1 00:00:08,080 --> 00:00:09,600 AMELIA – CENTRUM DUBAJE 2 00:00:09,680 --> 00:00:11,960 Zeino, zlato, počkej. Poslouchej mě. 3 00:00:12,680 --> 00:00:15,400 Přísahám, že jsem ti to chtěla říct na konci akce. 4 00:00:15,480 --> 00:00:17,000 Safo, jsi hloupá? Vážně? 5 00:00:17,080 --> 00:00:18,040 SAFA SIDDIQUI 6 00:00:18,120 --> 00:00:21,000 Co jsi to udělala s naším přátelstvím? 7 00:00:21,079 --> 00:00:23,880 - Prosím, neodcházej. - Proč jsi mi to neřekla? 8 00:00:24,400 --> 00:00:26,920 K čertu s Ebraheemem. Proč jsi mi to neřekla? 9 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Co sis myslela? 10 00:00:28,080 --> 00:00:30,640 Máš radost, že tam LJ sedí a směje se nám? 11 00:00:30,720 --> 00:00:34,040 A Farhana tam sedí a říká si: „Dostaly jsme Zeinu?“ 12 00:00:35,560 --> 00:00:36,480 To je v pohodě. 13 00:00:37,040 --> 00:00:40,760 - Nemělo to skončit takhle. - Vzdala ses našeho přátelství… 14 00:00:41,280 --> 00:00:44,680 - To není pravda. - …kvůli těm falešným a odporným lidem, 15 00:00:44,760 --> 00:00:48,120 které už nikdy v životě nechci vidět. 16 00:00:48,800 --> 00:00:51,120 To tu nemají parkoviště s obsluhou? 17 00:00:52,520 --> 00:00:55,400 Nenaštvalo mě to. Ranilo mě to. 18 00:00:56,760 --> 00:00:59,040 Máš čas na to, aby ses úžasně nalíčila, 19 00:00:59,120 --> 00:01:03,000 ale nemáš čas zvednout telefon a říct kamarádce: 20 00:01:03,080 --> 00:01:04,440 „Jo a sešla jsem se…“ 21 00:01:04,520 --> 00:01:06,360 Přísahám, dneska bych ti to řekla. 22 00:01:06,440 --> 00:01:08,560 Předběhly tě. 23 00:01:10,680 --> 00:01:11,720 Promiň. 24 00:01:13,760 --> 00:01:15,080 Bylo mi to tak líto. 25 00:01:15,160 --> 00:01:17,680 Nikdy jsem jí neublížila a vím, jak se cítí. 26 00:01:17,760 --> 00:01:21,600 Viděla jsem ji brečet a to mě prostě odrovnalo. 27 00:01:22,400 --> 00:01:23,880 Zatemnilo se mi před očima. 28 00:01:24,600 --> 00:01:25,840 Zrovna LJ. 29 00:01:28,200 --> 00:01:30,040 „Řekla ti, že se sešla…“ 30 00:01:30,720 --> 00:01:33,600 Co jsi nám to udělala? 31 00:01:44,120 --> 00:01:46,960 Chci jít domů do bezpečí. 32 00:01:47,040 --> 00:01:49,280 Ke všem jsem ztratila důvěru. 33 00:01:49,360 --> 00:01:54,240 LESK DUBAJE 34 00:01:55,520 --> 00:01:56,440 Farhano? 35 00:01:56,520 --> 00:01:58,240 Podle tebe jsem udělala chybu? 36 00:01:58,320 --> 00:01:59,680 OSOBNOST SOCIÁLNÍCH MÉDIÍ 37 00:01:59,760 --> 00:02:03,600 - Obě jste udělaly totéž. - Časem by na to přišla. 38 00:02:03,680 --> 00:02:06,040 Pojďme kouknout, jak šílený to je. 39 00:02:06,120 --> 00:02:07,560 - Dobře. - Jo. 40 00:02:07,640 --> 00:02:09,080 Vy tu zůstaňte. 41 00:02:10,240 --> 00:02:12,440 - Vypadá vážně naštvaná. - Já vím. 42 00:02:13,479 --> 00:02:16,080 Bylo mi Safy opravdu líto. Není to moje vina. 43 00:02:16,160 --> 00:02:18,320 Ví, že jsem velmi upřímnej člověk. 44 00:02:18,400 --> 00:02:20,720 Vždycky mi říká ošklivý, nepřímý věci. 45 00:02:20,800 --> 00:02:22,320 Proč to musím trpět? 46 00:02:23,760 --> 00:02:26,440 - Počkáme tady… - Můžete vypadnout, prosím? 47 00:02:35,880 --> 00:02:38,120 - To je fakt hnusný. - Zasraný krávy. 48 00:02:38,200 --> 00:02:40,680 Proč jsi prostě nepočkala, až akce skončí? 49 00:02:40,760 --> 00:02:42,600 Jim je to jedno. Proč? 50 00:02:43,680 --> 00:02:45,880 Jsou tu moji přátelé a rodina. 51 00:02:46,360 --> 00:02:48,080 Proč mě musíš ztrapňovat? 52 00:02:49,160 --> 00:02:50,760 Protože jim je to úplně jedno. 53 00:02:53,920 --> 00:02:56,480 LJ, ty hade. Jak se opovažuješ? 54 00:02:56,560 --> 00:02:58,720 Jak se opovažuješ tohle udělat na akci, 55 00:02:58,800 --> 00:03:00,960 za kterou bys měla být vděčná? 56 00:03:03,000 --> 00:03:04,760 Nechci s nima sedět. 57 00:03:04,840 --> 00:03:07,800 Jen přehánějí, že jo? 58 00:03:07,880 --> 00:03:08,880 Moc. 59 00:03:12,360 --> 00:03:14,080 Nechci si k nim sednout. 60 00:03:19,600 --> 00:03:20,800 Měly byste odejít. 61 00:03:23,200 --> 00:03:24,080 Ubohý. 62 00:03:25,240 --> 00:03:28,400 - Pojď, LJ. Jdeme. To je v pořádku. - Jděte. 63 00:03:30,400 --> 00:03:31,560 Ženy jsou silné. 64 00:03:33,600 --> 00:03:36,080 Fajn. Nevadí mi odejít. 65 00:03:36,160 --> 00:03:40,080 Vadí mi, že děláte zbytečný drama 66 00:03:40,160 --> 00:03:42,320 a přeháníte to se svou reakcí. 67 00:03:43,280 --> 00:03:45,000 Nevím, co se mnou je. 68 00:03:49,680 --> 00:03:53,480 Pořád jsem Zeině volala a psala jí zprávy. 69 00:03:53,560 --> 00:03:56,200 Neodpovídala mi. Měla jsem strach. 70 00:03:56,280 --> 00:03:59,560 Pro mě je teď prioritou vidět Zeinu a promluvit si s ní. 71 00:03:59,640 --> 00:04:02,200 Chci to napravit. Chci to dát do pořádku. 72 00:04:02,920 --> 00:04:03,880 Bože můj. 73 00:04:05,320 --> 00:04:06,400 Co to sakra je? 74 00:04:07,920 --> 00:04:10,560 To jste tak posedlý mou akcí, že tu stále jste? 75 00:04:10,640 --> 00:04:13,040 Poslouchej, ta restaurace ti nepatří. 76 00:04:13,120 --> 00:04:14,880 Pronajala jsem si ji. 77 00:04:17,040 --> 00:04:19,320 - Je šílená. - Vážně? 78 00:04:20,760 --> 00:04:25,040 Takhle se chováš ke svým hostům, Safo? To je tak neomalený a nedůstojný. 79 00:04:27,640 --> 00:04:30,760 EBRAHEEMOVA FIRMA 80 00:04:34,360 --> 00:04:36,240 Dnes se chystám do Forever Rose, 81 00:04:36,320 --> 00:04:39,440 abych si promluvil s Danyou a Ebraheemem. 82 00:04:39,520 --> 00:04:42,240 Chci si s nimi promluvit o jejich podnikání. 83 00:04:42,320 --> 00:04:45,880 Zkusit zjistit další informace a tak. 84 00:04:46,640 --> 00:04:47,480 Ahoj. 85 00:04:47,560 --> 00:04:48,560 - Chyběls mi. - Taky. 86 00:04:48,640 --> 00:04:50,400 - Ahoj. - Divo Dee. 87 00:04:50,480 --> 00:04:51,880 - Jak se ti daří? - Dobře. 88 00:04:51,960 --> 00:04:54,400 Mám nárok chodit pozdě, protože jsem ženatej. 89 00:04:54,480 --> 00:04:55,720 Manželský povinnosti. 90 00:04:55,800 --> 00:04:57,200 EBRAHEEM AL SAMADI PODNIKATEL 91 00:04:57,280 --> 00:04:59,520 Slyšeli jste, co je mezi mnou a Krisem? 92 00:04:59,600 --> 00:05:00,800 Chci to slyšet od tebe. 93 00:05:00,880 --> 00:05:03,360 Poslechl jsem tě. On a Fahad spolu byli… 94 00:05:03,480 --> 00:05:06,720 Fahad si nechával vytetovat jméno Safy a já se tam objevil. 95 00:05:06,800 --> 00:05:09,600 Jakmile jsem vešel, vyrazil ke dveřím. 96 00:05:09,680 --> 00:05:10,520 Proč? 97 00:05:12,600 --> 00:05:15,440 Nemáš pocit, že i když se k tomu nepostavil tak, 98 00:05:15,520 --> 00:05:19,240 jak by sis přál, že jsi schopen to zkusit alespoň uzavřít? 99 00:05:19,320 --> 00:05:21,520 Ano, mám. Nelituji toho, co jsem udělal, 100 00:05:21,640 --> 00:05:24,280 a vím teď, že to, jak to vnímám, je správné. 101 00:05:24,360 --> 00:05:27,120 Pozval bys ho, kdybychom ti o tom neřekli? 102 00:05:27,200 --> 00:05:29,040 Upřímně, Kris mi nic neudělal. 103 00:05:30,640 --> 00:05:34,480 Kris mi nikdy neublížil ani mě nijak neurazil. 104 00:05:35,000 --> 00:05:38,440 Ať už se mezi Krisem a DJ Blissem stalo cokoli, 105 00:05:38,520 --> 00:05:39,920 stalo se to už dávno. 106 00:05:40,000 --> 00:05:41,880 Kris a Brianna mi neublížili. 107 00:05:41,960 --> 00:05:45,120 Nemám s nimi žádný problém. Pozvali mě, pozvu je taky. 108 00:05:45,200 --> 00:05:46,960 Lidi, můžu vás požádat o… 109 00:05:47,080 --> 00:05:50,080 Chci, abyste pět minut jen mlčeli, dobře? 110 00:05:50,160 --> 00:05:52,200 Zaprvé, nechápejte mě špatně. 111 00:05:52,280 --> 00:05:55,040 Mám vás oba rád a vážím si vašeho přátelství, 112 00:05:55,120 --> 00:05:58,280 ale pouštět se do podnikání s přítelem je riskantní. 113 00:05:58,360 --> 00:06:00,520 - Není to moje kamarádka. - Ano, je. 114 00:06:00,600 --> 00:06:02,920 Kamarádka a nej kamarádka není to samý. 115 00:06:04,760 --> 00:06:08,160 - Proč mám pocit, že jsi rozladěnej? - Nevím, proč jsem tu. 116 00:06:08,800 --> 00:06:11,280 Pokud se chcete smát a vtipkovat, v pohodě. 117 00:06:11,360 --> 00:06:13,280 Ale byznys takhle nezačínejte. 118 00:06:13,360 --> 00:06:17,000 Buď ten byznys budete myslet vážně, nebo nebude fungovat. 119 00:06:17,880 --> 00:06:20,280 V čem je jeho problém? Měl by být rád. 120 00:06:20,360 --> 00:06:23,160 Ale místo toho tu sedí a trucuje. 121 00:06:23,240 --> 00:06:25,800 Nerozumím tomu. 122 00:06:26,360 --> 00:06:30,600 Neměla jsi za mnou přijít a říct: „Hele, vím, že máš moc práce?“ 123 00:06:30,680 --> 00:06:33,720 „Vím, že máš největší koncert svého života…“ 124 00:06:33,800 --> 00:06:34,640 - Co to… - Počkej. 125 00:06:34,720 --> 00:06:35,600 Bože. 126 00:06:35,680 --> 00:06:39,040 „Vím, že máš svou kariéru, ale já chci jít do tohohle. 127 00:06:39,120 --> 00:06:42,280 Můžeme si takto rozdělit čas? Půl na půl? 128 00:06:42,360 --> 00:06:45,320 Takže když dělám Besties Café, ty se staráš o děti?“ 129 00:06:45,400 --> 00:06:48,200 Neměli jsme tenhle rozhovor vést už dříve? 130 00:06:48,280 --> 00:06:49,200 Jasně. 131 00:06:49,280 --> 00:06:51,160 Nejvíc mi na tomhle byznysu vadí, 132 00:06:51,240 --> 00:06:54,800 že se Danya zas věnuje něčemu, 133 00:06:54,880 --> 00:06:56,760 když ji právě potřebuju doma. 134 00:06:57,600 --> 00:07:02,520 Marwane. Jestli spolu řešíte nějaký problém, je to jen mezi vámi. 135 00:07:02,600 --> 00:07:06,480 Ale nepodceňuj mou inteligenci. 136 00:07:06,560 --> 00:07:09,240 Kdybych si tě nevážil, neseděl bych tady. 137 00:07:09,320 --> 00:07:10,720 Vůbec bych si tě nevážil. 138 00:07:10,840 --> 00:07:13,560 Nesmírně si tě vážím, i když jsem v… 139 00:07:13,640 --> 00:07:15,400 - Tak si nevážíš mě? - O to nejde. 140 00:07:15,480 --> 00:07:17,320 - Dáš mi klíče od auta? - O to nejde. 141 00:07:17,400 --> 00:07:19,280 - Dáš mi klíče od auta? - Nedám. 142 00:07:19,360 --> 00:07:23,680 Už toho mám plné zuby. Nebaví mě ho furt přesvědčovat o mém podnikání. 143 00:07:23,760 --> 00:07:24,760 Já už dál nemůžu. 144 00:07:25,320 --> 00:07:28,680 Od té doby, co jsme se vzali, se všechno točí kolem tvý hudby, 145 00:07:28,760 --> 00:07:31,960 tvýho videoklipu, tvých akcí, tvýho podnikání… 146 00:07:32,040 --> 00:07:34,800 Jednou chci udělat něco pro sebe a ty nejsi rád. 147 00:07:34,880 --> 00:07:36,160 - Ne. - Jo. Už dost. 148 00:07:36,240 --> 00:07:38,480 - Nemůžeš upřednostňovat… - Odcházím. 149 00:07:41,600 --> 00:07:46,400 Už tolik let odkládám své sny. 150 00:07:47,000 --> 00:07:48,960 A to, že mě nepodporuje, 151 00:07:49,040 --> 00:07:52,640 mě opravdu zraňuje a rozčiluje. 152 00:08:04,560 --> 00:08:06,200 Hned po skončení akce 153 00:08:06,280 --> 00:08:09,200 jsem se vrátila domů, osvěžila se a šla k Zeině. 154 00:08:09,280 --> 00:08:11,760 Chtěla jsem, aby věděla, že to myslím dobře. 155 00:08:13,560 --> 00:08:16,320 DŮM HANNY A ZEINY 156 00:08:41,280 --> 00:08:42,799 Snažila jsem se ti dovolat. 157 00:08:44,159 --> 00:08:45,320 Chci s tebou mluvit. 158 00:08:46,240 --> 00:08:48,480 Počkej na mě na zahradě. Přijdu. 159 00:08:51,040 --> 00:08:53,440 Nebyla jsem ještě schopná si promluvit. 160 00:08:53,520 --> 00:08:56,160 Safa mě zklamala. 161 00:08:57,320 --> 00:08:59,600 Ale uvidíme, co řekne. 162 00:09:02,720 --> 00:09:05,880 Přišla jsem, protože chápu, že máš problém lidem věřit. 163 00:09:06,520 --> 00:09:12,040 Ale opravdu jsem to dělala s dobrým úmyslem. 164 00:09:12,600 --> 00:09:16,120 S Ebraheemem jsem se sešla, protože jsem to chtěla řešit. 165 00:09:16,200 --> 00:09:20,000 Už jsem se ohledně toho všeho nechtěla cítit divně. 166 00:09:20,080 --> 00:09:21,720 Vím, že se necítí dobře. 167 00:09:21,800 --> 00:09:25,840 Upřímná omluva by pomohla oběma z nás. 168 00:09:26,600 --> 00:09:28,960 Nikdy jsem pro tebe nic špatného nechtěla. 169 00:09:29,040 --> 00:09:30,440 Tak mi něco řekni. 170 00:09:33,280 --> 00:09:35,600 Jak ses s ním setkala? Kdo komu zavolal? 171 00:09:36,600 --> 00:09:37,480 On zavolal mně. 172 00:09:37,560 --> 00:09:40,480 Proč jsi neřekla, že zavolal? Řekl, ať mi to neříkáš? 173 00:09:40,560 --> 00:09:42,920 Protože tě napadl ve tvé práci, 174 00:09:43,000 --> 00:09:46,040 šikanoval tě, mluvil o tobě hnusně 175 00:09:46,120 --> 00:09:51,160 a tak dále. A já vím, že tě to bolí, a vím, že ses ještě úplně neuzdravila. 176 00:09:52,480 --> 00:09:55,440 Doufala jsem, že to nějak uzavřu, 177 00:09:56,840 --> 00:09:58,080 nebo v opravdovou omluvu. 178 00:09:59,000 --> 00:10:01,320 Byl opravdu upřímný a bylo to jen pro tebe. 179 00:10:02,000 --> 00:10:05,120 Zlato, byl úplně… 180 00:10:05,880 --> 00:10:06,840 Úplně falešnej? 181 00:10:07,640 --> 00:10:10,280 Ne, bylo mu to fakt líto. 182 00:10:11,560 --> 00:10:14,520 Co se stalo potom? Pořád s ním nemluvím. 183 00:10:15,080 --> 00:10:16,480 Stále se chová neuctivě… 184 00:10:16,560 --> 00:10:18,760 - Chtěla jsem ti říct… - …a mluví o mně. 185 00:10:18,840 --> 00:10:19,920 Takže žádná změna. 186 00:10:21,000 --> 00:10:24,640 Ebraheema mám přečtenýho. Je falešnej. 187 00:10:24,720 --> 00:10:28,480 Má sto tváří a je to chameleon. 188 00:10:30,840 --> 00:10:34,080 Vadí mi hlavně, jak jsem se to dozvěděla. Stále jsem v šoku. 189 00:10:35,240 --> 00:10:38,440 „Zeina je tak blbá, že její takzvaná parťačka 190 00:10:39,080 --> 00:10:44,000 si jí nevážila natolik, aby jí vůbec řekla, že se sešla s Ebraheemem.“ 191 00:10:44,480 --> 00:10:46,400 Večer předtím jsem se zeptala Mony, 192 00:10:46,480 --> 00:10:48,240 jestli ti to mám říct před akcí. 193 00:10:48,320 --> 00:10:51,160 Řekla: „Ať si užije párty, řekni jí to až potom.“ 194 00:10:51,240 --> 00:10:52,640 Nevím, co na to mám říct, 195 00:10:53,240 --> 00:10:57,080 ale opravdu jsem se stala tématem rozhovoru mezi tebou a Monou? 196 00:10:57,160 --> 00:10:58,200 Páni. 197 00:11:00,280 --> 00:11:05,400 Svěřila jsem ti i ta největší tajemství svýho života. 198 00:11:05,480 --> 00:11:09,480 Svěřila jsem se ti s věcma, se kterýma jsem se nesvěřila nikomu. 199 00:11:11,880 --> 00:11:12,800 Potřebuju čas. 200 00:11:14,840 --> 00:11:16,680 Abych ti mohla znovu věřit. 201 00:11:17,280 --> 00:11:18,720 Já pauzy nedělám. 202 00:11:18,800 --> 00:11:21,920 Ty pauzy neděláš. Já jo. 203 00:11:23,000 --> 00:11:25,600 Nemůžeš teď přijít a začít si diktovat podmínky. 204 00:11:25,680 --> 00:11:27,600 - Říkám ti… - Udělalas chybu. 205 00:11:27,680 --> 00:11:30,480 Musíš respektovat to, jak já věci řeším. 206 00:11:30,560 --> 00:11:34,240 Musíš si zvyknout na to, že ne vždy dostaneš, co chceš. 207 00:11:34,320 --> 00:11:35,760 Na to jseš zvyklá. 208 00:11:41,080 --> 00:11:44,080 Zklamání důvěry není v takto blízkých přátelstvích 209 00:11:44,160 --> 00:11:46,160 brané na lehkou váhu. 210 00:12:05,240 --> 00:12:07,040 Dnes se chystám k Lojain Omran. 211 00:12:07,120 --> 00:12:09,920 Chci mluvit o tom, co se stalo mezi Safou a Zeinou. 212 00:12:17,320 --> 00:12:21,320 DŮM LOJAIN OMRAN 213 00:12:24,480 --> 00:12:27,480 - Jak se daří, zlato? - Dobře, díky Alláhovi. Jak tobě? 214 00:12:27,560 --> 00:12:28,440 Dobře. 215 00:12:29,880 --> 00:12:34,240 Ty zůstaň tady a buď hodný chlapec. A dnes je tu tvoje kamarádka. 216 00:12:34,320 --> 00:12:36,920 Lulu, ty jsi nešla na Safinu událost. Proč? 217 00:12:37,000 --> 00:12:38,520 Měla jsem jiné priority. 218 00:12:38,600 --> 00:12:41,200 Safa není moje kamarádka a nikdy nebude. 219 00:12:41,280 --> 00:12:44,360 Proč bych ji měla navštěvovat jen kvůli zdvořilostem? 220 00:12:44,440 --> 00:12:46,760 Neuvěříš, co se ten den stalo. Něco víš už 221 00:12:46,840 --> 00:12:49,000 - z našeho hovoru. - Celá Dubaj to ví. 222 00:12:49,080 --> 00:12:52,560 První zpráva, kterou jsem dostala od jednoho z hostů, zněla: 223 00:12:52,640 --> 00:12:56,600 - „Díky Bohu, že jsi nepřišla.“ - Vážně? 224 00:12:56,680 --> 00:12:58,960 Říkala jsem si, že bylo nějaký drama. 225 00:12:59,040 --> 00:13:02,120 Děkovala jsem Bohu, že jsem tam nebyla. 226 00:13:02,960 --> 00:13:05,840 Protože takové situace a scény prostě nesnesu. 227 00:13:05,920 --> 00:13:07,600 Drama vůbec nemusím. 228 00:13:08,120 --> 00:13:09,800 Právě jsem tam dorazila a ona: 229 00:13:10,600 --> 00:13:12,080 „Jako vždy jdeš pozdě.“ 230 00:13:12,160 --> 00:13:13,680 - Kdo to řekl? - Safa. 231 00:13:13,760 --> 00:13:17,200 Nejsem dítě, aby se mnou takhle mluvila hned, jak vejdu. 232 00:13:17,880 --> 00:13:20,320 Kdo si myslí, že je, když takhle mluví? 233 00:13:20,400 --> 00:13:22,480 Kde se vzala ta první vznětlivost? 234 00:13:22,560 --> 00:13:24,600 Žádná tam nebyla. Jen… 235 00:13:25,440 --> 00:13:29,560 Měla jsem chuť mluvit o Ebraheemovi a Safě a o tom, že se potkali. 236 00:13:29,640 --> 00:13:31,560 Myslela jsem, že Zeina už to ví. 237 00:13:32,600 --> 00:13:34,680 - Prý jsou nejlepší kamarádky. - Prý. 238 00:13:34,760 --> 00:13:36,320 To všichni víme. Je to tak. 239 00:13:36,400 --> 00:13:38,120 Zeina má právo být naštvaná. 240 00:13:38,200 --> 00:13:42,840 Když vím, že moje nejlepší kamarádka ví, že mám s někým problém, 241 00:13:42,920 --> 00:13:46,200 a pak najednou zjistím, že se za mými zády 242 00:13:46,280 --> 00:13:47,560 s tím člověkem sešla, 243 00:13:47,640 --> 00:13:50,000 určitě to nebude jen tak. 244 00:13:50,880 --> 00:13:54,080 Reakce Safy a Zeiny mě překvapila. 245 00:13:54,640 --> 00:13:56,880 Říkala, ať vypadnu z její párty. 246 00:13:56,960 --> 00:13:57,800 Vyhodila tě? 247 00:13:57,880 --> 00:13:58,880 - Jo. - Pane Bože. 248 00:13:58,960 --> 00:14:01,240 A křičela. Tak jsem odešla. 249 00:14:01,320 --> 00:14:03,280 - Přede všema? - Přede všema. 250 00:14:03,920 --> 00:14:05,640 Jojo. Nebyla jsem překvapená. 251 00:14:05,720 --> 00:14:09,400 Jestli se tak chová k manželovi, tak bude i ke svým přátelům. 252 00:14:10,560 --> 00:14:12,040 O Safě bych ještě podotkla, 253 00:14:12,120 --> 00:14:15,280 při vší úctě, že neví nic o vděčnosti. 254 00:14:15,360 --> 00:14:18,000 Po porodu jsem ji ze zdvořilosti 255 00:14:18,080 --> 00:14:20,400 navštívila, protože je Zeinina kamarádka. 256 00:14:20,480 --> 00:14:22,200 A teda Zeina je mi bližší. 257 00:14:22,280 --> 00:14:23,760 Ale hned jak jsem přišla: 258 00:14:23,840 --> 00:14:26,440 „Myslela jsem, že přijdeš, až bude dítě ve škole.“ 259 00:14:26,520 --> 00:14:28,400 Do jejího domu už nevkročím. 260 00:14:28,480 --> 00:14:30,360 Je projevování úcty tak složité? 261 00:14:31,560 --> 00:14:32,440 Nemyslím si. 262 00:14:34,360 --> 00:14:36,720 Ty víš, že taky pořádám akci. 263 00:14:36,800 --> 00:14:38,920 - Jak jdou přípravy? - Dobře. 264 00:14:39,000 --> 00:14:41,840 V době konání tvé akce musím být v Rijádu. 265 00:14:41,920 --> 00:14:43,920 Ale budu s váma online na každém kroku. 266 00:14:44,000 --> 00:14:45,440 - Budeš tam chybět. - Zlato. 267 00:14:47,520 --> 00:14:50,400 Protože v poslední době panuje mezi všemi napětí, 268 00:14:50,480 --> 00:14:54,040 připravuji akci, kterou jsem nazvala Bílý mír. 269 00:14:54,560 --> 00:14:55,960 Pozvu přátele, 270 00:14:56,040 --> 00:14:59,800 abychom měli pocit, že si dokážeme společně promluvit 271 00:14:59,880 --> 00:15:02,080 bez dramatu a křiku. 272 00:15:02,160 --> 00:15:05,120 - Pojď sem, Louie. - Hodláš zavolat Safě a Zeině? 273 00:15:05,200 --> 00:15:07,600 Poslala jsem jim pozvánku na… 274 00:15:07,680 --> 00:15:08,720 - Fakt? - Jo. 275 00:15:08,800 --> 00:15:12,400 - Nečekala jsem, že je pozveš. - Nejsem naštvaná, pokud jde o mě. 276 00:15:12,480 --> 00:15:13,720 Myslíš, že přijdou? 277 00:15:13,800 --> 00:15:16,120 Pokud přijdou, budou více než vítané. 278 00:15:16,200 --> 00:15:18,400 Po tom, co se stalo, musíš být opatrná. 279 00:15:19,160 --> 00:15:20,640 Mám špatné tušení. 280 00:15:20,720 --> 00:15:23,720 A poprvé doufám, že se pletu. 281 00:15:24,280 --> 00:15:28,320 Když jsem byla se Zeinou, ptala se mě: „Proč servírka, LJ?“ 282 00:15:28,400 --> 00:15:30,400 - Co je špatného na servírkách? - Nevím. 283 00:15:30,480 --> 00:15:32,520 Jsou to poctiví lidé a tvrdě pracují. 284 00:15:32,600 --> 00:15:34,840 Promiň, ale neptala jsem se tě na názor. 285 00:15:34,920 --> 00:15:37,000 - Tak jaké to bylo? Povídej. - Fajn. 286 00:15:37,080 --> 00:15:39,720 - Neměla jsem příležitost tě vidět. - Víš co? 287 00:15:39,800 --> 00:15:41,560 Byla to zkušenost, Lulu. 288 00:15:41,640 --> 00:15:44,320 Nechtěla bych to dělat, ale chci mít zkušenost 289 00:15:44,400 --> 00:15:46,760 - s normální prací. - Kvůli restauraci. 290 00:15:46,840 --> 00:15:49,800 Kdybych plánovala něco, co se týká jídla a nápojů. 291 00:15:50,520 --> 00:15:51,880 Co se týče práce servírky, 292 00:15:51,960 --> 00:15:55,480 měla jsem pocit, že to zvládnu, ale nemůžu to dělat denně, 293 00:15:55,560 --> 00:15:57,960 protože víkendy trávím s dětmi. 294 00:15:58,040 --> 00:16:00,240 Nakonec toho samozřejmě nechám. 295 00:16:02,560 --> 00:16:03,920 Je tvoje. 296 00:16:04,000 --> 00:16:05,320 - Ne. - Jojo. 297 00:16:05,400 --> 00:16:07,920 - Opravdu jsi mi dala kočičku? - Má modré oči. 298 00:16:08,000 --> 00:16:10,520 Bože můj, Lulu. 299 00:16:11,720 --> 00:16:13,360 Tohle je tvůj nový domov. 300 00:16:14,120 --> 00:16:16,280 - Birkinka, krokodýl… - Může v ní umřít? 301 00:16:16,360 --> 00:16:17,880 Takový skvělý domov… Wow. 302 00:16:23,720 --> 00:16:25,040 DŮM FAHADA A SAFY 303 00:16:25,120 --> 00:16:27,760 Konečně jsem sehnal dárek pro Safu. 304 00:16:27,840 --> 00:16:29,640 Nebyla to snadná cesta. 305 00:16:29,720 --> 00:16:32,240 Těším se na její reakci, jak se jí bude líbit. 306 00:16:38,200 --> 00:16:40,640 Safo. 307 00:16:41,680 --> 00:16:43,840 Nedokázal jsem se rozhodnout. 308 00:16:43,920 --> 00:16:47,320 Tak jsem jí koupil náramek a tři auta, aby si vybrala. 309 00:16:49,120 --> 00:16:51,440 Safo. Kde jsi? 310 00:16:52,440 --> 00:16:53,880 - Ahoj! - Co to je? 311 00:16:53,960 --> 00:16:56,360 Panebože. Co to všechno je? 312 00:16:56,920 --> 00:16:58,760 - Pojď. - To je super. 313 00:16:58,840 --> 00:17:00,440 - Super? - Jo. 314 00:17:00,520 --> 00:17:02,400 Jedna. Dva. Tři. 315 00:17:03,160 --> 00:17:06,960 Tři auta s obrovskýma červenýma mašlema. Co se děje? 316 00:17:09,599 --> 00:17:12,240 Panebože. Co to je? 317 00:17:13,319 --> 00:17:14,240 Děkuju. 318 00:17:14,839 --> 00:17:17,119 Bože. To je tak hezký. 319 00:17:17,200 --> 00:17:19,520 Konečně. Myslela jsem, že zapomněl. 320 00:17:19,640 --> 00:17:20,720 Přestala jsem doufat. 321 00:17:20,800 --> 00:17:23,599 Konečně je to tady a já to vidím. 322 00:17:23,680 --> 00:17:25,640 Panebože. To je tak úžasný. 323 00:17:25,720 --> 00:17:28,680 Byl to pro ni životní šok. Byla šťastná, nadšená. 324 00:17:29,280 --> 00:17:32,280 - Všechny tři? - Všechny tři ne. Vyber si. 325 00:17:32,359 --> 00:17:34,280 - Můžu si vybrat dvě? - Chceš dvě? 326 00:17:35,160 --> 00:17:37,400 Mám Ayanu a Alinu. 327 00:17:37,480 --> 00:17:40,080 Takže když budu mít dvě, můžu mít jednu pro… 328 00:17:40,160 --> 00:17:43,280 Ale můžeš je vozit zároveň jen v jednom autě. 329 00:17:45,480 --> 00:17:47,760 Chci je. Jsou krásný. Vyzkouším je. 330 00:17:47,840 --> 00:17:50,360 Bude těžké si vybrat, 331 00:17:50,440 --> 00:17:51,880 ale musím je vyzkoušet, 332 00:17:51,960 --> 00:17:54,720 abych věděla, který je nejlepší na nakupování. 333 00:17:54,800 --> 00:17:56,360 Uvidím, kolik tašek unesou, 334 00:17:56,440 --> 00:17:58,480 a podle toho se budu rozhodovat. 335 00:17:58,560 --> 00:17:59,800 Mám pro tebe překvapení. 336 00:18:01,480 --> 00:18:02,320 Připravená? 337 00:18:03,800 --> 00:18:05,160 To jako vážně? 338 00:18:05,240 --> 00:18:07,040 - Líbí se ti to? - Bože můj. 339 00:18:07,600 --> 00:18:08,440 Co? 340 00:18:08,520 --> 00:18:12,000 Tohle je něco víc. Je to na celý život. 341 00:18:12,080 --> 00:18:13,440 - Libí se ti? - Hrozně. 342 00:18:13,520 --> 00:18:14,360 Fakt? 343 00:18:14,760 --> 00:18:18,960 A je to. Je na něm moje jméno. Je to jako čárový kód. „Jsem Safy.“ 344 00:18:19,040 --> 00:18:22,080 Nemůže nikam jít. Bude to mít do konce života. 345 00:18:22,160 --> 00:18:23,160 Je dočasný. 346 00:18:23,960 --> 00:18:25,240 - Není trvalý. - Vážně? 347 00:18:25,320 --> 00:18:28,720 - Počkat. Takže to je vtip? - Ne. Měl to být… 348 00:18:28,800 --> 00:18:32,480 - Tvůj závazek vůči mně je vtip? - Safo, to víš, že ne. Pojď. 349 00:18:32,560 --> 00:18:33,960 Ne, teď chci opravdový. 350 00:18:34,040 --> 00:18:37,440 Myslím, že ten vtip byl spíš na mě než na Safu, 351 00:18:37,520 --> 00:18:40,040 protože si myslela, že je to skutečný tetování, 352 00:18:40,120 --> 00:18:43,160 a měla z toho radost. Myslel jsem, že bude naštvaná. 353 00:18:43,240 --> 00:18:44,280 Má to opačný účinek. 354 00:18:45,240 --> 00:18:46,320 Je toho víc. Pojď. 355 00:18:47,720 --> 00:18:50,040 Panebože. To je tak krásný. 356 00:18:51,040 --> 00:18:51,920 Krása. 357 00:18:52,000 --> 00:18:55,280 Fahad měl v rukávu samá překvapení. 358 00:18:56,640 --> 00:18:59,080 - Panejo. - Takže tohle jsou klíče k… 359 00:18:59,160 --> 00:19:02,760 - Moment. K sousednímu domu. - Ne. Vedle žádný dům není. 360 00:19:02,840 --> 00:19:05,480 - Tys koupil sousední dům? - Ne. Klid. 361 00:19:05,560 --> 00:19:08,200 Klíče od tvý kanceláře, protože se ti daří. 362 00:19:08,280 --> 00:19:12,160 Já tě podporuju… Máš vyprodáno. Takže jo. Potřebuješ víc prostoru. 363 00:19:12,720 --> 00:19:13,560 Děkuju. 364 00:19:14,160 --> 00:19:15,960 - Jako podpora. - Děkuju. 365 00:19:16,040 --> 00:19:19,720 Mám pocit, že Fahad se s tímto dárkem opravdu vyřádil. 366 00:19:19,800 --> 00:19:21,520 Opravdu mi udělal radost. 367 00:19:21,600 --> 00:19:25,520 Jsem tak šťastná, že ho mám za manžela. Mám takový štěstí. 368 00:19:25,600 --> 00:19:28,640 - A tohle mám od Harshala. - Je to krásné. 369 00:19:28,720 --> 00:19:30,560 Začnu je sbírat jako Pokémony. 370 00:19:30,640 --> 00:19:34,480 Diamanty jsou nejlepším přítelem žen. Jsou ten nejlepší dárek. 371 00:19:34,560 --> 00:19:35,960 Každá žena si je zaslouží. 372 00:19:36,040 --> 00:19:38,080 Fakt hezký. Nemůžu se dočkat… 373 00:19:38,160 --> 00:19:40,280 - Nelíbí? - Líbí, ale tohle miluju. 374 00:19:41,200 --> 00:19:43,080 - Zeina našla tu kancelář? - Ano. 375 00:19:44,120 --> 00:19:45,720 Víš, že jsem za ní včera byla? 376 00:19:45,800 --> 00:19:47,720 - Jak to šlo? - Stále se zlobí. 377 00:19:47,800 --> 00:19:50,680 Víš, co po tobě chci? Sejdi se s ní. 378 00:19:50,760 --> 00:19:52,200 - Zavolej jí. - Tebe vyslechne. 379 00:19:52,280 --> 00:19:53,520 Tak jo. 380 00:19:54,880 --> 00:19:55,840 Miluju tě. 381 00:19:57,680 --> 00:19:58,840 - Máš radost? - Jo. 382 00:19:58,920 --> 00:20:00,400 - To je důležitý. - Udělej to. 383 00:20:00,480 --> 00:20:01,320 Promluvím s ní. 384 00:20:01,400 --> 00:20:03,880 Kromě všech krásných dárků od Fahada 385 00:20:04,440 --> 00:20:07,960 by byl ten nejkrásnější dárek, kdyby to se Zeinou napravil. 386 00:20:08,040 --> 00:20:09,800 To už jsou všechny dárky? 387 00:20:09,880 --> 00:20:12,040 - Kolik jich chceš? - Ještě jeden. 388 00:20:12,120 --> 00:20:13,840 - Jakej? - Operaci. 389 00:20:13,920 --> 00:20:15,280 - Jakou? - Plastiku. 390 00:20:15,360 --> 00:20:17,200 - Proč? - Chci maminkovskou proměnu. 391 00:20:17,280 --> 00:20:18,840 Vždyť ji nepotřebuješ. 392 00:20:18,920 --> 00:20:22,000 - Prosím, Fahade. Prosím. - Zbláznila ses? Ne. 393 00:20:22,080 --> 00:20:24,200 Chci udělat maminkovskou proměnu, 394 00:20:24,280 --> 00:20:27,520 co udělá z maminkovskýho těla sexy tělo. 395 00:20:27,600 --> 00:20:30,120 Jako bych nikdy žádné děti neměla. 396 00:20:33,880 --> 00:20:35,360 Fahade, udělám to. 397 00:20:35,440 --> 00:20:38,560 - Život po plastice bude super. - Jseš blázen? Safo, ne. 398 00:20:39,080 --> 00:20:42,760 Dobře, popřemýšlíme o tom. Děkuju. Mám tě moc ráda. 399 00:20:42,840 --> 00:20:44,960 Pojď sem, Safo. Mluvím s tebou. 400 00:21:04,040 --> 00:21:05,280 KUCHYŇ MAMALU 401 00:21:05,360 --> 00:21:08,640 Táta nám se Safou slíbil, že nás naučí dělat dolmu. 402 00:21:08,720 --> 00:21:11,520 Tak se dnes nemůžu dočkat, co nás tatínek naučí. 403 00:21:13,160 --> 00:21:16,720 - Vypadá to složitě, že? - Irácká dolma není jako ostatní. 404 00:21:16,800 --> 00:21:19,160 Protože je to směs všech druhů zeleniny. 405 00:21:19,240 --> 00:21:20,480 Takže dáme rýži… 406 00:21:20,560 --> 00:21:24,240 Pokud budeme mít v budoucnu děti, víš, jak děti jedí naše jídlo, že? 407 00:21:24,320 --> 00:21:25,720 - Pravda. - Co my? 408 00:21:25,800 --> 00:21:28,720 - Udělejme něco. - Přišly jsme sem, abychom se učily. 409 00:21:28,800 --> 00:21:30,680 - Teď se neučíme. - Smíchejte to. 410 00:21:30,760 --> 00:21:33,640 - No vidíš. Hurá. - Páni. 411 00:21:33,720 --> 00:21:35,320 - Je to vlastně únavný. - Dobrý. 412 00:21:35,400 --> 00:21:37,440 Dobře ji promíchej. Tohle není dobré. 413 00:21:40,600 --> 00:21:43,480 Ovládal vaření jako pravý irácký táta. 414 00:21:45,360 --> 00:21:49,360 - Takže, mluvila jsi se Zeinou? - Navštívila jsem ji a… já nevím. 415 00:21:49,440 --> 00:21:52,520 - Byla ke mně chladná. - Aspoň s tebou mluvila. 416 00:21:52,600 --> 00:21:54,880 Chtěla jsem s ní mluvit, ne jí ublížit. 417 00:21:54,960 --> 00:21:57,320 - Jasně. - Řekla jsem, že jí to řeknu. 418 00:21:57,400 --> 00:21:59,480 Jak jsem mohla vědět, co LJ udělá? 419 00:21:59,560 --> 00:22:03,080 Co s tím uděláš? Protože teď se musíte vrátit do… 420 00:22:03,160 --> 00:22:04,960 Fahad se s ní sejde. 421 00:22:05,040 --> 00:22:09,000 Kdyby si Fahad promluvil se Zeinou, mohl by to vysvětlit. 422 00:22:09,080 --> 00:22:13,480 Takže pokud to s Fahadem nepůjde dobře, ráda si s ní za tebe promluvím, 423 00:22:13,560 --> 00:22:14,680 pokud ti to nevadí. 424 00:22:14,760 --> 00:22:16,520 - Jo. - Myslím, že to pomůže. 425 00:22:16,600 --> 00:22:21,800 Vážně mě mrzí, že se Safa cítí, že se Zeinou to stále není jako obvykle, 426 00:22:21,880 --> 00:22:24,680 a ráda bych jí pomohla a zjistila, 427 00:22:24,760 --> 00:22:28,000 jestli se mi třeba nepodaří zprostředkovat rozhovor. 428 00:22:28,080 --> 00:22:31,800 Opravdu bych chtěla, aby se vrátily do normálnímu stavu. 429 00:22:33,240 --> 00:22:36,040 - Tak co, jdeš na párty LJ? - Myslím, že ne. 430 00:22:36,160 --> 00:22:37,640 - Pozvala tě? - Jo. 431 00:22:37,720 --> 00:22:39,920 - Přijď. Prosím. Bude to sranda. - Ne. 432 00:22:40,840 --> 00:22:42,520 Nemám v úmyslu tam jít. 433 00:22:44,560 --> 00:22:46,440 Je to tak trochu opak míru. 434 00:23:01,000 --> 00:23:04,000 DŮM LOJAIN OMRAN 435 00:23:07,600 --> 00:23:11,520 Já a manžel, můj Clooney, žijeme mimo záři reflektorů. 436 00:23:11,600 --> 00:23:13,960 Začalo to původně jako přátelství. 437 00:23:14,040 --> 00:23:15,760 Zamilovala jsem si jeho srdce. 438 00:23:15,840 --> 00:23:18,560 Důležité pro něj je, abych byla úspěšná a šťastná. 439 00:23:18,640 --> 00:23:22,080 Hlavně s touto částí svého života jsem spokojená a šťastná. 440 00:23:22,160 --> 00:23:26,120 Proč bych ho měla ukazovat lidem? Nemusím se chlubit svým manželem. 441 00:23:28,920 --> 00:23:32,400 Napadlo mě pozvat Blisse a Danyu k nám domů, 442 00:23:32,480 --> 00:23:33,960 abysme i s manželem poseděli. 443 00:23:34,040 --> 00:23:36,760 Nepřímo zkusíme přesvědčit Blisse, 444 00:23:36,840 --> 00:23:40,360 aby Danyu podporoval v podnikání s Ebraheemem. 445 00:23:40,440 --> 00:23:42,320 Ahoj a vítejte. Jsme poctěni. 446 00:23:42,400 --> 00:23:43,240 Děkujeme. 447 00:23:43,320 --> 00:23:45,800 - Ahoj, drahoušku. - Děkujeme za pozvání. 448 00:23:47,240 --> 00:23:48,240 Mám strašný hlad. 449 00:23:48,320 --> 00:23:49,920 To s kuřecím masem je pro tebe 450 00:23:50,000 --> 00:23:51,960 a s mořskými plody pro tvou ženu. 451 00:23:52,040 --> 00:23:53,200 Děkujeme. 452 00:23:53,280 --> 00:23:55,040 - Jsi tak hodná a pozorná. - Zlato. 453 00:23:55,120 --> 00:23:56,440 Jak se daří tvému byznysu? 454 00:23:57,520 --> 00:23:58,760 Dobře. 455 00:24:00,160 --> 00:24:02,200 Někteří lidé mě 456 00:24:03,080 --> 00:24:04,440 zrovna nepodporují. 457 00:24:04,600 --> 00:24:06,960 To není pravda. Nejde o nepodporování. 458 00:24:07,040 --> 00:24:11,240 Mně jde hlavně o to, že kvůli byznysu se může rozpadnout přátelství. 459 00:24:11,320 --> 00:24:13,320 Řekl nám: „Děláte tenhle byznys. 460 00:24:13,400 --> 00:24:17,080 Máte smlouvu?“ 461 00:24:17,200 --> 00:24:20,680 Chce, aby ta smlouva zajistila pokračování vašeho přátelství, 462 00:24:20,760 --> 00:24:22,400 to je správné a výhodné pro tebe. 463 00:24:22,480 --> 00:24:25,200 Osobně se trochu bojím obchodních partnerství, 464 00:24:25,280 --> 00:24:28,440 i kdyby byla mezi mnou a mým mužem, bratrem a sestrou. 465 00:24:28,520 --> 00:24:30,280 Můžeme jeden druhého ztratit. 466 00:24:30,360 --> 00:24:32,600 Silná žena vychová silné děti. 467 00:24:32,680 --> 00:24:35,280 Nezávislá žena vychová nezávislé děti. 468 00:24:35,360 --> 00:24:37,080 Jasně. Úplně souhlasím. 469 00:24:37,640 --> 00:24:40,360 Já se nesnažím ten byznys zastavit. 470 00:24:40,440 --> 00:24:42,520 Nesnažím se to komplikovat. 471 00:24:42,600 --> 00:24:45,880 Jen jsem opatrný, 472 00:24:45,960 --> 00:24:49,360 aby z toho mezi nimi 473 00:24:49,840 --> 00:24:51,680 nevznikl problém. 474 00:24:51,760 --> 00:24:53,240 A pak ještě 475 00:24:53,320 --> 00:24:55,680 myslím na děti, hlavně na moji dceru. 476 00:24:55,760 --> 00:24:59,040 Podle mě mnohem víc potřebuje mámu 477 00:24:59,120 --> 00:25:00,800 a chce s ní trávit čas. 478 00:25:00,880 --> 00:25:03,560 I já. Já ji taky potřebuju. 479 00:25:04,120 --> 00:25:07,880 Chce, abych byla doma dnem i nocí. 480 00:25:08,600 --> 00:25:10,920 Miluje jídlo a já nesnáším vaření. 481 00:25:11,000 --> 00:25:13,800 To je největší problém našeho manželství. 482 00:25:13,880 --> 00:25:17,560 Můžu dělat cokoliv, ale vaření je pro mě ztráta času. 483 00:25:18,280 --> 00:25:21,400 Když se ráno probudím po práci v noci, 484 00:25:21,480 --> 00:25:25,240 najednou je tam pořádná snídaně 485 00:25:25,320 --> 00:25:27,160 - a pak jdu do práce… - Kotě, ty… 486 00:25:27,240 --> 00:25:30,160 …a oběd je připravenej… Tak změním názor. 487 00:25:30,240 --> 00:25:32,920 Tak já se naučím vařit a ty podpoříš můj byznys? 488 00:25:33,000 --> 00:25:37,040 - Dohodneme se? - Oba něco uděláme. 489 00:25:37,520 --> 00:25:38,800 - Okay? - Okay, dá-li Bůh. 490 00:25:38,880 --> 00:25:40,040 Budu se snažit. 491 00:25:40,840 --> 00:25:43,520 Teď je na Danye, aby zvládla domácí povinnosti 492 00:25:43,600 --> 00:25:46,160 a postarala se o děti a zároveň práci. 493 00:25:46,240 --> 00:25:48,000 Pokusila se vytvořit rovnováhu. 494 00:25:49,280 --> 00:25:52,440 Mimochodem, Blissi, volal mi Kris. 495 00:25:53,320 --> 00:25:55,640 A ráda uslyším oba úhly pohledu, 496 00:25:55,720 --> 00:25:57,640 abych si udělala ucelenou představu. 497 00:25:57,720 --> 00:26:00,640 Něco se mezi vámi stalo už před mnoha lety. 498 00:26:00,720 --> 00:26:02,520 12 lety? 499 00:26:02,600 --> 00:26:05,560 Chtěl jsem si s ním jen promluvit. 500 00:26:05,640 --> 00:26:07,440 Jsme přátelé? Chci to vědět. 501 00:26:07,520 --> 00:26:09,360 Radši bych to věděl. 502 00:26:09,920 --> 00:26:13,520 Je pro mě důležité říct LO, co se stalo mezi mnou a Krisem, 503 00:26:13,600 --> 00:26:17,960 protože ona to ze všech nejlíp pochopí, když je v podobném oboru. 504 00:26:18,040 --> 00:26:20,800 Máte ve svém oboru podobné problémy? 505 00:26:23,680 --> 00:26:25,160 Proto jsem se distancovala 506 00:26:25,240 --> 00:26:27,480 od všech lidí v mém oboru. 507 00:26:27,560 --> 00:26:30,200 Dva lidi se stejným řemeslem se nikdy neshodnou. 508 00:26:30,280 --> 00:26:31,560 Dřív jsem tomu nevěřila. 509 00:26:31,640 --> 00:26:35,240 Potom jsem zjistila, že lidé, kteří mi škodí, jsou z oboru. 510 00:26:36,400 --> 00:26:39,040 Podle mě, jestli si s tebou nechce ani popovídat, 511 00:26:39,120 --> 00:26:40,280 měl bys ho nechat být. 512 00:26:40,360 --> 00:26:42,840 Otoč list a jdi v životě dál. 513 00:26:42,920 --> 00:26:45,400 Tvůj život nezáleží na jednom člověku. 514 00:26:45,960 --> 00:26:49,160 Upřímně, vzdal jsem to. Už se nebudu snažit. 515 00:26:49,240 --> 00:26:51,640 Nepotřebuju to. Nepotřebuju ho ve svém životě. 516 00:26:51,720 --> 00:26:53,800 Otáčím list a je to. 517 00:26:57,320 --> 00:27:00,800 DŮM HASSANA A MONY 518 00:27:05,600 --> 00:27:09,000 Ahoj, miláčku, chyběl jsi mi. Na čem pracuješ? 519 00:27:09,760 --> 00:27:11,240 To víš, na věcech. 520 00:27:11,320 --> 00:27:14,720 Hassan pracuje dnes večer z domova. 521 00:27:14,800 --> 00:27:19,880 Přijde mi, že je to skvělá příležitost si promluvit 522 00:27:19,960 --> 00:27:22,000 o našich plánech mít děti. 523 00:27:22,080 --> 00:27:24,880 Snad spolu budeme souhlasit. 524 00:27:24,960 --> 00:27:29,080 Mluvil jsi o plánech mít děti. 525 00:27:29,160 --> 00:27:30,280 HASSAN ELAMIN PODNIKATEL 526 00:27:30,360 --> 00:27:33,280 Přijde mi, že už jsme se o tom dlouho nebavili. 527 00:27:33,360 --> 00:27:34,480 Co tě trápí? 528 00:27:34,560 --> 00:27:39,160 No, víš, teď mě většinou asi trápí 529 00:27:39,240 --> 00:27:41,360 pracovní projekty na tenhle rok. 530 00:27:41,440 --> 00:27:45,200 Kdykoliv pomyslím na děti, 531 00:27:45,280 --> 00:27:46,680 začnu být nervózní, víš? 532 00:27:46,760 --> 00:27:49,200 I když Hassan ví, že toho mám hodně, 533 00:27:49,280 --> 00:27:52,120 neví, jak moc mě to stresuje, 534 00:27:52,200 --> 00:27:56,600 jak moc se bojím. Přivést někoho na svět není jen tak. 535 00:27:56,680 --> 00:28:00,800 Zvlášť tenhle rok, když toho dělám tak moc. 536 00:28:00,880 --> 00:28:03,560 Tolik jsem investovala. Je to stresující. 537 00:28:05,440 --> 00:28:08,680 A další rok toho bude zase víc. 538 00:28:08,760 --> 00:28:12,240 A bude to tak vždycky. Nikdy nebude ten správný čas. 539 00:28:14,280 --> 00:28:17,320 Vždycky bude nekonečný příval práce. 540 00:28:17,400 --> 00:28:19,960 Tyhle věci přicházejí pořád. Nemá to konce. 541 00:28:20,040 --> 00:28:25,240 Cítím, že mít dítě je mnohem důležitější než tohle všechno. 542 00:28:25,720 --> 00:28:28,560 Ale co když budu mít komplikované těhotenství? 543 00:28:28,640 --> 00:28:31,960 Vždycky tu bude hodně nejistot. 544 00:28:32,040 --> 00:28:33,680 Měla by ses spíš přestat bát. 545 00:28:34,800 --> 00:28:38,440 Nejvíc se to projeví na matce. To je prostě biologie. 546 00:28:38,520 --> 00:28:41,480 Nikdo kromě mě nepochopí, 547 00:28:41,600 --> 00:28:43,400 jak moc se můj život změní. 548 00:28:43,480 --> 00:28:46,440 Co když nebudeme vědět, jak něco udělat, a pokazíme to. 549 00:28:46,520 --> 00:28:48,080 Seženeme si pomoc. 550 00:28:48,160 --> 00:28:50,280 Říkal jsi, že nechceš měnit plínky. 551 00:28:50,360 --> 00:28:52,160 No, to se nikdy nezmění. 552 00:28:52,240 --> 00:28:55,440 Znovu to zopakuju, plínku nikdy měnit nebudu. 553 00:28:56,400 --> 00:28:58,720 Hovínka jsou na mě moc. 554 00:28:59,520 --> 00:29:04,360 Bude to jedna z těch věcí, u kterých můžeš plánovat, jak chceš, 555 00:29:04,440 --> 00:29:07,400 ale stejně tě to pak překvapí. 556 00:29:07,480 --> 00:29:08,960 Nemám ráda překvapení. 557 00:29:09,040 --> 00:29:11,800 Všechno chci co nejvíc naplánovat. Chápeš? 558 00:29:11,880 --> 00:29:13,160 Jo. 559 00:29:14,240 --> 00:29:16,360 Podle mě to fakt není teď. 560 00:29:17,280 --> 00:29:19,960 Možná na konci roku. 561 00:29:20,720 --> 00:29:23,000 Možná znamená možná ano, možná ne. 562 00:29:23,080 --> 00:29:25,560 Samozřejmě nemůžu předpovědět, co se stane. 563 00:29:25,640 --> 00:29:28,200 Vykašli se na plány. Pojďme otěhotnět. 564 00:29:29,320 --> 00:29:31,680 Asi mám zrovna schůzku, takže… 565 00:29:32,280 --> 00:29:34,600 Opravdu. Mám schůzku. 566 00:29:34,680 --> 00:29:37,520 Musím jít, ale promluvíme si o tom později. 567 00:29:37,600 --> 00:29:40,560 Ten rozhovor mě vystresoval 568 00:29:40,640 --> 00:29:42,160 a musím si předělat nehty. 569 00:29:43,920 --> 00:29:46,560 Nevím, jak vidí náš rozhovor, 570 00:29:46,640 --> 00:29:49,440 ale vím, že se všechno stane ve správný čas. 571 00:29:50,800 --> 00:29:53,160 - Miluju tě. - Nestresuj se. 572 00:29:54,880 --> 00:29:58,720 Samozřejmě nezapomínám na okolnosti. 573 00:29:58,800 --> 00:30:00,320 Má toho hodně. 574 00:30:00,880 --> 00:30:04,320 Takže jestli to chce trochu zdržet, 575 00:30:04,400 --> 00:30:09,920 ne moc, jenom trochu, tak to chápu a podporuju. 576 00:30:27,120 --> 00:30:29,920 V rámci seznamování 577 00:30:30,000 --> 00:30:34,600 jsem měla pár schůzek a upřímně řečeno jsem zklamaná. 578 00:30:34,680 --> 00:30:37,240 Dohazovačka chce, abych potkala ještě pár mužů, 579 00:30:37,320 --> 00:30:38,840 takže jedu do Ski Dubai. 580 00:30:48,760 --> 00:30:50,360 - Ahoj. - Ahoj. 581 00:30:50,440 --> 00:30:51,760 - Farhana, že? - Ano. 582 00:30:51,840 --> 00:30:53,800 - Andrew. - Ráda tě poznávám. 583 00:30:53,880 --> 00:30:57,320 - Jak to jde? Všechno dobrý? - Je tu fakt zima. Vybral jsi… 584 00:30:57,400 --> 00:30:58,240 ANDREW WALLS FARHANIN NÁPADNÍK 585 00:30:58,320 --> 00:30:59,520 Je fajn být aktivní. 586 00:31:00,160 --> 00:31:04,240 Kdo sem vezme ženu na rande? 587 00:31:04,320 --> 00:31:06,360 Jako vážně? 588 00:31:07,160 --> 00:31:08,640 - Ty žiješ v Dubaji? - Jo. 589 00:31:08,720 --> 00:31:10,640 Hezký. A co tu děláš? 590 00:31:10,720 --> 00:31:13,560 Mám tu malý byznys. Osobní trenér, koučování. 591 00:31:13,640 --> 00:31:14,840 Pěkný. 592 00:31:14,920 --> 00:31:17,120 - A co děláš ty? - Ty mě neznáš? 593 00:31:17,200 --> 00:31:20,240 Chtěl jsem tě poznat osobně spíš než z internetu. 594 00:31:20,320 --> 00:31:22,320 - Měl by sis mě vygooglit… - Okay. 595 00:31:22,400 --> 00:31:24,880 …a přečíst si o mně. Zjistíš to. 596 00:31:24,960 --> 00:31:25,880 Vygoogli si mě. 597 00:31:27,200 --> 00:31:28,160 Vygoogli si mě. 598 00:31:29,040 --> 00:31:30,560 Měl sis mě vygooglit. 599 00:31:31,400 --> 00:31:34,560 - Netoč se mnou, točí se mi hlava. - Fakt? 600 00:31:36,920 --> 00:31:38,280 Otočit. Jedem. 601 00:31:42,320 --> 00:31:44,600 - Ne, ty první. - Dámy mají přednost, ne? 602 00:31:51,160 --> 00:31:52,720 Panebože. 603 00:31:58,160 --> 00:32:01,560 Dostaňte mě odsud, hned teď. Prostě chci pryč. 604 00:32:03,640 --> 00:32:06,000 - Bavila ses? - Jo, bylo to v pohodě. 605 00:32:06,080 --> 00:32:07,840 - Bylo to v poho. - Jo? 606 00:32:07,920 --> 00:32:12,040 - Je tu moc zima. - Jakej jsem byl? 607 00:32:14,600 --> 00:32:16,800 - Jsi dobrej chlap a tak… - Jo. 608 00:32:16,880 --> 00:32:19,280 Ale já u mužů hledám… 609 00:32:20,320 --> 00:32:23,440 Hledám konkrétní typ. 610 00:32:24,520 --> 00:32:29,120 Hledám úspěšného, silného muže s velkou sebedůvěrou, víš? 611 00:32:29,200 --> 00:32:35,280 Budu z něj unešená a bude to muž mých snů. 612 00:32:35,360 --> 00:32:37,200 To hledám. 613 00:32:37,280 --> 00:32:40,840 Musím jít. Mrznu a mám další schůzku. 614 00:32:40,920 --> 00:32:42,440 - Ráda jsem tě poznala. - Jo. 615 00:32:42,520 --> 00:32:43,840 - Měj se dobře. - Ty taky. 616 00:32:43,920 --> 00:32:45,520 - Ahoj. - Ahoj. 617 00:32:45,600 --> 00:32:48,760 To rande nebylo, co jsem očekávala. 618 00:32:48,840 --> 00:32:51,040 Bylo to prostě… 619 00:32:51,680 --> 00:32:54,760 Končím. Už nikdy. 620 00:33:10,160 --> 00:33:12,520 HOTEL THE DUBAI EDITION – CENTRUM 621 00:33:15,760 --> 00:33:18,280 Co jsem zjistila, že Safa viděla Ebraheema, 622 00:33:18,360 --> 00:33:19,600 spolu nejsme zadobře. 623 00:33:19,680 --> 00:33:22,120 Fahad mi zavolal a řekl, že se musíme vidět. 624 00:33:22,200 --> 00:33:25,480 Fahada mám opravdu ráda. Musím se s ním setkat. 625 00:33:30,120 --> 00:33:31,720 - Ahoj. - Ahoj. 626 00:33:31,800 --> 00:33:33,360 - Jak se máš? - Dobře. 627 00:33:40,280 --> 00:33:41,920 Poprvé, co jsme někde sami. 628 00:33:43,920 --> 00:33:47,080 Díky, že jsi mě požádal o setkání, opravdu si toho cením. 629 00:33:48,280 --> 00:33:51,160 Safa je fakt rozhozená. Myslím, že jste se setkaly. 630 00:33:51,240 --> 00:33:53,200 - Jo. - Ale asi jste se… 631 00:33:53,280 --> 00:33:56,240 Bylo to moc brzo. Víš, jaká je. 632 00:33:56,320 --> 00:33:59,520 Když chce o něčem mluvit, chce, aby to bylo podle ní, 633 00:33:59,600 --> 00:34:01,120 kdy jí to vyhovuje. 634 00:34:01,200 --> 00:34:05,520 Asi pořád špatně odhaduje, jaká bude moje reakce. 635 00:34:05,600 --> 00:34:06,880 A zároveň, 636 00:34:06,960 --> 00:34:10,360 co mě opravdu vytočilo je, 637 00:34:10,440 --> 00:34:13,040 že o tom všichni věděli. 638 00:34:13,120 --> 00:34:17,000 Neříkala ti to, protože tě má hodně ráda 639 00:34:17,080 --> 00:34:19,320 a respektuje tě. Čekala na správný čas. 640 00:34:20,639 --> 00:34:23,120 Chtěla promluvit se Zeinou, vysvětlit jí to 641 00:34:23,199 --> 00:34:26,239 a pokusit se vyřešit to mezi Ebraheemem a Zeinou. 642 00:34:26,320 --> 00:34:29,480 Ale než to mohla udělat, přišlo další drama, 643 00:34:29,560 --> 00:34:31,159 který to zkomplikovalo. 644 00:34:31,639 --> 00:34:33,960 Jestli se máme posunout dál, nechci, 645 00:34:34,040 --> 00:34:37,120 abychom naše přátelství a komunikaci zlehčovaly. 646 00:34:37,199 --> 00:34:38,840 Samozřejmě, že se posunete dál. 647 00:34:38,920 --> 00:34:42,120 Zpátky od toho, co máte, se jít nedá. 648 00:34:42,199 --> 00:34:46,280 Chce to trochu víc času. 649 00:34:46,360 --> 00:34:48,000 Podle mě už to bylo dost času. 650 00:34:49,440 --> 00:34:51,760 Dost času. Je to ukončený. 651 00:34:53,080 --> 00:34:55,600 Tyhle holky jsou jako sestry. Milujou se. 652 00:34:55,679 --> 00:35:00,280 Hádají se a přou, ale nemělo by to trvat tak dlouho. 653 00:35:00,360 --> 00:35:03,520 Ještě o jedný věci jsem s tebou chtěl mluvit. 654 00:35:03,600 --> 00:35:07,600 Děláme něco v Indii. Máme tam rodinný byznys. 655 00:35:07,680 --> 00:35:12,680 Potřebuju tam víc být. Takže tam brzo mám jet. 656 00:35:13,200 --> 00:35:15,960 Safě se nelíbí, že tam mám jet. 657 00:35:16,040 --> 00:35:19,120 Nejedu na jeden, dva dny. Bude to alespoň týden. 658 00:35:19,200 --> 00:35:22,600 Fakt mě zajímá, co bude dělat, až pojedeš do Indie 659 00:35:22,680 --> 00:35:24,000 a necháš ji samotnou. 660 00:35:25,320 --> 00:35:28,000 Doufal jsem, že to vyřešíte, než pojedu. 661 00:35:28,080 --> 00:35:32,320 Není dobré odjet, když víš, že tvoji ženu něco trápí. 662 00:35:35,160 --> 00:35:36,280 Chybí mi. 663 00:35:39,240 --> 00:35:40,520 Chybí mi s ní trávit čas. 664 00:35:41,080 --> 00:35:45,120 Fahad ví, jak moc mám Safu ráda. 665 00:35:45,200 --> 00:35:48,880 Jsem přesvědčená, že čekala na správný čas, 666 00:35:48,960 --> 00:35:50,680 ale čekala moc dlouho. 667 00:35:59,520 --> 00:36:02,040 PLÁŽOVÁ REZIDENCE EVA – WEST BEACH 668 00:36:02,120 --> 00:36:05,840 Dnes pořádám párty s názvem Bílý mír. 669 00:36:05,920 --> 00:36:11,240 Oslavuje přátelství, čistotu a nové začátky 670 00:36:11,320 --> 00:36:14,960 a má nám přinést pocit míru. 671 00:36:32,480 --> 00:36:33,360 Nádhera. 672 00:36:36,720 --> 00:36:38,440 Přijela socha svobody. 673 00:36:39,480 --> 00:36:41,880 - Ahoj, LJ. - Jak se máš? 674 00:36:41,960 --> 00:36:44,520 Vypadáš dneska úžasně. Promiň. 675 00:36:44,600 --> 00:36:47,640 Tak nevím, jestli je to moje párty nebo tvoje. 676 00:36:47,720 --> 00:36:51,200 Tvoje, ale chtěla jsem to pro tebe pořádně rozjet. 677 00:36:51,280 --> 00:36:54,240 Farhano, tak jsi to přehánět nemusela. 678 00:36:54,320 --> 00:36:58,360 Je to bílá párty, ne karneval. 679 00:36:58,440 --> 00:37:00,440 - Nežertuju. - Ahoj. Dobrá energie. 680 00:37:00,520 --> 00:37:03,000 - Tohle někomu vypíchne oko. - Ne. Sáhni si. 681 00:37:03,080 --> 00:37:06,640 Říkal jsem, že jestli budeme chtít dělat šiš kebab, máme špejle. 682 00:37:06,720 --> 00:37:10,720 Farhana je prostě ráda středem pozornosti. 683 00:37:19,280 --> 00:37:20,520 Ahoj. Jak se máš? 684 00:37:20,600 --> 00:37:23,000 Ahoj. 685 00:37:28,640 --> 00:37:31,600 S Krisem jsme se dřív jen zdravili, aniž bychom věděli, 686 00:37:31,680 --> 00:37:33,520 co se vlastně děje. 687 00:37:33,600 --> 00:37:38,280 Teď už jsem si z jeho chování jistej, co se děje. Zdravit se nemusíme. 688 00:37:38,800 --> 00:37:41,280 - Ahoj. - Moje nej kámoška. 689 00:37:41,360 --> 00:37:43,160 - Jak se máte? - Jak to jde? 690 00:37:43,240 --> 00:37:45,480 - Ahoj, Mansoure. Jak se máš? - Ahoj. 691 00:37:45,560 --> 00:37:49,040 Věděl jsem, že tam bude, a nevadí mi to. 692 00:37:49,120 --> 00:37:51,240 Není můj přítel, tak to prostě je. 693 00:37:52,080 --> 00:37:55,200 Je to párty o míru a máme na sobě bílou. 694 00:37:55,280 --> 00:37:56,480 Udržujme mír a pohodu. 695 00:37:56,560 --> 00:37:57,760 Na zdraví. 696 00:37:57,840 --> 00:38:01,360 Je to příležitost být spolu, 697 00:38:01,440 --> 00:38:04,680 šířit pozitivitu a dobrou energii, 698 00:38:04,760 --> 00:38:10,040 začít znovu a obnovovat naše přátelství, 699 00:38:10,560 --> 00:38:12,280 aby byla čistá jako bílá. 700 00:38:12,360 --> 00:38:13,360 Je tak miloučká. 701 00:38:13,440 --> 00:38:17,280 To nebyl můj proslov. 702 00:38:17,360 --> 00:38:19,720 Jde o myšlenku. Na zdraví. 703 00:38:19,800 --> 00:38:22,760 - Na zdraví. - Díky, že jste přišli. 704 00:38:22,840 --> 00:38:23,760 Na zdraví. 705 00:38:25,600 --> 00:38:26,880 Potřebuju párátko. 706 00:38:30,200 --> 00:38:32,760 Neviděla jsem LJ od Safina večírku, 707 00:38:32,840 --> 00:38:36,560 chtěla jsem ji vzít stranou a ujistit se, že je v pořádku. 708 00:38:37,120 --> 00:38:40,360 Přijde mi, že i když byly tvé úmysly čisté… 709 00:38:40,440 --> 00:38:42,800 Vím, že byly. Cítila jsem to. 710 00:38:42,880 --> 00:38:47,840 Přišlo mi, že nevíš, jak moc tím Zeině a Safě ublížíš. 711 00:38:47,920 --> 00:38:49,720 Ale víš co? Já taky cítím, 712 00:38:50,480 --> 00:38:54,320 že někdy mi říkají věci, které by neměly. 713 00:38:54,400 --> 00:38:57,680 Možná si dělají legraci, možná ne, já to nikdy neřešila. 714 00:38:57,760 --> 00:39:00,920 Vždycky to prostě nechám být. 715 00:39:01,000 --> 00:39:02,240 Nemám ráda drama. 716 00:39:02,720 --> 00:39:05,720 Proto jsem chtěla udělat bílou párty, 717 00:39:05,800 --> 00:39:07,400 abychom zapomněli na drama 718 00:39:07,480 --> 00:39:11,360 a napětí a začali znovu. 719 00:39:11,840 --> 00:39:13,200 Nic se nestane. 720 00:39:13,280 --> 00:39:15,520 - Jenom dobré věci. Na zdraví. - Snad jo. 721 00:39:28,240 --> 00:39:29,480 Díky. 722 00:39:29,560 --> 00:39:31,560 LJ, můžu s tebou chvíli mluvit? 723 00:39:32,880 --> 00:39:33,760 Jsi v pohodě? 724 00:39:33,840 --> 00:39:37,520 Jo. Poslouchej, budu mít velkou akci v Coca-Cola Aréně. 725 00:39:37,600 --> 00:39:39,240 Moje vůbec první show naživo 726 00:39:39,320 --> 00:39:42,920 a přišlo mi, že by bylo super, kdybys tam zazpívala písničku, 727 00:39:43,000 --> 00:39:45,320 naživo na tý akci. 728 00:39:45,400 --> 00:39:46,360 - Vážně? - Jo. 729 00:39:47,360 --> 00:39:49,880 Představuju si LJ, vypadá jako barbína. 730 00:39:49,960 --> 00:39:53,640 Přijde na pódium, je jako Paris Hilton středního východu. 731 00:39:53,720 --> 00:39:54,600 Takže poslouchej, 732 00:39:54,680 --> 00:39:57,880 zarezervuju studio, najdu pro tebe perfektní písničku, 733 00:39:57,960 --> 00:40:00,920 budeme cvičit, připravíme se, a pak to bude dokonalý. 734 00:40:01,880 --> 00:40:04,720 Protože nemůžu být servírka, 735 00:40:04,800 --> 00:40:08,000 přišlo mi fajn, že mě Bliss pozval na ten koncert. 736 00:40:08,520 --> 00:40:10,520 Není to špatný nápad. 737 00:40:10,600 --> 00:40:12,400 Proč ne? Jdu do toho. 738 00:40:13,400 --> 00:40:16,880 Ale musíš mi slíbit, že to nikomu neřekneš. 739 00:40:16,960 --> 00:40:19,560 - Neřekl jsem to ani Danye. - Přísahám. 740 00:40:19,640 --> 00:40:22,720 Přijdeš na pódium a bude to pro všechny velký překvapení. 741 00:40:22,800 --> 00:40:24,600 Panebože, to je tak vzrušující. 742 00:40:24,680 --> 00:40:27,160 Máš dobrou energii. Kéž by takoví byli všichni. 743 00:40:41,600 --> 00:40:46,480 LJ přijde, zničí moji párty a pak chce mít mírovou seanci? 744 00:40:46,560 --> 00:40:48,840 Přijdu jí to oplatit. 745 00:40:52,560 --> 00:40:57,960 Vzala jsem si na sebe červené hadí šaty, abych se těm hadům postavila. 746 00:40:59,600 --> 00:41:00,920 Je tu Safa. 747 00:41:01,440 --> 00:41:02,800 - Cože? - Támhle jde. 748 00:41:05,800 --> 00:41:06,760 Ahoj, Safo. 749 00:41:08,160 --> 00:41:11,720 Safa přijde v červenočerných šatech. 750 00:41:11,800 --> 00:41:15,720 Neladí to s tématem, ale co. 751 00:41:15,800 --> 00:41:17,960 Ahoj Safo, chyběla jsi mi. 752 00:41:18,040 --> 00:41:21,400 - Proč tam stojíš? - Pojď blíž. Měla bys na sobě mít bílou. 753 00:41:21,880 --> 00:41:24,120 LJ, co znamená tahle mírová párty? 754 00:41:24,200 --> 00:41:25,880 - Posaď se. - Nejdřív objetí. 755 00:41:26,680 --> 00:41:27,880 Chceš zkazit moji akci? 756 00:41:29,200 --> 00:41:30,480 Dělám si legraci. 757 00:41:31,000 --> 00:41:32,480 Mám ráda vtipkování. 758 00:41:32,560 --> 00:41:37,320 Ale nemám ráda zlé vtipy. Spontánní jsou lepší. 759 00:41:37,920 --> 00:41:40,560 LJ, co znamená tahle mírová párty? 760 00:41:40,640 --> 00:41:43,840 Nechceme se hádat. Chceme být šťastní. 761 00:41:43,920 --> 00:41:47,440 - Ale zničila jsi moji párty. - Já nechtěla, ty jsi křičela. 762 00:41:47,520 --> 00:41:51,000 Ale ty jsi řekla věci, které jsi neměla právo říkat. 763 00:41:51,080 --> 00:41:55,040 Nechtěla jsem ti ublížit. 764 00:41:55,120 --> 00:41:56,480 Někdy dělám chyby. 765 00:41:56,560 --> 00:41:59,480 Nevím, prostě mi něco ujede. 766 00:41:59,560 --> 00:42:00,920 Nejsem dokonalá. 767 00:42:01,000 --> 00:42:04,240 A tohle je mírová párty pro lidi, na kterých mi záleží. 768 00:42:05,120 --> 00:42:07,320 - To je hezký. - A na tobě mi záleží. 769 00:42:08,720 --> 00:42:12,000 Přišla jsem rozohněná, 770 00:42:12,480 --> 00:42:16,960 ale ona pak mluvila tak mile. 771 00:42:17,040 --> 00:42:18,480 Omlouvala se. 772 00:42:18,560 --> 00:42:21,040 Tak jsem začala roztávat. Co jsem měla dělat? 773 00:42:21,120 --> 00:42:25,080 A přede všemi říkám, že jsem neměla špatné úmysly. 774 00:42:25,160 --> 00:42:27,640 A slibuju, že už se to nestane. 775 00:42:27,760 --> 00:42:29,480 Nechci přijít o naše přátelství. 776 00:42:33,720 --> 00:42:38,240 LJ se omluvila. To mi stačí. 777 00:42:38,320 --> 00:42:42,160 - To je hadí kůže? - Protože je had. Jen žertuju. 778 00:42:43,440 --> 00:42:45,840 Jdu mezi hady, vezmu si hada. Jen žertuju. 779 00:42:48,200 --> 00:42:51,800 Nechci, abys byla problémová jako Farhana. 780 00:42:52,920 --> 00:42:55,240 Promiň? Já jsem problémová? 781 00:42:55,320 --> 00:42:58,160 Počkej. Řeknu ti, jaký je rozdíl mezi tebou a LJ. 782 00:42:58,240 --> 00:43:00,280 Ona se omluví? A ty? 783 00:43:00,360 --> 00:43:03,960 Teď je to o mně? Panebože, teď se spolčíte proti mně? 784 00:43:04,040 --> 00:43:07,600 Do toho, Safo, jsem připravená, jen do toho. 785 00:43:07,680 --> 00:43:08,920 Safa chce jen pozornost. 786 00:43:09,920 --> 00:43:12,360 Ona chce dělat problémy. 787 00:43:12,440 --> 00:43:14,600 Nakonec je všechno o Farhaně, 788 00:43:14,680 --> 00:43:17,560 protože si myslej, že jsem slabá a neubráním se. 789 00:43:17,640 --> 00:43:20,480 Farhano, přestaň ze sebe dělat oběť, prosímtě. 790 00:43:20,560 --> 00:43:23,640 Uklidni se, Farhano. Jestli si chceš na někoho hrát, 791 00:43:23,720 --> 00:43:25,120 vyber si dobrou roli. 792 00:43:25,600 --> 00:43:28,440 Nemyslím si, že je Farhana slabá. Je jenom hloupá. 793 00:43:29,720 --> 00:43:31,400 Když jsem bránila LJ, 794 00:43:31,480 --> 00:43:34,040 řekla jsem jenom, že jsi to měla říct Zeině. 795 00:43:34,120 --> 00:43:35,280 Je tvá nej kamarádka. 796 00:43:35,360 --> 00:43:38,080 Nemusíš mi říkat, jak být něčí kamarádka. 797 00:43:38,160 --> 00:43:42,880 Nechápala jsem hodně věcí. Jak křičela, její šaty, to, co měla na hlavě. 798 00:43:42,960 --> 00:43:45,000 Bylo toho moc. 799 00:43:45,640 --> 00:43:46,760 Nechci tu být. 800 00:43:47,840 --> 00:43:49,280 Hej, uklidni se. 801 00:43:49,360 --> 00:43:53,760 Viděl jsem, jak se to zvrhlo. Nesnažil jsem se Farhanu umlčet. 802 00:43:53,840 --> 00:43:57,480 Myslel jsem, že se porvou. No tak holky, už to stačilo. 803 00:43:57,560 --> 00:43:59,560 - Nekřič doprdele na Farhanu. - Klid. 804 00:43:59,680 --> 00:44:00,520 Nekřič na ni. 805 00:44:00,600 --> 00:44:02,800 - Klid. - Ne. Buď na správný straně. 806 00:44:02,880 --> 00:44:04,400 Nekřič na Farhanu. 807 00:44:04,480 --> 00:44:07,120 Nechtěla jsem se do toho míchat. 808 00:44:07,200 --> 00:44:10,400 To nedopadá dobře. Pak jí ale Ebraheem řekl, ať je v klidu. 809 00:44:10,480 --> 00:44:11,960 Ne. Nech ji mluvit. 810 00:44:12,040 --> 00:44:14,040 Ať Farhana mluví a brání se. 811 00:44:14,120 --> 00:44:16,920 - Tentokrát tě to nenechám udělat. - Klid. Dost. 812 00:44:17,000 --> 00:44:20,200 Chcete se na mě se Zeinou vrhnout? Jen do toho. Do toho. 813 00:44:20,280 --> 00:44:23,640 Protože si myslíte, že jsem slabá. To teda nejsem, jasný? 814 00:44:23,720 --> 00:44:27,320 Nejsem slabá. Jsem milá. Nešlapejte mi na nohy. Ne. 815 00:44:27,400 --> 00:44:29,880 A už dost. Nikdy nebude jako já. 816 00:44:29,960 --> 00:44:32,000 Nikdy nebude na mojí úrovni. 817 00:44:32,080 --> 00:44:35,920 Můžeš přestat křičet? Nechci slyšet tvůj hlas. Přestaň. 818 00:44:36,000 --> 00:44:39,320 Všichni křičeli. Snažila jsem se udržet. 819 00:44:39,400 --> 00:44:41,840 Ale vymklo se to kontrole a já si řekla: 820 00:44:41,920 --> 00:44:44,560 „Tohle není normální. Musí to přestat.“ 821 00:44:44,640 --> 00:44:48,400 Pořád křičíš. Je to otravný. A víš, že nesnáším křičení. 822 00:44:48,480 --> 00:44:51,880 Kdo tu nechce být, dveře jsou otevřený. Můžete jít. 823 00:44:51,960 --> 00:44:53,000 Dost. 824 00:44:53,080 --> 00:44:56,200 Nechci, aby někdo na mojí párty křičel. 825 00:44:56,280 --> 00:44:59,760 Proč křičíš? Můžeš s ní mluvit civilizovaně. 826 00:44:59,840 --> 00:45:01,600 Ebraheeme, není tvoje kamarádka? 827 00:45:02,520 --> 00:45:05,520 Ta, kterou bráníš? Která přišla zničit tuhle párty? 828 00:45:05,600 --> 00:45:08,280 Nebránil jsi ji a neříkal, že je miloučká? 829 00:45:08,360 --> 00:45:11,280 Teď moc miloučce nevypadá. Ebraheeme, jdi si pro ni. 830 00:45:11,360 --> 00:45:13,600 - Ebraheeme, slyšíš mě? - Jo. 831 00:45:13,680 --> 00:45:14,520 Jo. 832 00:45:14,600 --> 00:45:17,720 Můžu usmířit Safu a Danyu? Ani náhodou. 833 00:45:17,800 --> 00:45:19,640 Viděl jsem příležitost. 834 00:45:19,720 --> 00:45:23,640 A když vidím příležitost k usmíření, tak to zkusím. 835 00:45:23,720 --> 00:45:27,960 Safo, můžeme alespoň vědět, co je mezi tebou a Danyou? 836 00:45:28,040 --> 00:45:30,120 Danya ti nic neudělala. 837 00:45:30,200 --> 00:45:32,280 - Co ti na mně vadí? - Prosím, ticho… 838 00:45:33,000 --> 00:45:33,840 Ne, ty ticho. 839 00:45:35,000 --> 00:45:36,920 Jo. Vůbec s ní nechci mluvit. 840 00:45:38,240 --> 00:45:40,800 - Řekla jsi mi, ať jsem ticho? - Jo. 841 00:45:40,880 --> 00:45:43,720 Kdo kurva jsi? Nakráčíš si to sem celá v červeným. 842 00:45:43,800 --> 00:45:46,840 - No tak, holky… - Oblečená jako had, kterej jsi. 843 00:45:46,920 --> 00:45:49,600 - Nikdy jsem ti… - Přestaň, nechci s tebou mluvit. 844 00:45:49,680 --> 00:45:52,720 Nemluv na mě. Hlavně aby tu nebylo žádný kafe. 845 00:45:52,800 --> 00:45:56,080 Vím, že jsem úžasná, ale nemusíš se takhle ponižovat. 846 00:45:56,160 --> 00:45:58,640 Máš svoji malou skupinku, běž si za nima. 847 00:45:58,720 --> 00:46:00,240 Proč? Žárlíš? 848 00:46:00,320 --> 00:46:03,040 Já, že žárlím? Jsi moje levná kopie. Uklidni se. 849 00:46:06,120 --> 00:46:10,000 Levná kopie? Děláš si srandu? Všichni víme, že jsi úplně falešná. 850 00:46:10,080 --> 00:46:13,320 Nejsem Danya a Bliss, abych si musela půjčovat auta. 851 00:46:13,400 --> 00:46:16,440 Kotě, já si koupila auto za vlastní prachy. 852 00:46:16,520 --> 00:46:18,720 Nepotřebuju, aby mi manžel něco kupoval. 853 00:46:18,800 --> 00:46:21,960 A neurážej mě, tebe si můžu koupit každej den. 854 00:46:24,080 --> 00:46:28,560 Postavila jsem se. Chtěla jsem, aby mě pořádně slyšela. 855 00:46:29,080 --> 00:46:31,000 Manžel mi nemusí nic kupovat. 856 00:46:31,080 --> 00:46:34,160 Ona je na manželovi závislá. 857 00:46:34,240 --> 00:46:36,680 Proč tvůj manžel škemrá u mýho o prachy? 858 00:46:36,760 --> 00:46:38,120 Škemrá o prachy? 859 00:46:38,200 --> 00:46:40,880 - Ty jsi to začala. - Nepros ho o prachy. 860 00:46:40,960 --> 00:46:43,240 - Neprosil jsem ho o peníze. - Neškemrej. 861 00:46:43,320 --> 00:46:45,640 - Nech nás být. - Neprosil jsem ho o peníze. 862 00:46:45,720 --> 00:46:46,600 Panebože. 863 00:46:46,680 --> 00:46:49,000 Nepotřeboval jsem jeho peníze. 864 00:46:49,080 --> 00:46:52,400 Chtěl jsem někoho jinýho chytit do pasti. 865 00:46:52,480 --> 00:46:53,680 Byla to past. 866 00:46:53,800 --> 00:46:55,080 - Nech nás. - Neprosil… 867 00:46:55,160 --> 00:46:58,680 Tvůj manžel žádný prachy nemá, kotě. 868 00:46:58,760 --> 00:47:00,360 - Ty s ním nemluvíš? - Nelži. 869 00:47:00,440 --> 00:47:03,840 Tvoje auto ani není tvoje. Mně manžel birkinky nekupuje. 870 00:47:03,960 --> 00:47:06,040 - Koupím si je sama. - Starý. 871 00:47:06,120 --> 00:47:08,600 Máme starý peníze, ne zbohatlický prachy. 872 00:47:08,680 --> 00:47:10,760 Víš co? Nemáš úroveň. Vypadni. 873 00:47:10,840 --> 00:47:12,680 Radši budu zbohatlík než jako ty. 874 00:47:12,760 --> 00:47:13,920 Dost! 875 00:47:47,280 --> 00:47:52,280 Překlad titulků: Kyra