1 00:00:07,280 --> 00:00:09,160 - Kiszálltam. - Miért lépsz le? 2 00:00:09,240 --> 00:00:11,240 Anyám hív. Halló? 3 00:00:11,320 --> 00:00:13,600 Ennyi. Nem hagyom megint lelépni. 4 00:00:13,680 --> 00:00:14,520 Mi újság? 5 00:00:14,600 --> 00:00:16,600 - Beszélni akarok veled. - Mondd! 6 00:00:16,680 --> 00:00:18,480 - Bejössz? - Rohannom kell. 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,120 - Akkor itt? - Mit akarsz? 8 00:00:20,200 --> 00:00:22,320 - Beszélni veled. - Mondd csak! 9 00:00:22,400 --> 00:00:25,800 Soha nem jó csak úgy meglepni valakit. 10 00:00:25,880 --> 00:00:28,360 Gond van köztünk, és érdekelne, mi az. 11 00:00:28,440 --> 00:00:30,760 - Jobb, ha nem hozod fel. - De akarom. 12 00:00:30,880 --> 00:00:32,800 Én mondom, jobb, ha nem. 13 00:00:32,880 --> 00:00:34,800 Nem hozom magam abba… Nem. 14 00:00:34,880 --> 00:00:38,080 Túl sokat küzdöttem életemben, senkivel nem harcolok. 15 00:00:38,160 --> 00:00:40,080 Miért menekülsz előle? 16 00:00:40,160 --> 00:00:42,640 Ne fújd fel jobban, mint muszáj. 17 00:00:42,720 --> 00:00:45,680 Őrizd meg a méltóságodat, testvér! 18 00:00:45,760 --> 00:00:47,960 Beszélni akarok, mint férfi a férfival. 19 00:00:48,040 --> 00:00:50,160 Lehet róla szó a kamerák nélkül. 20 00:00:50,240 --> 00:00:53,560 Próbáltam, de mindig otthagytál. 21 00:00:53,640 --> 00:00:55,160 Ez a beszélgetésünk, igaz? 22 00:00:55,320 --> 00:00:58,640 Sok éve próbáltam keresni, de nem akart beszélni. 23 00:00:58,720 --> 00:01:02,760 Békében mentem hozzád. Nem akartál beszélni. 24 00:01:02,840 --> 00:01:04,560 Nem néz szembe a tényekkel. 25 00:01:04,640 --> 00:01:09,000 Minden, amit rólad mondanak, igaz, és ezt most bizonyítod is. 26 00:01:09,080 --> 00:01:12,440 Tisztelek másokat, senkiről nem mondok rosszakat. 27 00:01:13,640 --> 00:01:17,400 - Tudd, mi az a tisztelet! - Beszélni próbálok, férfi a férfival. 28 00:01:17,480 --> 00:01:18,720 Kész röhej vagy. 29 00:01:18,800 --> 00:01:21,320 - Miért nem beszélsz? - Kész röhej. 30 00:01:21,400 --> 00:01:24,160 A 15 perc hírnevedre vágysz. Szükséged van rá? 31 00:01:24,240 --> 00:01:26,440 Nincsen, komoly karrier vár rád. 32 00:01:26,520 --> 00:01:29,080 - Köszönöm. - Ne mutasd ilyennek magad! 33 00:01:29,160 --> 00:01:31,560 Ha azt hiszed, ilyen balhéval szerzel pénzt 34 00:01:31,640 --> 00:01:33,680 meg hírnevet, hát mondok valamit. 35 00:01:33,760 --> 00:01:35,600 Nem így lesz. Én mondom. 36 00:01:36,480 --> 00:01:39,320 Öreg, csak az érdekel, mi a gond. 37 00:01:39,400 --> 00:01:41,480 Nem vádoltalak semmivel. 38 00:01:41,560 --> 00:01:44,560 Szeretném, ha elmondanád, mi történik. 39 00:01:44,640 --> 00:01:46,120 Csak ennyit szeretnék tudni. 40 00:01:46,200 --> 00:01:50,880 Akadályozta a karrieremet. Válaszokat akarok. Magyarázattal tartozik. 41 00:01:51,480 --> 00:01:52,520 Erről van szó. 42 00:01:53,160 --> 00:01:55,720 Sokan szövegelnek meg ujjal mutogatnak, 43 00:01:55,800 --> 00:01:59,200 én meg azt akarom, hogy tisztázd a helyzetet. Ennyi. 44 00:01:59,280 --> 00:02:01,920 Nem kell megtennem. Nem jelentesz nekem annyit. 45 00:02:02,000 --> 00:02:04,800 - Köszönöm. - Nem vagy fontos az életemben. 46 00:02:04,880 --> 00:02:08,280 Azt mondasz, amit akarsz, nem bánom. Jól van így. 47 00:02:08,360 --> 00:02:11,360 Van ez, aztán nem jössz el a lemezbemutató bulimra, 48 00:02:11,440 --> 00:02:12,920 nem támogatsz, 49 00:02:13,000 --> 00:02:15,880 látványosan nem hívsz meg az esküvődre, 50 00:02:15,960 --> 00:02:17,960 még be is jelented. 51 00:02:18,480 --> 00:02:20,760 A tetteid beszélnek helyetted. 52 00:02:20,840 --> 00:02:23,600 Elég világos, milyen ember. 53 00:02:23,680 --> 00:02:26,120 Azt kérdeztem, segítenél-e a műsorban. 54 00:02:26,200 --> 00:02:28,320 - Segítesz? - Nem. 55 00:02:28,400 --> 00:02:29,240 Miért? 56 00:02:29,320 --> 00:02:31,440 Ezer dolgom van, nem érek rá. 57 00:02:31,520 --> 00:02:33,920 Nem tudom, mi ez. Semmi közöm hozzá. 58 00:02:34,000 --> 00:02:36,800 Hamarosan nagy koncertem lesz a Coca-Cola Arenában. 59 00:02:36,880 --> 00:02:40,520 Most először lesz helyi DJ a fő műsorszám. 60 00:02:40,600 --> 00:02:45,920 Szuper lenne, ha veled együtt számolhatnánk be róla mindenkinek. 61 00:02:46,480 --> 00:02:49,880 Igyekszem befutni a városomban, de te nem támogatsz. 62 00:02:49,960 --> 00:02:53,280 Ha segítség kell, szólj. Ha pénz kell, az van. 63 00:02:53,360 --> 00:02:55,680 Ha piti akarsz lenni, én is lehetek az. 64 00:02:55,760 --> 00:02:57,520 Nem tudom, mit vársz tőlem. 65 00:02:57,600 --> 00:02:59,720 Megadom a tiszteletet, add meg te is! 66 00:03:00,200 --> 00:03:01,640 Nem kell senki pénze. 67 00:03:01,720 --> 00:03:06,440 A rendezvényt visszaigazolták, megtartjuk, ki van fizetve, minden készen áll. 68 00:03:07,640 --> 00:03:10,360 Csak érdekelt, ki komoly, és ki kamuzik. 69 00:03:10,440 --> 00:03:12,720 Kiderült, hogy Fahad a legkomolyabb. 70 00:03:12,800 --> 00:03:15,720 Miért nem szóltál előre, hogy jössz? 71 00:03:16,640 --> 00:03:17,480 Mert… 72 00:03:17,560 --> 00:03:22,760 Úgy érzem, arra használtál, hogy találkozz vele. 73 00:03:25,120 --> 00:03:28,760 Nem tudtam, hogy Kris és Bliss között történt egy s más. 74 00:03:28,840 --> 00:03:31,080 Szólhatott volna előre. 75 00:03:31,160 --> 00:03:32,880 Ne már, hogy csak így beállít. 76 00:03:32,960 --> 00:03:36,080 Ha átmentél volna azon, amin én, értenéd. 77 00:03:36,160 --> 00:03:37,800 Azt nézd! Megpattan. 78 00:03:37,880 --> 00:03:41,400 Néha úgy lehet a legjobban rendezni egy konfliktust, 79 00:03:41,480 --> 00:03:42,880 ha simán odébbállunk. 80 00:03:42,960 --> 00:03:44,840 És az okosabbnak kell megtennie. 81 00:03:47,760 --> 00:03:48,760 Nem menekülhetsz! 82 00:03:48,840 --> 00:03:49,840 Kaptál eleget. 83 00:03:50,360 --> 00:03:53,680 Én csak le akartam ülni veled, te meg… 84 00:03:53,760 --> 00:03:55,880 - Isten áldjon, testvér! - És leléptél. 85 00:03:55,960 --> 00:03:57,560 - Kaptál eleget. - Megint mész. 86 00:03:57,640 --> 00:03:59,080 Tizenkét éve ez megy. 87 00:03:59,560 --> 00:04:00,640 Mit mondjak erre? 88 00:04:05,920 --> 00:04:09,160 DUBAJI CSILLOGÁS 89 00:04:09,240 --> 00:04:12,960 AL-ULA - SZAÚD-ARÁBIA 90 00:04:23,800 --> 00:04:25,519 Ez a második nap Al-Ulában. 91 00:04:25,600 --> 00:04:28,240 Korán keltünk, és drótkötélpályára mentünk. 92 00:04:32,560 --> 00:04:35,600 Megérkeztünk a drótkötélpályához. Új kaland vár ránk. 93 00:04:35,680 --> 00:04:36,920 Annyira izgatott vagyok! 94 00:04:37,760 --> 00:04:40,440 Mérges voltam, amiért Danya mérges volt rám. 95 00:04:40,960 --> 00:04:42,640 Nagyon haragszom Ebraheemre. 96 00:04:42,720 --> 00:04:48,280 A drótkötélpálya segít túllendülni azon, ami az este történt. 97 00:04:50,160 --> 00:04:52,360 Beszélnünk kell valamiről. Gyere! 98 00:04:52,440 --> 00:04:53,920 - Beszélgetni akarsz? - Igen. 99 00:04:54,440 --> 00:04:56,680 Salemmel megorroltunk egymásra. 100 00:04:56,760 --> 00:04:59,520 Haragszom rá, mert Danyáról beszélt. 101 00:04:59,600 --> 00:05:02,760 Félrevontam hát, hogy tisztázzuk a dolgot. 102 00:05:03,480 --> 00:05:05,800 - Feldühítettél. - Miért? 103 00:05:05,880 --> 00:05:08,760 Beszéltél valamiről, ami Danyára meg rám tartozik. 104 00:05:08,840 --> 00:05:10,040 Jó ég! 105 00:05:10,120 --> 00:05:11,160 CÉGVEZETŐ ÉS VÁLLALKOZÓ 106 00:05:11,240 --> 00:05:13,400 Megint ez a Danya-ügy. Nem száll le róla. 107 00:05:13,960 --> 00:05:17,840 Ha a testvérednek tekintesz, négyszemközt is beszélhettünk volna. 108 00:05:17,920 --> 00:05:20,920 Nem akartalak sem zavarba hozni, sem megbántani. 109 00:05:21,000 --> 00:05:24,320 - De ez nem volt szép. - Az érdekeidet tartom szem előtt. 110 00:05:24,400 --> 00:05:26,840 Oké, valami gond van Danyával? 111 00:05:26,920 --> 00:05:30,640 Nézd, Ebraheem testvérem! Mondtam már. Szóval Danya… 112 00:05:31,600 --> 00:05:34,600 Szerintem fogalmatlan. Lövése sincs az üzlethez. 113 00:05:34,680 --> 00:05:36,480 - Mit mondtál? - Fogalmatlan. 114 00:05:36,560 --> 00:05:39,840 Ezt arra szokták mondani, ha valakinek… 115 00:05:39,920 --> 00:05:41,480 Fogalma sincs valamiről. 116 00:05:41,560 --> 00:05:43,760 Danya az üzletben fogalmatlan. 117 00:05:43,840 --> 00:05:47,160 - Mármint tájékozatlan. - Szóval hülye? 118 00:05:47,240 --> 00:05:49,640 A szádra ne vedd még egyszer Danya nevét! 119 00:05:49,720 --> 00:05:51,240 - Idehallgass! - Soha! 120 00:05:51,320 --> 00:05:53,360 - Ne emeld fel a hangod! - Soha! 121 00:05:53,920 --> 00:05:58,680 Már pusztán az is, hogy kimondta Danya nevét, elég volt nekem. 122 00:05:58,760 --> 00:06:00,800 - Ezt nem kellett volna. - Hagyj! 123 00:06:00,880 --> 00:06:02,960 Elég! Szóba ne hozd többet, 124 00:06:03,040 --> 00:06:05,160 különben megmutatom neked! 125 00:06:05,240 --> 00:06:06,080 Tényleg? 126 00:06:06,600 --> 00:06:09,360 Gőzöm sincs, mi történik. 127 00:06:09,440 --> 00:06:12,560 Mit mondott rólam Salem, ami úgy felhúzta Ebraheemet, 128 00:06:12,640 --> 00:06:14,240 hogy összeveszett vele? 129 00:06:14,320 --> 00:06:16,280 Tévedtél, bocsánatot kell kérned. 130 00:06:16,360 --> 00:06:17,400 Halkabban! 131 00:06:17,480 --> 00:06:19,240 Ne emeld fel a hangod! 132 00:06:19,320 --> 00:06:20,160 Mi a rosseb? 133 00:06:20,240 --> 00:06:23,240 Itt ordítozol velem mindenki előtt? 134 00:06:23,320 --> 00:06:27,800 Velem? Salem Khammasszal? Ebraheem, nem ezt vártam tőled. 135 00:06:27,880 --> 00:06:29,320 Hagyd ki ebből Danyát! 136 00:06:29,400 --> 00:06:32,720 Volt mással is ilyen gondom. Nem bírom, ha róla beszélnek. 137 00:06:32,800 --> 00:06:34,480 - Védje meg magát! - Salem! 138 00:06:34,560 --> 00:06:37,640 - Halálomig védelmezem. - Valaki hallgasson meg! 139 00:06:38,160 --> 00:06:42,520 Azzal, hogy Ebraheem megvédett, pedig Salem a barátja, 140 00:06:42,600 --> 00:06:45,800 bizonyította a hűségét irántam, és hogy igaz barát, 141 00:06:45,880 --> 00:06:47,440 aki mindig mellettem áll. 142 00:06:47,520 --> 00:06:49,440 Hagyhatnánk már? Elég ebből. 143 00:06:49,520 --> 00:06:52,000 Most már inkább érezzük jól magunkat! 144 00:06:52,080 --> 00:06:54,000 Ebraheem túlreagálta. 145 00:06:54,080 --> 00:06:56,040 De mindegy is, miért, 146 00:06:56,120 --> 00:07:00,840 ha gondotok van, négyszemközt beszéljétek meg, 147 00:07:01,480 --> 00:07:03,800 ne mindenki előtt. 148 00:07:05,120 --> 00:07:06,680 Többé nem utazom veletek. 149 00:07:06,760 --> 00:07:09,680 Utoljára vittelek benneteket bárhová, esküszöm. 150 00:07:09,760 --> 00:07:10,840 Ezt elrendeztük. 151 00:07:10,920 --> 00:07:13,320 Azért jöttünk, hogy jól érezzük magunkat. 152 00:07:13,400 --> 00:07:15,320 Tudom, hogy ez irracionális. 153 00:07:15,400 --> 00:07:18,360 Alantas ez neked is, meg nekem is az én státuszomban. 154 00:07:25,840 --> 00:07:27,200 Nem tudom megcsinálni. 155 00:07:29,120 --> 00:07:31,880 Szeretlek, Danya. Safa nem érdekel. 156 00:07:31,960 --> 00:07:34,120 Allah akbar! Igen! 157 00:07:38,640 --> 00:07:42,480 Összességében fantasztikus volt az út. Nagyon jól éreztem magam. 158 00:07:42,560 --> 00:07:46,880 És a csodás csapatom is jól szórakozott. Ez volt a fő célom. 159 00:07:46,960 --> 00:07:49,440 - Megcsináltuk! - Megcsináltuk! 160 00:07:49,520 --> 00:07:53,040 A kirándulásnak vége. Csúcs volt, az egyik legjobb élményem. 161 00:07:53,120 --> 00:07:55,360 Most vissza a valóságba, 162 00:07:55,440 --> 00:07:58,280 fel kell készülnöm a milchámra. 163 00:08:02,200 --> 00:08:04,960 DUBAJ - EGYESÜLT ARAB EMIRÁTUSOK 164 00:08:16,520 --> 00:08:19,360 Ma Krisszel vagyok, meg a lányaival, 165 00:08:19,440 --> 00:08:22,080 és Mona is jön majd megnézni az új házat. 166 00:08:22,160 --> 00:08:24,680 Most már Dubajban lakom, 167 00:08:24,840 --> 00:08:27,440 és ez lesz az első közös otthonunk. 168 00:08:27,520 --> 00:08:33,400 Izgalmas, hogy családom lett, amire mindig vágytam. Alig várom! 169 00:08:39,640 --> 00:08:41,799 Ma különösen izgatott vagyok. 170 00:08:41,880 --> 00:08:45,000 Megnézem Kris és Brianna új házát. 171 00:08:45,080 --> 00:08:47,039 Nagyon örülök nekik. 172 00:08:49,440 --> 00:08:51,080 Az egészet átalakítjuk. 173 00:08:51,160 --> 00:08:53,760 Elölről és oldalról máshogy fog kinézni. 174 00:08:53,840 --> 00:08:55,760 - Büszke vagyok rád. - Köszönöm. 175 00:08:55,840 --> 00:08:57,880 Monával kikérjük egymás véleményét, 176 00:08:57,960 --> 00:09:02,000 ezért be akartam neki számolni az incidensről Bliss-szel. 177 00:09:02,080 --> 00:09:03,280 Elmentünk Fahaddal 178 00:09:03,360 --> 00:09:06,200 kamu tetkót csináltatni, hogy megtréfálja Safát. 179 00:09:06,280 --> 00:09:10,360 Ketten voltunk, aztán hívatlanul beállított Bliss is. 180 00:09:10,440 --> 00:09:13,360 - Mi? - Igen. Mondom: „Mi folyik itt?” 181 00:09:13,440 --> 00:09:15,480 Elbeszélgettünk. 182 00:09:15,560 --> 00:09:18,440 Kötözködni akart, vagy csak 183 00:09:18,520 --> 00:09:19,960 beköszönni? 184 00:09:20,040 --> 00:09:23,760 Valami eseményt szervez. Nem tudom, de pénzt kért Fahadtól. 185 00:09:23,840 --> 00:09:26,960 Azt akarta, hogy én is segítségek. De azt kérdezgette… 186 00:09:27,040 --> 00:09:29,080 - Az üzenetek… - Kötekedett? 187 00:09:29,160 --> 00:09:31,680 Igen, kicsit kötekedésnek hatott. 188 00:09:31,760 --> 00:09:33,800 - Nem szeretem a kötekedést. - Tudom. 189 00:09:33,880 --> 00:09:36,600 - Jó energiát akarok. - Nagyon nem ilyen vagy. 190 00:09:36,680 --> 00:09:39,360 Nekem semmi bajom Bliss-szel. 191 00:09:39,440 --> 00:09:43,360 Mindig kedves volt, közben viszont Krist nagyon szeretem. 192 00:09:43,440 --> 00:09:47,240 Az lenne a legjobb, ha Kris kímélné az energiáit, 193 00:09:47,320 --> 00:09:50,880 és kerülné a szitukat, amik nem tesznek hozzá az életéhez. 194 00:09:50,960 --> 00:09:53,080 Nem akartam ezt. Jó srác. 195 00:09:53,160 --> 00:09:54,520 Teszi, amit kell. 196 00:09:54,600 --> 00:09:57,720 De más körökben mozgunk, ne kössenek hozzá. 197 00:09:57,800 --> 00:09:59,560 A helyedben arra figyelnék, 198 00:09:59,640 --> 00:10:01,880 hogy nem fogod sűrűn felújítani a házad. 199 00:10:01,960 --> 00:10:05,600 Szíved-lelked add bele, mással ne is foglalkozz. 200 00:10:05,680 --> 00:10:07,600 Mona mindig segít a tanácsaival. 201 00:10:07,680 --> 00:10:10,560 Ügyel rá, hogy jó energiák vegyenek körül. Mint én. 202 00:10:10,640 --> 00:10:12,440 - Hogy is hívod? - Dzsudzsu. 203 00:10:12,520 --> 00:10:16,360 - Mindenhová dzsudzsu kell. - Igen, jó dzsudzsut akarok. 204 00:10:16,440 --> 00:10:18,720 Megnéztük a házat Monával, 205 00:10:18,800 --> 00:10:22,600 mert neki jó szeme van a belsőépítészethez. 206 00:10:22,680 --> 00:10:27,960 Ez az utolsó helyiség, lehetne esetleg vendégszoba. 207 00:10:28,040 --> 00:10:30,960 - Oké. - De én a gyerekszobát szeretném ide. 208 00:10:31,520 --> 00:10:33,120 - Tényleg? - Igen. 209 00:10:33,200 --> 00:10:35,720 Brianna már tegnap készen állt a babára. 210 00:10:35,800 --> 00:10:37,840 - Ismersz. Igen. - Máris? 211 00:10:39,160 --> 00:10:42,680 Nem is tudom, kicsit korainak tűnik. 212 00:10:42,760 --> 00:10:44,240 Még nem terhes. 213 00:10:44,320 --> 00:10:47,200 - Látom magam előtt. - Én dolgozószobát látok. 214 00:10:48,200 --> 00:10:50,960 Gyerekszoba lesz. Már tudom. 215 00:10:51,040 --> 00:10:53,040 - Bőven ráérsz még. - Igen. 216 00:10:53,120 --> 00:10:54,520 - Nem tudom. - Fiatal vagy. 217 00:10:54,600 --> 00:10:55,720 Olyan fiatal. 218 00:10:55,800 --> 00:10:57,480 - Fiatal még. - Nem is. 219 00:10:57,560 --> 00:10:59,680 Hagyjuk, csak öregnek érzem magam. 220 00:10:59,760 --> 00:11:03,680 Nem tetszik ez nekem. Még fiatalok vagyunk. Ráérsz. 221 00:11:03,760 --> 00:11:05,840 Csak nyugi! Lazíts! 222 00:11:05,920 --> 00:11:08,920 Megmutatjátok a szobáitokat? Kíváncsi vagyok rájuk. 223 00:11:09,000 --> 00:11:10,680 Mutassátok, mit választottatok! 224 00:11:10,760 --> 00:11:12,480 Senki sincsen a helyemben, 225 00:11:12,560 --> 00:11:16,640 nem tudják, pontosan mit érzek. Én ezt akarom. 226 00:11:16,720 --> 00:11:19,000 Unom, hogy fiatalnak neveznek. 227 00:11:19,080 --> 00:11:20,720 Személy szerint nem érzem… 228 00:11:20,800 --> 00:11:22,800 - Szóval… - …annak magam. 229 00:11:22,880 --> 00:11:25,800 Ha nem jön össze a következő pár hónapban… 230 00:11:25,880 --> 00:11:26,760 Persze. 231 00:11:26,840 --> 00:11:28,320 …elmehetnénk orvoshoz. 232 00:11:28,400 --> 00:11:30,240 Ahogy csak szeretnéd. 233 00:11:30,320 --> 00:11:32,240 Pár hónap múlva megnézethetjük. 234 00:11:32,320 --> 00:11:33,240 Igen, légyszi! 235 00:11:33,880 --> 00:11:36,240 Brianna elkötelezett nő. 236 00:11:36,320 --> 00:11:39,720 Mindent megtesz, hogy teherbe essen. 237 00:11:39,800 --> 00:11:44,040 Becsülöm érte, de nem szeretném, ha ez nyűg lenne. 238 00:11:57,880 --> 00:12:00,280 MARWAN ÉS DANYA HÁZA 239 00:12:02,720 --> 00:12:06,800 Sok minden történt mostanában, és otthon vagyok a két gyerekkel. 240 00:12:06,880 --> 00:12:08,880 Danya megjött Al-Ulából, 241 00:12:08,960 --> 00:12:13,280 és az új kávéházán dolgozik, ami sok mindennel jár. 242 00:12:15,080 --> 00:12:16,200 Megvan! 243 00:12:21,440 --> 00:12:24,720 Helló! Sziasztok! 244 00:12:24,800 --> 00:12:28,560 Mit csináltok? Kapok egy ölelést? Szia, Marwan! 245 00:12:28,640 --> 00:12:29,800 Szia! Hogy vagy? 246 00:12:29,880 --> 00:12:31,080 Dany! 247 00:12:31,160 --> 00:12:32,280 Hogy vagy? Gyere! 248 00:12:33,440 --> 00:12:34,400 Oké… 249 00:12:34,480 --> 00:12:35,880 Dany! 250 00:12:35,960 --> 00:12:37,720 Jóban vagyok a gyerekeimmel, 251 00:12:37,800 --> 00:12:39,440 és dolgoznom is kell. 252 00:12:39,520 --> 00:12:41,880 De azért találok rájuk időt. 253 00:12:41,960 --> 00:12:44,240 Neki hiányoznak ezek a pillanatok. 254 00:12:47,160 --> 00:12:50,400 Bocs, hogy nem voltam itthon. Elmesélem. 255 00:12:50,480 --> 00:12:53,280 Elképesztő volt. Annyi minden történik. 256 00:12:53,360 --> 00:12:54,840 - Igen. - Izgatott vagyok. 257 00:12:56,400 --> 00:12:58,360 Tudod, mi az eszméletlen? 258 00:12:58,440 --> 00:13:00,360 Itt vannak a gyerekek. 259 00:13:02,800 --> 00:13:05,040 - Elfáradtam. - Miben? 260 00:13:05,600 --> 00:13:08,920 - Hogy egész nap rájuk vigyázok. - Nem élvezed? 261 00:13:09,000 --> 00:13:13,080 - De, csak elkelne a segítség. - Hogy érted? Mindig itt vagyok. 262 00:13:13,160 --> 00:13:15,040 Zayed, ki van itt? Anyu vagy apu? 263 00:13:16,000 --> 00:13:16,840 Apu. 264 00:13:18,880 --> 00:13:21,680 - Mehetünk aludni? - Nőnek a gyerekek. 265 00:13:21,760 --> 00:13:25,520 Ideje visszatérni mindahhoz, amit csinálni akartam. 266 00:13:25,600 --> 00:13:27,600 Kezdhetek dolgozni az álmaimon. 267 00:13:27,680 --> 00:13:30,840 Ha lehetőség adódik, és képes vagyok rá, mire várjak? 268 00:13:32,720 --> 00:13:35,920 - Akarsz füstölőt? - Nem. Tudod, hogy allergiás vagyok. 269 00:13:36,000 --> 00:13:39,240 Némi feszültséget és negativitást éreztem a szobában. 270 00:13:39,320 --> 00:13:43,760 Gondoltam, a füstölő majd talán oldja a feszültséget. 271 00:13:43,840 --> 00:13:46,800 Miért nem beszélsz inkább az érzéseidről ahelyett, 272 00:13:46,880 --> 00:13:48,520 hogy hepciáskodsz velem? 273 00:13:50,120 --> 00:13:53,120 Egész nap nem voltál itthon. Megvan a magam munkája. 274 00:13:53,200 --> 00:13:54,720 Egy rendezvényre készülök. 275 00:13:54,800 --> 00:13:56,920 Millió dolgom van. De szó szerint. 276 00:13:57,000 --> 00:13:59,080 Te meg elmész olyasmivel foglalkozni, 277 00:13:59,160 --> 00:14:02,360 amit jó ötletnek találtál, és támogattam is, 278 00:14:02,440 --> 00:14:05,360 de megmondtam, hogy nehéz lesz. 279 00:14:05,440 --> 00:14:09,120 - Miről beszélsz? - A kávézódról Ebraheemmel. 280 00:14:09,200 --> 00:14:11,480 Tényleg muszáj volt ezt most? 281 00:14:11,560 --> 00:14:14,440 - Ez a megfelelő pillanat? - Mikor lenne az? 282 00:14:14,520 --> 00:14:16,360 A gyerekeknek kell az anyjuk. 283 00:14:16,440 --> 00:14:19,160 - Mindig számíthatnak rám. - Nem elégszer. 284 00:14:19,240 --> 00:14:23,560 Bliss bárhová elmehet, teheti a dolgát, 285 00:14:23,640 --> 00:14:27,520 járhat a projektjei után, nem panaszkodom. 286 00:14:27,600 --> 00:14:30,560 Nekem viszont szupernőnek kell lennem. 287 00:14:30,640 --> 00:14:34,440 Gondoskodjam a házról, a gyerekekről, 288 00:14:34,520 --> 00:14:37,520 és szüneteltessem az álmaimat. 289 00:14:37,600 --> 00:14:38,440 Miért? 290 00:14:38,520 --> 00:14:41,120 Késő estig dolgozom DJ-ként, reggel kelek, 291 00:14:41,200 --> 00:14:42,280 csinálok ezt-azt… 292 00:14:42,360 --> 00:14:44,000 - Nem csinálsz. - Dehogynem. 293 00:14:44,080 --> 00:14:45,720 Én kelek reggel. 294 00:14:45,800 --> 00:14:47,680 Ki viszi el a gyerekeket reggel? 295 00:14:47,760 --> 00:14:48,960 - Legtöbbször? - Én. 296 00:14:49,040 --> 00:14:50,600 - Viccelsz? - Ez komoly. 297 00:14:50,680 --> 00:14:51,720 Komolyan, ne! 298 00:14:51,800 --> 00:14:54,400 - Makacskodsz. - Ez egyáltalán nem igaz. 299 00:14:56,040 --> 00:15:00,080 Támogató férj vagyok, szeretném, ha megvalósítaná az álmait. 300 00:15:00,160 --> 00:15:05,040 De fenntartásaim vannak, nem tudom, képes lesz-e 301 00:15:05,120 --> 00:15:08,600 gondoskodni a házról, közben új vállalkozásba fogni. 302 00:15:17,720 --> 00:15:19,360 PARK HYATT DUBAJ 303 00:15:23,920 --> 00:15:27,280 Ma Monával és LJ-vel összeülünk villásreggelizni. 304 00:15:30,960 --> 00:15:32,520 - Sziasztok! - Szia! 305 00:15:32,600 --> 00:15:34,120 Hogy vagy? Jó látni. 306 00:15:37,520 --> 00:15:38,480 Milyen volt Al-Ula? 307 00:15:38,560 --> 00:15:41,760 Jól éreztük magunkat. Varázslatos volt. 308 00:15:41,840 --> 00:15:45,480 - Családi vakáció. - Igen. 309 00:15:45,560 --> 00:15:46,560 De komolyan, 310 00:15:46,640 --> 00:15:50,440 mintha egy család lettünk volna, mert egy helyen laktunk, 311 00:15:50,520 --> 00:15:52,040 együtt csináltunk mindent. 312 00:15:52,840 --> 00:15:55,480 Hogy jött össze az út? Egyszer csak bumm! 313 00:15:55,560 --> 00:15:57,520 Lojain Omran hívott meg minket. 314 00:15:58,080 --> 00:16:00,640 - Tényleg? - Ebraheemet ünnepelni. 315 00:16:01,280 --> 00:16:03,200 Miért? Minden rendben vele? 316 00:16:03,280 --> 00:16:05,840 - Megnősül. - Oké. 317 00:16:06,400 --> 00:16:07,520 Ez érdekes. 318 00:16:10,520 --> 00:16:12,880 Mintha a Marson lettem volna. Csak… 319 00:16:12,960 --> 00:16:15,960 A Marson? A természet vagy a társaság miatt? 320 00:16:16,680 --> 00:16:20,360 - Mi baj a társasággal, Zeina? - Semmi. 321 00:16:20,440 --> 00:16:23,360 Zeina megjegyzései értelmetlenek és suták. 322 00:16:24,200 --> 00:16:26,680 Zeina, vegyél vissza a genyó beszólásokból! 323 00:16:26,760 --> 00:16:28,560 Mesélj még! Mi történt? 324 00:16:29,640 --> 00:16:31,960 Mellesleg Danya tök édes. 325 00:16:32,560 --> 00:16:35,160 Al-Ulában jobban megismertem Danyát. 326 00:16:35,240 --> 00:16:37,760 Közelebb kerültem hozzá. 327 00:16:38,320 --> 00:16:40,560 Nekem nem mutatta meg az édes oldalát. 328 00:16:42,120 --> 00:16:43,120 Ez az édes. 329 00:16:43,200 --> 00:16:47,720 Nem látom Danyát tisztán rossz embernek, 330 00:16:47,800 --> 00:16:50,320 de nekem rosszak a tapasztalataim vele. 331 00:16:51,040 --> 00:16:54,240 - Mi újság még veled? - Valami újba akartam kezdeni. 332 00:16:54,320 --> 00:16:58,080 Gondoltam, elmegyek egy étterembe pincérnőnek. 333 00:16:58,160 --> 00:17:01,080 - Tetszik az ötlet! - Nagy lesz ott a forgalom. 334 00:17:01,160 --> 00:17:02,160 Szerintem is. 335 00:17:02,240 --> 00:17:05,200 LJ mint pincérnő? Azért ez furi kissé. 336 00:17:05,280 --> 00:17:08,240 Ha unatkozik, és valami újjal akar próbálkozni, jó. 337 00:17:08,320 --> 00:17:10,000 Sok borravalót kapsz majd. 338 00:17:10,079 --> 00:17:14,160 Nem tudom, talál-e állást. Biztos nincs önéletrajza. 339 00:17:15,480 --> 00:17:17,400 Én amúgy pincérnőként kezdtem. 340 00:17:17,480 --> 00:17:19,760 - Tényleg? Jó ég! - Tizennégy évesen. 341 00:17:19,839 --> 00:17:21,640 - Milyen volt? - Három évig. 342 00:17:21,720 --> 00:17:24,960 - A legjobb élményem volt. - Pincérnő voltál? Szeretlek. 343 00:17:25,040 --> 00:17:28,920 Simán belevágok, főleg, mert Wadih talált nekem állást. 344 00:17:29,040 --> 00:17:30,560 Igazi kihívás. 345 00:17:39,960 --> 00:17:41,960 Miután visszajöttünk Al-Ulából, 346 00:17:42,040 --> 00:17:46,160 Danyával megcsináltatjuk a körmünket, és pletykálunk egy sort. 347 00:17:47,480 --> 00:17:48,560 KÖRMÖS 348 00:17:48,640 --> 00:17:51,280 - Lazítottál Al-Ula után? - Sokat. 349 00:17:51,360 --> 00:17:54,880 Kellett a szünet… Vakáció a vakáció után. 350 00:17:54,960 --> 00:17:57,040 Al-Ulában megismerhettem Danyát. 351 00:17:57,120 --> 00:17:59,200 Most jobb róla a véleményem. 352 00:17:59,760 --> 00:18:03,360 Amikor felhoztam, hogy kávézót nyitunk Ebraheemmel, 353 00:18:03,480 --> 00:18:06,960 Marwan azt mondta, ezek a barátságunk mézeshetei, 354 00:18:07,040 --> 00:18:11,160 és nem fogunk együtt vállalkozni, mert elbukunk. 355 00:18:11,240 --> 00:18:13,760 Szerintem Marwan csak aggódik miattad. 356 00:18:13,840 --> 00:18:17,160 Bliss nem biztat és támogat, 357 00:18:17,240 --> 00:18:20,200 hanem visszafog, és azt mondja, maradjak otthon. 358 00:18:20,760 --> 00:18:22,560 - Önállónak kell lenned. - Igaz. 359 00:18:22,640 --> 00:18:25,000 Nem tudjuk, mi történik a jövőben. 360 00:18:25,080 --> 00:18:28,000 Ne várd, hogy a férjed váltsa valóra az álmaidat. 361 00:18:28,080 --> 00:18:31,040 - Pontosan. - A férjem nagyon bírja a tiédet. 362 00:18:31,120 --> 00:18:33,120 - Az enyém is a tiédet. - Dicséri. 363 00:18:33,200 --> 00:18:36,760 Allahnak hála férjhez mentem, boldog és nyugodt életem van. 364 00:18:36,840 --> 00:18:39,920 Nem akartam titokban tartani, csak nem tettem közzé. 365 00:18:40,000 --> 00:18:41,400 Irigykedem rá. 366 00:18:42,400 --> 00:18:45,560 Mellesleg George Clooney támogat. 367 00:18:45,640 --> 00:18:47,200 - A te Clooney-d. - Esküszöm. 368 00:18:47,280 --> 00:18:48,560 - De aranyos! - Drágám! 369 00:18:49,120 --> 00:18:53,200 Lehet, hogy nem ő George Clooney, de ő az én George Clooney-m. 370 00:18:53,280 --> 00:18:57,240 Ezért ez most a beceneve. Ő az én Clooney-m. 371 00:18:58,040 --> 00:19:00,360 A gondolkodása miatt szerettem bele. 372 00:19:01,080 --> 00:19:05,280 Sosem mondta, hogy ne dolgozzam, vagy hogy miért mentem későn haza. 373 00:19:05,360 --> 00:19:07,040 A munkám része az utazás, 374 00:19:07,120 --> 00:19:11,440 így örülök, hogy a férjem támogat, és boldoggá teszik a sikereim. 375 00:19:11,520 --> 00:19:13,480 Biztat is: „Adhatsz többet, 376 00:19:13,560 --> 00:19:15,520 sok van még benned. Ne add fel!” 377 00:19:16,440 --> 00:19:18,600 Safa valamilyen eseményt rendez. 378 00:19:18,680 --> 00:19:22,280 Ahhoz van köze, hogy már több lett a nő házban. 379 00:19:22,360 --> 00:19:23,560 Ők a többség. 380 00:19:23,640 --> 00:19:24,920 - Oké. - Oké? 381 00:19:25,000 --> 00:19:26,840 Fekete bőrruhában kell menni. 382 00:19:27,640 --> 00:19:29,520 - Ez olyan fura. - Nem áll jól. 383 00:19:29,600 --> 00:19:31,160 Rózsaszínre számítottam. 384 00:19:31,240 --> 00:19:35,520 Ha csajos, legyenek pasztellszínek vagy valami aranyos. 385 00:19:35,600 --> 00:19:38,920 Igen, de talán állásfoglalásnak szánja. Nem tudom. 386 00:19:39,000 --> 00:19:42,200 Safa udvariasságból hívott meg, nem muszáj mennem. 387 00:19:42,760 --> 00:19:46,080 Ráírta a meghívóra, hogy: „Hozzál Birkint ajándékba”? 388 00:19:57,920 --> 00:20:00,200 HASSAN ÉS MONA BIRTOKA 389 00:20:06,120 --> 00:20:10,040 Ma az alagsorban dolgozom, és kipróbálom a termékmintákat, 390 00:20:10,120 --> 00:20:13,200 mert nemsokára jön az egyik legnagyobb kollekcióm. 391 00:20:15,640 --> 00:20:21,680 A parfümpince a szentélyem, ahová lazítani járok, 392 00:20:21,760 --> 00:20:25,680 és ezeket a gyönyörű műalkotásokat csodálni. 393 00:20:27,920 --> 00:20:30,200 - Mindig dolgozol? - Hogy vagy? Hiányzol. 394 00:20:30,280 --> 00:20:31,480 - Mi újság? - Jól vagy? 395 00:20:31,560 --> 00:20:32,480 MONA APJA 396 00:20:32,560 --> 00:20:33,440 - Szívem! - Puszi. 397 00:20:33,960 --> 00:20:35,840 - Hogy vagy? - Jól. 398 00:20:35,920 --> 00:20:38,840 - Megszagolod a füstölőmet? - Ez a te füstölőd? 399 00:20:38,920 --> 00:20:40,240 Ezen dolgozom. 400 00:20:40,320 --> 00:20:42,800 Ez az egyik nagy kedvencem. 401 00:20:42,880 --> 00:20:44,520 Szagold meg! Mit szólsz? 402 00:20:45,160 --> 00:20:48,560 Amióta létrehoztam a Kayalit, apám is részt vesz benne. 403 00:20:48,640 --> 00:20:51,240 Segít kipróbálni a mintákat. 404 00:20:51,320 --> 00:20:54,640 Szereti a parfümöket, és jól fogalmazza meg a véleményét. 405 00:20:55,440 --> 00:20:58,560 - Nagyon jó! - Nagy év áll előttem. 406 00:20:58,640 --> 00:21:01,280 - Idén nyolc illattal jelentkezünk. - Jó ég! 407 00:21:01,360 --> 00:21:05,880 Stresszelek, de izgatott vagyok, és a saját álmaimra koncentrálok, 408 00:21:05,960 --> 00:21:08,520 nem másokéra. Innen az izgatottság. 409 00:21:08,600 --> 00:21:09,600 Szuper! 410 00:21:09,680 --> 00:21:11,960 Emlékszel, ezer éve mondom, 411 00:21:12,040 --> 00:21:13,560 hogy önálló akarok lenni, 412 00:21:13,640 --> 00:21:16,800 és úgy érzem, már nem akadályoz semmi. 413 00:21:16,880 --> 00:21:20,680 Ezt magam próbálom végigcsinálni, 414 00:21:20,760 --> 00:21:22,400 és most már tisztán látok. 415 00:21:22,480 --> 00:21:25,280 Azt hiszem, nekem kell a látnoknak lennem, 416 00:21:25,360 --> 00:21:28,040 és megvalósítani az álmomat. 417 00:21:28,120 --> 00:21:31,320 Ehhez van szükségem a függetlenségre. 418 00:21:31,400 --> 00:21:33,200 A Kayali a Huda Beauty része. 419 00:21:33,280 --> 00:21:35,600 - Igen. - Ebből nem könnyű kilépni. 420 00:21:36,160 --> 00:21:37,840 - Óvatosan Hudával! - Igen. 421 00:21:37,920 --> 00:21:42,760 Egy teljes szint kizárólag a Kayalinak az első lépés volt. 422 00:21:43,280 --> 00:21:46,880 - Huda is akarja, hogy építsd a Kayalidat. - Persze. 423 00:21:46,960 --> 00:21:50,680 - Lassacskán függetlenedsz. - Igen. 424 00:21:50,760 --> 00:21:55,120 Amikor elindítottuk a parfümmárkát, erőltettem, hogy Hudával csináljuk. 425 00:21:55,200 --> 00:21:58,400 Függtem tőle, és ez visszatartott, de annyira, 426 00:21:58,480 --> 00:22:00,600 hogy majdnem kicsináltam a márkát. 427 00:22:00,680 --> 00:22:05,520 Hála az égnek, magamhoz tértem, és megmentettem a pusztulástól. 428 00:22:07,400 --> 00:22:09,200 Bocs, elérzékenyülök. 429 00:22:11,760 --> 00:22:14,400 Durva volt. Fel akartam adni, de nem tettem. 430 00:22:14,480 --> 00:22:16,120 Hála az égnek! 431 00:22:16,200 --> 00:22:19,160 Emlékszem, milyen közel álltatok Hudával. 432 00:22:19,240 --> 00:22:22,080 Erőltetted, hogy mindent együtt csináljunk. 433 00:22:22,160 --> 00:22:27,440 Tudom, hogy más a személyiségetek, de az egyik kiegészíti a másikat. 434 00:22:27,520 --> 00:22:32,200 Hiányzik, hogy Huda húga legyek. 435 00:22:32,280 --> 00:22:35,920 Most, ha együtt vagyunk, a munka körül forog minden. 436 00:22:36,480 --> 00:22:38,800 Hudával sokszor nem értünk egyet. 437 00:22:38,880 --> 00:22:42,560 Ez sok nézeteltérést és néha konfliktust is okoz. 438 00:22:42,640 --> 00:22:47,160 Emiatt is izgatott vagyok, hogy függetlenedhetek a munkában. 439 00:22:47,240 --> 00:22:49,680 Segít majd, hogy jobb testvérek legyünk. 440 00:22:49,760 --> 00:22:51,080 Pontosan. 441 00:22:51,160 --> 00:22:55,840 Mona vagyok, és azt akarom, hogy önálló emberként kezeljenek. 442 00:22:56,360 --> 00:23:00,520 És mondd, mikor fogsz szülni? Megint nagypapa akarok lenni. 443 00:23:01,760 --> 00:23:05,800 Ő az én kisbabám. Öt évembe telt, szóval… 444 00:23:06,960 --> 00:23:10,480 Nem ez a kérdés kell egy ilyen beszélgetés után. Ölelés kell. 445 00:23:11,400 --> 00:23:12,760 Szeretlek, apu. 446 00:23:12,840 --> 00:23:16,720 Apukád és mindenki más is támogat. 447 00:23:16,800 --> 00:23:18,400 Köszönöm. Olyan édes vagy! 448 00:23:18,480 --> 00:23:21,360 Jobban érzem magam, miután beszéltem apuval, 449 00:23:21,440 --> 00:23:23,680 és elmondtam, mit érzek. 450 00:23:23,760 --> 00:23:27,720 Azt akarom, hogy a családom ne pusztán ne bánja, de egyenesen 451 00:23:27,800 --> 00:23:30,280 ünnepelje és támogassa az álmaimat. 452 00:23:30,360 --> 00:23:32,080 Én is támogattam az övéket. 453 00:23:37,800 --> 00:23:40,400 Ma este tartjuk a milchámat. 454 00:23:46,440 --> 00:23:49,080 A milcha a házassági szerződés aláírása. 455 00:23:49,600 --> 00:23:53,160 Ez után vallási értelemben már együtt lehetek Hamdah-val. 456 00:23:53,240 --> 00:23:55,720 Az első lépés az igazi esküvő előtt. 457 00:23:58,360 --> 00:24:02,120 Olyan izgalmas, hogy a testvérem milcháját ünneplem. 458 00:24:02,200 --> 00:24:06,400 Támogatni fogom őt is, Hamdah-t is. Mert a családok ezt teszik. 459 00:24:06,480 --> 00:24:08,360 Szálem alejkum! Hogy vagytok? 460 00:24:08,440 --> 00:24:10,400 A milchán részt vesznek a családok. 461 00:24:10,480 --> 00:24:12,840 Én az egyik szobában ülök, ő a másikban. 462 00:24:16,240 --> 00:24:18,080 Gratulálok! 463 00:24:18,160 --> 00:24:19,400 Sokat hallottam rólad. 464 00:24:19,480 --> 00:24:20,400 EBRAHEEM MENYASSZONYA 465 00:24:20,480 --> 00:24:21,480 - Édesem! - Édesem! 466 00:24:21,560 --> 00:24:23,840 Nagyon tetszik Hamdah-t. Olyan kedves. 467 00:24:23,920 --> 00:24:27,400 Isten áldja a házasságotokat, és adjon nektek boldogságot! 468 00:24:27,480 --> 00:24:30,040 Tele van élettel. Csodás lesz nekik együtt. 469 00:24:30,120 --> 00:24:32,000 Gratulálok, barátom. Isten áldjon! 470 00:24:32,080 --> 00:24:35,200 Salem drága barátom, nem akarnám elveszíteni. 471 00:24:35,280 --> 00:24:38,800 Hálás vagyok, amiért nem neheztel rám. 472 00:24:39,560 --> 00:24:42,280 Mindig legyél velünk! Vele csak a gond van. 473 00:24:42,480 --> 00:24:43,400 EBRAHEEM APJA 474 00:24:43,520 --> 00:24:44,720 - Tényleg? - Bajkeverő. 475 00:24:45,800 --> 00:24:47,520 Ma Ebraheemet ünnepeljük. 476 00:24:47,600 --> 00:24:49,960 Minden jót kívánunk az új fejezethez. 477 00:24:50,040 --> 00:24:52,840 Bár volt egy kis nézeteltérésünk, 478 00:24:52,920 --> 00:24:56,960 úgy döntöttem, eljövök, és a testvérem mellé állok. 479 00:24:57,040 --> 00:25:00,400 Remélem, az ilyen tettek elmulasztják a rossz érzéseket, 480 00:25:00,480 --> 00:25:02,320 amik megmaradhattak. 481 00:25:06,760 --> 00:25:07,960 Jelen van egy sejk. 482 00:25:08,040 --> 00:25:12,800 A sejk mondja el a meghatározott szavakat, miáltal Hamdah a feleségem lesz. 483 00:25:12,880 --> 00:25:15,160 Mondd utána, Ebraheem! Elfogadom… 484 00:25:15,240 --> 00:25:16,600 - Elfogadom… - …feleségül… 485 00:25:16,680 --> 00:25:17,920 - …feleségül… - …nővéred… 486 00:25:18,000 --> 00:25:19,040 …Hamdah-t… 487 00:25:19,120 --> 00:25:21,320 - …Hamdah-t… - Isten könyve 488 00:25:21,400 --> 00:25:23,560 és a próféta szerint, 489 00:25:23,640 --> 00:25:26,000 béke és áldás szálljon rája 490 00:25:26,080 --> 00:25:30,160 a hozományért, amiben megállapodtunk. 491 00:25:30,720 --> 00:25:33,880 Gratulálok! Isten áldjon benneteket! 492 00:25:33,960 --> 00:25:37,880 A szokások értelmében nem láthatom a menyasszonyt a hidzsáb nélkül, 493 00:25:37,960 --> 00:25:40,280 amíg a sejk nem végzi el a papírmunkát. 494 00:25:40,360 --> 00:25:43,840 Szóval alá kell írnom, aztán ő is aláírja, 495 00:25:43,920 --> 00:25:46,680 és a mahram is aláírja. A mahram a bátyja. 496 00:25:51,320 --> 00:25:52,760 EBRAHEEM ANYJA 497 00:25:56,320 --> 00:25:58,480 Megkönnyebbültem, hogy már a feleségem. 498 00:26:03,480 --> 00:26:07,120 Boldog voltam és izgatott. 499 00:26:07,200 --> 00:26:10,720 Nem menyem lett, hanem lányom. 500 00:26:10,800 --> 00:26:12,800 - Büszke vagy rám? - Igen. 501 00:26:21,880 --> 00:26:25,200 Fontos volt, hogy apám eljött a milchámra. 502 00:26:25,280 --> 00:26:29,200 Szép ez a nap, mert boldoggá tettem apámat, 503 00:26:29,280 --> 00:26:32,480 anyámat, Hamdah-t, és én is boldog voltam. 504 00:26:41,080 --> 00:26:42,720 Ebraheem új oldalát láttam. 505 00:26:42,800 --> 00:26:46,680 Láttam, hogyan érez iránta az apja, és… 506 00:26:46,760 --> 00:26:48,240 Megérintett. 507 00:27:01,560 --> 00:27:06,240 Legyen az életetek csupa ajándék, csupa boldogság, szerelem, rózsák! 508 00:27:07,880 --> 00:27:09,720 Miután átadtam az ajándékot, 509 00:27:09,800 --> 00:27:12,400 végre láthattam a feleségemet hidzsáb nélkül. 510 00:27:12,480 --> 00:27:14,920 Úgy éreztem, itt az igazság pillanata. 511 00:27:21,040 --> 00:27:23,720 Amint megláttam, hevesebben vert a szívem. 512 00:27:26,280 --> 00:27:28,120 Azt mondtam: „Ő a feleségem!” 513 00:27:36,120 --> 00:27:42,120 A milcha jól ment, Allahnak hála, és már csak a nagy nap van hátra. 514 00:27:43,400 --> 00:27:47,680 A milcha gyönyörű volt, alig várom az esküvőjük napját. 515 00:27:58,600 --> 00:28:00,680 BLUEWATERS-SZIGET 516 00:28:12,840 --> 00:28:14,760 Régebben csodáltam a pincéreket, 517 00:28:14,840 --> 00:28:16,560 amikor étterembe jártam. 518 00:28:16,640 --> 00:28:19,520 Wadih talált nekem állást, és ez az első napom. 519 00:28:19,600 --> 00:28:21,040 - Szia! - Szia! Hogy vagy? 520 00:28:21,120 --> 00:28:23,120 Az igazgatótól egyenruhát kaptam. 521 00:28:23,240 --> 00:28:25,600 - Van S-es és XS-es. - XS a méretem. 522 00:28:25,680 --> 00:28:27,040 Ezt kell hordanom. 523 00:28:27,120 --> 00:28:30,080 Azt sem tudom, hogy fog kinézni. 524 00:28:31,040 --> 00:28:32,160 - Szia! - Helló, LJ! 525 00:28:32,240 --> 00:28:33,920 - Szia, hogy vagytok? - Szia! 526 00:28:34,000 --> 00:28:35,240 - Üdv! - Köszönöm. 527 00:28:35,320 --> 00:28:38,120 Kezdő vagyok, most csinálom először. 528 00:28:38,200 --> 00:28:41,800 - Egyelőre Rose-zal maradsz. - Kell jegyzetfüzet meg toll? 529 00:28:41,880 --> 00:28:44,600 Kapsz füzetet meg mindent, ami kell. 530 00:28:44,680 --> 00:28:46,200 - Kezdhetjük! - Kezdjük! 531 00:28:46,280 --> 00:28:47,680 Gyere! Jó. 532 00:28:47,760 --> 00:28:50,520 Van bennem potenciál, és gyorsan tanulok. 533 00:28:54,880 --> 00:28:57,720 - Igazából egyszerű. - Meg fogod szokni. 534 00:28:57,800 --> 00:28:58,640 Igen… 535 00:28:59,840 --> 00:29:01,280 Mit parancsolnak? 536 00:29:05,280 --> 00:29:07,600 Mivel először pincérnősködöm, 537 00:29:07,680 --> 00:29:10,160 a munkára koncentrálok, amit épp tanulok, 538 00:29:10,240 --> 00:29:11,960 és nagyon jó érzés. 539 00:29:17,560 --> 00:29:21,200 Beszéltem Wadihhal, és megadta LJ új munkahelyének címét. 540 00:29:21,280 --> 00:29:23,760 Safával elmentünk meglepni. 541 00:29:23,840 --> 00:29:25,800 Hihetetlen, hogy ezt csinálja. 542 00:29:25,880 --> 00:29:27,080 Izgulok érte. 543 00:29:27,160 --> 00:29:30,520 Látnom kellett LJ-t pincérnőként, hogy elhiggyem. 544 00:29:30,600 --> 00:29:31,960 LJ! 545 00:29:32,040 --> 00:29:33,560 - Szia! - Úristen! 546 00:29:34,120 --> 00:29:35,400 Mondom: „Hoppá!” 547 00:29:36,280 --> 00:29:38,800 - Itt vagytok? - Igen, itt vagyok. 548 00:29:38,880 --> 00:29:41,000 Nem is sejtettem, hogy jönnek. 549 00:29:41,080 --> 00:29:44,200 Örültem nekik, mert az első napom volt, 550 00:29:44,280 --> 00:29:45,920 és jólesett a meglepetés. 551 00:29:46,000 --> 00:29:48,280 Ő a segítőm. Ő szolgálja fel a… 552 00:29:48,360 --> 00:29:50,400 Segít neki valaki az italokkal? 553 00:29:50,480 --> 00:29:51,520 Szerintem igen. 554 00:29:52,240 --> 00:29:54,080 - Ez normális? - Nem. 555 00:29:55,120 --> 00:30:00,720 Életemben először látok olyat, hogy egy pincérnek asszisztense van. 556 00:30:00,800 --> 00:30:02,520 - Helló! - Szia! 557 00:30:02,600 --> 00:30:04,400 Ma én leszek a pincéretek. 558 00:30:04,480 --> 00:30:05,560 - Szép! - Izgalmas! 559 00:30:05,640 --> 00:30:07,960 - LJ a nevem. - Jó estét, LJ! 560 00:30:08,080 --> 00:30:09,680 - Strudelt kérek. - Nagyszerű. 561 00:30:09,760 --> 00:30:11,040 Kérünk még… 562 00:30:11,240 --> 00:30:14,560 Safa strudelt kér, én pedig a Tokyo Leet. 563 00:30:14,640 --> 00:30:17,600 Az itallapot olvasta, miközben mi is, 564 00:30:17,680 --> 00:30:19,680 mintha először látná. Bocsi. 565 00:30:22,240 --> 00:30:23,440 Nagyon vicces. 566 00:30:23,520 --> 00:30:25,680 Amúgy eljössz a holnapi bulimra? 567 00:30:25,760 --> 00:30:27,120 Persze. 568 00:30:27,200 --> 00:30:29,560 Holnap lesz a nőuralmi rendezvényem. 569 00:30:29,640 --> 00:30:32,360 A Siddiqui családban a nők az urak. 570 00:30:32,440 --> 00:30:34,240 És ez rólunk, nőkről szól. 571 00:30:34,320 --> 00:30:37,280 Mi döntjük el, kik vagyunk, mit hordunk, mit teszünk. 572 00:30:37,360 --> 00:30:39,680 - A világért ki nem hagynám. - Éljen! 573 00:30:42,320 --> 00:30:44,160 - Hol a piám? - Igen. 574 00:30:46,000 --> 00:30:47,560 Igazán szomjas vagyok. 575 00:30:47,640 --> 00:30:50,640 Csak nem érnek ide az italaink. 576 00:30:51,760 --> 00:30:54,000 LJ, hol vagy? Hahó! 577 00:30:55,520 --> 00:30:57,440 Bunkóság lenne odamenni érte, 578 00:30:57,520 --> 00:30:58,760 aztán eldugni előle? 579 00:30:58,840 --> 00:30:59,760 Gyerünk! Menj! 580 00:30:59,840 --> 00:31:00,720 - Menjek? - Igen. 581 00:31:00,800 --> 00:31:02,040 Menjünk együtt? 582 00:31:02,120 --> 00:31:04,480 Olyan szomjas vagyok. 583 00:31:04,560 --> 00:31:07,560 Nem akarjuk azt éreztetni, hogy nem teszi a dolgát, 584 00:31:07,640 --> 00:31:10,760 főleg, mert ez az első napja, de nem tette a dolgát. 585 00:31:10,840 --> 00:31:12,640 - Be van zárva? - Basszus! Igen? 586 00:31:13,720 --> 00:31:14,840 Nem. Be van zárva. 587 00:31:15,520 --> 00:31:16,720 Jaj! Bent ragadtunk! 588 00:31:16,800 --> 00:31:20,520 Miért van bezárva? Kellene a titkos kód. 589 00:31:21,920 --> 00:31:22,920 Igen. 590 00:31:24,360 --> 00:31:25,560 Rettenetes. 591 00:31:26,560 --> 00:31:29,800 Fussunk vissza, mielőtt előkerül! Nem kell megsértenünk. 592 00:31:29,880 --> 00:31:33,120 Ez a strudel, ez meg a narancslé a másik pasasnak. 593 00:31:33,640 --> 00:31:35,040 - Sziasztok! - Szia! 594 00:31:35,120 --> 00:31:37,600 - Ez a Tokyo Lee. - Oké. 595 00:31:38,280 --> 00:31:40,560 - Köszönöm. - Ez pedig a strudel. 596 00:31:40,640 --> 00:31:42,680 - Köszönöm. - Nincs mit. 597 00:31:42,760 --> 00:31:46,400 Kicsit elfáradtam. Életemben először dolgoztam négy órát 598 00:31:46,480 --> 00:31:47,960 egyhuzamban, szünet nélkül. 599 00:31:48,040 --> 00:31:50,080 - Megkóstolhatom ezt? - Persze. 600 00:31:54,000 --> 00:31:55,360 Amúgy nagyon finom. 601 00:31:56,320 --> 00:31:58,800 Egyébként ezen fennakadtam. 602 00:31:59,760 --> 00:32:01,160 Tényleg ivott a piámból? 603 00:32:02,720 --> 00:32:06,440 Azt hittem, hallucinálok. De nem. 604 00:32:06,520 --> 00:32:10,000 Mondtam már, hogy zavar valami, és… 605 00:32:10,080 --> 00:32:13,920 Zeina buliján zavart voltál, pedig nem szoktál az lenni. 606 00:32:14,000 --> 00:32:16,080 Igen, történt valami. 607 00:32:16,640 --> 00:32:22,040 Még régebben Ebraheem találkozót kért. Szóval találkoztam vele. 608 00:32:22,680 --> 00:32:24,800 - Igen. - Ne! 609 00:32:24,880 --> 00:32:26,640 - Így volt. - Micsoda? 610 00:32:26,720 --> 00:32:27,720 Ez meglepett. 611 00:32:27,800 --> 00:32:31,480 Tudom, milyen feszültség van Zeina és Ebraheem között. 612 00:32:31,560 --> 00:32:34,600 Nem tudom, kiborul-e, de sokkot fog kapni. 613 00:32:34,680 --> 00:32:37,000 - Sosem titkoltam előle semmit. - Igen. 614 00:32:37,080 --> 00:32:38,760 Zeina elindította a divatmárkát. 615 00:32:38,840 --> 00:32:41,760 Az eladásokkal foglalkozott, sok dolga volt. 616 00:32:41,840 --> 00:32:44,360 Nem akartam megzavarni ezzel a hírrel. 617 00:32:44,920 --> 00:32:48,200 Ebraheemnek meg nekem sosem volt gondunk egymással. 618 00:32:48,680 --> 00:32:49,800 Viszont úgy érzem, 619 00:32:50,480 --> 00:32:54,080 kicsit feszélyez, ha vele vagyok, 620 00:32:54,160 --> 00:32:58,280 mert közel kerültem hozzátok, ezért kínos helyzetbe kerültem. 621 00:32:58,360 --> 00:33:00,720 - Meg akarom oldani. - Tudom. 622 00:33:00,800 --> 00:33:03,600 Kimerítő. Holnap elmondom neki. 623 00:33:04,320 --> 00:33:05,440 A bulidon? 624 00:33:05,520 --> 00:33:08,480 Ennyi. Végeztem. Többé nem tarthatom magamban. 625 00:33:08,560 --> 00:33:13,920 Úgy döntöttem, a rendezvényem végén elmondom Zeinának Ebraheemet. 626 00:33:14,680 --> 00:33:17,120 Megkóstolhatom? Úgy, hogy senki ne lássa. 627 00:33:18,680 --> 00:33:20,720 Oké, persze. Kapsz egyet. 628 00:33:25,480 --> 00:33:29,920 - Finom? - Nem kapsz ám borravalót. 629 00:33:33,880 --> 00:33:36,040 PARAMOUNT HOTEL DUBAJ BUSINESS BAY 630 00:33:41,160 --> 00:33:44,080 Miután találkoztam Azrával, az elit randiszervezővel, 631 00:33:44,160 --> 00:33:46,640 ma lesz az első randim. 632 00:33:46,720 --> 00:33:49,400 Azra összehozott egy sütisütést valakivel, 633 00:33:49,480 --> 00:33:51,400 akinek be akar mutatni. 634 00:33:53,200 --> 00:33:58,080 Remélem, dögös pasi lesz kockahassal. 635 00:34:04,680 --> 00:34:06,880 - Szia! Úristen! - Te vagy az! 636 00:34:07,560 --> 00:34:09,920 - Hogy vagy? - Atyám! Jól vagy? 637 00:34:10,000 --> 00:34:14,239 Micsoda? Jó ég! Ismerem Aydint. 638 00:34:14,320 --> 00:34:17,280 Együtt modellkedtünk, benne voltunk a körben. 639 00:34:17,360 --> 00:34:20,159 Fantasztikusan nézel ki. Csodásan! 640 00:34:20,239 --> 00:34:22,520 Köszönöm. Rég nem láttalak. 641 00:34:22,600 --> 00:34:27,560 A randiszervezés általában úgy néz ki, hogy Azra elküldi a srác profilját. 642 00:34:27,639 --> 00:34:29,960 De igazából sosem érek rá. 643 00:34:30,040 --> 00:34:33,920 Ahányszor küld egy e-mailt, nem érek rá megnézni. 644 00:34:34,000 --> 00:34:36,800 - Mondd el, mit csinálunk itt! - Oké. 645 00:34:36,880 --> 00:34:39,120 Nem kenném össze magam, még dolgom van. 646 00:34:39,199 --> 00:34:40,040 Nyugalom! 647 00:34:40,120 --> 00:34:41,480 Vedd ezt fel! 648 00:34:41,560 --> 00:34:43,120 - Így? - Igen. Ez az! 649 00:34:47,760 --> 00:34:52,400 Sütisütés? Nem nekem való. 650 00:34:53,800 --> 00:34:56,679 Téged mindig lányok vesznek körül. 651 00:34:56,760 --> 00:35:01,280 Olyan férfit kell találnom, aki nem ilyen életet él. 652 00:35:01,360 --> 00:35:02,840 - És viszont. - Tudom. 653 00:35:02,920 --> 00:35:05,720 Mindig a kezedben a telefon, ha mész valahová, 654 00:35:05,800 --> 00:35:08,400 - puszi-puszi, szia-szia! - Nagyon vicces. 655 00:35:08,480 --> 00:35:09,800 - Érted? - Talán. 656 00:35:09,880 --> 00:35:13,520 Olyan srácot akarok, akinek én leszek a világa. 657 00:35:13,600 --> 00:35:15,440 Mást nem is lát. 658 00:35:16,120 --> 00:35:19,400 Nem akarok hozzámenni egy modellhez, túl sok a csaj, 659 00:35:20,080 --> 00:35:22,320 túl sok Instagram-üzenet, ilyesmi… 660 00:35:23,640 --> 00:35:27,880 Nyilván lehetünk barátok, de ne járjunk! 661 00:35:27,960 --> 00:35:29,480 Nem tudom, hogy látod. 662 00:35:29,560 --> 00:35:31,480 - Ha… - Barátok voltunk eddig is. 663 00:35:31,560 --> 00:35:37,240 És jó lenne olyasvalaki, aki talán Európában él, 664 00:35:37,320 --> 00:35:39,400 és persze itt is van lakása, 665 00:35:39,480 --> 00:35:42,160 mert akkor utazgathatnánk. Az ideális lenne. 666 00:35:42,240 --> 00:35:45,160 Egyesek szerint az egy sugar daddy volna. 667 00:35:45,240 --> 00:35:46,880 Annál lehetne fiatalabb. 668 00:35:48,320 --> 00:35:52,120 Ő nem érdekel. Nem is érdekelt. Nem is fog. 669 00:35:53,280 --> 00:35:54,480 Nem nekem való. 670 00:36:02,400 --> 00:36:04,240 LOJAIN OMRAN BIRTOKA 671 00:36:11,240 --> 00:36:13,840 Ma van Safa bulija, és LO távol marad. 672 00:36:13,920 --> 00:36:17,320 Kiderítem, miért nem jön el, 673 00:36:17,400 --> 00:36:20,760 és talán rákérdezek, milyen volt az al-ulai kirándulás. 674 00:36:23,880 --> 00:36:25,040 Helló! 675 00:36:25,120 --> 00:36:27,160 - Szia! Odanézzenek! - LO, a séf. 676 00:36:29,040 --> 00:36:30,040 Hogy vagy? 677 00:36:30,120 --> 00:36:32,040 Kikapcsolom. Ne rontsa el a szagot. 678 00:36:32,120 --> 00:36:33,840 Fokhagymaszagod lesz. 679 00:36:33,920 --> 00:36:36,680 Nem jössz. Azt hittem, rendezel valamit. 680 00:36:37,440 --> 00:36:38,320 Igen. 681 00:36:38,400 --> 00:36:42,040 - Mit? Gombástészta-fesztivált? - Tésztafesztivált. 682 00:36:44,840 --> 00:36:46,400 Nagyon tetszel így. 683 00:36:46,480 --> 00:36:47,920 - Tetszik? Kösz. - Nagyon. 684 00:36:48,000 --> 00:36:50,400 De meglep, hogy… 685 00:36:50,480 --> 00:36:51,960 - A… - Mármint… 686 00:36:52,040 --> 00:36:53,000 - A téma? - Igen. 687 00:36:53,080 --> 00:36:55,920 Az a benyomásom, hogy valaki el lesz náspángolva. 688 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 - Attól függ, ki jön. - Verés lesz. 689 00:36:58,080 --> 00:37:00,000 Attól függ, ki jön. Nem tudom. 690 00:37:00,080 --> 00:37:02,560 Tényleg a téma miatt nem jössz? 691 00:37:02,640 --> 00:37:03,800 - Kizárt. - Nyilván nem. 692 00:37:04,560 --> 00:37:07,320 Vannak fontos bulik, mondjuk társasági események. 693 00:37:07,400 --> 00:37:09,680 Ha valamit folyton megrendeznek, 694 00:37:09,760 --> 00:37:12,320 azt ki lehet hagyni azzal, hogy: „Bocs, 695 00:37:12,400 --> 00:37:14,320 otthon fontosabb dolgom van.” 696 00:37:14,400 --> 00:37:16,440 De miért épp ma kellett rendeznie? 697 00:37:16,520 --> 00:37:19,200 - Családi program van. - Igen? Kivel? 698 00:37:19,800 --> 00:37:21,640 - A férjemmel. - Oké. 699 00:37:22,320 --> 00:37:25,520 Nem figyeltem rá eléggé, kétszer külföldön is jártam. 700 00:37:25,600 --> 00:37:28,400 Az egyiket kihagyhattad volna, nem? 701 00:37:28,480 --> 00:37:30,640 - Jó volt így. - Fontos utak voltak? 702 00:37:30,720 --> 00:37:33,280 Nem az a lényeg. Megvannak a prioritásaim. 703 00:37:34,240 --> 00:37:36,280 Éreztem, hogy Al-Ulára céloz. 704 00:37:36,360 --> 00:37:38,560 Senkinek sincs joga kifaggatni róla, 705 00:37:38,640 --> 00:37:39,920 kit hívtam meg. 706 00:37:40,000 --> 00:37:41,960 - Milyen volt Al-Ula? - Jó. 707 00:37:42,040 --> 00:37:43,360 - Kellemes? - Igen. 708 00:37:43,440 --> 00:37:45,440 - Megdöbbentettél. - Hogyhogy? 709 00:37:45,520 --> 00:37:48,960 Nem hittem, hogy mind elmentek Al-Ulába. 710 00:37:49,040 --> 00:37:52,400 - Feleannyian kellett volna? - Igazából csak a fele ment. 711 00:37:52,480 --> 00:37:54,960 - Nem. Az a fele, aki ment. - A csapat fele. 712 00:37:56,160 --> 00:37:57,520 Zeina ilyen. 713 00:37:57,600 --> 00:38:00,080 Mindig vagdalkozik. Éles a nyelve. 714 00:38:01,000 --> 00:38:03,720 Érzem, hogy a lelked mélyén neheztelsz. 715 00:38:03,800 --> 00:38:05,400 - Azt éreztetted, hogy… - Én? 716 00:38:05,480 --> 00:38:08,320 …Safa, a legjobb barátod, aki tudja, kit kedvelsz, 717 00:38:08,400 --> 00:38:10,240 kit nem, kivel voltál… 718 00:38:10,800 --> 00:38:12,000 Safa? 719 00:38:13,280 --> 00:38:16,040 Nem vagyunk legjobb barátok. Nem vagyok Safa. 720 00:38:16,120 --> 00:38:18,720 Nem jöhetsz ide vádaskodni vagy megfeddni. 721 00:38:18,800 --> 00:38:20,440 Ha ezt akarod, menj Safához! 722 00:38:21,400 --> 00:38:24,280 Számomra a legjobb barát olyan, mint egy testvér. 723 00:38:24,360 --> 00:38:25,240 Persze. 724 00:38:25,320 --> 00:38:27,960 Ha rá neheztelek, vagy őt hibáztatom, 725 00:38:28,040 --> 00:38:31,520 az tök más lesz, mint amikor téged hibáztatlak. 726 00:38:31,600 --> 00:38:33,800 Igen. És miért mondod ezt? 727 00:38:37,600 --> 00:38:41,160 Beleillik a képbe. Így logikus. 728 00:38:42,680 --> 00:38:45,040 - Logikus. - Nem értem. 729 00:38:45,120 --> 00:38:47,600 - Célzol valamire? - Egyáltalán nem. 730 00:38:48,960 --> 00:38:52,480 Mintha utalna valamire. Gőzöm sincs, miről beszél. 731 00:38:55,880 --> 00:38:59,640 Végső soron nem érdekel, és nem is akarom megfejteni, 732 00:38:59,720 --> 00:39:03,200 tud-e Safa találkozásáról Ebraheemmel. 733 00:39:03,280 --> 00:39:06,680 Nem én leszek az, akitől ezt megtudja. 734 00:39:06,760 --> 00:39:10,200 Ha jó dolgokról nem tudok beszámolni, rosszakról nem fogok. 735 00:39:11,080 --> 00:39:12,080 - Viszlát! - Szia! 736 00:39:14,240 --> 00:39:16,440 Alexa, játssz jazzt! 737 00:39:28,560 --> 00:39:31,160 AMELIA - DUBAJ BELVÁROSA 738 00:39:39,480 --> 00:39:44,280 Mi van a nőuralmi rendezvényem. Az erős nőkről szól. 739 00:39:44,360 --> 00:39:46,240 Mivel két lányom van, 740 00:39:46,320 --> 00:39:49,000 a Siddiqui családban eljött a nőuralom. 741 00:39:49,080 --> 00:39:51,400 Legyen ez az én ga'adet neswanom! 742 00:39:51,920 --> 00:39:53,840 A ga'adet neswan azt jelenti, 743 00:39:53,920 --> 00:39:56,840 hogy minden neswan eljön a mai rendezvényemre. 744 00:40:02,160 --> 00:40:07,160 A téma gót. Kicsit kísérteties, de kicsit erőt is ad. 745 00:40:07,280 --> 00:40:09,560 Van valami a bőrruhában, 746 00:40:09,640 --> 00:40:12,120 amitől az ember rámenősnek érzi magát. 747 00:40:18,080 --> 00:40:19,200 - Szia! - Szia, drága! 748 00:40:19,280 --> 00:40:20,800 Rajtad is latex van. 749 00:40:20,880 --> 00:40:23,400 Ugye, azért rendezted ezt, hogy felvehesd? 750 00:40:23,480 --> 00:40:24,560 - Alapvetően. - Igen? 751 00:40:24,640 --> 00:40:25,920 Megbeszéltem Monával, 752 00:40:26,000 --> 00:40:30,480 és arra jutottam, hogy elmondom Zeinának, mi volt Ebraheemmel. 753 00:40:32,280 --> 00:40:37,520 Ebraheem milcháján voltunk. Kis családi összejövetel volt. 754 00:40:37,600 --> 00:40:39,760 - Láttad? - Igen, találkoztunk. 755 00:40:39,840 --> 00:40:41,920 - Szóval létezik. - Nagyon aranyos. 756 00:40:42,000 --> 00:40:43,160 Hát persze! 757 00:40:43,800 --> 00:40:44,720 Érdekes. 758 00:40:45,240 --> 00:40:47,560 Kellemes esemény volt. Szép. 759 00:40:47,640 --> 00:40:49,480 A milchája. Örülök. 760 00:40:49,560 --> 00:40:51,400 - Megérdemli. - Szuper! 761 00:40:53,280 --> 00:40:54,720 Kínos csend. 762 00:40:54,800 --> 00:40:57,960 Megiszunk valamit, hogy emészthessük ezt az infót? 763 00:40:59,080 --> 00:41:01,000 Olyan bunkó! Atyám! 764 00:41:01,560 --> 00:41:03,240 Hol van LJ és Mona? 765 00:41:03,320 --> 00:41:06,560 Aggódtam, hogy LJ nem jön el ma, mert ugye pincér lett. 766 00:41:07,280 --> 00:41:08,800 - Hogy mi? - Pincérnő. 767 00:41:08,880 --> 00:41:10,320 Ki mondta, hogy pincérnő? 768 00:41:10,840 --> 00:41:12,400 - Ő. - Nekem nem szólt. 769 00:41:13,440 --> 00:41:15,960 Nem tudta? Azt hittem, jó barátok. 770 00:41:24,600 --> 00:41:28,080 Olyan jó látni. Éjjeli pillangó! Hogy vagy? 771 00:41:28,160 --> 00:41:29,840 - Bocs, hogy késtem. - Szia! 772 00:41:29,920 --> 00:41:32,160 - Nem gond, mindig késel. - Hogy vagy? 773 00:41:32,240 --> 00:41:34,600 Épp azt mondtuk, milyen jól megy neked. 774 00:41:34,680 --> 00:41:37,440 Ez beszólás volt. Ki mint vet, úgy arat. 775 00:41:38,800 --> 00:41:42,760 - Rakéta van nála. - Mert ma este rakéták vagyunk. 776 00:41:42,840 --> 00:41:45,000 Hogy s mint, mióta találkoztunk? 777 00:41:45,080 --> 00:41:46,240 - Milyen a meló? - Jó. 778 00:41:46,320 --> 00:41:49,920 Szólhattál volna Farhanának, sokkot kapott, amikor megtudta. 779 00:41:50,000 --> 00:41:51,960 - Nem tudja? - Nem. 780 00:41:52,040 --> 00:41:53,680 Elfelejtettem szólni neki. 781 00:41:53,760 --> 00:41:56,560 - Hogyan tudta meg? - Beszéltünk rólad az előbb. 782 00:41:56,640 --> 00:41:58,960 - Ebben nincs semmi új. - Nincsen. 783 00:41:59,440 --> 00:42:03,080 Safa és Zeina néha bántóak tudnak lenni a célozgatásaikkal. 784 00:42:03,160 --> 00:42:06,240 Tudniuk kell, hogy lesz mit hozzáfűznöm. 785 00:42:06,320 --> 00:42:08,880 Hogyhogy? Azt hittem, jóban vagytok. 786 00:42:20,400 --> 00:42:25,520 Mint tudjátok, két lányom van, a házat a nők uralják. 787 00:42:25,600 --> 00:42:29,080 Engem korlátoztak kis koromban, a lányaimnak nem ezt akarom. 788 00:42:29,160 --> 00:42:33,200 Legyenek szabadok, álljon előttük nyitva a világ! 789 00:42:35,200 --> 00:42:38,320 Sokan megdöbbennek, milyen korlátok közt nőttem fel, 790 00:42:38,400 --> 00:42:39,920 mivel ma ilyen vagyok. 791 00:42:40,000 --> 00:42:44,120 De szabadnak érzem magam, és ezt az érzést akarom minden nőnek. 792 00:42:44,200 --> 00:42:46,920 Ne a társadalomnak akarjanak megfelelni, 793 00:42:47,000 --> 00:42:48,800 hanem saját maguknak. 794 00:42:50,160 --> 00:42:53,800 Safa, mondhatok valamit? Várj! Igazából… Zeina! 795 00:42:53,880 --> 00:42:54,840 Tudod, hogy… 796 00:42:56,120 --> 00:43:00,240 Mivel mind összegyűltünk, mondani szeretnék valamit. 797 00:43:00,320 --> 00:43:02,680 Mindkettőtöket szeretlek. Viccelek. 798 00:43:03,480 --> 00:43:06,120 - Vártam valamire. - Oké. 799 00:43:06,600 --> 00:43:08,880 Safa találkozott Ebraheemmel. 800 00:43:11,240 --> 00:43:12,720 Tudtátok ti ezt? 801 00:43:14,320 --> 00:43:16,600 Rász el-Haimában. Hol találkoztatok? 802 00:43:16,680 --> 00:43:19,200 Nem tudta? Hoppácska! 803 00:43:19,280 --> 00:43:22,680 Safa! Nem kéne eltitkolnod az ilyesmit Zeina elől. 804 00:43:22,760 --> 00:43:25,240 És neked sem. Nem a te dolgod elmondani. 805 00:43:25,320 --> 00:43:30,600 LJ egy kígyó. Hogy merészeli szétfröcskölni a mérgét? 806 00:43:31,280 --> 00:43:33,240 - Bajt keverni jöttél? - Nem. 807 00:43:33,320 --> 00:43:34,640 Nem. Várjatok! 808 00:43:34,720 --> 00:43:36,160 Zeinától kérdezzük. 809 00:43:36,240 --> 00:43:38,840 Azt hittem, vagytok olyan jóban, hogy elmondd. 810 00:43:38,920 --> 00:43:42,280 LJ és Farha ha a fene fenét eszik, sem tudják, 811 00:43:42,360 --> 00:43:44,120 mit jelent az igazi barátság. 812 00:43:44,200 --> 00:43:47,080 Akinek nincsenek barátai, ne kavarjon az enyémekkel! 813 00:43:47,160 --> 00:43:49,640 Hogy nincsenek barátaim? Már megbocsáss! 814 00:43:51,920 --> 00:43:54,480 - Én most megyek. - Légy oly kedves! 815 00:43:54,560 --> 00:43:56,920 Ami azt illeti, mégis maradok. 816 00:43:57,520 --> 00:44:01,520 Úgy kiakadtam, ennek fele sem tréfa. 817 00:44:01,600 --> 00:44:04,440 Hogy jössz ahhoz, hogy belekotyogj más dolgába? 818 00:44:04,520 --> 00:44:06,480 Az ő dolguk, hogy elmondják-e. 819 00:44:06,960 --> 00:44:09,840 - Vicceltek? - Nem viccelünk. 820 00:44:09,920 --> 00:44:13,440 Ebraheem Szaúd-Arábiában elmondta, hogy találkoztak. 821 00:44:14,360 --> 00:44:16,400 Máshol is találkoztatok Ebraheemmel? 822 00:44:16,480 --> 00:44:18,320 - Igen. - Tényleg? 823 00:44:19,520 --> 00:44:23,800 - Mikor volt ez? - Egy ideje, Rász el-Haima előtt. 824 00:44:24,800 --> 00:44:28,920 Oké. És tudtátok, hogy nem tudom. 825 00:44:30,680 --> 00:44:35,360 - Igaz? LJ, hozzád beszélek. - Igen. Bocs. 826 00:44:36,080 --> 00:44:38,520 Nem tudtam, mit tegyek. Elnevettem magam. 827 00:44:38,600 --> 00:44:41,600 Amikor idejöttetek, mindketten tudtátok, 828 00:44:41,680 --> 00:44:43,760 hogy Safa nem mondta el nekem. 829 00:44:44,360 --> 00:44:47,560 Egyértelműen el akartatok rontani valamit. 830 00:44:47,640 --> 00:44:50,000 - A bulimon. - Veled később számolunk. 831 00:44:50,080 --> 00:44:51,720 Magasságos ég! 832 00:44:52,400 --> 00:44:55,520 - Nem mentek sehová. Én megyek. - Ez komoly? 833 00:44:55,600 --> 00:44:57,240 Veled később beszélünk. 834 00:45:00,000 --> 00:45:04,000 Szánalmas! Ti is menjetek el! Látni sem akarlak benneteket! 835 00:45:05,080 --> 00:45:09,960 Megmutattátok az igazi arcotokat. Marha, Farha… 836 00:45:10,600 --> 00:45:11,520 Annyira kamu! 837 00:45:11,600 --> 00:45:13,640 - Zeina, várj! - Ne szólj hozzám! 838 00:45:13,720 --> 00:45:15,520 Nem bírok beszélni veled. 839 00:45:15,600 --> 00:45:17,920 Zeina, hasra esem! Várj! 840 00:45:18,560 --> 00:45:20,160 - Zeina! - Ess csak hasra! 841 00:45:20,240 --> 00:45:22,160 Milyen helyzetbe hoztál minket! 842 00:45:57,480 --> 00:46:02,480 A feliratot fordította: Kamper Gergely