- Vou bazar. - Porque foges?
A minha mãe está a ligar. Estou?
Acabou-se, não o deixo fugir.
O que foi?
- Quero falar contigo. - Sim, diz.
- Lá dentro? - Tenho pressa.
- Aqui? - O que queres?
- Quero falar contigo. - Diz.
Nunca é bom quando surpreendemos alguém.
Temos um problema e quero perguntar qual é.
- Não queres que fale disso. - Quero.
A sério, não queres que fale.
Não quero passar por isso. Não.
Trabalhei muito pela minha carreira. Não discuto.
Porque foges disto?
Não o faças maior do que é.
Usa a tua humildade e a tua graça, mano.
Só quero falar de homem para homem.
Eu faço-o sem as câmaras.
Tentei, mas fugiste sempre.
São as nossas conversas?
Tentei contactá-lo há muitos anos. Ele não quis falar.
Tentei ir ter com ele, em paz. Não quis falar.
Não quer enfrentar os factos.
Tudo o que dizem sobre ti é verdade e estás a demonstrá-lo.
Sou respeitoso. Não falo mal das pessoas.
- Só quero respeito. - Só quero falar de homem para homem.
És uma anedota.
- Porque não falas? - És uma anedota.
Queres os 15 minutos de fama? Precisas deles?
Não, tens uma grande carreira pela frente.
- Obrigado. - Não te mostres a ser assim.
Se isto é para sacar dinheiro,
ser famoso e ter sucesso, esquece.
Não vai acontecer. A sério.
Só quero descobrir qual é o problema.
Não vim acusar-te de nada.
Só quero que me expliques o que se passa.
Só quero saber isso.
Tem sido um obstáculo à minha carreira. Preciso de respostas, explicações.
Toma.
Muitas pessoas falam e apontam-te o dedo
e quero dizer-te isso. Quero ser sincero contigo. Só isso.
Não preciso. Não és assim tão importante.
- Obrigado. - Não és importante na minha vida.
Podem dizer o que quiserem. Não me importo. Na boa.
É isso, é não ir à festa do lançamento do single,
é não demonstrar apoio,
é não nos teres convidado para o casamento
e fazer questão de o dizer.
As ações falam mais alto que as palavras.
É bem evidente o tipo de pessoa que é.
Lembras-te que disse: "Ajudas-me com o concerto?"
- Vais ajudar-me? - Não.
Porquê?
Tenho muito trabalho. Não posso ajudar.
Nem sei o que é. Não tenho nada com isso.
Vou fazer um grande concerto na Coca-Cola Arena.
É o primeiro concerto grande de um DJ local.
Seria bom que participasses, falando nisso à comunidade.
Quero ter sucesso na minha cidade e não me apoias.
Se queres ajuda, diz. Se precisas de dinheiro, eu tenho.
Queres ser mesquinho, também posso ser.
Não sei o que queres que faça.
Estou a tentar ser respeitoso. Sê também.
Não preciso de dinheiro.
O evento está confirmado, vai acontecer, está pago e pronto a começar.
Só queria ver quem era sincero e quem era falso.
E o Fahad foi o mais sincero.
Porque não me disseste ontem que vinhas?
Porque…
Sinto que me usaste para falares com ele, mano.
Não sabia que o Kris e o Bliss tinham problemas.
Ele podia ter-me avisado.
Não se aparece assim.
Se passasses pelo que eu passei, entenderias.
Olha para ele. Fugiu.
Às vezes, a melhor forma de resolver confrontos
é levantarmo-nos e sair.
E é o melhor homem que o faz.
Não fujas sempre.
Dei-te bastante.
Só queria falar e tu…
- Deus te abençoe, irmão. - E foges.
- Dei-te bastante. - Outra vez.
Há 12 anos que é igual.
Não comento.
DUBAI BLING
ALULA - ARÁBIA SAUDITA
É o nosso segundo dia em AlUla.
Acordámos cedo e fomos fazer tirolesa.
Fomos fazer tirolesa. Uma aventura nova espera-nos.
Estou tão entusiasmada.
Estava zangado, a Danya estava zangada comigo.
Estou tão chateada com ele.
Acho que é boa ideia ir fazer tirolesa para esquecer o que se passou ontem.
Tenho de falar contigo. Anda.
- Queres falar comigo? - Sim.
Eu e o Salem estamos zangados.
Estou chateado porque ele falou da Danya.
Chamei-o à parte para esclarecer isso.
- Fiquei mesmo zangado. - Porquê?
Falaste de um assunto que é meu e da Danya.
Meu Deus!
SALEM KHAMMAS PRESIDENTE DE DIREÇÃO E EMPRESÁRIO
Outra vez a Danya. Nunca mais acaba.
Se gostas de mim como irmão, devíamos ter falado em privado.
Não te queria envergonhar nem ofender.
- Mas fizeste mal. - Só quero o melhor para ti.
Tens algum problema com a Danya?
Olha, Ebraheem, meu irmão, já te disse antes. A Danya…
Acho que ela é ignorante, não sabe nada de negócios.
- Ela é o quê? - Ignorante.
A palavra "ignorante" é para descrever quem não sabe…
Ela ignora o assunto.
É ignorante em relação aos negócios.
- Ou seja, é desinformada. - Estás a dizer que é idiota?
Nunca mais digas o nome da Danya.
- Escuta. - Nunca!
- Não levantes a voz. - Nunca!
O facto de ele dizer "Danya", só a palavra, foi o bastante para mim.
- Para quê isto? - Não fales comigo.
Basta! Nunca mais fales nela.
Se voltas a falar nela, vais ver.
A sério?
Não faço ideia do que se está a passar.
O que disse sobre mim que incomodou tanto o Ebraheem
para discutir com ele?
Estavas enganado, pede desculpa.
Não fales alto.
Fala baixo.
Mas que raio?
Estás a gritar comigo em público, à frente de todos?
Comigo? Salem Khammas? Ebraheem, não esperava isso de ti.
- Não a metas nisto. - Então?
Já tive este problema, não gosto que falem dela.
- Cada um defende-se. - Salem.
- Defendo-a até à morte. - Pessoal, ouçam-me!
Quando o Ebraheem me defendeu, apesar de o Salem ser amigo dele,
mostra a lealdade para comigo, é um amigo verdadeiro,
que me vai apoiar sempre.
Podemos parar, por favor? Basta!
Vamos aproveitar e divertir-nos.
O Ebraheem exagerou um bocado.
Mas apesar da razão,
se têm um problema, discutam-no em privado,
não é à frente de toda a gente.
Nunca mais viajo contigo.
É a última vez que te trago. Juro por Deus!
Depois, acalmámos.
Viemos para nos divertirmos.
Sei que é um ato irracional.
É indigno de ti e de alguém do meu estatuto.
Não consigo! Não!
Adoro-te, Danya. Não quero saber da Safa.
Deus é grande! Sim!
Em geral, a viagem foi maravilhosa. Eu diverti-me muito.
E o meu grupo amoroso divertiu-se muito. Era o meu principal objetivo.
- Então, conseguimos! - Conseguimos!
A viagem acabou, foi incrível, uma excelente experiência.
E, agora, é hora da realidade,
tenho de voltar e preparar-me para o milcha.
DUBAI - EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Saí com o Kris, a Noushie e a Kikki, as filhas dele,
e a Mona vem connosco ver a casa nova.
Agora que o Dubai é a nossa casa,
é a primeira casa que compramos juntos.
Estou entusiasmada por ir ter a família que sempre quis e mal posso esperar.
Hoje, estou tão entusiasmada.
Finalmente, vou ver a casa nova do Kris e da Brianna,
estou muito feliz por eles.
Vai mudar tudo.
A frente e a lateral ficarão diferentes.
- Estou orgulhosa de ti. - Obrigado.
Eu e Mona falamos muito,
queria contar-lhe o incidente com o Bliss e o que se passou.
Fomos com o Fahad.
Ele ia fazer uma tatuagem falsa, uma partida para a Safa.
Fomos só ele e eu e o Bliss apareceu, sem ser convidado nem avisar.
- O quê? - Sim. E eu: "O que se passa aqui?"
Houve uma discussão.
Ele foi lá para tornar aquilo uma coisa negativa?
Ou foi para cumprimentar?
Ele vai fazer um concerto, não sei bem. Pediu dinheiro ao Fahad.
Ele também me pediu ajuda. E não parou de pedir e…
- As mensagens… - Mas confrontou-te?
Um pouco. Foi um pouco conflituoso.
- Não gosto de conflitos. - Eu sei.
- Só quero boa energia. - É o contrário de ti.
Não tenho nada contra o Bliss.
Ele sempre foi simpático, mas também adoro o Kris.
Acho melhor o Kris proteger a energia dele
e evitar situações que não melhoram em nada a vida dele.
Não vou por aí. Ele é boa pessoa.
Faz o que tem de fazer.
Somos de círculos diferentes, não me quero associar.
Se fosse a ti, focava-me,
não vais fazer obras muitas vezes.
Concentra-te nisto. Não percas tempo com mais nada.
Os conselhos dela ajudam-me sempre.
Gosta de se rodear de boas energias, como eu.
- O que lhe chamas? - Juju.
- Precisas de ter bom juju. - Juju, sim. Quero bom juju.
Fomos ver a casa com a Mona,
porque ela tem bom olho para o design.
O último quarto… Pode dizer-se que é um quarto de visitas.
- Certo. - Mas quero que seja do bebé.
- A sério? - Sim.
A Brianna está pronta para ter o bebé ontem.
- Conheces-me. Sim. - Já?
Não sei, só acho que é um pouco cedo.
Ainda nem está grávida.
- Já estou a imaginar. - Imagino um escritório.
Sim, vai ser o quarto do bebé. Eu sei.
- Tens muito tempo. - Sim.
- Não sei. - És tão nova.
És tão nova.
- É tão nova. - Não sou.
Não vás por aí, fazes-me sentir velha.
Não, não acho isso bem. Ainda somos novas. Tens tempo.
Vai com calma. Descontrai.
Mostram-me os vossos quartos? Quero vê-los.
Mostrem-mos. Vamos.
NInguém me entende.
Não percebem o que sinto. É o que eu quero.
Estou farta que digam que sou nova.
Porque eu não sinto…
- Então, queres… - … isso, pessoalmente.
Se não acontecer, talvez nos próximos dois meses…
Claro.
… vamos ao médico…
Como te sentires melhor.
Daqui a uns meses, fazemo-lo.
Sim, por favor.
A Brianna é muito dedicada.
Ela está a fazer tudo o que pode para ver se engravida.
Eu respeito-a por isso, mas não quero que se transforme numa obrigação.
CASA DE MARWAN E DANYA
Tenho tido muito que fazer e estou em casa com os dois miúdos.
Depois de a Danya vir de AlUla,
está a trabalhar na ideia do café e tem acontecido muitas vezes.
Consegui!
Olá.
O que estão a fazer? Podem dar-me um abraço? Olá, Marwan.
Olá. Tudo bem?
Dany.
Tudo bem? Anda.
Muito bem…
Dany!
A relação com os miúdos é ótima
e também tenho trabalho.
Mas consigo passar tempo com eles.
E ela falta a esses momentos connosco.
Desculpa ter saído. Tenho de te contar tudo.
Foi uma loucura. Muita coisa a acontecer.
- Sim. - Que entusiasmo!
Sabes a loucura que se passa?
Eu e estes miúdos.
- Estou cansado. - De quê?
- De tomar conta deles o dia todo. - Não gostas?
- Gosto, mas seria bom ter ajuda. - Como assim? Estou sempre cá.
Quem está sempre cá? Eu ou o pai?
O papá.
- Prontos para a cama? - Eles estão a crescer.
Está na hora de começar a fazer tudo o que eu queria
e trabalhar nos meus sonhos.
Se houver oportunidade e conseguir, porquê esperar?
- Queres mais incenso? - Não. Sabes que sou alérgico?
Senti que havia tensão e pessimismo na sala.
Pensei que o incenso ia acalmar a situação, era o que esperava.
Porque nunca dizes o que sentes,
em vez dessa atitude?
É que sais o dia inteiro. Eu tenho a minha carreira.
Vou fazer este evento.
Tenho um milhão de coisas.
E deixas-me para ir fazer coisas
que pensaste que era boa ideia, em que te apoiei,
mas disse-te que ia ser uma situação difícil.
- Que conversa é essa? - O café que vais abrir com o Ebraheem.
Tens mesmo de o fazer agora?
- É a altura certa? - Quando é a altura certa?
Não sei, mas precisam da mãe.
- E estou cá para eles, sempre. - Não chega.
Em relação ao Bliss, ele pode sair, fazer as cenas dele,
pode fazer os projetos todos e eu não me queixo.
Mas em relação a mim, tenho de ser supermulher.
Tenho de cuidar da casa, dos filhos
e os meus sonhos que esperem.
Porquê?
Trabalho até tarde como DJ. Acordo cedo.
Ainda faço coisas…
- Não acordas cedo. - Acordo.
Eu é que acordo cedo.
Quem os leva mais vezes?
- A maioria? - Eu.
- É a gozar? - É a sério.
A sério, para!
- Estás a ser teimoso. - Isso não é verdade.
Eu quero apoiá-la. Quero que realize os sonhos dela.
Mas tenho dúvidas de se ela será capaz
de cuidar da casa e de começar o negócio.
Hoje, a Mona, a LJ e eu vamos tomar um brunch.
- Olá. - Olá.
Tudo bem? Gosto em ver-te.
Como foi AlUla?
Divertimo-nos muito. Foi mágico e…
- Família. Férias em família. - Não. Sim.
Sinceramente,
parecíamos uma família, porque ficámos na mesma mansão
e fizemos atividades.
Como é que surgiu a viagem? Foi de repente?
A Lojain Omran convidou-nos.
- A sério? - Em honra do Ebraheem.
Porquê? Está tudo bem com ele?
- Ele vai casar. - Muito bem.
Que interessante.
Parecia que estava em Marte. Foi…
Por causa da paisagem ou das pessoas com quem foste?
- O que têm as pessoas, Zeina? - Nada.
A Zeina fez comentários inúteis e sem sentido.
Calma com os comentários maliciosos.
Conta mais. O que se passou?
Já agora, a Danya é um doce.
Fiquei a conhecer melhor a Danya em AlUla.
Tornou-se uma amiga mais chegada.
Ela nunca me mostrou o lado doce.
Isto é doce.
Não acho que a Danya seja completamente má,
mas a minha experiência com ela foi má.
- Que mais novidades tens? - Queria fazer algo novo.
Pensei em trabalhar como empregada de mesa num restaurante.
- Adoro a ideia. - O restaurante vai ficar cheio.
Concordo.
A LJ a servir às mesas? Tem piada.
Quer experimentar algo, está aborrecida, tudo bem.
Vais receber muitas gorjetas.
Não sei se arranja emprego, ela não tem currículo.
Foi o meu primeiro emprego.
- A sério? Meu Deus! - Tinha 14 anos.
- Como foi? - Três anos.
- Foi a melhor experiência. - Serviste à mesa? Adoro-te.
Vou mesmo fazê-lo, o Wadih já me encontrou trabalho.
É como um desafio.
Após voltarmos de AlUla,
eu e a Danya decidimos fazer as unhas e falar das últimas novidades.
- Relaxaste depois da viagem? - Muito.
Precisava de descansar… Umas férias das férias.
Conheci melhor a Danya na viagem.
Gosto mais dela.
Quando falei no assunto de abrir o café com o Ebraheem,
o Marwan diz que estamos na fase de lua de mel da amizade,
que não vai durar, e quando abrirmos o negócio, vai falhar.
Acho que está só preocupado contigo.
Em vez de o Bliss me encorajar e apoiar,
desanima-me ao dizer que devo ficar em casa.
- Quero ser independente. - Sim.
Nunca se sabe o que irá acontecer.
A lâmpada mágica do marido não realiza os sonhos.
- Exatamente. - O meu marido gosta muito do teu.
- Adora o teu marido. - Elogia-o.
Casei-me, graças a Alá. E tenho uma vida feliz e estável.
Não é que seja segredo, mas não falo publicamente.
Tenho ciúmes dele.
Já agora, o meu George Clooney apoia-me.
- O teu Clooney. - Juro.
- Que fofo. - Um amor.
Pode não ser o George Clooney, mas para mim é o meu George Clooney.
Agora, é a alcunha dele. O meu Clooney.
Apaixonámo-nos pela forma como pensa.
Nunca diz: "Não quero que trabalhes", ou "Porque demoraste a vir para casa?"
O meu trabalho implica viajar.
Estou contente por ele me apoiar e que goste do meu sucesso,
que me encoraje: "Podes dar mais,
tens muito a oferecer. Não desistas."
Já agora, a Safa vai dar uma festa.
Tem que ver com haver mais mulheres em casa dela
e serem a maioria.
- Certo. - Certo?
A roupa é cabedal preto.
- Que estranho. - Não funciona.
Devia ser cor-de-rosa.
Sim, é feminino, deviam ser cores pastel ou algo fofo.
Sim, mas quer demonstrar algo. Não sei.
O convite da Safa é uma cortesia social, não tenho de ir.
Ela escreveu no convite: "Tragam uma Birkin de presente?"
CASA DE HASSAN E MONA
Estou a trabalhar na minha cave, a experimentar as amostras
para uma das maiores coleções que lançarei.
A cave dos perfumes é o meu santuário, onde relaxo e descontraio.
Onde aprecio estas belas obras de arte.
- A trabalhar? - Tudo bem? Tive saudades.
- Como estás? - Estás bem?
IBRAHIM KATTAN PAI DE MONA
- Fofa. - Adoro-te.
- Como estás? - Bem, bem.
- Queres cheirar o meu incenso? - Sim. É o teu?
Estou a trabalhar nele.
É um dos que mais adoro.
Cheira. Diz-me o que achas.
O meu pai esteve sempre envolvido desde a criação da Kayali.
Ajudou-me com as amostras todas.
Ele adora perfume e é bom a dar opiniões.
- Muito bom. - Tenho um grande ano pela frente.
- Vamos lançar oito fragrâncias. - Meu Deus!
Estou stressada, mas mesmo entusiasmada e estou concentrada nos meus sonhos,
mais do que nos dos outros, estou mesmo entusiasmada.
Ótimo.
Lembras-te que sempre te disse
que quero ser independente.
Sinto que afastei todas as distrações
e que estou a fazer isto sozinha,
tenho muito mais clareza.
Acho que preciso de ser visionária
e realizar o meu sonho.
E, para isso, preciso de ser independente.
A Kayali ainda é da Huda Beauty.
- Sim. - Sair não vai ser fácil.
- Cuidado com a Huda. - Sim.
Ter um piso só para a Kayali é o primeiro passo.
- A Huda quer que construas a tua Kayali. - Sim, claro.
- Para ficares independente, aos poucos. - Sim.
Quando lançámos a minha marca de perfume, obriguei a Huda a fazê-lo comigo
e, como estava tão dependente, deixei-me controlar
ao ponto de quase matar a marca.
Graças a Deus, abri os olhos. Salvei-a. Salvei-a da morte.
Desculpem, fiquei emocionada.
Foi duro. Queria desistir, mas não o fiz.
Graças a Deus! Sabem?
Lembro-me de tu e a Huda serem muito chegadas.
Obrigavas-nos a fazer tudo juntas.
Sei que as personalidades são diferentes, mas acho que se complementam.
Sinto falta de ser a irmã da Huda.
Só estamos juntas para trabalhar.
Eu e a Huda discordamos muito.
Provoca muitas desavenças e, às vezes, algum drama.
Outra coisa que me entusiasma é ser independente profissionalmente.
Vai ajudar-nos na relação como irmãs.
Exatamente.
Sou a Mona e preciso de ser tratada como uma pessoa separada, como indivíduo.
Quando vais ter um bebé? Quero ter mais netos.
Isto é o meu bebé. Trabalho nisto há cinco anos, por isso…
Não precisava disto, após a conversa. Preciso de um abraço.
Adoro-te, papá.
O papá apoia-te. Toda a gente.
Obrigada. És tão fofo.
Sinto-me melhor, depois de ter falado com ele
e lhe ter dito o que sinto.
Quero que a minha família não só aceite isto,
mas que fique contente e apoie os meus sonhos
como tenho apoiado os deles.
Hoje é a celebração do meu milcha.
É a assinatura do contrato de casamento.
Depois disso, posso estar com a Hamdah, em termos religiosos.
É o primeiro passo antes do casamento.
Estou tão entusiasmada por ir celebrar o milcha do meu irmão.
Vou apoiá-lo a ele e à Hamdah, porque é o que as famílias fazem.
A paz esteja convosco. Tudo bem?
As nossas famílias vão ao milcha.
Eu estarei numa sala e ela noutra.
Parabéns!
Ouvi falar tanto de ti.
HAMDAH NOIVA DE EBRAHEEM
- Querida. - Querida.
Adoro a Hamdah, é tão querida.
Deus abençoe este casamento e te conceda felicidade.
Vibrante. Deus a abençoe. Terão uma vida maravilhosa.
Parabéns. Deus te abençoe.
O Salem é um irmão querido e não o queria perder.
Ainda bem que ele esqueceu e não ficou ressentido comigo.
Sempre connosco. Quando ele está, é um problema.
HOSNY AL-SAMADI PAI DE EBRAHEEM
- Mesmo? - É desordeiro.
Hoje, vamos celebrar o Ebraheem.
Desejar-lhe o melhor nesta nova fase.
Apesar de nos termos desentendido,
decidi vir à celebração e apoiar o meu irmão.
Espero que isto afaste os maus sentimentos
que possamos ter.
Vem sempre um xeque.
O xeque vai dizer as palavras designadas para ela se tornar minha mulher.
Repete o que disser, Ebraheem. Aceito…
- "Aceito…" - … casar…
"…casar …"
"… com a irmã…"
- "… Hamdah… - De acordo com o Livro de Deus
e os costumes do seu profeta,
paz e bênçãos estejam convosco,
pelo dote que foi acordado."
Parabéns! Que Deus vos abençoe aos dois.
Segundo os costumes, não posso ver a noiva no milcha sem o hijab,
antes de a papelada estar pronta.
Ou seja, tenho de assinar, depois, tem de assinar ela,
depois assina o mahran, que é o irmão dela.
KHADEJAH DOWD MÃE DO EBRAHEEM
É um alívio já ser minha mulher.
Estou muito feliz e entusiasmada por ele e por ela.
Não ganhei uma nora, ganhei uma filha.
- Está orgulhoso de mim? - Sim.
Foi muito importante o meu pai ter vindo ao milcha.
Um dia muito bonito porque fiz o meu pai feliz,
a minha mãe feliz, a Hamdah feliz e eu estava feliz.
Vi um lado diferente dele.
As emoções que vi do pai para ele…
Afetaram-me.
Desejo-vos uma vida cheia de prendas, felicidade, amor e rosas.
Depois de lhe dar o presente,
pude ver a minha mulher sem o hijab.
Senti que era o momento da verdade.
Assim que a vi, o meu coração acelerou.
Disse: "É a minha mulher."
O milcha correu bem, graças a Alá, e já só falta o grande dia.
O milcha foi lindo, estou ansiosa pelo dia do casamento.
Servir à mesa era algo que admirava
quando ia ao restaurante.
O Wadih ajudou-me a arranjar emprego e começo hoje.
- Olá. - Olá. Como está?
O gerente recebeu-me, deu-me a farda.
- Tenho S e XS. - Quero XS.
Vou ter de usá-la.
Nem sei como é, por isso…
- Olá. - Olá, LJ.
- Olá. Como estão? - Olá.
- Bem-vinda. - Obrigada.
Sou novata, é a minha primeira vez, por isso…
- Vais ficar com a Rose. - Preciso de bloco e caneta?
Vamos dar-te tudo o que precisares.
- Vamos começar. - Vamos.
Vamos. Ótimo.
Tenho muito potencial e aprendo depressa.
- É mesmo muito simples. - Sim, vais habituar-te.
Sim…
O que deseja?
É a primeira vez que sirvo à mesa,
estou focada no trabalho, a tentar aprender
e gosto da experiência.
Falei com o Wadih e ele deu-me a morada do emprego da LJ.
Eu e a Safa fomos fazer-lhe uma surpresa.
Nem acredito que está a servir.
Estou nervosa por ela.
Tenho de ver a LJ a servir à mesa para acreditar.
LJ!
- Olá! - Meu Deus!
Eu fiquei…
- Vieram? - Sim, viemos.
Não sabia que elas vinham.
Fiquei contente por vê-las, porque é o meu primeiro dia
e foi uma visita amorosa.
É a minha ajudante. Ela vai servir…
Estão a ajudá-la com as bebidas?
Acho que sim.
- Será normal? - Não.
Foi a primeira vez que vi uma empregada de mesa com assistente.
- Olá. - Olá.
Sou eu que vos vou servir.
- Boa. - Que giro!
- Chamo-me LJ. - Olá, LJ.
- Quero strudel. - Perfeito.
E vamos pedir…
A Safa quer strudel e eu quero Tokyo Lee.
Ela está a ler a ementa ao mesmo tempo que nós,
como se fosse a primeira vez. Desculpem.
É hilariante.
Já agora, amanhã vais à minha festa?
Sim, claro.
Amanhã é a festa do domínio feminino.
A casa Siddiqui é dominada por mulheres.
É sobre as mulheres.
O que podemos ser, vestir, fazer o que quisermos.
- Não o perderia por nada. - Viva!
- A minha bebida? - Pois.
Estou cheia de sede.
As bebidas demoraram imenso.
LJ, onde estás? Olá!
Seria grosseiro ir buscar a bebida
e escondê-la dela?
Vai buscar.
- Devo? - Sim.
Vamos juntas?
Estou tão cheia de sede. É…
Não queremos insultá-la nem que pense que não fez nada,
por ser o primeiro dia, mas não fez nada.
- Está trancada? - Merda. Está?
Não. Está trancada.
Céus! Estamos presas.
Porque está trancada? Precisamos do código.
Sim.
É horrível.
Vamos fugir, antes que volte. Não é preciso ofendê-la.
Este é o strudel e o sumo de laranja para o outro.
- Olá, meninas. - Olá.
- Este é o Tokyo Lee. - Está bem.
- Obrigada. - Este é o strudel.
- Obrigada. - De nada.
Fiquei cansada, foi a primeira vez que trabalhei quatro horas,
sem parar, sem intervalo.
- Posso provar a tua? - Claro.
É mesmo muito boa.
Pois, aquilo chateou-me, já agora.
Ela bebeu mesmo?
Pensei que estava a alucinar, mas não.
Disse-te que há uma coisa que me tem incomodado e tenho…
Lembro-me de estares distraída na festa da Zeina e não és assim.
Sim, aconteceu uma coisa.
Há algum tempo, o Ebraheem quis ver-me. E eu fui ter com ele.
- Sim. Sim. - Não.
- Fui. - O quê?
Fiquei admirada.
Sei que há tensão entre a Zeina e o Ebraheem.
Não sei se se vai passar, mas vai ficar chocada.
- Nunca lhe escondi nada. - Sim.
A Zeina fez o lançamento.
Estava a tratar das vendas. Tinha muito que fazer.
Não quis perturbá-la com estas coisas.
Eu e o Ebraheem nunca tivemos problemas,
mas sinto
que é desconfortável estar com ele
porque me aproximei de vocês e fiquei numa posição estranha.
- Quero resolver isto. - Eu sei.
É cansativo. Quero contar-lhe amanhã.
Na tua festa?
Acabou-se, estou farta. Não aguento mais.
Decidi que, no final da minha festa, vou contar à Zeina sobre o Ebraheem.
Posso provar? Sem ninguém ver.
Claro. Vou dar-te um.
- É bom? - Não vais receber gorjeta.
Depois de me encontrar com a Azra, a casamenteira,
hoje é o primeiro encontro.
A Azra marcou uma atividade de pastelaria
com quem me quer apresentar.
Espero que seja giro e com abdominais.
- Olá. Meu Deus! - És tu.
- Como estás? - Meu Deus! Estás bem?
O quê? Meu Deus! Eu conheço-o, o Aydin.
Trabalhámos juntos como modelos, no mesmo círculo.
Estás fantástica, maravilhosa.
Obrigada. Não te via há tanto tempo.
Normalmente, a Azra manda-me o perfil do homem.
Mas, sinceramente, estava ocupada.
Quando me manda um e-mail, não tenho tempo para ver.
- Diz-me o que vamos fazer. - Certo.
Não quero sujar a roupa. Tenho aonde ir.
Tudo bem.
Vais pegar nisto.
- Assim? - Sim. É isso.
Pastelaria? Não é para mim.
Sinceramente, estás sempre rodeado de mulheres.
Eu preciso de um homem que não tenha esse estilo de vida.
- Igualmente. - Eu sei.
Estás sempre ao telefone, em eventos,
beijinhos, olá e adeus. - Faz parte.
- Sabes? - Talvez.
Quero um homem para quem eu seja tudo.
Que só me veja a mim.
Não quero casar com um modelo, são muitas mulheres,
mensagens no Instagram, mais mensagens…
Claro que nos conhecemos como amigos, mas como namorados?
Não sei o que achas.
- Se… - Já fomos amigos.
Quero conhecer um homem que viva na Europa
e, claro, que tenha casa aqui,
que vá e venha. Isso seria o ideal.
Alguns dirão que queres um velho que te sustente.
Tem de ser mais novo.
Ele não me interessa, nunca interessou nem interessará.
Não é para mim.
CASA DE LOJAIN OMRAN
Hoje, é a festa da Safa e a LO não vai.
Decidi saber porque não vai
e talvez consiga perceber como foi a viagem a AlUla.
Olá.
- Olá. Ena! Olha só. - Chef LO.
Como vai isso?
Vou desligar ou ficas a cheirar.
A cheirar a alhos e cebolas.
Não vens. Pensei que ias apresentar.
Eu…
- O que é? Festival de massa e cogumelos? - Festival de massa.
Primeiro, adoro a roupa.
- Sim? Obrigada. - Muito.
Mas admira-me o…
- O… - Quer dizer…
- O tema? - Sim.
Dá impressão que alguém vai levar porrada.
- Depende de quem for. - Chicoteado.
Depende de quem for. Não sei.
Não vais por causa do tema?
- Não. - Claro.
Há eventos que não são importantes, os sociais.
Esses eventos acontecem o ano inteiro,
não faz mal faltar e pedir desculpa.
Tenho outras prioridades.
Tinhas de fazer isso hoje?
- Tenho um compromisso de família. - Com quem?
- Com o meu marido. - Está bem.
Não lhe tenho dado atenção, já viajei duas vezes.
Podias não ter ido a uma das viagens, certo?
- Não. Não faz mal. - Eram importantes?
Não é… Estabeleço as minhas prioridades.
Estava a falar da viagem a AlUla.
Ninguém tem o direito de questionar
quem convidei ou não.
- Como foi AlUla? - Tão divertido.
- Foi bom? - Sim.
- Fiquei chocada. - Porquê?
Não esperava que fossem todos a AlUla.
- Querias que fosse só metade? - Só metade é que foi.
- Não. A metade que foi. - Metade do grupo.
Sei como é a Zeina.
Está sempre a… Tem aqui uma faca.
Sinto que me estás a recriminar.
- Fizeste-me sentir… - Eu?
… como a Safa que devia saber de quem gostas,
de quem não gostas, com quem saíste…
A Safa?
Não somos melhores amigas, não sou a Safa.
Não me podes vir culpar nem recriminar.
Podes fazê-lo com a Safa.
Para mim, a minha melhor amiga é como uma irmã.
Claro.
Se vou recriminá-la ou culpá-la de algo,
será diferente de te culpar de algo.
Sim, mas porque dizes isso?
Enquadra-se no contexto, faz sentido.
- Faz sentido. - Não entendo.
- O que estás a tentar insinuar? - Nada.
Se me está a tentar dar uma dica, não sei do que fala.
Afinal, nem me interessa, não me diz respeito descobrir
se sabe que a Safa se encontrou com o Ebraheem.
Não sou eu quem lhe vai dizer ou informá-la.
Se não informo das coisas boas, muito menos das coisas más.
- Adeus. - Adeus.
Alexa, toca jazz.
CENTRO DO DUBAI
É o dia da festa do domínio feminino. Sobre o empoderamento das mulheres.
Como tenho duas filhas,
a casa Siddiqui é dominada pelas mulheres.
Uma ga'adet neswan ao meu estilo.
Claro, ga'adet neswan significa
que todas as neswan vêm à minha festa.
O tema é gótico, um pouco estranho, mas tem a ver com empoderamento.
Quando usamos cabedal, há algo
que faz sentir que mandamos.
- Olá. - Olá, querida.
Também estás de látex.
Deste a festa para usar esse vestido.
- Claro. - Sim?
Após falar com a Mona,
decidi que hoje vou contar à Zeina que falei com o Ebraheem.
Foi o milcha do Ebraheem. Foi só uma reunião de família.
- Viste-a? - Sim, conheci-a.
- Então, existe. - É muito simpática.
Claro que existe.
Interessante.
Foi um evento simpático e bonito.
Estou contente por ele.
- Ele merece. - Ótimo.
Silêncio estranho.
Podemos beber algo, para eu digerir esta informação?
É tão mal-educada. Meu Deus!
Onde estão a LJ e a Mona?
Receei que a LJ não viesse, por estar a servir às mesas.
- Quê? - A servir à mesa.
Quem disse isso?
- Ela. - Não me contou.
Não sabia? Pensei que eram grandes amigas.
Gosto tanto de te ver. A anfitriã. Como estás?
- Desculpem o atraso. - Olá.
- Atrasas-te sempre. - Tudo bem?
Estávamos a dizer que estás bem melhor.
Foi uma censura. Quem vai à guerra, dá e leva.
- Ela é o foguete. - Somos todas foguetes.
Como estás, desde que te vi?
- O trabalho? - Bem.
Tens de contar à Farhana, ela soube e ficou chocada.
- Ela não sabe? - Não.
Esqueci-me de lhe dizer.
- Como descobriu? - Estávamos a falar de ti.
- Não é novidade. - Não, não é.
A Safa e a Zeina gostam de picar com as suas indiretas.
Têm de perceber que tenho algo a dizer.
Como? Pensei que eram chegadas.
Como sabem, tenho duas filhas e a casa é dominada pelas mulheres.
A minha educação foi muito rígida, não quero isso para elas.
Quero que sejam livres e tenham todas as oportunidades do mundo.
Chocam-se quando sabem que tive uma educação rígida,
por causa de como sou.
Mas sinto-me tão livre e quero que todas a mulheres o sintam,
para serem quem querem, não para agradar.
Para estarem satisfeitas.
Safa, posso dizer uma coisa. Tu… Espera. Na verdade, Zeina.
Sabes que…
Como estamos todas juntas, tenho uma coisa a dizer.
Adoro-vos às duas. É a brincar.
- Esperava alguma coisa. - Está bem.
Não, a Safa esteve com o Ebraheem.
Sabias disso?
Em Ras Al-Khaimah. Onde o viste?
Ela não sabe? Ora, bolas!
Safa, não devias esconder essas coisas da Zeina.
Tu também não, não tinhas que falar nisso.
A LJ é uma víbora. Como te atreves? Atreves-te a espalhar o teu veneno?
- Vieste armar confusão? - Não.
Não, espera lá.
Perguntámos à Zeina.
São boas amigas, não lhe contaste?
A LJ e a Farhana não sabem o que é ser amigas de verdade
de maneira nenhuma.
Não tens amizades verdadeiras, não te metas.
Não tenho amizades verdadeiras? Desculpa?
- Vou sair da mesa. - Sim, por favor.
Na verdade, não vou, vou ficar.
Fiquei preocupada, não teve piada, não é uma anedota.
Não temos de falar nos assuntos dos outros.
Eles é que têm de decidir contar.
- Estão a gozar? - Não estamos.
Na Arábia Saudita, ele contou-nos que esteve com a Safa.
Viste-o sem ser em Ras Al-Khaimah?
- Sim. - A sério?
- Há quanto tempo? - Há algum, antes de Ras Al-Khaimah?
Certo. E vocês sabiam que eu não sabia.
- Certo? LJ, estou a falar contigo. - Sim, desculpa.
Não sabia o que fazer. Desatei a rir.
Vieram as duas aqui.
Sabiam que a Safa não me tinha contado
e vieram para estragar tudo.
- No meu evento. - Falo contigo depois.
Meu Deus!
- Não se vão embora, eu vou. - A sério?
Falo contigo depois.
Patético. Também deviam ir. Não vos quero ver.
Agora, é que sabemos como são. Marha, Farha, Marha, Farha…
Que falso.
- Espera. - Não fales comigo.
- Espera. - Não consigo falar.
Zeina. Vou cair. Espera.
- Zeina. - Espero que caias.
- Que grande asneira! - Zeina!
Legendas: Dina Almeida