspjela spasiti brend. 427 00:22:07,400 --> 00:22:09,200 Oprostite. Ponijelo me. 428 00:22:11,760 --> 00:22:14,400 Bilo je teško. Htjela sam odustati, ali nisam. 429 00:22:14,480 --> 00:22:16,120 Hvala Bogu da nisam. 430 00:22:16,200 --> 00:22:19,160 Sjećam se da ste ti i Huda bile bliske. 431 00:22:19,240 --> 00:22:22,080 Prisiljavali ste nas da sve radimo zajedno. 432 00:22:22,160 --> 00:22:27,440 Imate različite osobnosti, ali međusobno se nadopunjujete. 433 00:22:27,520 --> 00:22:32,200 Nedostaje mi Huda kao sestra. 434 00:22:32,280 --> 00:22:35,920 Svaki put kad se nađemo, razgovaramo samo o poslu. 435 00:22:36,480 --> 00:22:38,800 Huda i ja se često ne slažemo. 436 00:22:38,880 --> 00:22:42,560 To stvara napetost, a ponekad i svađu. 437 00:22:42,640 --> 00:22:47,160 Zato mi je i cilj odvojiti svoj posao. 438 00:22:47,240 --> 00:22:49,680 Tako ćemo imati bolji sestrinski odnos. 439 00:22:49,760 --> 00:22:51,080 Točno. 440 00:22:51,160 --> 00:22:55,840 Ja sam Mona i želim da se prema meni odnosi kao prema samostalnoj osobi. 441 00:22:56,360 --> 00:23:00,520 Reci mi kad ćeš imati dijete. Želim opet postati djed. 442 00:23:01,760 --> 00:23:05,800 Ovo je moje dijete. Uložila sam pet godina… 443 00:23:06,960 --> 00:23:10,480 Ne treba mi to pitanje na kraju razgovora. Treba mi zagrljaj. 444 00:23:11,400 --> 00:23:12,760 Volim te, tata. 445 00:23:12,840 --> 00:23:16,720 Imaš potpunu podršku tate i svih ostalih. 446 00:23:16,800 --> 00:23:18,400 Hvala ti. Baš si drag. 447 00:23:18,480 --> 00:23:21,360 Odmah mi je bolje nakon razgovora s njim 448 00:23:21,440 --> 00:23:23,680 i nakon što sam mu rekla kako se osjećam. 449 00:23:23,760 --> 00:23:27,720 Od obitelji ne želim samo da se složi s mojom odlukom 450 00:23:27,800 --> 00:23:30,280 nego i da slavi i podržava moje snove 451 00:23:30,360 --> 00:23:32,080 kao što sam i ja njihove. 452 00:23:37,800 --> 00:23:40,400 Večeras slavimo moju milchu. 453 00:23:46,440 --> 00:23:49,080 Milcha je svečanost potpisivanja bračnog ugovora. 454 00:23:49,600 --> 00:23:53,160 Nakon toga, prema vjerskim pravilima, smijem biti s Hamdah. 455 00:23:53,240 --> 00:23:55,720 To je prvi korak prije pravog vjenčanja. 456 00:23:58,360 --> 00:24:02,120 Jedva čekam proslaviti bratovu milchu. 457 00:24:02,200 --> 00:24:06,400 Podržat ću njega i Hamdah. To je ono što čine obitelji. 458 00:24:06,480 --> 00:24:08,360 Mir s tobom. Kako si? 459 00:24:08,440 --> 00:24:10,400 Milchi prisustvuju naše obitelji. 460 00:24:10,480 --> 00:24:12,840 Ja ću sjediti u jednoj sobi, ona u drugoj. 461 00:24:16,240 --> 00:24:18,080 Čestitke. 462 00:24:18,160 --> 00:24:19,400 Toliko smo čuli o tebi. 463 00:24:19,480 --> 00:24:20,400 EBRAHEEMOVA ZARUČNICA 464 00:24:20,480 --> 00:24:21,480 -Draga. -Dušo. 465 00:24:21,560 --> 00:24:23,840 Volim je. Tako je draga. 466 00:24:23,920 --> 00:24:27,400 Neka vam Bog blagoslovi brak i podari sretan život. 467 00:24:27,480 --> 00:24:30,040 Bog je blagoslovio. Imat će predivan život. 468 00:24:30,120 --> 00:24:32,000 Čestitam. Bog te blagoslovio. 469 00:24:32,080 --> 00:24:35,200 Salem mi je dragi brat i ne želim ga izgubiti. 470 00:24:35,280 --> 00:24:38,800 Drago mi je što je sve zaboravio i što mi ne zamjera. 471 00:24:39,560 --> 00:24:42,280 Morate uvijek biti s nama da ga kontrolirate. 472 00:24:42,480 --> 00:24:43,400 EBRAHEEMOV OTAC 473 00:24:43,520 --> 00:24:44,720 -Da? -On stvara probleme. 474 00:24:45,800 --> 00:24:47,520 Danas slavimo Ebraheema. 475 00:24:47,600 --> 00:24:49,960 Želimo mu sve najbolje u novom životu. 476 00:24:50,040 --> 00:24:52,840 Iako smo se sporječkali, 477 00:24:52,920 --> 00:24:56,960 rado sam došao na slavlje biti uz njega. 478 00:24:57,040 --> 00:25:00,400 Nadam se da će to poništiti bilo kakve napetosti 479 00:25:00,480 --> 00:25:02,320 koje smo možda međusobno imali. 480 00:25:06,760 --> 00:25:07,960 Šeik je uvijek prisutan. 481 00:25:08,040 --> 00:25:12,800 Čitat će obrednu privolu kojom je uzimam za suprugu. 482 00:25:12,880 --> 00:25:15,160 Ponavljaj za mnom, Ebraheeme. Uzimam… 483 00:25:15,240 --> 00:25:16,600 -„Uzimam…” -Za ženu… 484 00:25:16,680 --> 00:25:17,920 -„Za ženu…” -Tvoju sestru… 485 00:25:18,000 --> 00:25:19,040 -„Sestru…” -Hamdah… 486 00:25:19,120 --> 00:25:21,320 -„…Hamdah… -Prema knjizi Božjoj 487 00:25:21,400 --> 00:25:23,560 i običaju proroka Muhameda, 488 00:25:23,640 --> 00:25:26,000 neka mu je slava, 489 00:25:26,080 --> 00:25:30,160 za miraz koji smo prethodno dogovorili.” 490 00:25:30,720 --> 00:25:33,880 Čestitam. Bog vas blagoslovio oboje. 491 00:25:33,960 --> 00:25:37,880 Običaji nalažu da tijekom milche ne smijem vidjeti mladu bez hidžaba 492 00:25:37,960 --> 00:25:40,280 prije negoli sve potpišemo. 493 00:25:40,360 --> 00:25:43,840 Moram se potpisati ja, pa ona 494 00:25:43,920 --> 00:25:46,680 a potom njezin mahram. Mahram joj je bio brat. 495 00:25:51,320 --> 00:25:52,760 EBRAHEEMOVA MAJKA 496 00:25:56,320 --> 00:25:58,480 Laknulo mi je sad kad mi je postala žena. 497 00:26:03,480 --> 00:26:07,120 Bila sam vrlo sretna i uzbuđena zbog oboje. 498 00:26:07,200 --> 00:26:10,720 Nisam dobila snahu, nego kćer. 499 00:26:10,800 --> 00:26:12,800 -Ponosiš se mnome? -Da. 500 00:26:21,880 --> 00:26:25,200 Očevo prisustvo mi je silno značilo. 501 00:26:25,280 --> 00:26:29,200 Predivan dan kojim sam usrećio tatu, 502 00:26:29,280 --> 00:26:32,480 mamu i Hamdah. I ja sam bio sretan. 503 00:26:41,080 --> 00:26:42,720 Vidio sam njegovu drugu stranu. 504 00:26:42,800 --> 00:26:46,680 Osjećaji koje je izmijenio s tatom… 505 00:26:46,760 --> 00:26:48,240 To me dirnulo. 506 00:27:01,560 --> 00:27:06,240 Želim vam život pun darova, sreće, ljubavi i ruža. 507 00:27:07,880 --> 00:27:09,720 Nakon što sam joj dao vjenčani dar, 508 00:27:09,800 --> 00:27:12,400 napokon sam vidio suprugu bez hidžaba. 509 00:27:12,480 --> 00:27:14,920 Bio je to trenutak istine. 510 00:27:21,040 --> 00:27:23,720 Čim sam je vidio, srce mi se uzlupalo. 511 00:27:26,280 --> 00:27:28,120 „Ovo je moja supruga.” 512 00:27:36,120 --> 00:27:42,120 Milcha je prošla dobro, a sad je preostao samo veliki dan. 513 00:27:43,400 --> 00:27:47,680 Milcha je bila predivna i jedva čekam vjenčanje. 514 00:27:58,600 --> 00:28:00,680 OTOK BLUEWATERS 515 00:28:12,840 --> 00:28:14,760 Divila sam se poslu konobarice 516 00:28:14,840 --> 00:28:16,560 kad bih išla po restoranima. 517 00:28:16,640 --> 00:28:19,520 Wadih mi je pronašao posao i danas počinjem. 518 00:28:19,600 --> 00:28:21,040 -Bok. -Bok. Kako si? 519 00:28:21,120 --> 00:28:23,120 Voditelj mi je dao uniformu. 520 00:28:23,240 --> 00:28:25,600 -Imam S i XS. -Ja sam XS. 521 00:28:25,680 --> 00:28:27,040 Morat ću je nositi. 522 00:28:27,120 --> 00:28:30,080 Ne znam kako će to izgledati… 523 00:28:31,040 --> 00:28:32,160 -Bok. -Bok, L. J. 524 00:28:32,240 --> 00:28:33,920 -Bok. Kako si? -Bok. 525 00:28:34,000 --> 00:28:35,240 -Dobro došla. -Hvala. 526 00:28:35,320 --> 00:28:38,120 Početnica sam, prvi mi je put, tako da… 527 00:28:38,200 --> 00:28:41,800 -Za početak ćeš biti s Rose. -Trebaju li mi blok i olovka? 528 00:28:41,880 --> 00:28:44,600 Dat ćemo ti sve što ti treba. 529 00:28:44,680 --> 00:28:46,200 -Krenimo. -Može. 530 00:28:46,280 --> 00:28:47,680 Dobro. 531 00:28:47,760 --> 00:28:50,520 Imam mnogo potencijala i brzo učim. 532 00:28:54,880 --> 00:28:57,720 -Zapravo je jednostavno. -Naviknut ćeš se. 533 00:28:57,800 --> 00:28:58,640 Da… 534 00:28:59,840 --> 00:29:01,280 Izvolite? 535 00:29:05,280 --> 00:29:07,600 Prvi put radim kao konobarica, 536 00:29:07,680 --> 00:29:10,160 usredotočena sam na posao, učim 537 00:29:10,240 --> 00:29:11,960 i uživam u iskustvu. 538 00:29:17,560 --> 00:29:21,200 Wadih mi je dao adresu gdje L. J. ima novi posao. 539 00:29:21,280 --> 00:29:23,760 Safa i ja otišle smo je iznenaditi. 540 00:29:23,840 --> 00:29:25,800 Ne mogu vjerovati da konobari. 541 00:29:25,880 --> 00:29:27,080 Bojim se za nju. 542 00:29:27,160 --> 00:29:30,520 Trebala sam je vidjeti svojim očima da povjerujem u to. 543 00:29:30,600 --> 00:29:31,960 L. J. 544 00:29:32,040 --> 00:29:33,560 -Bok. -Bože. 545 00:29:34,120 --> 00:29:35,400 Iznenadila sam se. 546 00:29:36,280 --> 00:29:38,800 -Došle ste? -Da. 547 00:29:38,880 --> 00:29:41,000 Nisam znala da će doći. 548 00:29:41,080 --> 00:29:44,200 Bila sam sretna što ih vidim jer prvi mi je dan 549 00:29:44,280 --> 00:29:45,920 i lijepo su me iznenadile. 550 00:29:46,000 --> 00:29:48,280 Ona mi pomaže. Servirat će… 551 00:29:48,360 --> 00:29:50,400 Netko joj pomaže nositi pića? 552 00:29:50,480 --> 00:29:51,520 Da. 553 00:29:52,240 --> 00:29:54,080 -To je uobičajena stvar? -Nije. 554 00:29:55,120 --> 00:30:00,720 Prvi put u životu vidim konobaricu s pomoćnicom. 555 00:30:00,800 --> 00:30:02,520 -Bok. -Bok. 556 00:30:02,600 --> 00:30:04,400 Večeras sam vaša konobarica. 557 00:30:04,480 --> 00:30:05,560 -Lijepo. -Uzbudljivo. 558 00:30:05,640 --> 00:30:07,960 -Zovem se L. J. -Bok, L. J. 559 00:30:08,080 --> 00:30:09,680 -Ovaj s okusom štrudle. -Može. 560 00:30:09,760 --> 00:30:11,040 Naručit ćemo… 561 00:30:11,240 --> 00:30:14,560 Safa će uzeti koktel s okusom štrudle, a ja Tokyo Lee. 562 00:30:14,640 --> 00:30:17,600 Proučava koktele u isto vrijeme kad i mi, 563 00:30:17,680 --> 00:30:19,680 kao da ih prvi put vidi. Oprostite. 564 00:30:22,240 --> 00:30:23,440 Presmiješno je. 565 00:30:23,520 --> 00:30:25,680 Dolaziš li sutra kod mene? 566 00:30:25,760 --> 00:30:27,120 Naravno. 567 00:30:27,200 --> 00:30:29,560 Organiziram zabavu u čast ženske dominacije. 568 00:30:29,640 --> 00:30:32,360 U domu obitelji Siddiqui dominiraju žene. 569 00:30:32,440 --> 00:30:34,240 Slavimo žene. 570 00:30:34,320 --> 00:30:37,280 Možemo biti, nositi i raditi što želimo. 571 00:30:37,360 --> 00:30:39,680 -Nizašto to ne bih propustila. -Jupi. 572 00:30:42,320 --> 00:30:44,160 -Gdje mi je piće? -Da. 573 00:30:46,000 --> 00:30:47,560 Zbilja sam žedna. 574 00:30:47,640 --> 00:30:50,640 Pića čekamo cijelu vječnost. 575 00:30:51,760 --> 00:30:54,000 L. J., gdje si? Hej. 576 00:30:55,520 --> 00:30:57,440 Bilo bi ružno da idem sama po piće 577 00:30:57,520 --> 00:30:58,760 i sakrijem ga? 578 00:30:58,840 --> 00:30:59,760 Hajde. 579 00:30:59,840 --> 00:31:00,720 -Misliš? -Da. 580 00:31:00,800 --> 00:31:02,040 Idemo zajedno? 581 00:31:02,120 --> 00:31:04,480 Užasno sam žedna. Ono… 582 00:31:04,560 --> 00:31:07,560 Ne želimo da misli kako ne zna raditi svoj posao, 583 00:31:07,640 --> 00:31:10,760 pogotovo prvi dan, ali ne zna. 584 00:31:10,840 --> 00:31:12,640 -Zaključano je? -Sranje. Je li? 585 00:31:13,720 --> 00:31:14,840 Zaključano je. 586 00:31:15,520 --> 00:31:16,720 Sad smo se uvalile. 587 00:31:16,800 --> 00:31:20,520 Zašto je zaključano? Treba nam tajna šifra. 588 00:31:21,920 --> 00:31:22,920 Da. 589 00:31:24,360 --> 00:31:25,560 Užasno je. 590 00:31:26,560 --> 00:31:29,800 Bježimo, vraća se. Ne želimo je uvrijediti. 591 00:31:29,880 --> 00:31:33,120 Ovo je koktel s okusom štrudle i narančada za gospodina. 592 00:31:33,640 --> 00:31:35,040 -Bok, cure. -Bok. 593 00:31:35,120 --> 00:31:37,600 -Ovo je Tokyo Lee. -U redu. 594 00:31:38,280 --> 00:31:40,560 -Hvala. -Ovo je koktel s okusom štrudle. 595 00:31:40,640 --> 00:31:42,680 -Hvala. -Nema na čemu. 596 00:31:42,760 --> 00:31:46,400 Umorila sam se. Prvi put radim četiri sata 597 00:31:46,480 --> 00:31:47,960 bez odmora. 598 00:31:48,040 --> 00:31:50,080 -Smijem li probati koktel? -Da. 599 00:31:54,000 --> 00:31:55,360 Baš je dobar. 600 00:31:56,320 --> 00:31:58,800 To mi se nije nikako svidjelo. 601 00:31:59,760 --> 00:32:01,160 Zbilja mi je kušala piće? 602 00:32:02,720 --> 00:32:06,440 Mislila sam da haluciniram. Ali nisam. 603 00:32:06,520 --> 00:32:10,000 Sjećaš se kako sam ti rekla da me nešto muči… 604 00:32:10,080 --> 00:32:13,920 Da, na Zeininoj si zabavi bila odsutna, a nikad nisi takva. 605 00:32:14,000 --> 00:32:16,080 Nešto se dogodilo. 606 00:32:16,640 --> 00:32:22,040 Nedavno se Ebraheem htio naći sa mnom i pristala sam. 607 00:32:22,680 --> 00:32:24,800 -Da. -Nisi valjda. 608 00:32:24,880 --> 00:32:26,640 -Jesam. -Što? 609 00:32:26,720 --> 00:32:27,720 Iznenadilo me. 610 00:32:27,800 --> 00:32:31,480 Znam kolika je napetost između Zeine i Ebraheema. 611 00:32:31,560 --> 00:32:34,600 Ne znam hoće li poludjeti, ali sigurno će se šokirati. 612 00:32:34,680 --> 00:32:37,000 -Nikad joj ništa ne krijem. -Da. 613 00:32:37,080 --> 00:32:38,760 Zeina je promovirala brend. 614 00:32:38,840 --> 00:32:41,760 Imala je posla s nekretninama. 615 00:32:41,840 --> 00:32:44,360 Nisam je htjela ometati s novostima. 616 00:32:44,920 --> 00:32:48,200 Ebraheem i ja nikad nismo imali problema, 617 00:32:48,680 --> 00:32:49,800 no ipak osjećam 618 00:32:50,480 --> 00:32:54,080 da mi je neugodno družiti se s njim 619 00:32:54,160 --> 00:32:58,280 jer sam se zbližila s vama, pa sam u nezavidnoj situaciji. 620 00:32:58,360 --> 00:33:00,720 -Želim to riješiti. -Znam. 621 00:33:00,800 --> 00:33:03,600 Iscrpljuje me. Želim joj reći sutra. 622 00:33:04,320 --> 00:33:05,440 Na tvojoj zabavi? 623 00:33:05,520 --> 00:33:08,480 Da, ne mogu to više držati u sebi. 624 00:33:08,560 --> 00:33:13,920 Odlučila sam da ću na kraju zabave reći Zeini za Ebraheema. 625 00:33:14,680 --> 00:33:17,120 Smijem li kušati? Da nitko ne vidi. 626 00:33:18,680 --> 00:33:20,720 Izvoli. 627 00:33:25,480 --> 00:33:29,920 -Ukusno je? -Nećeš dobiti napojnicu. 628 00:33:33,880 --> 00:33:36,040 DUBAI - HOTEL PARAMOUNT - POSLOVNA ZONA 629 00:33:41,160 --> 00:33:44,080 Nakon susreta s Azrom, posrednicom za elitu, 630 00:33:44,160 --> 00:33:46,640 danas imam prvi spoj. 631 00:33:46,720 --> 00:33:49,400 Dogovorila je radionicu za izradu slastica 632 00:33:49,480 --> 00:33:51,400 s tipom s kojim me želi upoznati. 633 00:33:53,200 --> 00:33:58,080 Nadam se da će biti seksi, mišićavi tip. 634 00:34:04,680 --> 00:34:06,880 -Bože dragi. -Pa to si ti. 635 00:34:07,560 --> 00:34:09,920 -Kako si? -Dobro si? 636 00:34:10,000 --> 00:34:14,239 Pa ja ga poznajem. Aydin. 637 00:34:14,320 --> 00:34:17,280 Zajedno smo se bavili manekenstvom. 638 00:34:17,360 --> 00:34:20,159 Izgledaš predivno. 639 00:34:20,239 --> 00:34:22,520 Hvala. Dugo se nismo vidjeli. 640 00:34:22,600 --> 00:34:27,560 Azra mi obično pošalje profile muškaraca. 641 00:34:27,639 --> 00:34:29,960 Iskreno, uvijek sam zauzeta. 642 00:34:30,040 --> 00:34:33,920 Svaki put kad mi pošalje e-mail, nemam ga vremena pročitati. 643 00:34:34,000 --> 00:34:36,800 -Reci mi što ćemo raditi. -U redu. 644 00:34:36,880 --> 00:34:39,120 Ne želim se isprljati. Moram nekamo ići. 645 00:34:39,199 --> 00:34:40,040 Ne brini se. 646 00:34:40,120 --> 00:34:41,480 Izvadit ćeš ovo. 647 00:34:41,560 --> 00:34:43,120 -Ovako? -Bravo. 648 00:34:47,760 --> 00:34:52,400 Slastice? Nije to za mene. 649 00:34:53,800 --> 00:34:56,679 Uvijek si okružen djevojkama, 650 00:34:56,760 --> 00:35:01,280 a meni treba muškarac drukčijeg životnog stila. 651 00:35:01,360 --> 00:35:02,840 -I meni. -Znam. 652 00:35:02,920 --> 00:35:05,720 Ti si uvijek na telefonu, ideš na zabave. 653 00:35:05,800 --> 00:35:08,400 -Cmok-cmok, bok-bok. -To je dio te priče. 654 00:35:08,480 --> 00:35:09,800 -Zar ne? -Možda. 655 00:35:09,880 --> 00:35:13,520 Želim muškarca kojem ću biti sve. 656 00:35:13,600 --> 00:35:15,440 Koji neće tražiti dalje od mene. 657 00:35:16,120 --> 00:35:19,400 Ne želim manekena za muža jer se okolo vrti previše cura, 658 00:35:20,080 --> 00:35:22,320 poruka na Instagramu, privatnih poruka… 659 00:35:23,640 --> 00:35:27,880 Vidimo se kao prijatelji, a ne kao ljubavnici. 660 00:35:27,960 --> 00:35:29,480 Ne znam kako ti to vidiš. 661 00:35:29,560 --> 00:35:31,480 -Ako… -Odavno se poznajemo. 662 00:35:31,560 --> 00:35:37,240 Želim upoznati muškarca koji po mogućnosti živi u Europi, 663 00:35:37,320 --> 00:35:39,400 ali ujedno i ovdje, 664 00:35:39,480 --> 00:35:42,160 tako da putuje ovamo-onamo. To bi bilo savršeno. 665 00:35:42,240 --> 00:35:45,160 Neki bi rekli da tražiš sponzora. 666 00:35:45,240 --> 00:35:46,880 Ako išta, treba biti mlađi. 667 00:35:48,320 --> 00:35:52,120 Nije me zanimao prije, ne zanima me sad, niti će me zanimati. 668 00:35:53,280 --> 00:35:54,480 Dakle, to je bilo to. 669 00:36:02,400 --> 00:36:04,240 IMANJE LOJAIN OMRAN 670 00:36:11,240 --> 00:36:13,840 Danas je Safina zabava, a L. O. ne dolazi. 671 00:36:13,920 --> 00:36:17,320 Zanimalo me zašto ne dolazi 672 00:36:17,400 --> 00:36:20,760 i kako su se proveli u AlUli. 673 00:36:23,880 --> 00:36:25,040 Pozdrav. 674 00:36:25,120 --> 00:36:27,160 -Vidi ti nju. -Chefica L. O. 675 00:36:29,040 --> 00:36:30,040 Kako je? 676 00:36:30,120 --> 00:36:32,040 Čekaj da ugasim ovo. 677 00:36:32,120 --> 00:36:33,840 Smrdjet ćeš na luk i češnjak. 678 00:36:33,920 --> 00:36:36,680 Ne dolaziš. Mislila sam da vodiš nekakav festival. 679 00:36:37,440 --> 00:36:38,320 I vodim… 680 00:36:38,400 --> 00:36:42,040 -Festival tjestenine i gljiva? -Tjestenine. 681 00:36:44,840 --> 00:36:46,400 Sviđa mi se tvoj izgled. 682 00:36:46,480 --> 00:36:47,920 -Je li? Hvala. -Vrlo. 683 00:36:48,000 --> 00:36:50,400 Ali iznenađuje me… 684 00:36:50,480 --> 00:36:51,960 Hoću reći… 685 00:36:52,040 --> 00:36:53,000 -Tema? -Da. 686 00:36:53,080 --> 00:36:55,920 Izgledaš kao da ćeš nekoga prebiti. 687 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 -Ovisi tko dolazi. -Izbičevati. 688 00:36:58,080 --> 00:37:00,000 Ovisi o tome tko dolazi. 689 00:37:00,080 --> 00:37:02,560 Zbilja ne dolaziš zbog teme? 690 00:37:02,640 --> 00:37:03,800 -Ma ne. -Naravno da ne. 691 00:37:04,560 --> 00:37:07,320 Neka događanja nisu toliko važna. 692 00:37:07,400 --> 00:37:09,680 Ona koja se odvijaju cijele godine, 693 00:37:09,760 --> 00:37:12,320 ponekad ih preskočim i ispričam se. 694 00:37:12,400 --> 00:37:14,320 Imam druge prioritete kod kuće. 695 00:37:14,400 --> 00:37:16,440 Zašto ovo radiš baš danas? 696 00:37:16,520 --> 00:37:19,200 -Imam obavezu prema obitelji. -Prema kome? 697 00:37:19,800 --> 00:37:21,640 -Prema suprugu. -U redu. 698 00:37:22,320 --> 00:37:25,520 Zapustila sam ga i dvaput bila u inozemstvu. 699 00:37:25,600 --> 00:37:28,400 Mogla si preskočiti neko putovanje. 700 00:37:28,480 --> 00:37:30,640 -Ne. -Bila su važna? 701 00:37:30,720 --> 00:37:33,280 Imam svoje prioritete. 702 00:37:34,240 --> 00:37:36,280 Znala sam da misli na AlUlu. 703 00:37:36,360 --> 00:37:38,560 Nitko me nema pravo ispitivati 704 00:37:38,640 --> 00:37:39,920 koga sam zvala, a koga ne. 705 00:37:40,000 --> 00:37:41,960 -Kako je bilo u AlUli? -Divno. 706 00:37:42,040 --> 00:37:43,360 -Lijepo? -Da. 707 00:37:43,440 --> 00:37:45,440 -Šokirala si me. -Zašto? 708 00:37:45,520 --> 00:37:48,960 Nisam očekivala da ćete ići svi. 709 00:37:49,040 --> 00:37:52,400 -Trebalo nas je ići pola? -Pa i jest. 710 00:37:52,480 --> 00:37:54,960 -Mislila sam pola koji su bili. -Pola grupe. 711 00:37:56,160 --> 00:37:57,520 Zeina je takva. 712 00:37:57,600 --> 00:38:00,080 Uvijek rešeta. Reže. 713 00:38:01,000 --> 00:38:03,720 Osjećam da mi duboko zamjeraš. 714 00:38:03,800 --> 00:38:05,400 -Kao da sam ja… -Ja? 715 00:38:05,480 --> 00:38:08,320 Safa, tvoja najbolja prijateljica koja zna koga voliš, 716 00:38:08,400 --> 00:38:10,240 a koga ne, s kim si izašla… 717 00:38:10,800 --> 00:38:12,000 Safa? 718 00:38:13,280 --> 00:38:16,040 Nismo najbolje prijateljice. Ja nisam Safa. 719 00:38:16,120 --> 00:38:18,720 Ne možeš mi samo tako predbacivati. 720 00:38:18,800 --> 00:38:20,440 Ako ti treba to, idi k Safi. 721 00:38:21,400 --> 00:38:24,280 Meni je najbolja prijateljica poput sestre. 722 00:38:24,360 --> 00:38:25,240 Naravno. 723 00:38:25,320 --> 00:38:27,960 Ako joj želim nešto predbaciti, 724 00:38:28,040 --> 00:38:31,520 bit će drukčije nego kad tebe krivim za nešto. 725 00:38:31,600 --> 00:38:33,800 Zašto mi to govoriš? 726 00:38:37,600 --> 00:38:41,160 Uklapa se u priču. Ima smisla. 727 00:38:42,680 --> 00:38:45,040 -Ima smisla. -Ne shvaćam. 728 00:38:45,120 --> 00:38:47,600 -Insinuiraš nešto? -Ne, nimalo. 729 00:38:48,960 --> 00:38:52,480 Kao da mi želi nešto reći, a ja ne shvaćam. 730 00:38:55,880 --> 00:38:59,640 Naposljetku me uopće nije briga i ne želim znati 731 00:38:59,720 --> 00:39:03,200 zna li za Safin susret s Ebraheemom. 732 00:39:03,280 --> 00:39:06,680 Neću biti ona koja će joj to priopćiti. 733 00:39:06,760 --> 00:39:10,200 Ako ne priopćavam dobre stvari, neću ni loše. 734 00:39:11,080 --> 00:39:12,080 -Vidimo se. -Bok. 735 00:39:14,240 --> 00:39:16,440 Alexa, upali jazz. 736 00:39:28,560 --> 00:39:31,160 AMELIA - CENTAR DUBAIJA 737 00:39:39,480 --> 00:39:44,280 Danas kod mene slavimo žensku dominaciju. Riječ je o osnaživanju žena. 738 00:39:44,360 --> 00:39:46,240 Kako sad imam dvije curice, 739 00:39:46,320 --> 00:39:49,000 u domu obitelji Siddiqui dominiraju žene. 740 00:39:49,080 --> 00:39:51,400 Žensko okupljanje bit će u mom stilu. 741 00:39:51,920 --> 00:39:53,840 Što znači 742 00:39:53,920 --> 00:39:56,840 da će doći sve žene. 743 00:40:02,160 --> 00:40:07,160 Tema je gotika. Pomalo jezivo, ali osnažujuće. 744 00:40:07,280 --> 00:40:09,560 Kad nosite kožu, 745 00:40:09,640 --> 00:40:12,120 osjećate se pomalo autoritativno. 746 00:40:18,080 --> 00:40:19,200 -Bok. -Bok, dušo. 747 00:40:19,280 --> 00:40:20,800 I ti nosiš lateks. 748 00:40:20,880 --> 00:40:23,400 Htjela si ovu temu samo zbog te haljine. 749 00:40:23,480 --> 00:40:24,560 -Više-manje. -Je li? 750 00:40:24,640 --> 00:40:25,920 Nakon razgovora s Monom, 751 00:40:26,000 --> 00:40:30,480 odlučila sam da ću danas reći Zeini za Ebraheema. 752 00:40:32,280 --> 00:40:37,520 Ebraheem je imao milchu. Bilo je to obiteljsko okupljanje. 753 00:40:37,600 --> 00:40:39,760 -Vidjela si je? -Da, upoznala sam je. 754 00:40:39,840 --> 00:40:41,920 -Dakle, postoji. -Vrlo je draga. 755 00:40:42,000 --> 00:40:43,160 Naravno da postoji. 756 00:40:43,800 --> 00:40:44,720 Zanimljivo. 757 00:40:45,240 --> 00:40:47,560 Bilo je predivno. 758 00:40:47,640 --> 00:40:49,480 Njegova je milcha. Drago mi je. 759 00:40:49,560 --> 00:40:51,400 -Zaslužuje to. -Sjajno. 760 00:40:53,280 --> 00:40:54,720 Neugodna tišina. 761 00:40:54,800 --> 00:40:57,960 Možemo li nešto popiti da probavimo ovakve vijesti? 762 00:40:59,080 --> 00:41:01,000 Užasno je bezobrazna. 763 00:41:01,560 --> 00:41:03,240 Gdje su L. J. i Mona? 764 00:41:03,320 --> 00:41:06,560 Bojala sam se da L. J. neće doći zbog konobarenja. 765 00:41:07,280 --> 00:41:08,800 -Molim? -Konobarica je. 766 00:41:08,880 --> 00:41:10,320 Tko to kaže? 767 00:41:10,840 --> 00:41:12,400 -Ona. -Meni nije rekla. 768 00:41:13,440 --> 00:41:15,960 Nije znala? Nisu li dobre prijateljice? 769 00:41:24,600 --> 00:41:28,080 Hej, zvijezdo večeri, kako si? 770 00:41:28,160 --> 00:41:29,840 -Oprosti što kasnim. -Bok. 771 00:41:29,920 --> 00:41:32,160 -U redu je. Uvijek kasniš. -Kako si? 772 00:41:32,240 --> 00:41:34,600 Baš smo govorile koliko ti je sad bolje. 773 00:41:34,680 --> 00:41:37,440 To je bila uvreda. Ali neću joj ostati dužna. 774 00:41:38,800 --> 00:41:42,760 -Ona ima raketu. -Jer smo večeras rakete. 775 00:41:42,840 --> 00:41:45,000 Kako si ti? 776 00:41:45,080 --> 00:41:46,240 -Kako ide posao? -Dobro. 777 00:41:46,320 --> 00:41:49,920 Moraš reći Farhani jer je saznala i šokirana je. 778 00:41:50,000 --> 00:41:51,960 -Ne zna? -Ne. 779 00:41:52,040 --> 00:41:53,680 Zaboravila sam joj reći. 780 00:41:53,760 --> 00:41:56,560 -Kako je saznala? -Spominjale smo te. 781 00:41:56,640 --> 00:41:58,960 -Ništa novo. -Ne. 782 00:41:59,440 --> 00:42:03,080 Safa i Zeina znaju ubosti svojim neizravnim komentarima. 783 00:42:03,160 --> 00:42:06,240 Moraju znati da ću im uzvratiti. 784 00:42:06,320 --> 00:42:08,880 Mislila sam da ste bliske. 785 00:42:20,400 --> 00:42:25,520 Kao što znate, sad imam dvije curice i kućom dominiraju žene. 786 00:42:25,600 --> 00:42:29,080 Strogo sam odgajana i ne želim to svojim kćerima. 787 00:42:29,160 --> 00:42:33,200 Želim da budu slobodne i istraže sve što ih zanima. 788 00:42:35,200 --> 00:42:38,320 Ljude obično šokira saznanje da sam odgojena vrlo strogo 789 00:42:38,400 --> 00:42:39,920 zbog toga kakva sam sad, 790 00:42:40,000 --> 00:42:44,120 ali osjećam se tako slobodno i taj osjećaj želim svakoj ženi, 791 00:42:44,200 --> 00:42:46,920 želim da budu što žele. Ne želim da ugađaju društvu, 792 00:42:47,000 --> 00:42:48,800 već da rade ono što ih usrećuje. 793 00:42:50,160 --> 00:42:53,800 Safa, smijem li nešto reći? Znaš li da… Čekaj, to je za Zeinu. 794 00:42:53,880 --> 00:42:54,840 Znaš li… 795 00:42:56,120 --> 00:43:00,240 Kako smo već sve na okupu, htjela sam im nešto reći. 796 00:43:00,320 --> 00:43:02,680 Obje vas volim. Šalim se. 797 00:43:03,480 --> 00:43:06,120 -Očekivala sam nešto. -U redu. 798 00:43:06,600 --> 00:43:08,880 Safa se našla s Ebraheemom. 799 00:43:11,240 --> 00:43:12,720 Znala si to? 800 00:43:14,320 --> 00:43:16,600 U Ras Al-Khaimahu. Gdje si se našla s njim? 801 00:43:16,680 --> 00:43:19,200 Nije znala? Joj. 802 00:43:19,280 --> 00:43:22,680 Safa, ne bi smjela skrivati takve stvari od Zeine. 803 00:43:22,760 --> 00:43:25,240 Ni ti. Nije na tebi da joj to govoriš. 804 00:43:25,320 --> 00:43:30,600 L. J. je podmukla kao zmija. Kako se usuđuješ štrcati svoj otrov? 805 00:43:31,280 --> 00:43:33,240 -Došla si izazivati probleme? -Nisam. 806 00:43:33,320 --> 00:43:34,640 Čekajte. 807 00:43:34,720 --> 00:43:36,160 Samo pitamo Zeinu. 808 00:43:36,240 --> 00:43:38,840 Najbolje ste prijateljice. Zašto joj nisi rekla? 809 00:43:38,920 --> 00:43:42,280 L. J. i Farhana ne znaju što su prave prijateljice 810 00:43:42,360 --> 00:43:44,120 ni da im život ovisi o tome. 811 00:43:44,200 --> 00:43:47,080 Nemaš dobrih prijateljica, zato se ne petljaj u moje. 812 00:43:47,160 --> 00:43:49,640 Nemam dobrih prijateljica? Molim? 813 00:43:51,920 --> 00:43:54,480 -Odlazim. -Izvoli. 814 00:43:54,560 --> 00:43:56,920 Ipak ću ostati. 815 00:43:57,520 --> 00:44:01,520 Bila sam tako uznemirena. Uopće nije bilo smiješno. 816 00:44:01,600 --> 00:44:04,440 Ne smijete se tako petljati u tuđe odnose. 817 00:44:04,520 --> 00:44:06,480 To je bila njihova stvar. 818 00:44:06,960 --> 00:44:09,840 -Šalite se? -Ne šalimo. 819 00:44:09,920 --> 00:44:13,440 Ebraheem nam je rekao da se našao sa Safom. 820 00:44:14,360 --> 00:44:16,400 Vidjela si se s njim prije izleta? 821 00:44:16,480 --> 00:44:18,320 -Da. -Zbilja? 822 00:44:19,520 --> 00:44:23,800 -Kad? -Prije Ras Al-Khaimaha. 823 00:44:24,800 --> 00:44:28,920 I vi ste znale da ja ne znam. 824 00:44:30,680 --> 00:44:35,360 -Točno? L. J., tebi govorim. -Da. Oprosti. 825 00:44:36,080 --> 00:44:38,520 Nisam znala što bih. Počela sam se smijati. 826 00:44:38,600 --> 00:44:41,600 Obje ste došle ovamo. 827 00:44:41,680 --> 00:44:43,760 Znale ste da mi Safa nije rekla, 828 00:44:44,360 --> 00:44:47,560 stoga ste namjerno došle uništiti nešto. 829 00:44:47,640 --> 00:44:50,000 -Na moju zabavu. -Poslije ćemo raspraviti. 830 00:44:50,080 --> 00:44:51,720 Bože mili. 831 00:44:52,400 --> 00:44:55,520 -Nijedna neće otići. Ja ću. -Ozbiljno? 832 00:44:55,600 --> 00:44:57,240 Razgovarat ćemo. 833 00:45:00,000 --> 00:45:04,000 Patetične ste. I vi biste trebale otići. Ne želim vas vidjeti. 834 00:45:05,080 --> 00:45:09,960 Pokazale su svoja prava lica. Marha, Farha… 835 00:45:10,600 --> 00:45:11,520 Tako su lažne. 836 00:45:11,600 --> 00:45:13,640 -Zeina, čekaj. -Pusti me na miru. 837 00:45:13,720 --> 00:45:15,520 -Čekaj. -Ne mogu sad razgovarati. 838 00:45:15,600 --> 00:45:17,920 Zeina, past ću. Čekaj. 839 00:45:18,560 --> 00:45:20,160 -Zeina. -Nadam se da ćeš pasti. 840 00:45:20,240 --> 00:45:22,160 -U što si nas uvalila. -Zeina. 841 00:45:57,480 --> 00:46:02,480 Prijevod titlova: F. D. Falak