- Am plecat. - De ce fugi?
Vorbesc cu mama la telefon. Alo?
Asta e. Nu-l las să fugă din nou.
Ce faci?
- Vreau să vorbim. - Sigur. Spune!
- Vrei să intri? - Trebuie să plec.
- Vorbim aici? - Ce vrei?
- Să vorbesc cu tine. - Dă-i bătaie!
Niciodată nu e bine să iei pe cineva prin surprindere.
Avem o problemă și voiam să te întreb care e.
- Nu vrei să auzi asta. - Ba da.
Crede-mă că nu vrei!
Nu mă pun în situația asta… Nu.
Am muncit pentru cariera mea. Nu concurez cu nimeni.
De ce fugi?
Nu face din țânțar armăsar!
Frate, ai niște bun-simț și decență!
Vreau să vorbim ca de la bărbat la bărbat.
Vorbim, dar fără camere.
Am încercat, dar ai fugit de fiecare dată.
E conversația noastră sau nu?
Am încercat să vorbesc cu el acum mai mulți ani. N-a vrut.
Am încercat să mă întâlnesc cu el în mod pașnic. N-a vrut.
Nu vrea să se confrunte cu problema.
Acum dovedești că e adevărat tot ce spune lumea despre tine.
Eu sunt bine-crescut. Nu vorbesc urât despre nimeni.
- Dă dovadă de respect, frate! - Încerc să vorbesc cu tine.
Ești un măscărici.
- De ce nu vorbești? - Un măscărici.
Încerci să ieși în evidență. Chiar e nevoie?
Nu ai nevoie. Ai o carieră minunată.
- Mulțumesc. - Nu te comporta așa!
Dacă vrei să te apuci de ceva ca să faci bani
și să devii celebru, ghici ce!
N-o să se întâmple.
Frate, vreau să aflu care e problema.
N-am venit să te acuz de nimic.
Vreau să-mi explici ce se întâmplă.
Doar atât vreau să știu.
Mi-a pus piedici în carieră. Vreau răspunsuri. Vreau o explicație.
Poftim!
Multă lume vorbește și dă vina pe tine.
Vreau să-ți povestesc și vreau să-mi explici. Atâta tot.
Nu trebuie să fac asta. Nu contezi pentru mine.
- Mulțumesc. - Nu ești important pentru mine.
Nu mă deranjează ce spune lumea. E în regulă.
Spui asta, nu te prezinți la petrecerea de lansare,
nu mă sprijini deloc,
nu ne inviți la nunta ta…
și transmiți un mesaj cu asta.
Faptele spun mai multe decât cuvintele.
Mi-e clar ce fel de persoană este.
Știi că te-am întrebat dacă mă ajuți cu concertul?
- Mă ajuți? - Nu.
De ce?
Am multe pe cap. Nu pot să te ajut.
Nu știu ce concert e. N-am nimic de-a face cu el.
Urmează să țin un concert important la Coca-Cola Arena.
E prima dată când un DJ local este cap de afiș.
Ar fi minunat dacă ai transmite această informație întregii comunități.
Încerc să dau lovitura în orașul meu, dar cineva nu mă sprijină.
Dacă ai nevoie de ajutor, spune-mi! Dacă vrei bani, am.
Dacă vrei să fii meschin, pot să fiu și eu.
Nu știu ce vrei să fac.
Încerc să fiu politicos. Fii și tu!
N-am nevoie de banii nimănui.
Evenimentul e confirmat și o să aibă loc. E deja plătit și e pregătit.
Vreau să văd cine e sincer și cine e prefăcut.
Fahad a dovedit că e cel mai sincer.
De ce nu mi-ai spus ieri că vii?
Pentru că…
Mi se pare că te-ai folosit de mine ca să te întâlnești cu el.
Nu știam că există probleme între Kris și Bliss.
Putea să mă anunțe.
Nu apari așa, pur și simplu.
Ai fi înțeles dacă ai fi trecut prin ce am trecut eu.
Uite-l! Fuge.
Uneori, cel mai bun mod de a aplana un posibil conflict
e să te ridici și să pleci.
Asta face persoana mai matură.
Nu poți fugi mereu.
Ți-am oferit destul.
Nu voiam decât să stăm de vorbă, iar tu…
- Fii binecuvântat! - Ai plecat.
- Ți-am oferit destul. - Iar.
Așa faci de 12 ani.
Nu comentez.
LUX DE DUBAI
AL ULA - ARABIA SAUDITĂ
E a doua noastră zi în Al Ula.
Ne-am trezit devreme și ne-am dat cu tiroliana.
Am ajuns la tiroliană. Ne așteaptă o nouă aventură.
Abia aștept!
Eram supărat fiindcă Danya era supărată pe mine.
Sunt supărată pe Ebraheem.
E o idee bună să ne dăm cu tiroliana, ca să trecem peste întâmplarea de aseară.
Vreau să vorbesc cu tine. Vino!
- Vrei să vorbim? - Da.
Era o problemă între mine și Salem.
M-a supărat felul în care a vorbit despre Danya,
așa că l-am luat deoparte ca să lămurim problema.
- M-ai enervat foarte tare. - De ce?
Ai vorbit despre ceva ce ne privește pe mine și pe Danya.
Dumnezeule!
SALEM KHAMMAS DIRECTOR ȘI ANTREPRENOR
Iar începe cu Danya. Nu mai termină!
Dacă ți-ar fi păsat de mine, ai fi vorbit cu mine între patru ochi.
Nu am vrut să te fac de râs sau să te jignesc.
- Nu a fost în regulă. - Îți vreau binele.
Ai ceva cu Danya?
Ebraheem, frate, ți-am mai spus. Danya…
Mi se pare ignorantă. Nu știe nimic despre afaceri.
- Ce ai zis? Cum e? - Ignorantă.
Cuvântul „ignorant” descrie o persoană care nu știe…
nimic despre un subiect.
Danya e ignorantă în privința afacerilor.
- Adică e neștiutoare. - Vrei să spui că e proastă?
Să nu-i mai rostești numele Danyei!
- Hei, ascultă-mă! - Niciodată!
- Nu țipa! - Niciodată!
Faptul că a pronunțat numele Danyei a fost suficient pentru mine.
- N-ar trebui să se ajungă la asta. - Taci!
Ajunge! Nu mai vorbi despre ea!
Dacă nu, îți arăt eu ție.
Pe bune?
Habar n-am ce se întâmplă.
Ce a spus Salem despre mine, încât să-l facă pe Ebraheem
să se certe cu el?
Ai greșit. Cere-ți scuze!
Nu țipa la mine!
Vorbește mai încet!
Ce naiba?
Țipi la mine în fața tuturor?
La mine? Salem Khammas? Ebraheem, nu mă așteptam la asta.
- Nu pomeni de Danya! - Hei!
Am mai avut problema asta. Nu vreau să se vorbească despre ea.
- Să se apere singură! - Salem!
- O apăr până mor. - Oameni buni, ascultați-mă!
Faptul că Ebraheem m-a apărat în fața lui Salem, deși sunt prieteni,
a dovedit că îmi este loial, că e un prieten adevărat
și că-mi va fi mereu alături.
Puteți să vă opriți? Ajunge.
Acum haideți să ne simțim bine!
Ebraheem a exagerat puțin,
dar, oricare ar fi motivul,
dacă aveți o problemă, o discutați între patru ochi,
nu în fața tuturor.
Nu mai plec nicăieri cu voi.
E ultima dată când plec undeva cu voi. Jur.
Ne-am potolit.
O să ne simțim bine și o să ne distrăm.
A fost o reacție irațională.
E sub demnitatea ta și a cuiva de rangul meu.
Nu pot să fac asta. Nu!
Te iubesc, Danya. Nu-mi pasă de Safa.
Dumnezeu e mare! Da!
În general, excursia a fost minunată. Eu m-am simțit foarte bine.
Și gașca mea minunată s-a distrat. Acesta fusese scopul meu.
- Am reușit. - Am reușit!
S-a terminat excursia. A fost minunată, o experiență grozavă.
Acum ne întoarcem la realitate
și trebuie să mă pregătesc pentru milcha.
DUBAI - EMIRATELE ARABE UNITE
Azi sunt cu Kris, Noushie și Kikki, fetele lui,
iar Mona ni se alătură să vedem noua casă.
Acum, că ne-am stabilit în Dubai,
am cumpărat prima casă împreună.
Abia aștept să avem familia pe care mi-am dorit-o mereu!
Sunt foarte entuziasmată de ziua de azi.
În sfârșit, vizitez noua casă a lui Kris și a Briannei
și mă bucur mult pentru ei.
Vom schimba totul.
Fațada și laterala casei vor arăta altfel.
- Sunt mândră de tine. - Mersi.
Eu și Mona ne sfătuim întotdeauna,
așa că am vrut să îi povestesc despre ce s-a întâmplat cu Bliss.
Mă dusesem cu Fahad
să-și facă un tatuaj fals ca s-o păcălească pe Safa.
Eram doar noi doi, apoi a apărut Bliss din senin, neinvitat.
- Poftim? - Da. Nu înțelegeam ce se întâmplă.
Am avut o discuție scurtă.
Încerca să creeze o situație neplăcută?
Sau venise să te salute?
Cred că organizează un eveniment. I-a cerut bani lui Fahad.
Mi-a cerut și mie ajutorul, dar mă tot întreba și…
- Ce spunea… - Era conflictual?
Puțin. Era puțin conflictual.
- Nu-mi plac conflictele. - Știu.
- Vreau energie pozitivă. - E opusul tău.
Eu nu am nimic cu Bliss.
Mereu a fost amabil, dar țin foarte mult la Kris.
Cred că cel mai bine pentru Kris ar fi să se protejeze
și să evite situațiile care nu îi fac viața mai bună.
Nu voiam să fac asta. E un tip de treabă.
Face ce are de făcut,
dar suntem în cercuri sociale diferite. Nu mă asociez cu el.
M-aș concentra pe faptul
că n-o să renovezi multe case la viața ta.
Dedică-te acestui lucru! Nu te concentra pe nimic altceva!
Sfaturile Monei mă ajută mereu.
Pune accent pe energia pozitivă, la fel ca mine.
- Cum îi spuneai? - Vibrație.
- Ai nevoie de vibrații pozitive. - Da. Vreau vibrații bune.
Am urcat la etaj și am analizat casa cu Mona,
pentru că se pricepe la design.
Asta e ultima cameră. Am zis că ar putea fi camera de oaspeți.
- Bine. - Dar aș vrea să fie camera copilului.
- Serios? - Da.
Brianna își dorește un copil cu disperare.
- Știi cum sunt. Da. - Deja?
Nu știu. Mi se pare puțin cam devreme.
Încă nu e însărcinată.
- Mi-o imaginez. - Aici îmi imaginez un birou.
O să fie camera copilului. Știu asta.
- Ai mult timp la dispoziție. - Da.
- Nu știu. - Ești tânără.
Ești foarte tânără.
- E tânără. - Ba nu.
Nu îndrăzni! Mă faci să mă simt bătrână.
Nu. Nu sunt de acord cu asta. Suntem tinere. Mai ai timp.
Nu te grăbi! Relaxează-te!
Vrei să-mi arăți camerele voastre? Vreau să le văd.
Arată-mi ce ați ales! Haide!
Nimeni nu e în pielea mea,
deci nimeni nu înțelege cum mă simt. Asta e ceea ce-mi doresc.
M-am săturat să mi se spună că-s tânără,
pentru că nu mi se pare…
- Deci vrei… - …că e așa.
Dacă nu se întâmplă în următoarele câteva luni…
Sigur.
…atunci, mergem la medic…
Orice dorești.
Putem să mergem în câteva luni.
Da, te rog.
Brianna e o femeie foarte implicată.
Face tot ce poate ca să se asigure că rămâne însărcinată.
Respect asta la ea, dar nu vreau ca acest proces să devină o corvoadă.
CASA LUI MARWAN ȘI A DANYEI
În ultimul timp, am multe pe cap și stau acasă cu cei doi copii.
De când s-a întors din Al Ula,
Danya lucrează la noua ei cafenea. Face asta constant.
Am reușit!
Bună!
Ce faceți? Mă îmbrățișezi? Bună, Marwan!
Bună! Ce faci?
Dany!
Ce mai faci? Vino!
Bine…
Dany!
Am o relație minunată cu copiii mei
și trebuie să și lucrez,
dar tot reușesc să petrec timp cu ei,
iar ea ratează adesea aceste momente.
Scuze că am fost plecată! O să-ți povestesc tot.
E incredibil. Se întâmplă o grămadă de lucruri.
- Da. - Sunt entuziasmată.
Știi ce e incredibil și ce se întâmplă?
Eu și acești copii.
- M-am săturat. - Să ce?
- Să am grijă de copii toată ziua. - Nu-ți place?
- Ba da, dar mi-ar plăcea să mă ajuți. - Cum adică? Sunt mereu acasă.
Zayed, cine e mereu acasă?
Tati.
- Sunteți gata de culcare? - Copiii mei cresc.
Acum e timpul să fac toate lucrurile pe care voiam să le fac
și să încep să-mi împlinesc visurile.
De ce să aștepți dacă s-a ivit ocazia?
- Vrei niște tămâie? - Nu. Știi că sunt alergic.
Am simțit niște tensiune și energie negativă în cameră,
așa că am aprins tămâie ca să calmez spiritele.
De ce nu-mi spui niciodată cum te simți,
în loc să te porți urât cu mine?
Ai fost plecată toată ziua. Eu am o carieră.
Organizez un concert.
Am o grămadă de lucruri pe cap.
Iar tu pleci ca să faci ceva
ce consideri că ar fi o idee bună. Te-am încurajat,
dar ți-am spus că o să fie o situație dificilă.
- Despre ce vorbești? - Despre cafeneaua ta și a lui Ebraheem.
Chiar era nevoie să faci asta acum?
- Chiar e momentul potrivit? - Dar când ar fi?
Copiii au nevoie de mama lor.
- Sunt alături de ei. Mereu sunt. - Nu destul.
Bliss poate să iasă în oraș, să-și vadă de afaceri,
să se ocupe de proiecte, iar eu nu mă plâng.
Dar eu trebuie să fiu Femeia Fantastică.
Trebuie să am grijă de casă, de copii
și să renunț la visurile mele.
De ce?
Ca DJ, muncesc până târziu. Mă trezesc devreme.
Fac treabă dimineața…
- Nu e adevărat. - Ba da.
Eu mă trezesc dimineața.
Cine duce copiii la școală?
- În general? - Eu.
- Pe bune? - Vorbesc serios.
Încetează!
- Ești încăpățânat. - Nu e adevărat.
Vreau să fiu un soț înțelegător. Vreau să-și împlinească visurile,
dar nu sunt convins că o să reușească
să aibă grijă de casă și să înceapă și o afacere.
Astăzi, eu, Mona și LJ ieșim la brunch.
- Bună! - Bună!
Ce faci? Mă bucur să te văd.
Cum a fost Al Ula?
Ne-am distrat de minune. A fost magic și…
- Ca o familie. O vacanță de familie. - Da.
Sincer,
ne-am simțit ca o familie, pentru că am stat în aceeași vilă
și am făcut activități.
Cum de ați plecat împreună? S-a întâmplat din senin.
Ne-a invitat Lojain Omran.
- Zău? - Ca să-l sărbătorim pe Ebraheem.
De ce? Ce-i cu el?
- Se căsătorește. - Bine.
Interesant.
Parcă eram pe Marte. A fost…
Datorită naturii sau a oamenilor cu care erai?
- Ce e în neregulă cu ei, Zeina? - Nimic.
Zeina face niște comentarii jalnice.
Zeina, încetează cu comentariile răutăcioase!
Povestește-ne! Cum a fost?
Apropo, Danya e o dulce.
Am cunoscut-o mai bine cât am fost la Al Ula.
Danya mi-a devenit prietenă mai apropiată.
Păcat că nu mi-a arătat și mie latura dulce.
Asta e dulce.
Nu consider că Danya este o persoană complet rea,
dar experiența mea cu ea a fost neplăcută.
- Ce ai mai făcut? - Voiam să fac ceva nou
și m-am gândit să mă angajez într-un restaurant ca chelneriță.
- Ce idee bună! - O să fie un restaurant aglomerat.
Sunt de acord.
LJ, chelneriță? E cam amuzant!
Nu e nicio problemă dacă vrea să încerce ceva nou.
O să primești multe bacșișuri.
Nu știu dacă se poate angaja undeva. Nu cred că are un CV.
La prima slujbă am fost chelneriță.
- Serios? Dumnezeule! - Aveam 14 ani.
- Cum a fost? - Timp de trei ani.
- A fost cea mai tare experiență. - Te ador.
Cu siguranță o să fac asta, mai ales că Wadih mi-a găsit o slujbă.
Acum e o provocare.
HOTELUL ATLANTIS
După ce ne-am întors de la Al Ula,
am mers cu Danya să ne facem unghiile și să împărtășim ultimele bârfe.
- Te-ai relaxat după excursie? - Absolut.
Aveam nevoie… Aveam nevoie de o vacanță după vacanță.
Am cunoscut-o mai bine pe Danya.
Acum am o părere mai bună despre ea.
Când am vorbit despre cafeneaua pe care o deschid cu Ebraheem,
Marwan a zis că eu și Ebraheem suntem în etapa de început a prieteniei
și că totul se va nărui după ce deschidem afacerea.
Marwan își face griji pentru tine.
În loc ca Bliss să mă încurajeze și să mă sprijine,
mă descurajează, spunându-mi că trebuie să stau acasă.
- Trebuie să fim independente. - Da.
Nu știm ce se poate întâmpla în viitor.
Nu te aștepta ca soțul tău să-ți împlinească visurile!
- Exact. - Soțul meu ține mult la al tău.
- Marwan îți adoră soțul. - Îl laudă.
M-am căsătorit, slavă Domnului! Am o viață fericită și stabilă.
N-am vrut să ascund asta, dar n-am făcut informația publică.
Sunt geloasă.
George Clooney al meu mă sprijină foarte mult.
- George Clooney al tău. - Jur.
- Ce drăguț! - Scumpo!
N-o fi el George Clooney, dar eu îl consider George Clooney al meu.
De asta a primit această poreclă. E Clooney al meu.
M-am îndrăgostit de mentalitatea lui.
N-a zis niciodată: „Nu vreau să muncești” sau „Unde ai fost până la ora asta?”
Fiind nevoită să călătoresc,
mă bucur că soțul meu mă sprijină, că se bucură de succesul meu
și că îmi spune: „Poți mai mult
și mai ai multe de oferit. Nu renunța!”
Apropo, Safa organizează o petrecere.
E în cinstea faptului că acum sunt mai multe femei în casă
și sunt majoritare.
- Bine. - Bine?
Codul vestimentar este piele neagră.
- Ce ciudat! - Nu se potrivește.
Mă așteptam să fie roz.
Fiind în cinstea fetelor, ar trebui să fie ceva drăguț și pastelat.
Da. Dar poate vrea să transmită un mesaj. Nu știu.
Safa m-a invitat din curtoazie, nu trebuie să particip.
A scris pe invitație: „Aduceți cadou o geantă Birkin”?
PROPRIETATEA LUI HASSAN ȘI A MONEI
În seara asta lucrez la subsol și testez mostre
pentru una dintre cele mai mari colecții pe care le voi lansa.
Subsolul meu cu parfumuri este sanctuarul în care merg să mă destind, să mă relaxez
și să apreciez aceste opere minunate de artă.
- Mereu muncești? - Bună, baba! Mi-ai lipsit.
- Cum merge? - Ești bine?
IBRAHIM KATTAN TATĂL MONEI
- Scumpo! - Tati!
- Ce mai faci? - Bine.
- Vrei să miroși odorizantul de cameră? - Da. E al tău?
La asta lucrez acum.
Acesta îmi place foarte mult.
Spune-mi cum ți se pare!
Tatăl meu e foarte implicat încă de când am creat Kayali.
Mă ajută să testez toate mostrele.
Adoră parfumurile și știe să ofere sfaturi constructive.
- Miroase bine. - Mă așteaptă un an important.
- Lansăm opt parfumuri. - Dumnezeule!
Sunt stresată, dar sunt entuziasmată și mă concentrez pe visurile mele,
nu pe ale altcuiva.
Foarte bine.
Știi că îți spun de mult timp
că vreau să fiu independentă.
Simt că am scăpat de tot ce mă distrăgea
și că acum, că încerc să fac asta singură,
văd lucrurile mult mai clar.
Deci cred că eu trebuie să fiu vizionara
și să-mi împlinesc visul.
Ca să fac asta, am nevoie de independență.
Kayali face parte din Huda Beauty.
- Da. - Nu e ușor să ieși din asta.
- Ai grijă cu Huda! - Da.
Primul pas a fost să obții un etaj întreg pentru Kayali.
- Huda vrea să-ți dezvolți brandul Kayali. - Da, desigur.
- Cu timpul, vei deveni independentă. - Da.
Când am lansat brandul meu de parfumuri, am insistat ca Huda să facă asta cu mine.
Deoarece eram atât de codependentă, m-am simțit ținută pe loc
până când aproape am distrus brandul.
Slavă Domnului că m-am trezit la realitate! L-am salvat de la moarte.
Scuze, devin emotivă.
A fost greu. Am vrut să renunț, dar n-am făcut-o.
Slavă Domnului!
Țin minte că erai foarte apropiată de Huda.
Ne-ai obligat să facem totul împreună.
Știu că aveți personalități diferite, dar vă completați reciproc.
Mi-e dor să fiu doar sora Hudei.
Acum, tot timpul petrecut împreună are legătură cu munca.
Eu și Huda avem multe divergențe.
Asta provoacă multe conflicte și, uneori, multe probleme.
Mă încântă și ideea de a fi independentă din punct de vedere profesional.
Cred că ne va ajuta să ne înțelegem mai bine.
Exact.
Eu sunt Mona și vreau să fiu tratată ca o persoană separată.
Spune-mi când faci un copil! Vreau să fiu din nou bunic.
Ăsta e copilul meu. Mi-a luat cinci ani să-l fac, așa că…
După așa o conversație, nu vreau întrebarea asta, ci o îmbrățișare.
Te iubesc, tati.
Ești sprijinită de tăticul tău și de toată lumea.
Mersi. Ești drăguț.
Mă simt mai bine după ce am discutat cu tata
și după ce i-am spus cum mă simt.
Nu vreau doar ca familia mea să accepte asta,
ci să sărbătorească și să mă încurajeze,
cum i-am încurajat și eu pe ei.
În seara asta sărbătorim milcha mea.
Milcha e semnarea contractului de căsătorie.
După asta, din punct de vedere religios, voi putea să fiu cu Hamdah.
E primul pas înainte de nuntă.
Abia aștept să sărbătoresc milcha fratelui meu!
O să fiu alături de el și de Hamdah, pentru că asta face familia.
Pacea fie cu tine! Ce faci?
La milcha participă familiile noastre.
Eu stau într-o cameră, iar ea, în alta.
Felicitări!
În sfârșit te vedem!
HAMDAH LOGODNICA LUI EBRAHEEM
- Dragă! - Scumpo!
O iubesc pe Hamdah. E tare simpatică.
Fie ca Dumnezeu să binecuvânteze căsnicia voastră!
E plină de viață. Vor avea o viață minunată.
Felicitări! Fii binecuvântat!
Salem mi-e ca un frate și n-aș vrea să-l pierd.
Sunt recunoscător că a trecut peste și că nu-mi poartă pică.
Face probleme de fiecare dată când e cu noi.
HOSNY AL-SAMADI TATĂL LUI EBRAHEEM
- Da? - Da. E o pacoste.
Azi îl sărbătorim pe Ebraheem.
Îi dorim tot binele. E un nou capitol.
Deși am avut o mică dispută,
am decis să particip la eveniment și să fiu alături de fratele meu.
Sper că asta va șterge cu buretele orice animozități
dintre noi.
Participă și un șeic.
Șeicul spune cuvintele prin care ea devine soția mea.
Repetă după el, Ebraheem! Accept…
- Accept… - Să mă însor…
- Să mă însor. - Cu sora…
- Sora ta… - Hamdah…
- …Hamdah… - …conform Cărții lui Dumnezeu
și învățăturilor profetului Său,
pacea fie cu el,
pentru zestrea cu care am fost de acord.
Felicitări! Fiți binecuvântați!
Conform datinilor noastre, nu pot să văd mireasa fără hijab
până nu redactează șeicul documentele.
Cu alte cuvinte, mai întâi semnez eu, apoi semnează ea,
apoi cel desemnat să fie mahram, adică fratele ei.
KHADEJAH DOWD MAMA LUI EBRAHEEM
Sunt ușurat că a devenit soția mea.
M-am bucurat foarte mult pentru ei.
Nu m-am ales cu o noră, ci cu o fiică.
- Ești mândru de mine? - Da.
A fost foarte importantă prezența tatălui meu la milcha.
A fost o zi frumoasă, mi-am făcut tatăl fericit,
mi-am făcut mama fericită, pe Hamdah și pe mine.
Am văzut alt Ebraheem.
Sentimentele dintre el și tatăl lui…
M-au impresionat.
Vă doresc o viață plină de binecuvântări, de bucurii, iubire și trandafiri.
După ce i-am dat darul de nuntă,
am putut, în sfârșit, s-o văd fără hijab.
Am simțit că e momentul adevărului.
Când am văzut-o, inima a început să-mi bată nebunește.
Am zis: „Ea e soția mea.”
Milcha a decurs bine, slavă lui Allah, iar acum a rămas doar ziua cea mare.
Milcha a fost minunată și abia aștept ziua nunții!
INSULA BLUEWATERS
Când mergeam la restaurant,
admiram meseria de chelneriță.
Wadih m-a ajutat să mă angajez, iar azi e prima mea zi.
- Bună! - Bună!
M-a primit managerul și mi-a dat uniforma.
- Am una S și una XS. - Port XS.
Trebuie să o port,
dar nici nu știu cum o să arate, deci…
- Bună! - Bună, LJ!
- Bună! - Bună!
- Bun-venit! - Mersi.
Sunt începătoare. E prima dată când fac asta…
- Momentan o să lucrezi cu Rose. - Am nevoie de carnet și pix?
O să-ți dăm carnet și tot ce îți trebuie.
- Să începem! - Haide!
Haide! Bravo!
Am mult potențial și învăț foarte repede.
- E foarte simplu. - Da, o să te obișnuiești.
Da…
Ce ați dori?
Fiind chelneriță pentru prima oară,
mă concentrez pe treabă, încerc să învăț
și mă bucur de experiență.
Am vorbit cu Wadih și mi-a spus unde lucrează LJ,
așa că m-am dus cu Safa să-i facem o surpriză.
Nu pot să cred că e chelneriță!
Am emoții pentru ea.
Trebuia s-o văd pe LJ în rol de chelneriță ca să cred.
LJ!
- Bună! - Dumnezeule!
Reacția mea a fost…
- Ați venit? - Da, am venit.
Habar n-aveam că urmau să vină.
Era prima mea zi și m-am bucurat când le-am văzut.
A fost o surpriză plăcută.
Ea e ajutorul meu. Ea servește…
O ajută cineva cu băuturile?
Cred că da.
- E normal? - Nu.
E prima dată când văd o chelneriță care are o asistentă.
- Bună! - Bună!
Eu voi fi chelnerița voastră.
- Frumos! - Ce tare!
- Mă numesc LJ. - Bună, LJ!
- Vreau un cocktail ștrudel. - Da.
O să vrem…
Safa vrea cocktailul ștrudel, iar eu vreau Tokyo Lee.
Citește meniul odată cu noi, de parcă ar fi prima dată
când face asta. Scuze!
E amuzant.
Vii mâine la evenimentul meu?
Da, desigur.
Mâine organizez evenimentul Dominația femeilor.
Reședința Siddiqui este dominată de femei
și e vorba despre noi, fetele.
Putem să fim, să purtăm și să facem ce vrem.
- Nu l-aș rata pentru nimic în lume. - Super!
- Unde e băutura mea? - Da.
Mi-e foarte sete.
Băuturile noastre au întârziat o veșnicie.
LJ, unde ești? Hei!
Ar fi nepoliticos dacă aș lua băutura
și aș ascunde-o când vine?
Du-te! Ia-o!
- S-o iau? - Da.
Mergem împreună?
Mor de sete!
Nu voiam s-o jignim sau să creadă că nu-și face treaba,
mai ales că era prima ei zi, dar nu-și făcea treaba.
- E încuiat? - La naiba! Este?
Nu! E încuiat.
Vai, ne-am blocat!
De ce e încuiat? Ne trebuie codul secret.
Da.
E groaznic.
Hai să fugim înapoi! Nu are rost s-o supărăm.
Ăsta e ștrudelul, ăsta e sucul de portocale al tipului.
- Bună, fetelor! - Bună!
- Acesta e Tokyo Lee. - Bine.
- Mersi. - Și acesta e cocktailul ștrudel.
- Mersi. - Cu plăcere.
Obosisem. A fost prima dată când am lucrat patru ore încontinuu,
fără pauză.
- Pot să gust? - Sigur.
Chiar e foarte bun.
Da, chestia asta m-a deranjat foarte tare.
Chiar a băut de la mine?
Am crezut că am halucinații, dar nu aveam.
Ți-am zis că mă apasă ceva, și am fost…
Țin minte că nu păreai în apele tale la petrecerea Zeinei.
Da, s-a întâmplat ceva.
Ebraheem a vrut să ne vedem acum ceva timp, așa că am ieșit cu el.
- Da. - Nu!
- Ne-am văzut. - Poftim?
E neașteptat.
Știu câtă tensiune este între Zeina și Ebraheem.
Nu știu dacă o s-o ia razna, dar o să fie șocată.
- Nu i-am ascuns niciodată nimic. - Da.
Zeina și-a lansat casa de modă.
A fost ocupată cu vânzările. A avut multe pe cap.
N-am vrut s-o perturb cu această informație.
Eu și Ebraheem nu am avut niciodată probleme,
dar mi se pare
puțin neplăcut să petrec timpul cu el,
fiindcă m-am apropiat mult de voi și sunt pusă într-o situație ciudată.
- Vreau să rezolv asta. - Știu.
E epuizant. Vreau să-i spun mâine.
La petrecerea ta?
Asta a fost. Gata. Nu mai pot să țin secretul.
Am decis că, la sfârșitul petrecerii mele, o să-i povestesc Zeinei despre Ebraheem.
Pot să gust? Fără să mă vadă cineva.
Sigur. Poftim!
- E bun? - Fato, nu-ți dau bacșiș.
HOTELUL PARAMOUNT DUBAI BUSINESS BAY
După ce m-am văzut cu Azra, pețitoarea profesionistă,
astăzi am prima întâlnire.
Azra a organizat un atelier de patiserie
cu tipul pe care vrea să-l cunosc.
Sper să fie un tip sexy cu pătrățele.
- Bună! Doamne! - Tu ești!
- Ce mai faci? - Vai! Ce faci? Ești bine?
Poftim? Doamne! Îl cunosc pe Aydin.
Am lucrat împreună ca modele. Aveam același cerc social.
Arăți uimitor. Arăți incredibil!
Mulțumesc. Nu te-am mai văzut de mult.
De obicei, în timpul procesului, Azra îmi trimite profilul tipului.
Dar sunt foarte ocupată
și nu am timp să citesc e-mailurile pe care mi le trimite.
- Spune-mi ce o să facem aici! - Bine.
Să nu mă murdăresc, fiindcă merg altundeva.
Nu te stresa!
O să luăm ăsta.
- Așa? - Da. Așa.
Patiserie? Nu prea e de mine.
Sinceră să fiu, mereu ești înconjurat de femei.
Trebuie să-mi găsesc un bărbat care nu duce genul ăsta de viață.
- E reciproc. - Știu.
Vorbești mereu la telefon, mergi la evenimente.
- Pupici, bună, pa! - E o parte din asta.
- Știi ce zic? - Poate.
Îmi doresc un bărbat pentru care să devin centrul universului.
Care să nu se uite la altcineva.
Nu vreau să mă căsătoresc cu un model. E înconjurat de femei,
primește prea multe mesaje pe Instagram…
Evident, ne cunoaștem ca prieteni, dar nu ca iubiți.
Nu știu ce părere ai.
- Dacă… - Am fost prieteni.
Vreau să cunosc un bărbat care să locuiască în Europa
și care să locuiască și aici,
dar să călătorească dintr-o parte în cealaltă.
Unii ar spune că vrei un sponsor.
Ar trebui să fie mai tânăr.
Nu mă atrage. Nu m-a atras niciodată și nu mă va atrage.
Mi-a ajuns.
PROPRIETATEA LUI LOJAIN OMRAN
Azi e evenimentul Safei. Am aflat că LO nu vine,
așa că am decis să aflu de ce nu participă la eveniment
și poate o să aflu cum a fost excursia lor la Al Ula.
Bună!
- Bună! Uau! Ia te uită! - Chef LO.
Ce mai faci?
Stai să-l opresc! O să miroși a mâncare.
O să miroși a ceapă și usturoi.
Nu vii. Credeam că organizezi un eveniment.
Da…
- Ce e? Festivalul pastelor cu ciuperci? - Festivalul pastelor.
Mai întâi, îmi place ținuta ta.
- Da? Mersi. - Foarte mult.
Dar m-a luat prin surprindere…
- Ce… - Adică…
- Tematica? - Da.
Mi-a dat impresia că cineva o să-și ia bătaie.
- Depinde cine vine. - Cineva și-o ia.
Depinde cine vine. Nu știu.
Chiar nu vii din cauza tematicii?
- Nu. - Sigur că nu.
Unele evenimente sociale nu sunt atât de importante.
E în regulă să ratez evenimentele
care se petrec tot anul și să-mi cer scuze.
Am alte priorități acasă.
Dar de ce a trebuit să faci asta azi?
- Am o obligație de familie. - Serios? Cu cine?
- Cu soțul meu. - Bine.
L-am neglijat foarte mult și am plecat de două ori din țară.
Puteai să sari peste o excursie, nu?
- Nu. - Ambele au fost importante?
Nu e vorba despre… Îmi aleg singură prioritățile.
Făcea aluzie la excursia la Al Ula.
Nu mă trage nimeni la răspundere
pentru invitații mei.
- Cum a fost la Al Ula? - Ne-am distrat.
- A fost frumos? - Da.
- M-ai șocat, sincer. - De ce?
Nu mă așteptam să mergeți toți la Al Ula.
- Trebuia să mergem doar jumătate? - Chiar a mers doar jumătate.
- Jumătatea care a fost. - Jumătate de grup.
Așa e Zeina.
Mereu aruncă săgeți. E mereu pregătită de atac.
Simt că îmi faci reproșuri.
- Parcă aș fi… - Eu?
…Safa, prietena ta, care ar trebui să știe de cine-ți place
și de cine nu, cu cine ieși…
Safa?
Nu suntem prietene la cataramă. Nu sunt Safa,
așa că nu mă acuza și nu-mi face reproșuri!
Pentru asta, du-te la Safa!
Cea mai bună prietenă a mea mi-e ca o soră.
Bineînțeles.
Dacă ar fi să-i reproșez ei ceva,
ar fi cu totul altă situație decât dacă ți-aș reproșa ție.
Da. Dar ce ce îmi spui asta?
Mi se pare potrivit în acest context. Are sens.
- Are sens. - Nu înțeleg.
- Insinuezi ceva? - Nici pe departe.
Parcă încearcă să-mi transmită ceva. N-am înțeles ce voia să zică.
În cele din urmă, nu-mi pasă și nu mă interesează să aflu
dacă a aflat că Safa s-a întâlnit cu Ebraheem.
Nu o să fiu cea care îi dă această veste.
Dacă nu dau vești bune, cu siguranță nu dau vești proaste.
- Pa! - Pa!
Alexa, pune niște jazz!
AMELIA - CENTRUL DUBAIULUI
Azi e evenimentul meu, Dominația femeilor. E despre puterea femeilor.
Deoarece acum am două fete,
reședința Siddiqui este dominată de femei.
Să facem o ga'adet neswan în stilul meu!
Desigur, ga'adet neswan înseamnă
că vin toate neswan la evenimentul meu.
Tematica este gotică. Evocă mister și emancipare.
Te simți puțin mai autoritară
atunci când ești îmbrăcată în piele.
- Bună! - Bună, dragă!
Și tu ești îmbrăcată în latex.
Ai organizat evenimentul ca să porți rochia.
- Oarecum. - Da?
După discuția cu Mona,
am decis că astăzi o să-i spun Zeinei despre întâlnirea cu Ebraheem.
Am fost la milcha lui Ebraheem. A fost o mică adunare de familie.
- Ai văzut-o? - Da, am cunoscut-o.
- Deci există. - E foarte drăguță.
Bineînțeles.
Interesant!
A fost un eveniment foarte reușit.
Mă bucur pentru el.
- Merită asta. - Super!
Ce tăcere stânjenitoare!
Bem ceva ca să procesăm informația asta?
Ce necioplită e! Doamne!
Unde sunt LJ și Mona?
Mă temeam că LJ nu o să vină, fiindcă lucrează ca chelneriță.
- Poftim? - E chelneriță.
Cine a zis asta?
- Ea. - Mie nu mi-a zis.
Nu știa? Credeam că sunt prietene bune.
Mă bucur că te văd. Regina petrecerii! Ce mai faci?
- Scuze că am întârziat. - Bună!
- E în regulă. Mereu întârzii. - Ce faci?
Tocmai vorbeam că îți merge mult mai bine acum.
A fost o insultă. Dacă aprinzi focul, iese și fum.
- Are racheta. - Pentru că suntem rachete astă-seară.
Ce ai mai făcut de când nu ne-am văzut?
- Cum e la muncă? - Bine.
Trebuie să-i povestești Farhanei, pentru că e șocată.
- Nu știe? - Nu.
Cred că am uitat să-i spun.
- Cum a aflat? - Am vorbit despre tine.
- Nu e ceva nou. - Nu e.
Uneori, Safa și Zeina te împung cu aluzii.
Ar trebui să știe că ripostez.
Cum așa? Credeam că sunteți apropiate.
Așa cum știți, acum am două fete, și casa noastră e dominată de femei.
Am crescut cu multe restricții și nu vreau asta pentru fiicele mele.
Vreau să fie libere și să aibă toate posibilitățile din lume.
Din cauza felului în care sunt acum, oamenii sunt șocați
să audă că am avut restricții,
dar acum sunt foarte liberă și vreau ca toate femeile să simtă cum e
să fii cine vrei, să nu faci pe plac societății
și să faci ce te face fericită.
Safa, pot să spun ceva? Tu… Stai! De fapt, Zeina…
Știai că…
Din moment ce ne-am adunat toate, am vrut să spun ceva.
Vă iubesc pe amândouă. Glumesc.
- Așteptam ceva. - Bine.
Safa s-a întâlnit cu Ebraheem.
Știai asta?
La Ras Al-Khaimah? Unde l-ai întâlnit?
Nu știa? Ups!
Safa! N-ar trebui să ascunzi astfel de lucruri de Zeina.
Nici tu. Nu ai niciun drept să-i spui.
LJ, ce șarpe! Cum îndrăznești? Cum îndrăznești să arunci cu venin?
- Ai venit să-mi strici petrecerea? - Nu.
Nu, stați puțin!
O întrebam pe Zeina.
Fiind prietene bune, am crezut că i-ai zis.
LJ și Farhana habar nu au ce înseamnă
un prieten adevărat.
Dacă tu n-ai prieteni, nu te băga peste ai mei!
Nu am prieteni? Poftim?
- Am plecat. - Chiar te rog!
De fapt, nu plec. Rămân.
M-am supărat foarte tare. Nu era amuzant. Asta nu e o glumă.
Nu ai niciun drept să divulgi secretele cuiva.
Fiecare decide ce împărtășește.
- Glumiți? - Nu glumim.
În Arabia Saudită, Ebraheem ne-a zis că s-a văzut cu Safa.
V-ați văzut, dar nu la Ras Al-Khaimah?
- Da. - Da?
- Acum cât timp? - Înainte să mergem la Ras Al-Khaimah.
Bine. Și voi știați că nu știu.
- Nu? LJ, cu tine vorbesc. - Da. Scuze!
Nu știam ce să fac. Am început să râd.
Amândouă ați venit aici
știind că Safa nu mi-a zis
și e evident că ați venit să faceți probleme.
- La petrecere mea. - De tine mă ocup mai târziu.
Dumnezeule mare!
- Nu pleacă nimeni. Eu plec. - Pe bune?
Vorbim mai târziu.
Ce penibil! Ar trebui să plecați și voi. Nu vreau să vă văd.
Acum și-au dat arama pe față. Marha, Farha…
Ce false!
- Zeina, stai! - Lasă-mă în pace!
- Stai! - Nu pot să vorbesc cu tine.
Zeina! O să cad. Stai!
- Zeina! - Sper să cazi.
- În ce situație ne-ai pus! - Zeina!
Subtitrarea: Diana Lupu