- Я пошел. - Почему ты убегаешь?
Мне мама звонит. Алло.
Так, всё. Я не дам ему снова сбежать.
В чём дело?
- Хочу поговорить. - Так. Валяй.
- Может, зайдешь? - Надо бежать.
- Тут поговорим? - Чего тебе?
- Хочу с тобой поговорить. - Говори.
Всегда неудобно, когда застаешь человека врасплох.
Есть проблема, и я хочу знать, в чём дело.
- Ты ведь не хочешь снова об этом? - Хочу.
А я тебе говорю: лучше не стоит.
Я не дам себя в это втянуть.
Я слишком много корпел для карьеры. Я ни с кем не воюю.
Почему ты бежишь от разговора?
Не сыпь мне соль на рану.
Будь скромнее и порядочнее, братан.
Я лишь хочу поговорить по-мужски.
Я поговорю, но без камер.
Я пытался, но ты постоянно от меня убегаешь.
Это наш разговор или нет?
Давным-давно я хотел достучаться до него. Он избегал.
Я пытался прийти лично, с миром. Он не хотел говорить.
Не хочет смотреть правде в глаза.
Сейчас подтверждается всё, что о тебе говорят, и ты это сам демонстрируешь.
Я вежлив. Я не буду отзываться плохо о человеке.
- Прояви немного уважения, чувак. - Я хочу поговорить по-мужски.
Ты просто смешон.
- Почему ты избегаешь разговора? - Клоун.
Ты добиваешься минуты славы. Оно тебе надо?
Ведь нет. Тебя ждет отличная карьера.
- Спасибо. - Не надо так себя показывать.
Пытаешься встрять, чтобы нажиться,
прославиться и стать успешным?
Ничего не выйдет. Уверяю тебя.
Братан, я пытаюсь выяснить, в чём дело.
Я не буду тебя ни в чём обвинять.
Я хочу, чтобы ты объяснил мне, что происходит.
Это всё, что мне нужно.
Он мешает моей карьере. Мне нужны ответы. Мне нужно объяснение.
Вот.
Многие болтают и показывают на тебя пальцем,
и я хочу тебе сказать об этом. Я хочу разобраться в теме.
Мне это не нужно. Ты не так важен для меня.
- Спасибо. - Ты не играешь особой роли для меня.
Пусть говорят всё, что ты хочешь. Мне всё равно.
Это, а также то, что ты не пришел отметить выпуск сингла,
ты не оказываешь поддержку,
публично не приглашаешь нас на свою свадьбу,
причем всё это демонстративно.
Действия говорят громче слов.
Довольно очевидно, что он за человек.
Помнишь, я попросил о помощи с шоу?
- Ты мне поможешь? - Нет.
Почему?
У меня куча дел. Я не смогу помочь.
Не знаю, что это за шоу, я ни при чём.
У меня большой концерт на стадионе Coca-Cola Arena.
Впервые местный диджей устраивает крупное шоу.
Было бы здорово, если бы ты оповестил об этом народ.
Я хочу устроить шоу в своем городе, а он нос воротит.
Нужна помощь – дай знать. Нужны деньги – у меня есть.
Хочешь быть мелочным – я тоже так могу.
Не знаю, чего ты от меня хочешь.
Я стараюсь быть вежливым. И ты не хами.
Мне не нужны ничьи деньги.
Мероприятие подтверждено, оно будет, оно проплачено, сделано, готово.
Я лишь хотел посмотреть, кто друг, а кто фейк.
И Фахад оказался самым верным другом.
Почему ты не сказал мне вчера, что придешь?
Потому что…
Мне кажется, что ты используешь меня, чтобы встретиться с ним, братан.
Я не знал, что у Криса и Блисса какие-то проблемы.
Он мог бы меня предупредить.
Нехорошо вот так являться.
Если бы ты прошел через то же, что и я, ты бы понял.
Смотри. Он убегает.
Иногда лучший способ урегулировать назревающий спор –
просто встать и уйти.
И это должен сделать более сильный.
Нельзя вечно бежать.
Я достаточно терпел.
Я просто хотел сесть и поговорить, а ты…
- Бог с тобой, братан. - А ты ушел.
- Вот и поговорили. - Опять.
Одно и то же 12 лет.
Без комментариев.
ДУБАЙСКИЙ ШИК
АЛЬ-УЛА, САУДОВСКАЯ АРАВИЯ
Сегодня наш второй день в Аль-Уле.
Мы встали рано и пошли кататься на тросе.
Мы приехали к месту старта. Нас ждет новое приключение.
Я жду не дождусь.
Я злился, ведь Данья немного злилась на меня.
Я так зла на Эбрахима.
Хорошо, что мы пройдем скоростной спуск, чтобы забыть о вчерашнем.
Мне нужно с тобой поговорить. Идем.
- Со мной? - Да.
У нас с Салемом напряги.
Я зол на него, потому что он говорил о Данье.
Поэтому я отвел его в сторонку. Хочу прояснить вопрос.
- Ты меня очень разозлил. - Почему?
Ты говорил о нашем с Даньей частном деле.
Боже мой.
САЛЕМ ХАММАС ПРЕЗИДЕНТ КОМПАНИИ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ
Опять со своей Даньей. Ни конца ни края.
Если бы ты относился ко мне как к брату, поговорил бы со мной лично.
Я не хотел тебя расстраивать или оскорблять.
- Но так не поступают. - Я хочу как лучше для тебя.
Так, у тебя какая-то проблема с Даньей?
Слушай, Эбрахим, брат. Я тебе уже говорил. В общем, Данья…
Думаю, она бесполезна. Совершенный ноль в бизнесе.
- Что? Она что? - Бесполезна.
Слово «бесполезна» означает, что человек не знает…
Не разбирается в чём-то.
По-моему, Данья не разбирается в бизнесе.
- Я к тому, что она не в курсе. - Ты к тому, что она дура?
Больше никогда не смей упоминать имя Даньи.
- Послушай. - Никогда.
- Не повышай на меня голос. - Никогда.
Мне было достаточно уже того, что он упомянул Данью.
- Зря ты так ерепенишься. - Молчи.
Хватит. Не смей произносить ее имя.
Если произнесешь – я тебе покажу.
Неужели?
Понятия не имею, что сейчас происходит.
Какие слова Салема обо мне так расстроили Эбрахима,
что он готов с ним драться?
Ты ошибся – ты должен извиниться.
Не повышай голос.
Говори спокойно.
Какого хрена?
Ты орешь на меня прилюдно, на глазах у всех?
На меня? Салема Хаммаса? Эбрахим, я не ожидал от тебя такого.
- Оставь Данью в покое. - Эй.
У меня уже была эта проблема кое с кем. Не надо о ней болтать.
- Каждый скажет за себя. - Салем.
- Я буду ее защищать до последнего. - Ребята. Послушайте!
Когда Эбрахим защищал меня несмотря на то, что Салем его друг,
это показало его верность мне и то, что он мне настоящий друг
и всегда меня поддержит.
Давайте прекратим это. Хватит.
Давайте сейчас отдохнем и развлечемся.
Эбрахим немного погорячился.
Но в чём бы ни было дело,
если у вас, ребята, спор, идите и разбирайтесь между собой,
не на глазах у всех.
Больше никуда с вами не поеду.
В последний раз беру вас в поездку. Честное слово.
Короче, утряслось.
Мы здесь, чтобы хорошо провести время.
И я знаю, что это неумный поступок.
Это недостойно и тебя, и человека моего положения.
Я не могу. Нет.
Я люблю тебя, Данья. Мне плевать на Сафу.
Аллах велик! Да!
В целом поездка удалась на славу. Лично я отлично провела время.
И моя компания отлично развлеклась. Это было моей основной целью.
- Итак, мы справились! - Мы справились!
Поездка закончилась. Было здорово. Незабываемые впечатления.
А сейчас пора вернуться в реальность,
и мне нужно возвращаться и готовиться к обручению.
ДУБАЙ, ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ
Сегодня я с Крисом, его девочками – Нуши и Кикки,
и сейчас приедет Мона. Посмотрим новый дом.
Теперь, когда я живу в Дубае,
это первый дом, который мы покупаем вместе.
Я так рада иметь семью, о которой всегда мечтала.
Сегодня я вне себя от восторга.
Я наконец-то увижу новый дом Криса и Брианы,
и я так рада за них.
Всё будет по-другому.
Фасад и боковая часть будут другие.
- Я так горжусь тобой. - Спасибо.
Мы с Моной всегда будем всё обсуждать,
поэтому я хотел рассказать ей об инциденте с Блиссом.
Мы пошли с Фахадом.
Он делает временную татуху – разыграть Сафу с подарком.
Мы были с ним вдвоем, а потом вдруг заявился Блисс. Без приглашения.
- Что? - Да. Мы просто опешили.
Мы немного поспорили.
Он явился, чтобы как-то всё испортить?
Или зашел поприветствовать?
Он вроде затевает какое-то шоу. Не знаю. Просит деньги у Фахада.
Он и ко мне подкатывал, просил помочь. Просит и просит, и…
- Такое ощущение… - Он ищет конфликта?
Немного, думаю. Было как-то агрессивно.
- Я не люблю агрессию. - Знаю.
- Хочу окружать себя хорошей энергией. - Тебе чуждо.
Лично я ничего не имею против Блисса.
Он всегда был очень приятен, но я также очень люблю Криса.
Думаю, для Криса было бы лучше защитить свою энергетику
и избегать ситуаций, которые ничего хорошего ему не принесут.
Мне было там неудобно. Он неплохой.
Занимается своим делом.
Но мы в разных кругах. Мне не нужна такая близость.
Я бы на твоем месте вся ушла
в обустройство дома. Такое нечасто делаешь.
Вложи всё сердце и душу в это. Не оставляй времени ни на что другое.
Мона всегда дает дельный совет.
Ей важно окружать себя позитивной энергией, как и мне.
- Как ты это называешь? - Джу-джу.
- Тебе нужен хороший джу-джу. - Хороший джу-джу, да.
Мы с Моной поднялись наверх и посмотрели дом,
потому что она действительно хорошо разбирается в дизайне.
А это последняя комната. Мы говорили, что здесь можно устроить гостевую.
- Ага. - Но я хочу устроить тут детскую.
- Правда? - Да.
Бриана готова иметь ребенка «вчера».
- Да, ты меня знаешь. Да. - Правда?
Ну, я не знаю. Думаю, как-то рановато.
Она еще не беременна.
- Я вижу здесь детскую. - Я бы устроила тут офис.
Еще чего. Здесь будет детская. Я уже знаю это.
- У тебя еще масса времени. - Да.
- Не знаю. - Ты так молода.
Ты такая молодая.
- Она так молода. - Я уже немолода.
Не говори так. Я почувствую себя старухой.
Нет. Мне это не нравится. Мы еще молоды. Время есть.
Не спеши. Успокойся.
Девочки, покажите мне свои комнаты. Хочу посмотреть.
Покажите, что вы выбрали.
Никто меня не понимает.
В общем, они не понимают, что я чувствую. Это то, чего я хочу.
Мне надоело слушать, что я молодая.
Потому что я лично не так…
- Так ты хочешь… - …это воспринимаю.
Если это не случится, скажем, в ближайшие два месяца…
Конечно.
…тогда мы пойдем к врачу…
Как скажешь.
Мы потом сходим и всё сделаем.
Да, пожалуйста.
Бриана очень упрямая женщина.
Она делает всё, чтобы добиться беременности.
Я уважаю ее за это. Но я не хочу, чтобы этот процесс стал рутиной.
ДОМ МАРВАНА И ДАНЬИ
Последнее время я очень занят, но сижу дома с двумя детьми.
После возвращения из Аль-Улы
Данья часто отсутствует, так как работает над своей новой идеей, кафе.
Попал!
Привет.
Что вы такое делаете, ребята? Обнимашки? Привет, Марван.
Привет. Как дела?
Дани.
Как ты? Давай.
Так…
Дани, Дани, Дани.
У меня отличные отношения с детьми,
и у меня тоже есть работа.
Но я всё же успеваю побыть с ними.
А она часто упускает эти моменты с нами.
Извини за мое отсутствие. Я тебе всё подробно расскажу.
Это кошмар какой-то. Столько всего происходит.
- Ага. - Я в восторге.
Знаешь, что кошмар и что происходит?
Я и эти дети.
- Я устал. - От чего?
- Сидеть с детьми целыми днями. - Тебе не нравится?
- Нравится, но помощь не помешала бы. - Ты о чём? Я всегда здесь.
Зайед, кто всегда тут? Мама или папа?
Папа.
- Готовы лечь спать? - Мои дети растут.
Теперь пора взяться за всё то, что я откладывала и хотела сделать,
и начать работать над своими мечтами.
Если есть шанс и ты можешь это делать, к чему ждать?
- Зажечь благовония? - Нет. Ты же знаешь: у меня аллергия.
Я почувствовала в комнате какое-то напряжение и негатив.
Я надеялась, благовоние успокоит нервы и поможет урегулировать ситуацию.
Почему ты никогда не говоришь о своих чувствах
вместо того, чтобы дуться?
Тебя не было целый день. У меня тоже есть работа.
У меня выступление на носу.
У меня миллион забот. Буквально.
А ты оставляешь меня и идешь заниматься
тем, что тебе показалось хорошей идеей, и я тебя поддержал,
но я сказал тебе, что будет трудно.
- Ты о чём говоришь? - О твоем новом кафе с Эбрахимом.
Неужели надо заниматься этим сейчас?
- А когда же? - Когда заниматься?
Не знаю, но детям нужна мать.
- Я с ними. Я всегда с ними. - Недостаточно.
Получается, Блисс может развлекаться, заниматься своим бизнесом,
реализовывать все свои проекты, и я не жалуюсь.
Но когда дело касается меня, мне надо быть Суперженщиной.
Я должна заботиться о доме и о детях
и отложить свои мечты в долгий ящик.
Почему?
Я работаю диджеем допоздна. Встаю спозаранку,
с утра уже на ногах…
- Ты не встаешь. - Еще как.
Это я встаю спозаранку.
Кто везет детей в детсад по утрам?
- Чаще всего? - Я.
- Издеваешься? - Я серьезно.
Нет, правда, хватит.
- Ты очень упрям. - Всё совершенно не так.
Я хочу быть ей поддержкой. Хочу, чтобы она воплотила свои мечты.
Но у меня всё же есть сомнения в том, сможет ли она
по-прежнему вести дом и начать новый бизнес.
«ПАРК-ХАЯТТ ДУБАЙ»
Сегодня мы с Моной и Эл Джей встречаемся за бранчем поболтать.
- Привет. - Привет.
Как ты? Рада тебя видеть.
Как в Аль-Уле?
Мы отлично провели время. Было просто волшебно и…
- Семья. Семейный отпуск. - Нет. Ну да.
В смысле, я к тому,
что мы ощущали себя как семья, мы остановились вместе на вилле,
мы вместе развлекались.
А как так получилось? Вдруг раз – и поездка.
Ну, нас пригласила Ложейн Омран.
- Неужели? - В честь Эбрахима.
Зачем? С Эбрахимом всё в порядке?
- Он женится. - Вот оно что.
Интересно.
Я будто на Марс попала. Было просто…
Из-за природы или из-за людей, которые были с тобой?
- А что такое с людьми, Зейна? - Да нет, ничего.
Зейна делает бессмысленные и жалкие комментарии.
Зейна, не надо этих твоих подленьких замечаний.
Ладно. Расскажи подробнее. Что было?
Кстати, Данья такая милая.
В Аль-Уле я лучше узнала Данью.
Теперь Данья стала мне более близкой подругой.
Жаль, она не показала мне свою милую сторону.
Вот это мило.
Я не считаю Данью однозначно плохим человеком.
Но мой опыт общения с ней был неприятным.
- Что еще у тебя нового? - Я хотела попробовать новенькое.
Поэтому решила поработать в ресторане официанткой.
- Какая классная идея. - В ресторане будет много клиентов.
Согласна.
Эл Джей обслуживает столики? Смешно как-то.
Хочет попробовать что-то новенькое со скуки – ладно.
Тебе будут давать кучу чаевых.
Не знаю, сможет ли она найти работу. У нее по резюме другой профиль.
Моя первая работа была официанткой.
- Правда? Надо же. - Мне было 14 лет.
- И как тебе? - Три года.
- Мое лучшее время. - Ты была официанткой? Люблю тебя.
Теперь я точно займусь этим, тем более что Вадих нашел мне работу.
Теперь это как испытание.
ОТЕЛЬ «АТЛАНТИС»
После того как мы вернулись из Аль-Улы,
мы с Даньей решили пойти на маникюр и обсудить последние сплетни.
- Ты отдохнула после поездки в Аль-Улу? - Да.
Мне нужно было отдохнуть от… Отдохнуть от отпуска.
Благодаря поездке я лучше узнала Данью.
Теперь я о ней лучшего мнения.
Когда я затронула тему о нашем с Эбрахимом открытии кафе,
Марван сказал, что мы с Эбрахимом переживаем медовый месяц дружбы,
и это ненадолго. Мол, когда начнем совместный бизнес, прогорим.
Мне кажется, Марван просто о тебе беспокоится.
Вместо того чтобы поощрять меня и поддерживать,
он принижает меня, говоря, что мне надо сидеть дома.
- Надо быть независимой. - Да.
Неизвестно, как всё сложится.
Не жди, что волшебная лампа мужа воплотит твои мечты.
- Именно. - Мой муж так любит твоего.
- Марван обожает твоего. - Он его хвалит.
Я вышла замуж, слава Аллаху. У меня счастливая и стабильная жизнь.
Я не хотела это скрывать. Просто не говорила об этом.
Я его ревную.
И, кстати, мой Джордж Клуни меня поддерживает.
- Твой Джордж Клуни. - Честно.
- Какая прелесть. - Милый.
Пусть он не Джордж Клуни, но для меня он мой Джордж Клуни.
Вот почему у него теперь такое прозвище. Он мой Клуни.
Мы полюбили друг друга из-за его мышления.
Он никогда не запрещал мне работать и не ныл, что поздно прихожу домой.
Я в разъездах по работе,
и я рада, что мой муж меня поддерживает, радуется моему успеху
и поощряет меня, говоря: «У тебя
большой потенциал. Не сдавайся».
Кстати, Сафа устраивает мероприятие.
Это связано с тем, что теперь в доме больше женщин,
они стали большинством.
- Хорошо. - Хорошо?
Но дресс-код – черная кожа.
- Как странно. - Это некстати.
Я думала, будет розовое.
Да, это так по-девчоночьи. Лучше хотя бы пастельные цвета, милые.
Да. Но, может, она хочет этим что-то сказать. Не знаю.
Приглашение Сафы – акт социальной вежливости, я могу не идти.
Она написала в приглашении: «Несите сумку Birkin в подарок»?
ДОМ ХАССАНА И МОНЫ
Сегодня я работаю на своем цокольном этаже, пробуя образцы
для одной из моих крупнейших будущих коллекций.
Мой цоколь ароматов – это мой храм, куда я могу пойти, чтобы отдохнуть,
просто побыть там и порадоваться всем этим шедеврам.
- Вся в работе? - Как ты, папа? Я соскучилась.
- Как ты? - А ты? Хорошо?
ИБРАХИМ КАТТАН ОТЕЦ МОНЫ
- Милая. - Любимый.
- Как дела? - Хорошо.
- Хочешь понюхать мои благовония? - Да. Это ты сделала?
Да, я над ними работаю.
Это один из моих любимых ароматов.
Понюхай и скажи, что думаешь.
Я создала «Кайали» – и папа стал активно участвовать в бренде.
Он помогает мне пробовать все образцы.
Он на самом деле любит ароматы и дает очень дельные отзывы.
- Очень хороший. Очень. - Мне предстоит важный год.
- В этом году пускаем 8 ароматов. - Боже.
Это напряженно, но я очень рада, и я сосредоточена на своих мечтах
больше, чем на мечтах других, я в восторге.
Великолепно.
Ты помнишь, я всегда тебе говорю:
хочу быть более независимой,
и я чувствую, что все отвлекающие аспекты исчезли,
и теперь, когда я пытаюсь заниматься проектом сама,
я вижу всё гораздо яснее.
Итак, я думаю, что мне нужно развивать воображение
и реализовывать свои мечты.
А чтобы сделать это, мне нужно стать независимой.
«Кайали» – всё же часть «Худа Бьюти».
- Да. - Отпочковаться непросто.
- Будь поаккуратнее с Худой. - Да.
Первым шагом было отвести один этаж полностью под «Кайали».
- И Худа поддерживает тебя в этом. - Да, конечно.
- Ты постепенно обретешь независимость. - Ну да.
Едва запустив свой парфюмерный бренд, я подталкивала Худу к сотрудничеству,
и из-за своей созависимости я топталась на месте
и чуть не загубила бренд.
И слава богу, что я будто очнулась. Я спасла его. Спасла от верной смерти.
Извините. Я растрогалась.
Было тяжело. Я хотела сдаться, но не сдалась.
Слава богу. Знаете?
Я помню, вы с Худой были очень близки.
Ты заставлял нас всё делать вместе.
Я знаю, у вас разный склад личности, но думаю, вы дополняете друг друга.
Пожалуй, я скучаю по временам, когда была просто сестрой Худы.
Теперь каждая наша встреча связана с работой.
Мы с Худой часто расходимся во мнениях.
Это порождает споры, а иногда и сильную драму.
Это еще один аспект, который меня радует в плане независимости работы.
Он поможет улучшить наши с сестрой отношения.
Так и есть.
Я Мона, и мне нужно, чтобы меня видели как самостоятельную личность.
Скажи мне, когда ты родишь ребеночка. Я снова хочу быть дедушкой.
Вот мой ребеночек. Мне потребовалось пять лет, так что…
Этот вопрос неуместен после столь долгого разговора. Обними меня.
Я люблю тебя, папа.
Тебя всецело поддерживает твой папа и все остальные.
Спасибо. Ты такой хороший.
Я почувствовала себя гораздо лучше, поговорив с папой
и дав ему понять, каково мне.
И я хочу, чтобы вся моя семья не только была согласна с этим,
но и гордилась, поддерживая мои мечты так,
как я поддерживаю их.
Сегодня у меня церемония обручения – милча.
Суть этой церемонии – подписание брачного контракта.
После этого, с точки зрения религии, я могу быть с Хамдой.
Это первый шаг к собственно свадьбе.
Я очень рада праздновать обручение моего брата.
Я буду поддерживать его и Хамду. Потому что так принято в семье.
Да пребудет с вами мир. Как вы?
На милче присутствуют наши семьи.
Я буду в одной комнате, а она – в другой.
Поздравляем.
Я столько о тебе слышала!
ХАМДА НЕВЕСТА ЭБРАХИМА
- Дорогая. - Дорогая.
Я обожаю Хамду. Она такая милая.
Да благословит Бог этот брак и да дарует вам счастье.
Полна жизни. Дай Бог. Их ждет чудесная жизнь.
Поздравляю, милый друг. Бог с тобой.
Салем – мой дорогой друг, и я не хочу его терять.
Я рад, что он не зациклился на перепалке и не затаил обиду.
Всегда будьте с нами. Когда он с нами – это проблема.
ХОСНИ АЛЬ-САМАДИ ОТЕЦ ЭБРАХИМА
- Правда? - Да. Воду мутит.
Сегодня мы чествуем Эбрахима.
Желаем ему самого лучшего. Это новый этап.
И хотя раньше между нами произошла размолвка,
я решил прийти на празднество и быть рядом с моим братом.
Надеюсь, это развеет любые обиды, которые мы
могли затаить друг на друга.
Всегда приходит шейх.
Этот шейх произнесет надлежащие слова, чтобы она стала моей женой.
Повторяй за ним, Эбрахим. Я принимаю…
- «Я принимаю…» - …в супруги…
«…в супруги…
…твою сестру…»
- …Хамду… - «…согласно Священной Книге
и воле Его пророка,
да пребудет с Ним мир и благословения,
за выкуп, о котором мы договорились».
Поздравляем. Да благословит Бог вас обоих.
По традиции я не могу видеть невесту на церемонии милчи без хиджаба
до того, как шейх подпишет документы.
Иными словами, я должен подписать, затем она должна подписать,
потом махрам должен подписать. Махрамом был ее брат.
ХАДИДЖА ДАУД МАТЬ ЭБРАХИМА
Я рад, что она стала моей женой.
Я очень счастлива за него и за нее.
Я получаю не невестку – я получаю дочь.
- Ты гордишься мной? - Да.
Присутствие отца на обряде обручения очень важно для меня.
Сегодня чудесный день, ведь я сделал счастливым отца.
Я сделал счастливой маму и Хамду, и я сам был счастлив.
Я увидел другую сторону Эбрахима.
Я увидел эмоции его отца по отношению к нему…
Они меня глубоко тронули.
Я желаю вам обоим жизнь, полную даров, счастья, любви и роз.
Подарив своей жене свадебный подарок,
я смог наконец увидеть ее без хиджаба.
Я почувствовал, что это момент истины.
Как только я ее увидел, у меня сердце зашлось.
Я сказал: «Это моя жена».
Церемония милчи прошла хорошо, слава Аллаху. Остался лишь важный день.
Церемония обручения была прекрасной, жду не дождусь свадьбы.
ОСТРОВ ГОЛУБОЙ ВОДЫ
Я всегда восхищалась работой официантки,
когда я ходила в ресторан.
Вадих помог найти работу, и сегодня мой первый день.
- Здравствуйте. - Здравствуйте.
Менеджер меня встретил и дал мне форму.
- Есть размеры S и XS. - У меня XS.
Мне придется ее носить.
Но я даже не знаю, как она будет смотреться.
- Привет. - Эл Джей.
- Привет. Как дела? - Привет.
- Добро пожаловать. - Да.
Знаете, я начинающая. Я впервые на этой работе.
- Пока поработаешь в паре с Розой. - Мне нужны блокнот и ручка?
Мы дадим тебе блокнот, всё необходимое.
- Начнем. Вперед. - Начнем.
Пойдем. Хорошо.
У меня большой потенциал, и я очень быстро учусь.
- Это реально очень просто. - Да, ты привыкнешь.
Да…
Что бы вы хотели заказать?
Поскольку я впервые работаю официанткой,
я сосредоточена на работе, я пытаюсь учиться,
и мне нравится это ощущение.
Я поговорила с Вадихом, и он дал мне адрес новой работы Эл Джей.
Мы с Сафой пошли туда, чтобы сделать ей сюрприз.
Поверить не могу: обслуживает столики.
Я переживаю за нее.
Мне надо было увидеть Эл Джей официанткой, чтобы поверить в это.
Эл Джей.
- Привет. - О господи.
Я такая: «Ох».
- Вы здесь, девочки? - Да, мы здесь.
Я понятия не имела, что они придут.
Я была рада их видеть, ведь сегодня всё еще мой первый день,
и это был приятный сюрприз.
Итак, это моя помощница. Она нальет…
Ей кто-то помогает с напитками?
Кажется, да.
- Так принято? - Нет.
Впервые в жизни я видела официантку с помощницей.
- Привет. - Привет.
Сегодня я буду вашей официанткой.
- Класс. - Здорово.
- Меня зовут Эл Джей. - Привет, Эл Джей.
- Я буду «Штрудель». - Отлично.
Мы будем…
Сафа будет «Штрудель», а я – «Токио Ли».
Она читает меню одновременно с нами,
будто в первый раз. Извините.
Такая ржачка.
Кстати, придешь завтра на мое мероприятие?
Да, конечно.
Завтра мероприятие о доминировании женщин.
В доме Сиддики преобладают женщины.
И вечер посвящен нам, женщинам.
Мы можем быть какими хотим, носить и делать что хотим.
- Ни за что не пропущу такое. - Ура.
- Где мой напиток? - Действительно.
Очень хочется пить.
Нам никак не принесут напитки.
Эл Джей, где ты? Ау!
Будет невежливо, если схожу за напитком
и спрячу его от нее?
Сходи за напитком.
- Правда? - Да.
Может, пойдем вместе?
Я так хочу пить. Прямо…
Мы не хотим ее обижать, создавать ощущение нерадивой,
особенно в ее первый день, но она не справляется с работой.
- Тут заперто? - Чёрт. Правда, что ли?
Нет. Заперто.
Боже мой. Мы в пролете.
Почему тут заперто? Нам нужен секретный код.
Ага.
Это ужасно.
Бежим обратно, пока она не вернулась. Не стоит ее обижать.
Это «Штрудель», а это апельсиновый сок для того парня.
- Привет, девочки. - Привет.
- Так, это «Токио Ли». - Ага.
- Спасибо. - Это «Штрудель».
- Спасибо. - Пожалуйста.
Я подустала. Я впервые работаю четыре часа подряд
без остановки, без перерыва.
- Можно попробую твой напиток? - Валяй.
И правда классный.
Да, это меня сильно напрягло, кстати.
Она правда пила мой напиток?
Я думала, у меня галлюцинации. Но нет.
Я тебе говорила, что есть кое-что, что меня беспокоит, и я…
Я помню: на вечеринке Зейны ты была сама не своя, это на тебя не похоже.
Да, просто кое-что произошло.
Какое-то время назад Эбрахим захотел встретиться. И я встретилась с ним.
- Да. Да. - Не может быть.
- Я встретилась с ним. - Что?
Я поражена.
Я знаю, какие напряги между Зейной и Эбрахимом.
Не знаю, взбесится ли она, но точно будет в шоке.
- У меня никогда не было от нее тайн. - Ага.
У Зейны был запуск модного бренда.
Она занималась продажами. У нее было много дел.
Я не хотела выбивать ее из колеи своими новостями.
У нас с Эбрахимом никогда не было терок друг с другом.
Но я чувствую,
что мне несколько неудобно общаться с ним,
потому что я так сблизилась с вами, это усложняет мое положение.
- Я хочу разрешить эту проблему. - Знаю.
Я вся извелась. Хочу сказать ей завтра.
На твоей вечеринке?
И всё. Хватит. Я не могу больше держать это в себе.
Я решила, что на своем мероприятии, в конце, я скажу Зейне насчет Эбрахима.
Можно мне это попробовать? Пока никто не видит.
Конечно. Сейчас попробуешь.
- Вкусно? - Я не дам вам чаевые, девушка.
«ПАРАМАУНТ-ОТЕЛЬ ДУБАЙ» БИЗНЕС-ЗАЛ
После моей встречи с Азрой, элитным брачным посредником,
сегодня состоится первое свидание.
Азра устроила курс по приготовлению пирожных
с одним парнем-кандидатом.
Надеюсь, это будет привлекательный парень с атлетической фигурой.
- Привет. О боже. - Это ты.
- Как жизнь? - Надо же. Ты в порядке?
Что? Боже мой. Я же его знаю. Я знаю Эйдина.
Мы вместе работали моделями, вращались в одном кругу.
Ты выглядишь потрясающе. Сногсшибательно.
Спасибо. Я так давно тебя не видела.
Обычно в ходе подбора кандидатов Азра направляет мне профиль парня.
Но, честно говоря, я вечно занята.
И всякий раз, когда она шлет мне имейл, у меня нет времени смотреть.
- Расскажи мне, что нам надо делать. - Так.
Не хочу пачкать одежду. Я кое-куда иду.
Не беспокойся.
Берешь вот это.
- Вот так? - Да. Ну вот.
Приготовление пирожных? Это не совсем мое.
Честно говоря, ты всегда в окружении девушек.
Понимаешь, мне хотелось бы найти мужчину с другим стилем жизни.
- Это и к тебе относится. - Да.
Ты всегда с телефоном, ходишь на мероприятия,
- поцелуйчики, «привет», «пока». - Так надо.
- Понимаешь? - Может быть.
Я хочу парня, который считал бы меня центром Вселенной.
Не смотрел бы на сторону.
Не хочу быть замужем за моделью: слишком много девушек,
море сообщений в «Инстаграме», в личке…
Очевидно, мы знакомы как друзья, но не как романтические партнеры.
Не знаю, как тебе это?
- Если… - Мы давние друзья.
И я хочу встретить мужчину, который, возможно, живет в Европе
и в то же время может обустроиться здесь
и ездить туда-сюда. Было бы идеально.
Кажется, ты ищешь богатого пожилого любовника.
Ну, он должен быть помоложе.
Он мне не интересен. Никогда не интересовал. И не заинтересует.
Не мой вариант.
ДОМ ЛОЖЕЙН ОМРАН
Сегодня вечеринка Сафы, а Ложейн не придет.
Я узнала об этом и решила выяснить, почему ее не будет.
Может быть, удастся понять, как прошла их поездка в Аль-Улу.
Привет.
- Привет, красотка. - Шеф-повар Ложейн.
Как дела?
Выключу это. Не порть свой аромат.
Будешь пахнуть луком и чесноком.
Ты не придешь. Я думала, ты устраиваешь мероприятие.
Так и есть…
- Что? Фестиваль пасты с грибами? - Фестиваль пасты.
Во-первых, у тебя крутой образ.
- Нравится? Спасибо. - Очень.
Но я удивлена…
- Ну… - То есть…
- Тематикой? - Да.
У меня сложилось впечатление, что кого-нибудь побьют.
- Смотря кто придет. - Кого-то ждут розги.
Зависит от того, кто придет. Не знаю.
Ты правда не придешь из-за тематики?
- Брось. - Нет, конечно.
Мероприятия типа всяких светских не так важны.
Мероприятия, которые проводят круглый год…
Я могу их пропустить и извиниться.
У меня другие приоритеты дома.
Но почему ты затеяла это сегодня?
- У меня семейное мероприятие. - Правда? С кем?
- С моим мужем. - Ясно.
Я его совсем забросила. И дважды выезжала за рубеж.
Ты могла бы отказаться от одной из поездок.
- Нет. - Это были важные поездки?
Дело не в… Я расставила приоритеты.
Она явно намекала на поездку в Аль-Улу.
Никто не вправе являться и расспрашивать
о моих приглашенных.
- Как в Аль-Уле? - Мы отлично отдохнули.
- Там хорошо? - Да.
- Вообще-то ты меня шокировала. - Почему?
Ну, я не ожидала, что вы все уедете в Аль-Улу.
- Что, надо была ехать лишь половине? - Так половина и уехала.
- Я про половину поехавших. - Половина группы.
Зейна такая.
Она всегда такая: раз, раз, раз. Остра на язык.
Я чувствую, что ты в глубине души укоряешь меня.
- С тобой я чувствую себя… - Я?
…Сафой, твоей лучшей подругой, которая должна знать тебя,
кто тебе не нравится, с кем ты…
Сафа?
Мы с тобой не лучшие подруги. Я не Сафа.
Так что не приходи ко мне с обвинениями и упреками.
Если тебе это нужно, иди к Сафе.
А для меня моя лучшая подруга – как сестра.
Конечно.
Если я иду упрекать или обвинять ее в чём-то,
это будет совсем другое дело, чем если бы я пришла обвинять тебя.
Ясно. Но почему ты мне об этом говоришь?
Просто подходит к ситуации. Проясняет ее.
- Проясняет. - Я не понимаю.
- Ты на что-то намекаешь? - Вовсе нет.
Она будто пытается мне намекнуть. Понятия не имею, на что.
В конце концов мне всё равно, и мне даже не хочется допытываться,
знает ли она о Сафе и ее встрече с Эбрахимом или нет.
Я не буду ей об этом сообщать, не буду стучать.
Если я не сообщаю о хорошем, я уж точно не буду сообщать о плохом.
- Увидимся. - Пока.
Алекса, включи джаз.
«АМЕЛИЯ» – ЦЕНТР ДУБАЯ
Сегодня у меня мероприятие, посвященное доминированию женщин. Женщины – сила.
Поскольку у меня теперь две девочки,
в доме Сиддики преобладают женщины.
Давайте устроим девичник в моём стиле.
Конечно, раз это девичник, значит,
на моём мероприятии будут только девочки.
Тема – готика. Она немного пугает, но и вроде как демонстрирует силу.
Что-то есть в том, когда носишь кожу,
чувствуешь себя важной шишкой.
- Привет. - Привет.
Ты тоже в латексе.
Ты это затеяла, чтобы надеть это платье.
- В основном. - Так?
Обсудив вопрос с Моной,
сегодня я решила, что расскажу Зейне об Эбрахиме.
Итак, Эбрахим обручился. Была уютная семейная церемония, в узком кругу.
- Ты ее видела? - Да, я познакомилась с ней.
- Она и правда существует. - Она милая.
Конечно, существует.
Интересно.
Церемония была очень душевной и красивой.
Это его милча. Я счастлива за него.
- Он заслуживает счастья. - Класс.
Неловкая тишина.
Может, выпьем что-нибудь, чтобы переварить эту информацию?
Она такая грубая. Боже мой.
Где Эл Джей и Мона?
Я боялась, что Эл Джей не придет, ведь она обслуживает столики.
- Она что? - Она официантка.
Кто сказал?
- Она сказала. - А мне нет.
Она не знала? Я думала, они такие подруги.
Так приятно тебя видеть. Королева ночи. Как ты?
- Привет. Извини, опоздала. - Да.
- Ничего. Ты всегда опаздываешь. - Как ты?
Мы говорили, у тебя дела идут лучше.
Это было презрение. Не провоцируй меня – доиграешься.
- У нее ракета. - Мы сегодня на высоте, как ракеты.
Как твои дела с нашей последней встречи?
- Как работа? - Хорошо.
Тебе нужно рассказать Фархане. Она узнала и теперь в шоке.
- Она не знает? - Нет.
Думаю, я забыла ей сказать.
- Как она узнала? - Мы сейчас говорили о тебе.
- Это уже не совсем новость. - Нет.
Сафа и Зейна иногда могут больно жалить комментариями.
Им нужно понять, что и мне есть что сказать.
Как так? Я думала, вы близкие подруги.
Итак, как вы знаете, теперь у меня две девочки, и в доме преобладают женщины.
Я росла в строгих рамках. Я не хочу этого для своих дочерей.
Я хочу, чтобы они были свободными и чтобы у них были все возможности.
Люди поражаются, узнав, что меня в детстве ограничивали,
из-за того, какая я сегодня,
но я чувствую себя такой свободной и желаю всем женщинам быть такими,
какими они хотят быть, – не на радость обществу,
а на радость себе.
Софа, можно мне кое-что сказать? Ты… Погоди. Лучше Зейна.
Ты знаешь, что…
Поскольку мы все собрались вместе, я хотела кое-что сказать.
Я вас обеих люблю. Шутка.
- Я ждала чего-то интересного. - Ладно.
Нет, Сафа встречалась с Эбрахимом.
Ты знала, что они встречались?
В Рас-эль-Хайме. Где ты виделась с Эбрахимом?
Она не знала? Ой.
Сафа, тебе не следовало скрывать такие вещи от Зейны.
И тебе не следовало. Не тебе говорить об этом.
Эл Джей как змея. Как ты смеешь? Как ты смеешь распространять свой яд?
- Ты пришла сюда всех будоражить? - Нет.
Нет. Погодите. Стоп.
Мы спрашиваем Зейну.
Мы думали, вы так близки, что ты бы ей сказала.
Эл Джей и Фархана не знают, что такое настоящий друг,
понятия не имеют.
Не лезь в мою дружбу лишь потому, что у тебя нет друзей.
У меня нет друзей? С чего ты взяла?
- Я пошла отсюда. - Да, уйди, пожалуйста.
Нет, я лучше не буду уходить, я останусь.
Честно говоря, я очень расстроилась. Это не смешно. Это не шутка.
Тебе не следует рассказывать всем о делах других.
Предоставь им решить этот вопрос.
- Вы шутите, девочки? - Мы не шутим.
В Саудовской Аравии Эбрахим сказал нам, что виделся с Сафой.
Вы встречались не только в Рас-эль-Хайме?
- Да. - Правда?
- Как давно? - До Рас-эль-Хаймы.
Хорошо. И вы, девочки, знали, что я ничего не знала.
- Так? Эл Джей, я с тобой говорю. - Да. Извини.
Я не знала, что делать, и рассмеялась.
Вы обе пришли сюда.
Вы знали, что Сафа мне не сказала,
и вы явно пришли что-то разрушить.
- На моей вечеринке. - С тобой потом разберусь.
Ох, боже мой.
- Никто из вас не уходит. Ухожу я. - Ты серьезно?
С тобой я потом поговорю.
Ничтожество. Тебе тоже следует уйти. Не хочу видеть ваши физиономии.
Теперь проявляется их истинное лицо. Действительно ли они близкие подруги?
Сплошной фейк.
- Зейна, постой. - Не говори со мной.
- Стой. - Не могу с тобой говорить.
Зейна, Зейна, Зейна. Я упаду. Подожди.
- Зейна. - Чтоб ты упала.
- Из-за тебя мы в дураках. - Зейна.
Перевод субтитров: Ирина Чуйко