- Tớ đi đây. - Sao cậu lại bỏ đi?
Có mẹ tớ trên điện thoại. Chào mẹ?
Tôi sẽ không để cậu ấy bỏ đi lần nữa.
Có việc gì?
- Tớ muốn nói chuyện. - Được. Nói đi.
- Vào trong đi? - Tớ phải đi.
- Nói ở đây? - Cậu cần gì?
- Cần nói chuyện với cậu. - Nói đi.
Khiến người khác bất ngờ thường không phải chuyện hay.
Tớ muốn làm rõ vấn đề giữa hai ta.
- Cậu không muốn nhắc đến đâu. - Có chứ.
Tớ nói cậu biết, không hay đâu.
Tôi không muốn tự đẩy mình vào…
Tôi đã làm việc rất vất vả. Tôi không gây lộn với ai.
Sao cậu cứ trốn chạy việc ấy?
Đừng vẽ thêm chuyện ngoài mức cần thiết.
Có chút liêm sỉ và danh giá đi, anh bạn.
Tớ muốn nói chuyện đàn ông với nhau thôi.
Thế thì chờ khi không ghi hình.
Tớ đã cố, nhưng lần nào cậu cũng bỏ đi.
Thế là nói chuyện đấy à?
Nhiều năm trước tôi đã cố liên lạc. Cậu ấy không muốn.
Tôi đã cố gặp cậu ấy, trong hòa bình. Không muốn nói chuyện.
Cậu ấy lảng tránh sự thật.
Mọi thứ mọi người nói về cậu giờ hóa ra đều đúng, cậu đang chứng tỏ điều đó.
Tôi tôn trọng mọi người. Tôi không nói xấu ai hết.
- Tôn trọng người khác đi. - Tớ đang cố nói chuyện đàn ông với nhau.
Cậu đúng là trò đùa.
- Sao cậu không chịu nói? - Đúng là trò đùa.
Cậu đang cố có được 15 phút nổi tiếng. Cậu cần sao?
Cậu đã có cả sự nghiệp phía trước rồi mà.
- Cảm ơn. - Đừng xuất hiện như thế.
Nếu bạn nghĩ sẽ được làm gì đó để kiếm tiền,
rồi nổi tiếng và thành công,
thì sẽ không có chuyện ấy đâu.
Anh bạn, tớ chỉ muốn biết có chuyện gì thôi.
Tớ có tới để buộc tội cậu đâu.
Tớ muốn cậu giải thích giữa chúng ta có vấn đề gì.
Tớ chỉ muốn biết có thế.
Cậu ấy là trở ngại của sự nghiệp tôi. Tôi cần câu trả lời. Cần lời giải thích.
Ghế cho cậu đây.
Rất nhiều người nói rồi buộc tội cậu,
tớ muốn cho cậu biết thế. Tớ muốn cậu làm sáng tỏ. Thế thôi.
Tớ đâu cần làm thế, vì đâu quan tâm tới cậu mức ấy.
- Cảm ơn. - Cậu đâu là gì lớn lao trong đời tớ.
Ai nói gì cậu muốn thì cứ nói. Tớ thấy chẳng sao. Ổn cả.
Chính thế, rồi không đến dự tiệc phát hành ca khúc đơn,
không ủng hộ gì,
công khai không mời chúng tớ tới dự đám cưới cậu,
và rồi đưa ra phát ngôn về việc ấy.
Hành động chứng tỏ nhiều hơn lời nói.
Giờ đã khá rõ cậu ấy là người thế nào.
Nhớ tớ nhờ cậu giúp làm chương trình chứ?
- Cậu có định giúp tớ không? - Không.
Tại sao?
Tớ bận trăm việc nên không giúp được.
Còn không biết là gì. Tớ không liên quan.
Tôi có buổi diễn lớn sắp diễn ra ở Sân Coca-Cola.
Là lần đầu tiên một DJ địa phương có chương trình hàng đầu.
Sẽ rất tuyệt nếu cậu ấy giúp cho cả cộng đồng biết về buổi biểu diễn.
Tớ đang cố ở thành phố này, nhưng có người không ủng hộ tớ.
Nói tớ biết nếu cậu cần giúp. Tớ có tiền, nếu cậu cần tiền.
Cậu muốn nhỏ mọn thì tớ cũng nhỏ mọn.
Tớ không biết cậu muốn tớ làm gì.
Tớ tôn trọng cậu. Cậu cũng nên thế.
Tôi không cần tiền của ai.
Sự kiện đã được xác nhận và sẽ diễn ra, đã trả hết chi phí, xong, đã sẵn sàng.
Tớ chỉ muốn biết ai thật ai giả thôi.
Và hóa ra Fahad là người chân thật nhất.
Sao cậu không cho tớ biết trước cậu sẽ tới đây?
Vì…
Giờ tớ cảm thấy cậu lợi dụng tớ để gặp cậu ấy.
Tôi có biết Kris và Bliss có trục trặc đâu.
Lẽ ra cậu ấy nên nói trước với tôi.
Không thể tự nhiên xuất hiện.
Nếu cậu trải qua những gì tớ chịu đựng thì cậu sẽ hiểu.
Đấy, nhìn đi. Bỏ đi đấy.
Đôi khi, cách tốt nhất để chấm dứt cuộc đối đầu sắp diễn ra
là đứng dậy và bỏ đi.
Và người rộng lượng hơn sẽ làm thế.
Không thể bỏ đi mãi.
Tôi trao đủ rồi.
Tớ chỉ muốn ngồi xuống cùng nhau, thế mà cậu…
- Chúa phù hộ, anh bạn. - Cậu bỏ đi.
- Tớ nói đủ rồi. - Lại làm thế.
Cứ như thế, suốt 12 năm.
Không bình luận.
DUBAI XA HOA
ALULA - Ả RẬP XÊ ÚT
Hôm nay là ngày thứ hai ở AlUla.
Chúng tôi dậy sớm để đi trượt zipline.
Tới đường trượt rồi. Cuộc mạo hiểm mới đang chờ đợi.
Tôi phấn khởi lắm.
Tôi đang bực vì Danya hơi giận tôi.
Tôi giận Ebraheem ghê lắm.
Tôi nghĩ đi trượt zipline là việc tốt để quên đi những gì xảy ra đêm qua.
Tớ cần nói chuyện với cậu. Đi với tớ.
- Nói chuyện với tớ? - Ừ.
Salem với tôi đang không vui vẻ gì.
Tôi bực cậu ấy vì cậu ấy nói về Danya.
Nên tôi gọi riêng cậu ấy. Tôi muốn làm rõ chuyện.
- Cậu làm tớ bực ghê lắm. - Tại sao?
Cậu có ý kiến về việc của tớ và Danya.
Ôi, Chúa ơi.
SALEM KHAMMAS CHỦ TỊCH VÀ DOANH NHÂN
Lại là chuyện Danya. Bao giờ mới xong đây.
Nếu cậu coi tớ như anh em, thì cậu đã nói chuyện riêng với tớ.
Tớ có muốn khiến cậu khó xử hay làm cậu phật ý đâu.
- Nhưng thế là sai. - Tớ quan tâm tới lợi ích của cậu.
Được, cậu có vấn đề với Danya sao?
Nghe này, Ebraheem, anh bạn. Tớ đã từng nói với cậu. Danya thì…
Tớ thấy cô ấy mù tịt. Cô ấy đâu biết gì về kinh doanh.
- Cậu nói gì? Cô ấy gì? - Mù tịt.
Từ "mù tịt" được dùng để chỉ một người không biết gì…
Không hiểu gì về một vấn đề.
Ý tôi là Danya mù tịt về kinh doanh.
- Giống như "không am hiểu". - Ý cậu là cô ấy là đồ ngốc?
Cậu chớ có nhắc tới tên Danya một lần nữa.
- Nghe này. - Không bao giờ.
- Đừng cao giọng. - Không bao giờ.
Nội việc cậu ấy nói "Danya", hoặc riêng từ "Danya" là quá đủ với tôi.
- Đâu cần đến mức này. - Đừng nói với tớ.
Đủ rồi. Cậu đừng bao giờ nhắc đến cô ấy.
Tớ sẽ cho cậu biết tay nếu cậu dám.
Thật sao?
Tôi không hiểu đang có chuyện gì.
Salem nói gì về tôi mà khiến Ebraheem khó chịu tới mức
phải cãi lộn với anh ấy?
Cậu đã sai và cậu phải xin lỗi.
Đừng lên giọng.
Cậu hạ giọng xuống.
Cái quái gì vậy?
Cậu ấy công khai la hét với tôi, trước mặt mọi người?
Với tôi? Salem Khammas? Ebraheem, tớ không nghĩ cậu lại như thế.
- Đừng kéo Danya vào. - Này.
Tớ đã gặp chuyện này với người khác, đừng nói về cô ấy nữa.
- Ai cũng biết tự vệ. - Salem.
- Tớ sẽ bảo vệ cô ấy tới chết. - Các anh, nghe em đây!
Khi Ebraheem bảo vệ tôi mặc dù Salem là bạn anh ấy,
điều đó cho thấy anh ấy trung thành và là bạn thực sự,
và tôi sẽ luôn ủng hộ anh ấy.
Ta thôi được không? Thế là đủ rồi.
Xin các anh, cho mọi người được vui vẻ.
Ebraheem phản ứng hơi quá.
Nhưng cho dù lý do là gì,
nếu ai có vấn đề gì thì nên gặp riêng nhau.
đừng làm trước mặt mọi người.
Em sẽ không đi đâu với ai nữa.
Đây là lần cuối đưa mọi người đi chơi. Thề với Chúa.
Vậy là dàn hòa.
Chúng tôi đến đây để hưởng thụ, vui vẻ.
Và tôi biết làm thế là vô lý.
Thế là không xứng với cậu, không xứng với người như tôi.
Tớ không chơi được đâu.
Anh quý em, Danya. Anh không quan tâm đến Safa.
Chúa thật tuyệt vời!
Chuyến đi nói chung thật tuyệt. Tôi có khoảng thời gian tuyệt vời.
Và các bạn yêu quý của tôi cũng thế. Mục tiêu chính của tôi là vậy.
- Bọn mình giỏi ghê! - Giỏi quá!
Chuyến đi đã qua. Một trong những trải nghiệm tuyệt nhất.
Và giờ là lúc trở lại với hiện thực,
tôi phải quay về chuẩn bị cho lễ milcha.
DUBAI - TIỂU VƯƠNG QUỐC Ả RẬP
Tôi và Kris, cùng hai con gái Noushie và Kikki của anh
tới thăm nhà mới hôm nay. Mona sẽ đến cùng.
Giờ đây, khi Dubai đã là nhà,
đây là ngôi nhà đầu tiên chúng tôi cùng mua.
Tôi rất phấn khởi được có một gia đình mà tôi luôn muốn có, tôi mong quá.
Hôm nay, tôi phấn khởi vô cùng.
Cuối cùng, tôi được tới thăm nhà mới của Kris và Briana,
và tôi rất mừng cho họ.
Toàn bộ sẽ thay đổi.
Mặt tiền và hai bên nhà nhìn sẽ khác.
- Em tự hào vì anh. - Cảm ơn em.
Mona và tôi luôn chia sẻ với nhau,
nên tôi muốn kể cô ấy nghe sự việc đã xảy ra với Bliss.
Anh đi cùng Fahad.
Để xăm hình xăm giả làm quà sinh con trêu Safa.
Chỉ có anh với cậu ấy, rồi Bliss không mời mà tới, chẳng cho ai biết.
- Cái gì? - Ừ. Anh nghĩ, "Có chuyện gì thế nhỉ?"
Bọn anh có bàn cãi chút đỉnh.
Anh ấy đến muốn gây sự gì?
Hay đến để chào hỏi?
Cậu ấy sắp có sự kiện. Anh không biết. Cậu ấy hỏi vay tiền Fahad.
Cậu ấy đến tìm anh nhờ giúp đỡ. Nhưng cứ nhờ mãi, và…
- Các thông điệp… - Gây hấn à?
Một chút, anh nghĩ thế. Hơi gây hấn.
- Anh không thích gây hấn. - Em biết.
- Anh thích năng lượng tốt. - Trái ngược với anh.
Cá nhân tôi không có vấn đề gì với Bliss.
Anh ấy luôn tử tế, nhưng tôi cũng rất yêu quý Kris.
Tôi nghĩ tốt nhất là Kris cứ bảo toàn năng lượng,
tránh những tình huống không mang lại giá trị gì cho cuộc đời.
Anh không muốn ở đó. Cậu ấy là người tốt.
Cậu ấy làm việc cần làm.
Nhưng bọn anh không cùng nhóm. Anh không muốn liên quan.
Là anh thì em tập trung vào đây,
anh sẽ không cải tạo nhà cửa nhiều lần.
Hãy đầu tư cả trái tim và tâm hồn vào đây. Đừng bận tâm gì khác.
Lời khuyên của Mona luôn có ích.
Cũng như tôi, cô ấy thích có năng lượng tích cực.
- Em gọi là gì nhỉ? - Bùa.
- Ở đâu cũng cần bùa tích cực. - Anh cần bùa tích cực.
Chúng tôi tới xem nhà cùng Mona,
vì cô ấy rất có năng khiếu thiết kế.
Căn phòng cuối cùng này, bọn tớ đã nói có thể sẽ là phòng dành cho khách.
- Được. - Nhưng tớ muốn làm phòng cho em bé.
- Thật sao? - Thật.
Briana từ lâu đã sẵn sàng cho em bé.
- Cậu biết tớ mà. Đúng thế. - Ừ?
Chà, tôi không biết. Tôi chỉ nghĩ thế là hơi sớm.
Cô ấy còn chưa có thai.
- Tớ thấy rõ. - Tớ nghĩ đến phòng làm việc.
Đúng, sẽ là phòng em bé. Tôi đã biết thế.
- Cậu còn nhiều thời gian mà. - Đúng.
- Thật sao? - Cậu còn trẻ.
Em vẫn còn trẻ lắm.
- Cô ấy còn trẻ. - Trẻ đâu.
Đừng nói nữa. Cậu làm tớ thấy mình già.
Không. Tôi không thích thế. Bọn tôi còn trẻ. Cậu ấy còn thời gian.
Cứ thoải mái. Thư giãn đi.
Các cháu cho cô xem phòng đi? Cô thích xem.
Xem các cháu chọn phòng nào.
Không ai có hoàn cảnh như tôi.
Nên họ không thực sự hiểu tôi thấy thế nào. Tôi muốn điều đó.
Em mệt mỏi khi mọi người nói em còn trẻ.
Vì cá nhân em…
- vậy em muốn… - …không thấy thế.
Nếu không xảy ra trong vài tháng nữa…
Chắc chắn rồi.
…thì mình đi bác sĩ.
Miễn là giúp em thấy dễ chịu.
Ta sẽ kiểm tra sau vài tháng.
Vâng.
Briana là người rất tận tâm.
Cô ấy làm mọi việc có thể làm để đảm bảo mình sẽ có thai.
Tôi tôn trọng cô ấy. Nhưng cũng không muốn chuyện ấy giống một công việc.
NHÀ MARWAN VÀ DANYA
Gần đây tôi có nhiều việc và tôi đang ở nhà với hai con.
Sau khi Danya từ AlUla trở về,
cô ấy vắng nhà vì ý tưởng quán cafe mới, và cô ấy hay đi vắng lắm.
Bố làm được rồi!
Xin chào.
Cả nhà đang làm gì thế? Ôm mẹ nào? Chào Marwan.
Chào. Em khỏe không?
Dany.
Anh khỏe chứ? Lại đây.
Được…
Dany.
Tôi với các con yêu nhau lắm,
và tôi cũng phải làm việc.
Nhưng tôi vẫn thu xếp thời gian cho con.
Và cô ấy thường bỏ lỡ những giây phút ấy.
Xin lỗi vì em đi vắng. Em sẽ kể hết anh nghe.
Quá nhiều chuyện khó tin lắm.
- Ừ. - Mẹ thích quá.
Em biết đang có chuyện gì chứ?
Với anh và hai con đây.
- Anh mệt. - Vì cái gì?
- Vì phải trông con cả ngày. - Anh không thích sao?
- Có, nhưng có người giúp thì tốt. - Thế là sao? Em luôn ở nhà mà.
Zayed, ai luôn ở nhà? Mẹ hay bố?
Bố.
- Đi ngủ nhé? - Các con tôi đang lớn.
Đã đến lúc tự do làm tất cả những gì tôi mong muốn,
và bắt đầu thực hiện ước mơ của tôi.
Nếu có cơ hội và bạn có khả năng, thì sao phải chờ đợi?
- Em đốt hương trầm nhé? - Không. Em biết anh dị ứng mà?
Tôi thấy không khí trong phòng căng thẳng và tiêu cực.
Nên tôi nghĩ hương trầm có lẽ sẽ giúp dịu lại tình hình, hy vọng thế.
Sao anh không bao giờ cởi mở về cảm xúc của anh,
mà cứ tỏ thái độ với em thế?
Thì em đi vắng cả ngày. Anh cũng có công việc chứ.
Anh đang làm sự kiện này.
Anh có cả triệu việc. Thực sự, nhé?
Và rồi em bỏ mặc anh vì một việc
mà em nghĩ là ý tưởng hay, anh ủng hộ em thôi,
nhưng anh đã nói với em sẽ rất khó khăn.
- Anh đang nói đến việc gì? - Quán cafe em mở cùng Ebraheem.
Có cần phải làm ngay bây giờ không?
- Giờ có phải là lúc? - Thế thì bao giờ là lúc?
Anh không biết, nhưng các con cần mẹ.
- Em đây mà. Em luôn có mặt vì con. - Không đủ.
Tôi nghĩ với Bliss, anh ấy có thể ra ngoài, được đi làm việc,
anh ấy có thể làm đủ các dự án và tôi không phàn nàn gì.
Nhưng với tôi, tôi phải là nữ siêu nhân.
Tôi phải chăm nom nhà cửa, chăm sóc con cái,
còn các ước mơ của tôi thì phải đợi sau.
Tại sao?
Là DJ nên anh làm việc muộn. Sáng anh ngủ dậy,
vẫn làm đủ thứ…
- Anh có dậy đâu. - Có mà.
Em mới dậy vào buổi sáng.
Ai là người đưa con đi học?
- Hầu hết mọi ngày? - Em.
- Em đùa à? - Đùa đâu.
Thật đấy, thôi đi.
- Anh ngang bướng lắm. - Hoàn toàn sai.
Tôi muốn làm người chồng ủng hộ vợ. Tôi muốn cô ấy đạt được ước mơ.
Nhưng đúng là tôi có nghi ngại, không biết cô ấy có đủ khả năng
vừa chăm nom nhà cửa vừa khởi nghiệp kinh doanh mới không.
KHÁCH SẠN PARK HYATT DUBAI
Hôm nay, Mona, LJ và tôi sẽ gặp gỡ ăn sáng muộn.
- Chào. - Xin chào.
Khỏe không? Gặp cậu vui quá.
AlUla thế nào?
Bọn tớ vui lắm. Thật kỳ diệu và…
- Gia đình. Kỳ nghỉ gia đình. - Không. Phải.
Thật thế,
tớ thấy như gia đình vì tất cả cùng ở trong một biệt thự,
làm mọi thứ cùng nhau.
Sao lại có chuyến đi ấy? Cảm giác như, "Bùm".
Lojain Omran mời bọn tớ.
- Thật sao? - Để mừng Ebraheem.
Vì sao? Ebraheem ổn chứ?
- Anh ấy sắp kết hôn. - Được lắm.
Hay đấy.
Tớ thấy như ở sao Hỏa. Ở đó thật là…
Vì thiên nhiên hay vì những người cậu đi cùng?
- Người đi cùng tớ thì sao, Zeina? - Chẳng sao.
Nhận xét của Zeina vô nghĩa và không đâu vào đâu.
Zeina, đừng đưa ra bình luận ác ý.
Thôi, kể nữa đi. Có chuyện gì?
Tiện thể mà nói, Danya ngọt ngào lắm.
Tôi hiểu thêm về Danya khi ở AlUla.
Danya giờ đã gần gũi với tôi hơn.
Tệ quá, cô ấy không cho tớ thấy thế.
Bánh mới ngọt này.
Tôi không thấy Danya là người xấu hoàn toàn.
Nhưng những gì cô ấy làm với tôi thì xấu.
- Còn gì mới với cậu nữa? - Tớ muốn làm việc gì mới mẻ.
Nên tớ nghĩ đến việc làm phục vụ bàn ở một nhà hàng.
- Nghe hay lắm. - Nhà hàng ấy rồi sẽ đông khách.
Tớ đồng ý.
LJ làm phục vụ bàn? Nghe hơi buồn cười.
Cô ấy muốn làm gì mới vì chán thì cũng bình thường.
Rồi cậu sẽ được khối tiền tip.
Không biết cô ấy có tìm được việc không. Cô ấy làm gì có lý lịch.
Việc đầu tiên của tớ là phục vụ bàn.
- Thật sao? Chúa ơi. - Hồi tớ 14 tuổi.
- Thấy thế nào? - Suốt ba năm.
- Trải nghiệm đẹp nhất. - Cậu làm việc ấy? Tớ yêu cậu.
Tôi nhất định sẽ làm, đặc biệt vì Wadih đã tìm được việc cho tôi.
Giờ nó là một thách thức.
KHÁCH SẠN ATLANTIS
Sau khi trở về từ AlUla,
tôi và Danya quyết định đi làm móng, cũng để kể chuyện cho nhau nghe.
- Cậu thoải mái sau chuyến đi AlUla chứ? - Ừ.
Tớ cần… Tớ cần nghỉ ngơi… Cần nghỉ ngơi khi đi nghỉ ngơi.
Chuyến đi giúp tôi hiểu Danya hơn.
Giờ tôi đánh giá cô ấy cao hơn.
Khi tớ nhắc tới việc tớ và Ebraheem mở quán cafe, Marwan nói
tớ với Ebraheem đang trong thời kỳ trăng mật tình bạn,
và việc ấy sẽ không kéo dài, khi bắt đầu làm ăn với nhau là sẽ thất bại.
Tớ nghĩ Marwan chỉ đang lo cho cậu.
Thay vì động viên tôi và ủng hộ tôi làm việc,
Bliss lại khiến tôi buồn khi nói tôi cần ở nhà.
- Phải sống độc lập. - Đúng.
Ai biết tương lai sẽ có chuyện gì.
Đừng mong chồng sẽ biến ước mơ của mình thành hiện thực.
- Chính xác. - Chồng tớ quý chồng cậu lắm.
- Anh ấy quý chồng cậu. - Toàn khen thôi.
Tôi đã kết hôn, ơn Thánh Allah. Cuộc sống hạnh phúc ổn định.
Đâu phải tôi bí mật. Chỉ không muốn chia sẻ công khai.
Tôi ghen với anh ấy.
Tiện thể muốn nói, George Clooney của tớ ủng hộ tớ.
- Clooney của cậu. - Thề đấy.
- Đáng yêu quá. - Tuyệt.
Anh ấy không phải George Clooney, nhưng với tôi, anh ấy là George Clooney.
Nên đó là biệt danh của anh ấy. Anh ấy là Clooney của tôi.
Chúng tớ yêu nhau vì cách nghĩ của anh ấy.
Anh ấy không bao giờ nói, "Em đừng đi làm" hay "Sao giờ này em mới về?"
Công việc của tôi cần đi lại,
nên tôi mừng vì được chồng ủng hộ và anh ấy vui với thành công của tôi,
luôn khuyến khích, "Em cố nữa đi,
em còn làm được nhiều. Chớ bỏ cuộc".
À này, Safa muốn tổ chức một sự kiện.
Liên quan tới việc trong nhà giờ đã có nhiều nữ hơn
và chiếm đa số.
- Được. - Được?
Mà yêu cầu mặc đồ da màu đen.
- Lạ thế. - Không được đâu.
Tớ tưởng phải là màu hồng.
Đúng, cho nữ thì ít nhất cũng dùng màu nhạt không thì màu gì đáng yêu.
Ừ. Nhưng có lẽ cô ấy có điều gì muốn nói. Tớ không biết.
Thiệp mời của Safa chỉ là xã giao, tớ không cần đến dự.
Thiệp mời có viết, "Mang túi Birkin làm quà" không?
DINH CƯ CỦA HASSAN VÀ MONA
Tối nay, tôi làm việc dưới tầng hầm, chỉ dùng thử các mẫu nước hoa
chọn cho bộ sưu tập lớn nhất sắp ra đời của tôi.
Tầng hầm nước hoa là nơi ẩn náu của tôi, tôi xuống đây để nghỉ ngơi và thư giãn,
chỉ để có mặt ở đó, cảm kích các tác phẩm nghệ thuật đẹp đẽ này.
- Lại làm việc? - Baba? Con nhớ bố.
- Bố khỏe chứ? - Khỏe.
IBRAHIM KATTAN MONA'S FATHER
- Con à. - Yêu bố.
- Bố thế nào? - Tốt, tốt cả.
- Bố ngửi thử mùi hương của con nhé? - Của con à?
Là mùi con đang làm.
Đây là mùi con mê nhất.
Bố ngửi thử rồi cho con biết.
Kể từ khi tôi sáng lập Kayali, bố luôn giúp tôi rất nhiều.
Bố giúp tôi thử các mẫu.
Bố thực sự thích nước hoa và rất giỏi việc đưa ra nhận xét.
- Rất tốt. Rất tốt. - Năm quan trọng đang chờ đợi con.
- Tám loại nước hoa sẽ ra mắt năm nay. - Chà.
Con căng thẳng nhưng phấn khích và đang tập trung vào ước mơ của riêng con
hơn của bất cứ ai khác, nên con phấn khởi lắm.
Tuyệt vời.
Bố nhớ, con vẫn luôn nói với bố
con muốn độc lập hơn nữa,
con thực sự thấy không còn gì khiến con sao lãng nữa,
và giờ khi con đang cố gắng tự làm việc này,
mọi thứ giờ rõ ràng hơn hẳn.
Nên con nghĩ con cần biết nhìn xa trông rộng,
và cần biến ước mơ thành hiện thực.
Và để làm được điều đó, con phải thật độc lập.
Kayali vẫn là Huda Beauty.
- Vâng. - Tách riêng không dễ dàng.
- Nên cẩn thận với Huda. - Vâng.
Có cả một tầng nhà riêng cho Kayali là bước đi đầu tiên.
- Huda cũng muốn con tự gây dựng Kayali. - Vâng, tất nhiên rồi.
- Nên từ từ rồi con sẽ độc lập. - Vâng.
Khi tôi ra mắt nước hoa lần đầu, tôi bắt Huda làm cùng mình,
và vì tôi quá lệ thuộc, tôi để điều đó níu chân mình
tới mức tôi suýt giết chết nhãn hiệu.
Và ơn Chúa, tôi bỗng hiểu ra. Tôi đã cứu được nó. Cứu nó khỏi chết.
Xin lỗi. Tôi hơi xúc động.
Thật khó khăn. May mà tôi không bỏ cuộc.
Ơn Chúa. Bạn biết chứ?
Bố nhớ con với Huda rất thân nhau.
Bố bắt bọn con làm mọi thứ cùng nhau.
Bố biết mỗi đứa một tính, nhưng bố nghĩ đứa này bù cho đứa kia.
Con chỉ thấy nhớ cảm giác làm em gái của Huda.
Giờ thì mỗi khi bên nhau, chúng con chỉ toàn bàn về công việc.
Tôi với Huda hay bất đồng ý kiến lắm.
Điều đó gây ra nhiều khác biệt, và đôi khi là cả lùm xùm.
Con cũng phấn khởi về cả việc ấy, công việc độc lập này
sẽ giúp tình cảm chị em tốt đẹp hơn.
Chính xác.
Tôi là Mona và tôi cần được nhìn nhận như một người riêng biệt, một cá nhân.
Nói bố nghe bao giờ con sinh con. Bố muốn lại được làm ông ngoại.
Đây là con cưng của con. Con đã đầu tư năm năm vào đây, nên…
Tôi không cần câu hỏi ấy sau cuộc nói chuyện đó. Tôi cần được ôm.
Con yêu bố.
Bố và mọi người ủng hộ con hoàn toàn.
Cảm ơn bố. Bố đáng yêu lắm.
Tôi dễ chịu hơn hẳn sau khi nói chuyện với bố
và nói với bố cảm xúc thực trong lòng.
Và tôi muốn cả gia đình tôi không chỉ thấy ổn với việc tôi làm,
mà còn ăn mừng và ủng hộ ước mơ của tôi
như tôi vẫn thế với họ.
Đêm nay là tiệc mừng lễ milcha của tôi.
Milcha là buổi lễ ký hợp đồng hôn nhân.
Sau buổi lễ, tôi được phép ở cùng Hamdad, về mặt tôn giáo.
Đó là bước đầu tiên trước lễ cưới chính thức.
Tôi rất phấn khởi được ăn mừng lễ milcha của anh trai mình.
Tôi sẽ ủng hộ anh ấy, ủng hộ Hamdad. Vì gia đình là như thế.
Chúa ban phước lành. Khỏe chứ?
Gia đình hai bên dự lễ milcha.
Tôi sẽ ở một phòng, cô ấy ở phòng khác.
Chúc mừng. Xin chúc mừng.
Cuối cùng cũng gặp cậu.
HAMDAH HÔN THÊ CỦA EBRAHEEM
- Bạn yêu. - Bạn yêu.
Tôi yêu Hamdah. Cô ấy đáng yêu lắm.
Chúa phù hộ cuộc hôn nhân này, mong người ban cho cậu hạnh phúc.
Cuộc sống viên mãn. Họ sẽ có cuộc sống tuyệt vời.
Chúc mừng bạn thân. Chúa phù hộ.
Salem là bạn quý và tôi không muốn mất cậu ấy.
Tôi mừng vì cậu ấy bỏ qua và cậu ấy không có ác cảm với tôi.
Luôn bên cháu. Bao giờ cậu ấy bên cháu là có chuyện.
HOSNY AL-SAMADI BỐ EBRAHEEM
- Thế à? - Hay gây chuyện.
Hôm nay, chúng tôi mừng Ebraheem.
Chúc chương mới cuộc đời mọi điều tốt đẹp.
Và mặc dù trước đó chúng tôi có bất đồng nhỏ,
tôi vẫn quyết định dự lễ và ở bên người anh em của mình.
Và hy vọng việc làm ấy sẽ xóa tan mọi cảm giác xấu
có thể chúng tôi đang có.
Một sheikh luôn có mặt.
Sheikh này sẽ đọc những câu định sẵn để cô ấy thành vợ tôi.
Đọc theo anh ấy, Ebraheem. Tôi chấp nhận…
- "Tôi chấp nhận" - Kết hôn…
- "Kết hôn" - Với em…
- "Với em" - Hamdah…
- "…Hamdah… - Theo Thiên kinh Quran
và theo lời tiên tri của người,
an bình và phước lành cho người,
với của hồi môn ta đã đồng tình".
Chúc mừng. Chúa phù hộ cả hai.
Theo phong tục, cô dâu phải trùm hijab khi gặp tôi trong lễ milcha
trước khi sheikh hoàn tất giấy tờ.
Nói cách khác, tôi phải ký, rồi cô ấy phải ký,
rồi mahram phải ký. Mahram là anh trai cô ấy.
MẸ EBRAHEEM
Tôi nhẹ nhõm khi giờ cô ấy đã là vợ mình.
Tôi thấy vui và phấn khởi cho hai đứa.
Tôi không có một cô con dâu, mà có thêm một cô con gái.
- Bố có tự hào vì con không? - Có.
Sự có mặt của bố tôi ở lễ milcha rất quan trọng với tôi.
Một ngày đẹp tuyệt vì bố tôi vui vì tôi,
mẹ tôi vui vì tôi, Hamdah vui vì tôi, và tôi rất vui.
Tôi thấy một Ebraheem khác.
Tình cảm bố cậu ấy dành cho cậu ấy, giống như…
Khiến tôi xúc động.
Em chúc hai người cuộc sống đầy quà cáp, hạnh phúc, tình yêu và hoa hồng.
Sau khi tôi trao cô ấy quà cưới,
cuối cùng tôi được ngắm vợ không trùm hijab.
Tôi thấy như giây phút của sự thực.
Vừa nhìn thấy cô ấy là tim tôi đập mạnh.
Tôi nói, "Đây là vợ tôi".
Lễ milcha diễn ra tốt đẹp, ơn Thánh Allah, và giờ chỉ còn chờ tới ngày trọng đại.
Lễ milcha thật đẹp và tôi mong tới đám cưới lắm.
ĐẢO BLUEWATERS
Tôi đã ao ước làm phục vụ bàn
khi tôi từng tới một nhà hàng.
Wadih giúp tôi tìm việc và hôm nay là ngày đầu của tôi.
- Chào. - Xin chào. Khỏe chứ?
Quản lý đón tôi và đưa tôi đồng phục.
- Tôi có cỡ nhỏ và rất nhỏ. - Rất nhỏ đi.
Tôi sẽ phải mặc.
Nhưng tôi còn không biết trông sẽ thế nào, nên…
- Chào. - Chào LJ.
- Chào. Khỏe chứ? - Chào.
- Chào mừng. - Cảm ơn.
Tôi mới toanh. Đây là lần đầu cho tôi, nên…
- Giờ cô sẽ làm cùng Rose. - Tôi có cần bút và sổ không?
Chúng tôi sẽ cung cấp sổ và mọi thứ cô cần.
- Bắt đầu thôi. - Đi thôi.
Đi nào. Tốt lắm.
Tôi có rất nhiều tiềm năng và học rất nhanh.
- Thực ra rất đơn giản. - Đúng, rồi cô sẽ quen.
Đúng.
Anh muốn gọi món gì?
Vì là lần đầu làm phục vụ bàn,
nên tôi tập trung vào công việc, cố học hỏi,
và tôi thích trải nghiệm này.
Tôi hỏi Wadih và anh ấy cho tôi địa chỉ nơi LJ làm việc.
Nên tôi với Safa bất ngờ đến chỗ cô ấy.
Không tin nổi cậu ấy phục vụ bàn.
Tớ lo thay cậu ấy.
Tôi phải thấy LJ phục vụ bàn thì mới chịu tin.
LJ.
- Chào. - Ôi, Chúa ơi.
Tôi nghĩ, "Chà".
- Các cậu đến đây? - Đúng, chúng tớ đây.
Tôi không hề biết họ sẽ đến.
Tôi mừng vì thấy họ, vì đây là ngày đầu tiên của tôi,
và đó là bất ngờ đáng yêu.
Đây là người giúp tôi. Cô ấy sẽ phục vụ…
Có người giúp cô ấy đưa đồ uống?
Tớ nghĩ vậy.
- Thế là bình thường? - Không.
Đó là lần đầu tiên tôi thấy phục vụ bàn có trợ lý.
- Chào. - Chào.
Tôi sẽ phục vụ các cô tối nay.
- Tốt. - Thích quá.
- Tên tôi là LJ. - Chào LJ.
- Tôi muốn nước táo. - Tuyệt.
Chúng tôi sẽ…
Safa muốn nước táo, còn tôi muốn Tokyo Lee.
Cô ấy cùng đọc thực đơn với chúng tôi,
như thể đó là lần đầu. Xin lỗi.
Buồn cười ghê lắm.
Này, mai cậu dự sự kiện của tớ chứ?
Tất nhiên rồi.
Ngày mai, tôi làm sự kiện nữ chiếm ưu thế.
Gia đình Siddiqui giờ do nữ thống trị.
Và sẽ là sự kiện về nữ giới.
Ta là ai, ta mặc gì, ta làm gì ta muốn.
- Đời nào tớ lại bỏ lỡ. - Hay lắm.
- Đồ uống của tớ đâu nhỉ? - Ừ.
Tớ khát lắm rồi.
Đồ uống của chúng tôi mãi mà chưa tới.
LJ, cậu đâu rồi? Ra đi nào.
Tớ ra giấu đồ uống đi
thì có quá đáng không?
Đi, ra lấy đi.
- Ra nhé? - Ừ.
Đi cùng nhau nhỉ?
Tôi khát lắm rồi.
Chúng tôi không muốn làm xấu mặt cô ấy, đặc biệt khi
đó là ngày đầu tiên, nhưng cô ấy không làm việc.
- Cửa khóa à? - Khỉ thế. Thật à?
Bị khóa thật.
Ôi, chúng tôi kẹt rồi.
Sao lại khóa nhỉ? Cần mã mở.
Đúng.
Thật tệ.
Quay lại ngay cho kịp. Không cần làm cậu ấy bực mình.
Đây là nước táo, còn đây là nước cam cho người kia.
- Chào các cậu. - Chào.
- Đây là Tokyo Lee. - Được.
- Cảm ơn. - Đây là nước táo.
- Cảm ơn. - Không có gì.
Tôi hơi mệt. Lần đầu tiên tôi làm việc bốn tiếng liền,
không ngừng, không nghỉ.
- Tớ thử uống nhé? - Ừ.
Ngon thật đấy.
Đúng, tiện thể muốn nói, tôi bực lắm.
Cậu ấy uống thật à?
Tôi tưởng mình hoang tưởng. Nhưng không phải.
Tớ đã nói với cậu tớ có chuyện bực mình, và tớ đã…
Tớ nhớ cậu rất xa cách ở tiệc của Zeina, tớ chưa từng thấy cậu thế.
Đúng, đã có chuyện xảy ra.
Một thời gian trước, Ebraheem muốn gặp tớ. Nên tớ đến gặp anh ấy.
- Đúng thế. - Không.
- Tớ đến. - Gì cơ?
Thật bất ngờ.
Tôi biết Zeina và Ebraheem có chuyện rất căng thẳng với nhau.
Không biết cậu ấy có nổi đóa không, nhưng sẽ sốc lắm.
- Tớ chưa từng giấu cậu ấy điều gì. - Ừ.
Zeina đã có nhãn thời trang.
Cô ấy đang bận bán hàng. Biết bao nhiêu là việc.
Tôi không muốn tin này gây xáo trộn cho cô ấy.
Tớ và Ebraheem chưa bao giờ có trục trặc gì.
Nhưng tớ cảm thấy
hơi thiếu thoải mái khi ở cạnh anh ấy,
vì giờ đã rất thân với các cậu, nên tớ rơi vào địa vị hơi khó xử.
- Tớ muốn giải quyết việc này. - Tớ biết.
Thật mệt mỏi. Mai tớ muốn nói với cậu ấy.
Ở tiệc của cậu?
Vậy đấy. Tớ xong rồi. Tớ không nhịn được nữa.
Tôi đã quyết, cuối buổi tiệc ngày mai, tôi sẽ nói với Zeina về Ebraheem.
Tớ nếm thử được không? Đừng để ai thấy.
Được. Để tớ lấy cho cậu.
- Ngon không? - Tớ không tip cho cậu đâu nhé.
KHÁCH SẠN PARAMOUNT CẢNG THƯƠNG MẠI
Sau cuộc gặp của tôi với Azra, bà mối cao cấp,
hôm nay là buổi hẹn đầu tiên.
Azra đã sắp xếp buổi làm bánh với người
cô ấy muốn giới thiệu cho tôi.
Hy vọng anh ấy là chàng trai hấp dẫn có cơ bụng.
- Chào. Ôi, Chúa ơi. - Là em.
- Anh khỏe không? - Ôi chao. Em ổn chứ?
Gì cơ? Chúa ơi. Tôi biết anh ấy. Tôi biết Aydin.
Chúng tôi từng làm mẫu cùng nhau, luôn cùng nhóm.
Trông em đẹp quá. Thật tuyệt vời.
Cảm ơn anh. Lâu lắm em không gặp anh.
Bình thường, trong quá trình chọn lựa, Azra luôn gửi hồ sơ của đối tượng cho tôi.
Nhưng nói thật, tôi luôn bận rộn.
Và cứ khi nào cô ấy gửi email là tôi không có thời gian đọc.
- Nói em biết mình sẽ làm gì. - Được.
Em không muốn dính bẩn vì phải đi nữa.
Đừng lo.
Em sẽ cầm bánh lên.
- Thế này? - Đúng. Cứ thế.
Làm bánh? Không thực sự dành cho tôi.
Em nói thật, anh luôn có bao cô gái quanh mình.
Anh biết đấy, em thì lại cần tìm một người đàn ông không có cách sống này.
- Cả hai cùng thế. - Vâng.
Em luôn có điện thoại, đi dự sự kiện,
- hôn, chào, tạm biệt. - Đó là điều cần làm mà.
- Em biết chứ? - Có lẽ.
Nhưng em muốn một người coi em là thế giới của anh ấy.
Không nhìn đi đâu ngoài em.
Tôi không muốn cưới người mẫu vì có quá nhiều cô gái,
quá nhiều tin nhắn Instagram…
Đúng là ta đã biết nhau trong tư cách bạn bè, nhưng chưa hề hẹn hò, nhỉ?
Không biết em thấy sao.
- Nếu… - Ta đã là bạn từ trước.
Em muốn gặp một người sống ở châu Âu,
và có thể anh ấy có cơ sở ở đây,
và cứ đi đi lại lại. Thế là lý tưởng.
Có người sẽ gọi đó là "bố nuôi" đấy.
Và anh ấy nên trẻ hơn.
Tôi không thích anh ấy. Chưa bao giờ. Sẽ không bao giờ.
Thế là hết rồi.
DINH CƯ CỦA LOJAIN OMRAN
Hôm nay là sự kiện của Safa và LO không đến.
Nên tôi quyết định tìm hiểu xem vì sao cô ấy không đến dự,
và có lẽ tôi sẽ biết cuộc đi chơi AlUla của họ thế nào.
Xin chào.
- Nhìn cậu kìa. - Bếp trưởng LO.
Sao rồi?
Để tớ tắt, khỏi hỏng mùi của cậu.
Cậu sẽ có mùi hành và tỏi.
Cậu không đi. Tớ tưởng cậu có khách.
Có…
- Gì cơ? Tiệc mì-nấm sao? - Tiệc mì.
Tớ thích trang phục của cậu.
- Cảm ơn. - Rất thích.
Nhưng tớ ngạc nhiên vì…
- Vì… - Ý tớ là…
- Chủ đề? - Đúng.
Khiến tớ có cảm tưởng sẽ có ai đó bị nhừ đòn.
- Còn tùy ai sẽ tới. - Có người bị đòn.
Tùy thuộc vào việc ai sẽ đến.
Cậu không đến là vì chủ đề sao?
- Đâu. - Không đâu.
Có sự kiện không quan trọng, xã giao chẳng hạn.
Quanh năm lúc nào cũng có,
tớ không dự cũng không sao, chỉ cần xin lỗi.
Tớ có ưu tiên khác ở nhà.
Nhưng sao cậu phải làm thế hôm nay?
- Tớ có việc gia đình. - Thật ư? Với ai?
- Chồng tớ. - Được, được thôi.
Tớ đã bỏ bê anh ấy. Và tớ đã đi nước ngoài hai lần.
Cậu bỏ không đi một chuyến không được sao?
- Không. Ổn cả. - Quan trọng thế à?
Không phải vì… Tớ biết tớ muốn ưu tiên gì.
Cô ấy nói đến chuyến đi AlUla.
Không ai có quyền tới tra hỏi tôi
về việc tôi mời ai.
- AlUla thế nào? - Vui lắm.
- Đẹp không? - Đẹp.
- Cậu làm tớ choáng. - Tại sao?
Vì tớ không nghĩ tất cả các cậu đi AlUla.
- Chỉ một nửa nên đi? - Thực ra, có mỗi nửa nhóm mình đi.
- Không. Ý tớ là nửa đã đi. - Nửa nhóm.
Zeina là thế.
Cô ấy luôn, "Xẹt, xẹt". Cô ấy có dao ở đây.
Tớ thấy trong thâm tâm cậu đang trách tớ.
- Làm tớ thấy tớ như… - Tớ?
…Safa, bạn thân của cậu, phải biết cậu thích ai
hay không thích ai, cậu đi cùng ai…
Safa?
Tôi với cậu không thân. Tôi không phải Safa.
Nên cậu không thể đến đổ lỗi hay trách móc tôi.
Làm vậy với Safa ấy.
Với tớ, bạn thân cũng như chị em gái.
Tất nhiên.
Nếu tớ muốn trách móc hay đổ lỗi cho cô ấy,
thì sẽ hoàn toàn khác với việc đến đổ lỗi cho cậu.
Ừ. Nhưng sao cậu nói với tớ thế?
Chỉ vì hợp với hoàn cảnh. Nghe có lý.
- Đúng là có lý. - Tớ không hiểu.
- Cậu ám chỉ gì sao? - Hoàn toàn không.
Như thể cô ấy muốn bóng gió gì đó. Tôi không hiểu ý cô ấy.
Tôi không quan tâm, tôi cũng không muốn tìm hiểu xem
cô ấy có biết về chuyện Safa đi gặp Ebraheem hay không.
Tôi sẽ không phải là người cho cô ấy biết tin đó.
Nếu không báo tin tốt thì tôi cũng không báo tin xấu.
- Tạm biệt. - Chào.
Alexa, chơi nhạc jazz.
AMELIA - TRUNG TÂM DUBAI
Hôm nay là sự kiện phụ nữ chiếm ưu thế của tôi. Là về trao quyền cho phụ nữ.
Vì giờ tôi có hai con gái,
nên gia đình Siddiqui có nữ chiếm đa số.
Hãy ga'adet neswan theo kiểu của tôi.
Đúng, ga'adet neswan nghĩa là
tất cả phụ nữ đến dự sự kiện của tôi hôm nay.
Chủ đề là gothic. Hơi đáng sợ, hơi quyền lực.
Có gì đó khi bạn mặc đồ da,
khiến bạn thấy có quyền trong tay.
- Chào. - Chào cưng.
Cậu cũng mặc latex.
Cậu tổ chức sự kiện để được mặc váy này.
- Thì thế. - Ừ?
Sau khi bàn với Mona,
tôi đã quyết định hôm nay sẽ nói với Zeina về Ebraheem.
Là lễ milcha của Ebraheem nhé. Chỉ là trong gia đình, hai bên gặp mặt.
- Cậu gặp cô ấy? - Có, tớ gặp rồi.
- Vậy là có thật. - Cô ấy được lắm.
Tất nhiên rồi.
Hay thật.
Là một sự kiện rất dễ chịu. Rất đẹp.
Là lễ milcha. Tớ mừng cho anh ấy.
- Anh ấy đáng được thế. - Tuyệt.
Sự im lặng kỳ cục.
Uống gì cho trôi thông tin này được không?
Cô ấy thật thô lỗ. Chúa ơi.
LJ với Mona đâu?
Tớ sợ là LJ hôm nay sẽ không đến vì bận phục vụ bàn.
- Gì cơ? - Phục vụ bàn.
Ai nói cậu ấy phục vụ bàn?
- Cậu ấy nói. - Tớ đâu biết.
Cô ấy không biết? Tôi tưởng họ là bạn thân.
Gặp cậu vui quá. Cô gái của đêm đây. Khỏe chứ?
- Xin lỗi tớ đến muộn. - Chào.
- Không sao. Cậu luôn muộn. - Khỏe chứ?
Chúng tớ vừa nói giờ cậu đã giỏi hơn hẳn.
Dèm pha đấy. Dám gây sự thì nên dám lãnh hậu quả.
- Cậu ấy có tên lửa. - Vì đêm nay chúng ta là tên lửa.
Cậu thế nào, kể từ lần trước tớ gặp cậu?
- Công việc tốt? - Ừ.
Cậu phải nói với Farhana, cô ấy choáng lắm vì vừa biết.
- Cậu ấy không biết? - Không.
Tớ quên không nói với cậu ấy.
- Sao cậu ấy biết? - Bọn tớ nhắc đến cậu.
- Thế đâu có gì mới. - Không, không mới.
Đôi khi, lời nhận xét gián tiếp của Safa và Zeina đau nhói.
Họ cần biết tôi sẽ có điều muốn nói.
Sao lại thế? Tớ tưởng hai cậu thân nhau.
Như các cậu biết, tớ giờ có hai con gái, nên nữ giới chiếm số đông trong nhà.
Tớ lớn lên trong hạn chế. Tớ không muốn các con tớ cũng thế.
Tớ muốn chúng tự do và có cả thế giới đầy cơ hội.
Mọi người thường sốc vì biết tôi lớn lên với nhiều hạn chế,
vì tôi ngày nay thế này,
nhưng tôi thấy tự do, và muốn phụ nữ ai cũng được làm người họ muốn,
để làm hài lòng không phải xã hội mà chính mình,
và làm việc khiến họ vui.
Safa, tớ nói được không? Cậu có… Khoan đã. Thực ra là Zeina.
Cậu có biết…
Vì tất cả chúng tôi gặp nhau, nên tôi có điều muốn nói.
Tớ yêu cả hai cậu. Đùa đấy.
- Tớ đang chờ đợi điều gì đó. - Được.
Thực ra, Safa đã đến gặp Ebraheem.
Cậu biết Safa gặp Ebraheem?
Ở Ras Al-Khaimah. Cậu gặp Ebraheem ở đâu?
Cô ấy không biết? Chết rồi.
Safa. Cậu không nên giấu chuyện gì với Zeina.
Cậu cũng thế. Không phải việc cho cậu nói.
LJ như con rắn. Sao cô ấy dám? Sao cô ấy dám tung nọc độc?
- Cậu đến để gây rối hả? - Không.
Khoan đã. Chờ đã.
Bọn tớ chỉ đang hỏi Zeina.
Tớ tưởng hai cậu thân nhau nên nói hết chứ.
LJ và Farhana không biết khái niệm người bạn thực sự là gì
nếu đời họ phụ thuộc vào đó.
Vì cậu không có bạn thân, đừng xía vào của tớ.
Tớ không có bạn thân? Xin lỗi?
- Tớ đi đây. - Ừ, đi đi.
Thực ra thì không. Tớ sẽ ở lại.
Nói thật là tôi giận lắm. Có buồn cười đâu. Không phải chuyện đùa.
Không phải việc của bạn để nói chuyện của người khác.
Bạn phải để họ quyết định việc ấy.
- Các cậu đùa à? - Bọn tớ không đùa.
Vì Ebraheem nói lúc bọn tớ đi Ả Rập là anh ấy gặp Safa.
Không chỉ gặp ở Ras Al-Khaimah?
- Đúng. - Thật sao?
- Từ lúc nào? - Cũng lâu rồi, trước Ras Al-Khaimah.
Được. Và các cậu biết là tớ không biết.
- Đúng không? LJ, tớ hỏi cậu đấy. - Đúng. Tớ xin lỗi.
Tôi đâu biết phải làm gì và bắt đầu cười.
Cả hai cậu đã tới đây.
Các cậu biết Safa chưa nói với tớ,
và rõ ràng các cậu đến để phá đám.
- Tại sự kiện của tớ. - Tớ sẽ xử cậu sau.
Tôi nghĩ, ôi, Chúa ơi.
- Hai cậu ở lại. Tớ sẽ đi. - Cậu nói thật đấy à?
Tớ sẽ nói chuyện với cậu sau.
Đáng thương. Các cậu cũng nên về đi, Tớ không muốn thấy mặt các cậu.
Giờ thì bản chất đã lộ. Marha, Farha, Marha, Farha…
Thật giả tạo.
- Zeina, chờ đã. - Đừng nói với tớ.
- Zeina. - Tớ không thể nói gì.
Zeina. Tớ ngã mất. Chờ đã.
- Zeina. - Hy vọng cậu ngã.
- Cậu đẩy ta vào trò hay đấy. - Zeina.
Biên dịch: Lan Huong