AMELIA - ΚΕΝΤΡΟ ΝΤΟΥΜΠΑΪ
Ζέινα, περίμενε. Έλα δω. Άκουσέ με.
Ορκίζομαι θα σου το έλεγα στο τέλος του πάρτι.
Σάφα, είσαι χαζή; Είσαι;
ΣΑΦΑ ΣΙΝΤΙΚΙ ΟΙΚΙΑΚΑ
Τι έκανες στη φιλία μας; Τι έκανες;
-Σε παρακαλώ, μη φύγεις. -Γιατί δεν μου το 'πες;
Στα τσακίδια αυτός. Γιατί δεν μου το είπες;
Τι σκεφτόσουν;
Χάρηκες που η Ελ Τζέι μάς κοροϊδεύει;
Και που η Φαρχάνα σκέφτεται "Τη φέραμε στη Ζέινα";
Όλα καλά.
-Δεν ήθελα να γίνει έτσι. -Πρόδωσες τη φιλία μας.
-Όχι… Ποιος είναι αυτός; -Έδωσες δικαίωμα σε αυτές τις άθλιες.
Σε αυτές που δεν θέλω να δω ποτέ ξανά.
Δεν έχουν παρκαδόρο εδώ;
Δεν θύμωσα. Πληγώθηκα.
Έχεις χρόνο να βάλεις τα Swarovski σου
και να φτιάξεις τα μαλλιά σου, αλλά όχι για να πεις στη φίλη σου
"Με την ευκαιρία, είδα"…
Ορκίζομαι, θα το έκανα σήμερα.
Σε πρόλαβαν.
Συγγνώμη.
Στεναχωρήθηκα πολύ.
Δεν την έχω πληγώσει ποτέ, ξέρω πώς νιώθει.
Όταν την είδα να κλαίει, αυτό με πέθανε.
Τα 'χασα.
Κι η Ελ Τζέι.
"Σου είπε ότι είδε"…
Τι μας έκανες; Τι έκανες;
Θέλω να πάω σπίτι. Στο καταφύγιό μου.
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν.
DUBAI BLING
Φαρχάνα;
Έκανα κάτι κακό;
ΠΕΡΣΟΝΑ ΣΟΣΙΑΛ ΜΙΝΤΙΑ
-Κι οι δύο το ίδιο κάνατε. -Στο τέλος, θα το μάθαινε.
Πάμε να δούμε αν γίνεται χαμός.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Εσείς μείνετε εδώ.
-Δείχνει να θύμωσε πολύ. -Όντως.
Στεναχωρήθηκα για τη Σάφα. Δεν φταίω εγώ.
Ξέρει ότι είμαι πολύ ειλικρινής.
Μου λέει πάντα κακίες.
Γιατί να το ανέχομαι;
-Ας περιμένουμε εδώ. -Μπορείτε να βγείτε έξω;
-Είναι κακόβουλο. -Μαλακισμένες.
Γιατί δεν περίμεναν να τελειώσει η εκδήλωση;
Δεν δίνουν μία. Γιατί;
Οι φίλοι κι η οικογένειά μου είναι εδώ.
Γιατί να με ντροπιάσουν;
Γιατί δεν δίνουν δεκάρα.
Ελ Τζέι, είσαι φίδι. Πώς τολμάς;
Πώς τολμάς να δημιουργείς μπελάδες,
αντί να 'σαι ευγνώμων που σε κάλεσα;
Δεν θέλω να κάτσω μαζί τους.
Πιστεύεις ότι υπερβάλλουν, σωστά;
Πάρα πολύ.
Δεν θέλω να κάτσω μαζί τους.
Να φύγετε καλύτερα.
Αξιολύπητες.
-Έλα, Ελ Τζέι. Πάμε. Δεν πειράζει. -Φύγετε.
Γυναικεία ενδυνάμωση.
Δεν με πειράζει να φύγω.
Με πειράζει το περιττό δράμα
και η υπερβολική αντίδρασή σου.
Δεν ξέρω τι με έπιασε.
Έπαιρνα τη Ζέινα και της έστελνα μηνύματα συνεχώς.
Δεν μου απαντούσε. Ανησύχησα.
Προτεραιότητά μου είναι να δω τη Ζέινα και να της μιλήσω.
Θέλω να το ξεκαθαρίσω. Να επανορθώσω.
Θεέ μου.
Τι στον διάολο;
Ακόμα εδώ; Αναζητάτε απελπισμένα εκδηλώσεις;
Άκου, δεν σου ανήκει το εστιατόριο.
Ναι, αλλά το έχω κλείσει.
-Θεέ μου. Είναι τρελή. -Σοβαρά τώρα;
Έτσι φέρεσαι στους καλεσμένους σου; Είσαι αγενής και χωρίς επίπεδο, Σάφα.
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΙΜΠΡΑΧΙΜ
Σήμερα θα πάω στο Forever Rose,
να κουβεντιάσω με την Ντάνια και τον Ιμπραχίμ.
Θέλω να μιλήσουμε για την επιχείρησή τους.
Να μάθω περισσότερες πληροφορίες.
Πώς είσαι;
-Μου 'λειψες. -Επίσης.
-Γεια. -Ντίβα Ντι.
-Τι κάνεις; -Καλά.
Μπορώ να αργώ, γιατί είμαι παντρεμένος.
Έχω υποχρεώσεις.
Ι. ΑΛ ΣΑΜΑΝΤΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
Έμαθες τι έγινε μ' εμένα και τον Κρις;
Πες τα μου εσύ.
Άκουσα τη συμβουλή σου. Ήταν με τον Φαχάντ.
Ο Φαχάντ έκανε τατουάζ το όνομα της Σάφα, και πήγα.
Μόλις μπήκα, έτρεξε να φύγει.
Γιατί;
Αν και δεν πήρες απάντηση,
αφού δεν σε αντιμετώπισε, δεν θεωρείς ότι μπορείτε να το λήξετε;
Ναι. Δεν μετανιώνω για ό,τι έκανα,
και επιβεβαιώθηκαν τα συναισθήματά μου.
Θα τον καλούσες αν δεν σου τα λέγαμε αυτά;
Ο Κρις δεν μου έχει κάνει κάτι.
Δεν με πείραξε και δεν με προσέβαλε ποτέ.
Ό,τι συνέβη μεταξύ του Κρις και του Μπλις
συνέβη πολύ καιρό πριν.
Ο Κρις δεν μου έχει κάνει κάτι.
Δεν έχω πρόβλημα. Με κάλεσαν, άρα θα τους καλέσω.
Παιδιά, να σας ζητήσω…
Θέλω να μη μιλήσετε για πέντε λεπτά.
Αρχικά, μη με παρεξηγήσετε.
Αγαπώ και σέβομαι εσάς και τη σχέση σας,
όμως όταν συνεργάζεσαι με φίλους σου, ρισκάρεις πολύ.
-Δεν είναι φίλη μου. -Ναι, είναι.
Άλλο "φίλη" και άλλο "κολλητή".
-Γιατί νομίζω ότι είσαι θυμωμένος; -Δεν ξέρω γιατί ήρθα.
Αν θέλετε να κάνετε χαβαλέ, όλα καλά.
Μην κάνετε, όμως, επιχειρήσεις.
Αν δεν είστε σοβαροί στη δουλειά σας, δεν θα πετύχετε.
Τι πρόβλημα έχει; Θα έπρεπε να χαίρεται.
Αντί γι' αυτό όμως, γκρινιάζει και θυμώνει.
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν θα έπρεπε να έρθεις να μου πεις "Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος";
"Ξέρω ότι ετοιμάζεις τη μεγαλύτερη συναυλία σου".
-Τι… -Περίμενε.
Θεέ μου.
"Ξέρω ότι έχεις δουλειές, αλλά θέλω να το κάνω.
Μπορούμε να μοιράσουμε τον χρόνο μας στη μέση;
Ώστε, όταν δουλεύω στο καφέ, να κρατάς τα παιδιά".
Δεν θα έπρεπε να το είχαμε συζητήσει;
Βέβαια.
Το βασικό μου πρόβλημα είναι
ότι η Ντάνια αφιερώνει πάλι τον χρόνο της σε κάτι,
ενώ τη χρειάζομαι στο σπίτι.
Μάρβαν, αν έχετε θέματα μεταξύ σας, είναι δικό σας πρόβλημα.
Όμως, μην υποτιμάς ποτέ τη νοημοσύνη μου.
Αν δεν σε σεβόμουν, δεν θα ήμουν εδώ.
Δεν θα σεβόμουν τίποτα.
Σε σέβομαι πάρα πολύ, παρόλο που…
-Άρα εμένα δεν σέβεσαι; -Όχι.
-Μου δίνεις τα κλειδιά; -Όχι.
-Τα κλειδιά του αμαξιού; -Όχι.
Αρκετά. Κουράστηκα να προσπαθώ να τον πείσω για την επιχείρησή μου.
Δεν μπορώ άλλο.
Απ' όταν παντρευτήκαμε, ασχολούμαστε όλο με τη μουσική σου,
τα βίντεο κλιπ σου, τις εκδηλώσεις σου, τη δουλειά σου…
Μια φορά θέλω να κάνω εγώ κάτι, και θυμώνεις.
-Όχι. -Ναι. Αρκετά.
-Δεν βάζεις προτεραιότητες… -Φεύγω.
Έχει πάρα πολλά χρόνια που αναβάλλω τα όνειρά μου.
Και το ότι δεν με στηρίζει
με πληγώνει και με εξοργίζει.
Μόλις τελείωσε η εκδήλωση,
πήγα σπίτι, φρεσκαρίστηκα και πήγα στη Ζέινα.
Ήθελα να ξέρει ότι είχα καλές προθέσεις.
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΧΑΝΑ ΚΑΙ ΖΕΪΝΑ
Σε έπαιρνα τηλέφωνο.
Θέλω να σου μιλήσω.
Περίμενέ με στον κήπο. Έρχομαι.
Δεν ήμουν έτοιμη να συζητήσω τότε.
Είχα απογοητευτεί από τη Σάφα.
Αλλά ας δούμε τι θέλει να πει.
Ήρθα γιατί ξέρω ότι έχεις πρόβλημα εμπιστοσύνης.
Όμως, σ' το λέω ειλικρινά, είχα καλό σκοπό.
Τον συνάντησα για να δω πώς μπορούμε να το ξεπεράσουμε.
Δεν ήθελα να βρίσκομαι άλλο σε αυτήν τη θέση, να νιώθω αμηχανία.
Ήξερα ότι δεν ένιωθε καλά.
Μια ειλικρινής συγγνώμη θα βοηθούσε και τις δυο μας.
Δεν ήθελα να σου συμβεί κάτι κακό.
Πες μου κάτι, τότε.
Πώς συναντηθήκατε; Ποιος πήρε ποιον;
Αυτός με πήρε…
Γιατί δεν το είπες τότε; Δεν ήθελε να μου το πεις;
Γιατί σου επιτέθηκε στο γραφείο σου,
σε ενοχλούσε και μιλούσε άσχημα για σένα,
και ξέρω ότι αυτό σε πονάει κι ότι δεν το έχεις ξεπεράσει ακόμα.
Ήθελα να το λήξω ή να ακούσω μια κάποια…
ειλικρινή συγγνώμη.
Ήταν πολύ ειλικρινής, μόνο για σένα.
Ήταν κατά βάθος τόσο…
Ψευταράς;
Όχι, ήταν μετανιωμένος.
Τι συνέβη μετά; Ακόμα δεν του μιλάω.
Ακόμα δεν με σέβεται.
-Θα σου έλεγα… -Και μιλάει για μένα.
Τίποτα δεν άλλαξε.
Τον διαβάζω σαν ανοιχτό βιβλίο τον Ιμπραχίμ. Είναι ψεύτης.
Έχει εκατοντάδες πρόσωπα, είναι χαμαιλέων.
Με πείραξε ο τρόπος που το έμαθα. Αιφνιδιάστηκα.
"Η Ζέινα είναι τόσο χαζή, που ούτε η κολλητή της
δεν τη σεβάστηκε αρκετά ώστε να της πει ότι είδε τον Ιμπραχίμ".
Όταν μίλησα στη Μόνα, τη ρώτησα
"Να της το πω πριν το πάρτι;"
Είπε "Άσε τη να χαρεί το πάρτι και μετά".
Δεν ξέρω τι να σου πω,
μα όντως έγινα θέμα συζήτησης ανάμεσα σ' εσένα και τη Μόνα;
Σου έχω πει τα πιο κρυφά μου μυστικά.
Σου έχω εμπιστευτεί πράγματα που δεν ξέρει κανείς.
Θέλω χρόνο.
Για να χτίσω την εμπιστοσύνη.
Δεν κάνω διαλείμματα.
Εσύ δεν κάνεις. Εγώ κάνω.
Δεν μπορείς να μου επιβάλεις τους όρους σου.
-Σου λέω… -Έκανες λάθος.
Πρέπει να σεβαστείς το πώς διαχειρίζομαι κάτι.
Πρέπει να συνηθίσεις ότι δεν θα παίρνεις πάντα αυτό που θέλεις.
Έτσι έχεις μάθει.
Το να χάνεται η εμπιστοσύνη δεν είναι κάτι απλό
σε τόσο καλές φιλίες.
Σήμερα πάω στη Λοζέιν Ομράν.
Να πούμε για ό,τι έγινε με τη Σάφα και τη Ζέινα.
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΛΟΖΕΪΝ ΟΜΡΑΝ
-Πώς είσαι, αγάπη; -Καλά, δόξα τον Αλλάχ. Εσύ;
Καλά.
Εσύ κάτσε εδώ, σαν καλό αγόρι. Ήρθε κι η φίλη σου σήμερα.
Δεν ήρθες στην εκδήλωση της Σάφα. Γιατί;
Είχα άλλες προτεραιότητες.
Η Σάφα δεν είναι φίλη μου και δεν θα γίνει.
Γιατί να πάω, αφού με κάλεσε μόνο από ευγένεια;
Δεν θα πιστέψεις τι μου συνέβη τότε.
-Σου είπα ήδη λίγα. -Βούιξε το Ντουμπάι.
Θα σου διαβάσω το πρώτο μήνυμα που πήρα από μια καλεσμένη.
-Έλεγε "Ευτυχώς που δεν ήρθες". -Αλήθεια;
Σκέφτηκα "Κάτι δραματικό συνέβη".
Δόξα τω Θεώ που δεν ήμουν εκεί.
Γιατί δεν αντέχω τέτοιες καταστάσεις και σκηνές.
Και απεχθάνομαι τα δράματα.
Με το που έφτασα…
"Όπως πάντα, άργησες".
-Ποια το είπε; -Η Σάφα.
Δεν είμαι παιδί να μου μιλάει έτσι αμέσως μόλις με βλέπει.
Ποια νομίζει ότι είναι και μιλάει έτσι;
Ποια το ξεκίνησε;
Καμιά. Απλώς…
Ήθελα να μιλήσω για τον Ιμπραχίμ και τη συνάντησή του με τη Σάφα.
Νόμιζα ότι το ήξερε η Ζέινα.
-Είναι κολλητές, και καλά. -Και καλά.
Έτσι ξέρουμε όλοι. Σωστά.
Η Ζέινα δικαίως θύμωσε.
Όταν ξέρω ότι η κολλητή μου γνωρίζει ότι έχω πρόβλημα με κάποιον,
και μετά ανακαλύπτω ότι πήγε πίσω από την πλάτη μου
και τον συνάντησε,
σίγουρα θα αντιδράσω έντονα.
Με ξάφνιασαν οι αντιδράσεις της Σάφα και της Ζέινα.
Φαντάσου, είπε "Φύγε από το πάρτι μου".
Σε έδιωξε;
-Ναι. -Θεέ μου.
Και φώναζε. Εγώ είπα "Εντάξει".
-Μπροστά σε όλους; -Σε όλους.
Ναι. Αλλά δεν με ξάφνιασε.
Αν φέρεται έτσι στον άντρα της, θα φέρεται έτσι και στις φίλες της.
Να πω επίσης για τη Σάφα
ότι, με όλο τον σεβασμό, δεν εκτιμάει τίποτα.
Ακόμα κι όταν πήγα σπίτι της, μετά τη γέννα,
από ευγένεια, αφού 'ναι φίλη της Ζέινα,
που με αυτήν έχω καλύτερη σχέση.
Μόλις μπήκα μέσα, είπε
"Νόμιζα ότι θα ερχόσουν όταν πάει σχολείο".
Δεν ξαναπατάω στο σπίτι της.
Είναι τόσο δύσκολο να σέβεσαι;
Δεν νομίζω.
Ξέρεις, κάνω κι εγώ μια εκδήλωση.
-Πώς πάνε οι ετοιμασίες; -Καλά.
Την ίδια μέρα, έχω μια εκδήλωση στο Ριάντ.
Μα θα είμαι μαζί σου διαδικτυακά.
-Θα λείπεις. -Αγάπη μου.
Μιας και υπάρχει ένταση μεταξύ όλων τελευταία,
ετοιμάζω μια εκδήλωση που λέγεται Πάρτι Λευκής Ειρήνης.
Κάλεσα τους φίλους μου
για να μπορέσουμε να κάτσουμε και να συζητήσουμε
χωρίς δράματα και φωνές.
-Έλα, Λούι. -Θα καλέσεις τη Σάφα και τη Ζέινα;
Τους έστειλα πρόσκληση στο…
-Αλήθεια; -Ναι.
-Δεν περίμενα να τους στείλεις. -Εγώ δεν έχω θυμώσει.
Περιμένεις να έρθουν;
Αν έρθουν, θα τις καλωσορίσω.
Να προσέχεις μετά απ' όσα έγιναν.
Έχω κακό προαίσθημα.
Και για πρώτη φορά, εύχομαι να κάνω λάθος.
Όταν ήμουν με τη Ζέινα, με ειρωνεύτηκε. "Γιατί σερβιτόρα, Ελ Τζέι;"
-Τι κακό έχουν οι σερβιτόρες; -Δεν…
Είναι τίμιες και δουλεύουν σκληρά.
Λυπάμαι, μα δεν ζήτησα τη γνώμη σου.
-Πώς ήταν; Πες μου. -Καλά ήταν.
-Δεν κατάφερα να σε δω. -Ξέρεις κάτι;
Ήταν μια εμπειρία, Λούλου.
Δεν θέλω να το κάνω, μα θέλω την εμπειρία.
-Να ξέρω τη δουλειά. -Αν ανοίξεις εστιατόριο.
Αν ασχοληθώ με κάτι σχετικό με ποτό και φαγητό.
Σχετικά με το σέρβις,
ένιωσα ότι μπορώ να το κάνω, αλλά όχι σε καθημερινή βάση.
Τα Σαββατοκύριακα βλέπω τα παιδιά μου.
Κι επίσης, προφανώς, θα σταματήσω.
Είναι για σένα.
-Όχι. -Ναι.
-Μου πήρες γατούλα; -Έχει μπλε μάτια.
Θεέ μου, Λούλου.
Εδώ είναι το νέο σου σπίτι.
-Birkin, κροκό… -Θα πεθάνει στην τσάντα;
Τι ωραίο σπίτι.
ΣΠΙΤΙ ΦΑΧΑΝΤ ΚΑΙ ΣΑΦΑ
Επιτέλους, κανόνισα για το δώρο της Σάφα.
Δεν ήταν εύκολη διαδικασία.
Ανυπομονώ να δω την αντίδρασή της.
Σάφα.
Δεν μπορούσα να διαλέξω δώρο.
Έτσι, της πήρα το βραχιόλι και τρία αμάξια για να διαλέξει.
Σάφα. Πού είσαι;
-Γεια! -Τι είναι αυτά;
Θεέ μου. Τι είναι όλα αυτά;
-Έλα. -Το λατρεύω.
-Το λατρεύεις; -Ναι.
Τρία αμάξια με τεράστιους κόκκινους φιόγκους. Τι τρέχει;
Θεέ μου. Τι είναι αυτά;
Ευχαριστώ.
Θεέ μου. Είναι πολύ γλυκό.
Το δώρο μου. Νόμιζα ότι το ξέχασε.
Είχα απογοητευτεί.
Μου το έδωσε επιτέλους, και το βλέπω μπροστά μου.
Θεέ μου. Είναι φανταστικό.
Έπαθε μεγάλο σοκ. Ήταν πολύ χαρούμενη, σε έκσταση.
-Και τα τρία; -Όχι. Διάλεξε όποιο θες.
-Να διαλέξω δύο; -Θες δύο;
Κοίτα, έχω την Αγιάνα και την Αλίνα.
Αφού έχω δύο, τότε πρέπει να έχω ένα για…
Μα σε ένα αμάξι θα τις βάζεις, όχι σε δύο.
Τα αγαπώ. Θέλω να κάνω τεστ ντράιβ.
Θα είναι δύσκολο να διαλέξω,
μα πρέπει να τα δοκιμάσω
και να δω ποιο είναι το καλύτερο για ψώνια.
Θα δω πόσες τσάντες χωράνε
και μετά θα αποφασίσω.
Σου έχω μια έκπληξη.
Έτοιμη;
ΣΑΦΑ
Είσαι σοβαρός;
-Σου αρέσει; -Θεέ μου.
Τι;
Αυτή είναι μεγάλη δέσμευση. Είναι δέσμευση εφ' όρου ζωής.
-Σ' αρέσει; -Το λατρεύω.
Αλήθεια;
Αυτό ήταν. Είναι μαρκαρισμένος με το όνομά μου. "Είμαι της Σάφα".
Δεν μπορεί να πάει πουθενά. Είναι πάνω του για πάντα.
Είναι προσωρινό.
-Θα φύγει. -Πλάκα κάνεις;
-Στάσου. Μου κάνεις πλάκα; -Όχι. Υποτίθεται ότι…
-Η δέσμευσή σου απέναντί μου είναι πλάκα; -Το ξέρεις καλά. Έλα.
Όχι, θέλω αληθινό τώρα.
Νομίζω ότι τελικά το αστείο μού γύρισε μπούμερανγκ.
Αν και πέρασε το τατουάζ για αληθινό,
χάρηκε. Νόμιζα ότι θα θύμωνε.
Η φάρσα ήρθε τούμπα.
Έχει κι άλλα. Έλα.
Θεέ μου. Τι όμορφο.
Ο Φαχάντ είχε ετοιμάσει ένα σωρό εκπλήξεις.
-Θεέ μου. -Αυτά είναι τα κλειδιά του…
-Στάσου. Του διπλανού σπιτιού. -Όχι. Δεν είναι αυτό.
-Πήρες το διπλανό σπίτι; -Όχι. Ηρέμησε.
Είναι του γραφείου σου. Η δουλειά σου πάει καλά.
Έτσι σε στηρίζω. Ξεπούλησες. Χρειάζεσαι κι άλλον χώρο.
Σ' ευχαριστώ.
-Σε στηρίζω. -Σ' ευχαριστώ.
Ο Φαχάντ τα κατάφερε πολύ καλά με το δώρο τοκετού.
Με έκανε πολύ χαρούμενη.
Χαίρομαι πολύ που είναι σύζυγός μου. Είμαι πολύ τυχερή.
-Κι αυτό το πήρα από τον Χαρσάλ. -Πολύ όμορφο.
Θα τα μαζεύω σαν τα Πόκεμον.
Τα διαμάντια είναι το καλύτερο δώρο. Είναι συμβολικό δώρο.
Αξίζουν σε κάθε κοπέλα.
Αυτό είναι πολύ γλυκό. Ανυπομονώ…
-Καλό το βραχιόλι; -Ναι, μα αυτό το αγαπώ.
-Η Ζέινα βρήκε το γραφείο; -Ναι.
Ξέρεις ότι πήγα να τη δω;
-Πώς πήγε; -Είναι ακόμα θυμωμένη.
Ξέρεις τι θέλω να κάνεις; Να τη συναντήσεις.
-Πάρε την. -Σε ακούει.
Θα τη συναντήσω.
Σ' αγαπώ.
-Χαρούμενη; -Ναι.
-Σημαντικό αυτό. -Κάν' το.
Θα της μιλήσω.
Πέρα από όλα τα ωραία δώρα που μου έδωσε,
αν με συμφιλιώσει με τη Ζέινα, θα είναι το καλύτερο δώρο.
Αυτά ήταν όλα τα δώρα μου;
-Θες κι άλλα; -Ένα ακόμα.
-Τι; -Θέλω να κάνω επέμβαση.
-Τι επέμβαση; -Πλαστική.
-Τι; -Αλλαγή λουκ για μανούλες.
Τρελάθηκες; Δεν χρειάζεται.
-Σε παρακαλώ, Φαχάντ. -Σου 'στριψε; Όχι.
Θέλω μια αλλαγή λουκ για μανούλες,
δηλαδή, να μετατρέψω το κορμί μου από μανούλας σε καυτό.
Σαν να μην έκανα παιδιά. Απλώς συνέβησαν.
Φαχάντ, θα το κάνω.
-Η ζωή η πλαστική είναι ζωή φανταστική. -Πας καλά; Όχι.
Εντάξει, θα το σκεφτούμε. Σ' ευχαριστώ. Σ' αγαπώ πολύ.
Έλα εδώ, Σάφα. Σου μιλάω.
Ο μπαμπάς μου θα μας μάθει πώς να φτιάχνουμε ντολμάδες.
Ανυπομονώ να δω τι θα μάθουμε.
-Φαίνεται λίγο δύσκολο. Είναι; -Ο ιρακινός ντολμάς ξεχωρίζει.
Γιατί βάζεις στο μείγμα όλα τα λαχανικά.
Βάζουμε το ρύζι…
Στο μέλλον, τα παιδιά μας θα τρώνε το φαγητό μας, σωστά;
-Όντως. -Τι κάνουμε;
-Ας κάνουμε κάτι. -Ήρθαμε για να μάθουμε.
-Δεν μαθαίνουμε. -Ανακάτεψέ το.
-Ορίστε. Ζήτω, Σάφα. -Ποπό.
-Είναι κουραστικό. -Μπράβο.
Ανακάτεψέ το καλά. Δεν αρκεί αυτό.
Ως Ιρακινός μπαμπάς, έκανε κουμάντο στην κουζίνα.
-Μίλησες στη Ζέινα; -Πήγα να τη δω. Και… Δεν ξέρω.
-Ήταν κάπως ψυχρή. -Τουλάχιστον σου μίλησε.
Ήθελα να της μιλήσω, όχι να την πληγώσω.
-Βέβαια. Ναι. -Είπα ότι θα της το έλεγα.
Πώς να ήξερα τι θα έκανε η Ελ Τζέι;
Τι θα κάνεις; Πρέπει να ξαναγίνετε…
Θα τη συναντήσει ο Φαχάντ.
Αν της μιλήσει ο Φαχάντ, θα της εξηγήσει.
Αν δεν πάει καλά με τον Φαχάντ, θα ήθελα να της μιλήσω κι εγώ για σένα,
αν δεν σε πειράζει.
-Ναι. -Νομίζω ότι θα βοηθήσει.
Στεναχωριέμαι που η Σάφα με τη Ζέινα δεν είναι ακόμα
όπως ήταν συνήθως, και θα ήθελα να βοηθήσω
και να μεσολαβήσω σε μια συζήτηση.
Θέλω πολύ να ξαναγίνουν όπως ήταν.
-Θα πας στο πάρτι της Ελ Τζέι; -Δεν νομίζω, όχι.
-Σε κάλεσε; -Ναι.
-Έλα. Θα περάσουμε καλά. -Όχι.
Δεν σκοπεύω να πάω.
Μόνο ειρηνικά δεν θα είναι.
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΛΟΖΕΪΝ ΟΜΡΑΝ
Με τον σύζυγό μου, τον Κλούνι μου, αποφεύγουμε τη δημοσιότητα.
Ξεκίνησε ως φιλία και εξελίχθηκε σε σχέση.
Ερωτεύτηκα την καρδιά του.
Θέλει να είμαι χαρούμενη κι επιτυχημένη.
Με αυτό το κομμάτι της ζωής μου, είμαι ευχαριστημένη.
Γιατί να το προβάλω; Δεν χρειάζεται να επιδείξω τον σύζυγό μου.
Κάλεσα τον Μπλις και την Ντάνια σπίτι μας,
να κάνουμε παρέα.
Θα πείσουμε έμμεσα τον Μπλις για την Ντάνια
και την επιχείρησή της με τον Ιμπραχίμ.
Καλωσορίσατε. Τιμή μας.
Ευχαριστούμε.
-Γεια, αγάπη μου. -Ευχαριστούμε.
Πεινάω πολύ.
Το κοτόπουλο είναι δικό σου
και τα θαλασσινά της γυναίκας σου.
Ευχαριστώ, γλυκιά μου.
-Πάντα με σκέφτεσαι. -Γλύκα.
Πώς πάει η δουλειά σου;
Καλά πάει.
Ορισμένοι άνθρωποι…
δεν με στηρίζουν πολύ.
Δεν ισχύει. Δεν είναι ότι δεν σε στηρίζω.
Ανησυχώ ότι θα χαλάσετε τη φιλία σας εξαιτίας της δουλειάς.
Είπε "Κάνετε την επιχείρηση".
Είπε "Θα κάνετε αυτήν την επιχείρηση. Υπογράψατε συμβόλαιο;"
Θέλει να εξασφαλίσει τα δικαιώματά σου και τη φιλία σας.
Το δικαιούται, είναι υπέρ σου.
Προσωπικά, φοβάμαι λίγο τις συνεργασίες,
ακόμα κι αν είναι μεταξύ συζύγων ή αδερφών,
μήπως χάσει ο ένας τον άλλο.
Η δυνατή γυναίκα μεγαλώνει δυνατά παιδιά.
Η ανεξάρτητη γυναίκα, ανεξάρτητα παιδιά.
Σίγουρα. Συμφωνώ απόλυτα.
Δεν θέλω να διακόψουν τη συνεργασία,
δεν θέλω να τους δυσκολέψω.
Λέω μόνο να προσέχουν πολύ
και να μην το αφήσουν να προκαλέσει
προβλήματα μεταξύ τους.
Κι έπειτα, από την άλλη,
σκέφτομαι τα παιδιά, ιδίως την κόρη μου.
Χρειάζεται πολύ περισσότερο τη μαμά της,
θέλει να περνάνε χρόνο μαζί.
Ακόμα κι εγώ. Τη χρειάζομαι κι εγώ.
Θέλει να είμαι σπίτι μέρα νύχτα.
Λατρεύει το φαΐ, κι εγώ μισώ το μαγείρεμα.
Αυτό είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα του γάμου μας.
Θα κάνω τα πάντα. Απλώς θεωρώ το μαγείρεμα χάσιμο χρόνου.
Αν ξυπνήσω το πρωί, μετά από τη βραδινή δουλειά,
και ξαφνικά με περιμένει ένα ωραίο πρωινό,
μετά πάω στη δουλειά
κι έχω έτοιμο το μεσημεριανό, τότε, θα αλλάξω γνώμη.
Αν σου μαγειρεύω, θα στηρίξεις τη δουλειά μου;
-Αυτή είναι η συμφωνία; -Είναι μια προσπάθεια κι από τους δυο.
-Εντάξει; -Εντάξει.
Θα κάνω ό,τι μπορώ.
Από αυτήν εξαρτάται πια να αναλάβει το σπίτι,
μαζί με τα παιδιά και τη δουλειά της,
και να τα ισορροπήσει όλα.
Παρεμπιπτόντως, Μπλις, με πήρε ο Κρις.
Και θα ήθελα να ακούσω όλες τις πλευρές
ώστε να έχω ολοκληρωμένη άποψη.
Προφανώς, έχει κάτι που κρατάει πολλά χρόνια.
Κάτι μεταξύ σας προ 12ετίας;
Πήγα για να κάτσουμε να τα πούμε.
Είμαστε φίλοι; Θέλω να ξέρω.
Θέλω να ξέρω πού βρισκόμαστε.
Ήταν σημαντικό να πω στη ΛΟ τι συνέβη μ' εμένα και τον Κρις,
γιατί είναι στον χώρο και θα με καταλάβαινε καλύτερα απ' όλους.
Έχεις κι εσύ τέτοια προβλήματα στον τομέα σου;
Γι' αυτό απομακρύνθηκα
απ' όσους δουλεύουν εκεί.
Έχω ακούσει να λένε "Τα ομώνυμα απωθούνται".
Δεν το πίστευα αρχικά.
Μα έμαθα ότι όσοι σου βάζουν εμπόδια δουλεύουν στον χώρο σου.
Κατά τη γνώμη μου, αν δεν θέλει να τα βρείτε,
τότε απομακρύνσου.
Άλλαξε σελίδα και συνέχισε τη ζωή σου.
Δεν νομίζω ότι εξαρτάσαι από κανέναν.
Αλήθεια, τελείωσε. Σταματάω να κάνω προσπάθειες.
Δεν τον χρειάζομαι στη ζωή μου.
Αλλάζω σελίδα, και τέλος.
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΧΑΣΑΝ ΚΑΙ ΜΟΝΑ
Γεια σου, μωρό μου. Μου έλειψες. Τι κάνεις;
Ξέρεις, διάφορα.
Ο Χασάν δουλεύει από το σπίτι απόψε.
Οπότε, σκέφτηκα ότι ήταν καλή στιγμή να ανοίξω την κουβέντα
για το θέμα των παιδιών.
Ελπίζω να πάει καλά.
Ανέφερες το θέμα των παιδιών.
Χ. ΕΛΑΜΙΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
Νομίζω ότι έχουμε πολύ καιρό να το συζητήσουμε.
Πώς το σκέφτεσαι;
Αυτόν τον καιρό, σκέφτομαι συνεχώς
τα πρότζεκτ που έχω για φέτος.
Κάθε φορά που σκέφτομαι να κάνω παιδιά τώρα,
με αγχώνει.
Ο Χασάν, αν και ξέρει ότι κάνω πολλά,
δεν ξέρει πόσο αγχώνομαι,
πόσο ανησυχώ, επομένως μου πέφτει πολύ το να φέρω ένα παιδί στον κόσμο.
Συγκεκριμένα φέτος, με όσα έχω ξεκινήσει,
όσα έχω επενδύσει, αγχώνομαι πολύ.
Του χρόνου, πιθανότατα, θα έχουμε περισσότερα.
Πάντα έτσι θα είναι. Δεν υπάρχει σωστή στιγμή.
Η δουλειά δεν τελειώνει ποτέ.
Υπάρχει αρκετή δουλειά και δεν θα σταματήσει.
Νομίζω ότι το να κάνουμε παιδί είναι πιο σημαντικό απ' όλα αυτά.
Κι αν έχω δύσκολη εγκυμοσύνη;
Θα υπάρξουν πολλά "Και αν" στην πορεία.
Καλύτερα να μην αγχώνεσαι.
Η μητέρα επηρεάζεται περισσότερο. Είναι θέμα βιολογίας.
Επομένως, νομίζω ότι δεν μπορεί να καταλάβει κανείς
εκτός από μένα πόσο θα επηρεαστώ.
Κι αν λόγω άγνοιας κάνουμε κάτι λάθος;
Θα πάρουμε βοήθεια. Όλα καλά.
Είπες ότι δεν θες να αλλάζεις πάνες.
Αυτό δεν αλλάζει.
Το ξαναλέω, δεν θα αλλάξω ποτέ πάνα.
Τα κακά είναι το όριό μου.
Είναι από αυτές τις περιπτώσεις που όσο κι αν το προγραμματίσουμε,
στο τέλος θα βγούμε εκτός προγράμματος.
Δεν μ' αρέσουν οι εκπλήξεις.
Προγραμματίζω τα πάντα όσο μπορώ.
Ναι.
Θεωρώ ότι σίγουρα δεν γίνεται τώρα.
Ίσως στα τέλη του έτους.
Αυτό σημαίνει ίσως ναι, ίσως όχι.
Φυσικά δεν μπορώ να προβλέψω τι θα γίνει.
Άσε τις υποχρεώσεις. Ας κάνουμε παιδί.
Νομίζω ότι έχω μίτινγκ τώρα, οπότε…
Στ' αλήθεια έχω. Έχω μίτινγκ.
Άρα, πρέπει να φύγω, όμως θα τα πούμε αργότερα,
γιατί αυτή η συζήτηση με άγχωσε,
και πρέπει να φτιάξω νύχια.
Δεν ξέρω πώς φάνηκε αυτή η συζήτηση,
αλλά ξέρω ότι όλα θα γίνουν στην ώρα τους.
-Σ' αγαπώ. -Μην αγχώνεσαι.
Προφανώς, δεν αδιαφορώ για το τι περνάει.
Έχει πολλές δουλειές τώρα.
Οπότε, αν θέλει να το καθυστερήσουμε λίγο,
όχι πολύ, λιγάκι, το καταλαβαίνω και τη στηρίζω.
ΧΙΟΝΟΔΡΟΜΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ SKI DUBAI ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΩΝ ΕΜΙΡΑΤΩΝ
Στη διαδικασία του προξενιού,
βγήκα κάποια ραντεβού, που, όμως, ήταν κατώτερα των προσδοκιών μου.
Η προξενήτρα θέλει να βγω κι άλλα.
Οπότε, πάω στο Ski Dubai.
ΑΓΑΠΩ ΤΟ ΣΚΙ ΝΤΟΥΜΠΑΪ
-Γεια. Τι κάνεις; -Πώς είσαι;
-Φαρχάνα, σωστά; -Ναι.
-Άντριου. Χάρηκα. -Χάρηκα.
-Πώς είσαι; Όλα καλά; -Κάνει πολύ κρύο. Εσύ διάλεξες το…
ΑΝΤΡΙΟΥ ΓΟΥΟΛΣ
Ήθελα κάτι δραστήριο.
Ποιος βγάζει ραντεβού μια κοπέλα σε ένα τέτοιο μέρος;
Αλήθεια τώρα;
-Μένεις στο Ντουμπάι; -Ναι.
Ωραία. Και τι κάνεις εδώ;
Έχω μια μικρή επιχείρηση. Γυμναστική, προπονήσεις…
Ωραία.
-Εσύ τι κάνεις; -Δεν με ξέρεις;
Προτιμώ να μάθω από σένα κι όχι από το ίντερνετ.
-Να με γκουγκλάρεις. -Καλά.
Και να διαβάσεις για μένα. Θα μάθεις.
Γκούγκλαρέ με.
Έπρεπε να με γκουγκλάρει.
-Μη με στριφογυρίσεις, γιατί ζαλίζομαι. -Ναι;
Στριφογύρισε. Έτσι.
-Εσύ πρώτος. -Οι κυρίες προηγούνται.
Θεέ μου.
Πάρτε με από δω, τώρα. Θέλω να φύγω.
-Πέρασες καλά; Ναι; -Ναι, καλά ήταν.
-Καλά ήταν. -Ναι;
-Κάνει πολύ κρύο. -Πώς σου φάνηκα;
-Είσαι καλός κι όλα τα σχετικά. -Ναι.
Όμως σε ό,τι αφορά τους άντρες,
ψάχνω έναν συγκεκριμένο τύπο.
Ψάχνω έναν επιτυχημένο, ισχυρό άντρα με αυτοπεποίθηση.
Που θα με ξεσηκώσει και θα είναι ο άντρας των ονείρων μου.
Αυτό ψάχνω.
Πρέπει να φύγω. Έχω παγώσει, κι έχω κι άλλο ραντεβού.
-Χάρηκα για τη γνωριμία. -Ναι.
-Να 'σαι καλά. -Κι εσύ.
-Αντίο. -Αντίο.
Το ραντεβού δεν ήταν αυτό που περίμενα.
Ήμουν κάπως…
Εντάξει, αυτό ήταν. Ποτέ ξανά.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ THE DUBAI EDITION - ΚΕΝΤΡΟ
Απ' όταν έμαθα ότι η Σάφα είδε τον Ιμπραχίμ,
δεν έχουμε καλή σχέση.
Με πήρε ο Φαχάντ για να συναντηθούμε.
Αγαπώ πολύ τον Φαχάντ. Οπότε, πρέπει να τον συναντήσω.
-Γεια. -Γεια.
-Πώς είσαι; -Καλά.
Πρώτη φορά βγαίνουμε μόνοι.
Σε ευχαριστώ που ζήτησες να βρεθούμε. Το εκτιμώ.
Η Σάφα είναι στεναχωρημένη. Νομίζω ότι βρεθήκατε.
-Ναι. -Μα δεν νομίζω ότι εσείς…
Νομίζω ότι ήταν πολύ πρόσφατο. Ξέρεις πώς κάνει.
Όταν θέλει να συζητήσει κάτι, δεν δέχεται αναβολή,
το κάνει όποτε θέλει.
Μάλλον ακόμα δεν ξέρει πώς θα αντιδράσω.
Κι επίσης,
αυτό που με ενόχλησε πολύ
ήταν ότι το ήξεραν όλοι.
Σου το έκρυψε γιατί σε αγαπάει
και σε σέβεται. Περίμενε τη σωστή στιγμή.
Η Σάφα κανόνιζε να μιλήσει στη Ζέινα
και να λύσει το πρόβλημά της με τον Ιμπραχίμ.
Πριν προλάβει όμως, προέκυψε κι άλλο δράμα
που δεν χρειαζόταν.
Αν το ξεπεράσουμε αυτό,
δεν θέλω να παίρνουμε τη φιλία μας ελαφρά τη καρδία.
Προφανώς θα το ξεπεράσετε.
Δεν γίνεται να σας πάει πίσω.
Απλώς χρειάζομαι χρόνο.
Νομίζω ότι πέρασε αρκετός.
Αρκετά. Τελείωσε.
Είναι σαν αδερφές. Αγαπιούνται.
Διαφωνούν, τσακώνονται, αλλά δεν πρέπει να κρατάει τόσο πολύ.
Ήθελα να σου μιλήσω και για κάτι άλλο.
Έχουμε δουλειά στην Ινδία. Στην οικογενειακή μας επιχείρηση.
Με χρειάζονται εκεί. Οπότε, σύντομα θα φύγω ταξίδι.
Στη Σάφα δεν αρέσει αυτή η ιδέα.
Θα λείψω τουλάχιστον μια βδομάδα, όχι μόνο δυο μέρες.
Θέλω πολύ να δω τι θα κάνει όταν θα πας στην Ινδία
και την αφήσεις μόνη.
Ήλπιζα να το ξεκαθαρίσετε πριν φύγω.
Δεν είναι ωραίο να αφήνεις τη γυναίκα σου όταν είναι στεναχωρημένη.
Μου λείπει.
Μου λείπει η παρέα μας.
Ο Φαχάντ ξέρει πόσο αγαπώ τη Σάφα και πόσο με αγαπάει κι εκείνη.
Πιστεύω ότι όντως περίμενε τη σωστή στιγμή για να μου το πει.
Αλλά περίμενε πάρα πολύ.
EVA BEACH HOUSE - ΔΥΤΙΚΗ ΑΚΤΗ
Σήμερα, κάνω μια εκδήλωση που λέγεται Πάρτι Λευκής Ειρήνης
για να γιορτάσω τη φιλία, την αγνότητα, τις νέες αρχές
και να δημιουργήσω κλίμα ειρήνης μεταξύ μας.
Υπέροχη.
Ήρθε το Άγαλμα της Ελευθερίας.
-Γεια σου, Ελ Τζέι. -Πώς είσαι;
Θεέ μου, είσαι πανέμορφη. Σόρι.
Δεν ξέρω. Είναι δική σου η εκδήλωση ή δική μου;
Δική σου, αλλά τα έδωσα όλα για χάρη σου.
Φαρχάνα, δεν χρειαζόταν τόση υπερβολή.
Είναι ένα πάρτι στα λευκά. Όχι φεστιβάλ.
-Δεν κάνω πλάκα. -Γεια. Θετικότητα…
-Θα βγάλουν κανένα μάτι αυτά. -Όχι. Πιάσε.
Της είπα ότι αν θέλουμε να φτιάξουμε κεμπάπ, βρήκαμε ξυλάκια.
Στη Φαρχάνα αρέσει η προσοχή. Έτσι είναι.
Πώς είσαι;
Γεια.
Με τον Κρις λέγαμε ένα γεια πριν,
όταν δεν ήξερα το παρασκήνιο.
Τώρα που σιγουρεύτηκα με τις πράξεις του, δεν χρειάζεται ούτε γεια.
-Γεια. -Η κολλητή μου.
-Ομορφιές. Τι κάνετε; -Τι λέει;
-Γεια, Μανσούρ. Πώς είσαι; -Γεια.
Ήξερα ότι θα είναι εκεί σήμερα, δεν είχα πρόβλημα μαζί του.
Δεν είναι φίλος, αυτό ισχύει.
Είναι ειρηνικό πάρτι, και φοράμε λευκά.
Ας μείνει ειρηνικό.
Στην υγειά σας.
Μαζευτήκαμε με αφορμή την παρέα,
τη θετικότητα και την καλή ενέργεια,
τα νέα ξεκινήματα και την ανανέωση της φιλίας μας,
κι ας είναι αγνή σαν το λευκό.
Είναι γλυκύτατη.
Αυτός δεν ήταν ο λόγος μου.
Η σκέψη μετράει. Στην υγειά σας.
-Εις υγείαν. -Ευχαριστώ που ήρθατε. Στην υγειά μας.
Εις υγείαν.
Θέλω οδοντογλυφίδα.
Έχω να δω την Ελ Τζέι από την εκδήλωση της Σάφα,
και ήθελα να μιλήσουμε μόνες για να δω αν είναι καλά.
Νιώθω ότι, αν και είχες καλές προθέσεις…
Και το ξέρω ότι είχες. Το ένιωσα.
Νομίζω ότι δεν κατάλαβες πόσο πείραξε τη Ζέινα και τη Σάφα.
Ξέρεις τι; Κι εγώ νιώθω,
όταν μερικές φορές μου λένε διάφορα άσχημα πράγματα,
ότι ίσως αστειεύονται, ίσως όχι, μα ποτέ δεν το έκανα θέμα.
Πάντα το αγνοώ και λέω "Δεν πειράζει".
Δεν μου αρέσει το δράμα.
Γι' αυτό ήθελα να κάνω το λευκό πάρτι,
για να ξεχάσουμε το δράμα
και την ένταση, να κάνουμε νέα αρχή.
Τίποτα δεν θα συμβεί.
-Μόνο καλά πράγματα. -Μακάρι.
Ευχαριστώ.
Ελ Τζέι, να σου μιλήσω λίγο;
Είσαι εντάξει;
Καλά. Άκου, θα κάνω ένα μεγάλο σόου στο Coca-Cola Arena.
Είναι το πρώτο μου ζωντανό,
και σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραία να έκανες ένα τραγούδι,
και να το παρουσιάζαμε στο σόου.
-Αλήθεια; -Ναι.
Φαντάζομαι την Ελ Τζέι σαν κούκλα Barbie.
Ανεβαίνει στη σκηνή, σαν Πάρις Χίλτον της Μέσης Ανατολής.
Λοιπόν, άκου.
Θα κλείσω ένα στούντιο και θα βρω το τέλειο τραγούδι.
Θα κάνουμε πρόβες, και θα πάει τέλεια.
Αφού δεν θα δουλέψω ως σερβιτόρα,
όταν ο Μπλις ζήτησε να συμμετέχω στο σόου του,
δεν το βρήκα κακή ιδέα.
Γιατί όχι; Ας το κάνουμε.
Αλλά θα μου υποσχεθείς κάτι. Δεν θα το μάθει κανείς.
-Δεν το έχω πει ούτε στην Ντάνια. -Υπόσχομαι.
Εκείνη τη νύχτα, θα τους κάνουμε μια μεγάλη έκπληξη.
Θεέ μου. Είναι συναρπαστικό.
Έχεις καλή ενέργεια. Μακάρι να ήταν όλοι έτσι.
Ελ Τζέι, έρχεσαι, χαλάς την εκδήλωσή μου και τώρα κάνεις πάρτι ειρήνης;
Έρχομαι να το καταστρέψω.
Φόρεσα ένα κόκκινο φιδίσιο φόρεμα για να αντιμετωπίσω αυτά τα φίδια.
Βλέπω τη Σάφα.
-Τι; -Έρχεται.
Γεια σου, Σάφα.
Έρχεται η Σάφα φορώντας ένα κοκκινόμαυρο φόρεμα.
Όχι στο θέμα του πάρτι, αλλά δεν πειράζει.
Γεια σου, Σάφα. Μου 'λειψες.
-Γιατί στέκεσαι εκεί; -Έλα κοντά. Έπρεπε να φοράς λευκά.
Ελ Τζέι, ποιο είναι το νόημα του πάρτι;
-Έλα. Κάθισε. -Αγκαλιαστείτε.
Θες να χαλάσεις το πάρτι;
Αστειεύομαι.
Μου αρέσουν τα αστεία.
Όμως δεν κάνω κακά αστεία. Προτιμώ τα αυθόρμητα.
Ποιο είναι το νόημα αυτού του πάρτι;
Δεν θέλουμε να τσακωνόμαστε, μα να είμαστε χαρούμενοι.
-Μα χάλασες την εκδήλωσή μου. -Δεν το ήθελα. Μου φώναξες.
Μα αποκάλυψες πράγματα που δεν σε αφορούσαν.
Δεν το έκανα για να σε βλάψω σε προσωπικό επίπεδο.
Κάνω λάθη κάποιες φορές.
Δεν ξέρω. Μου ξεφεύγουν διάφορα.
Δεν είμαι τέλεια.
Κάνω ένα ειρηνικό πάρτι για μένα και όσους νοιάζομαι.
-Πολύ γλυκό. -Και νοιάζομαι για σένα.
Μπήκα μέσα φουριόζα,
αλλά μετά μίλησε τόσο γλυκά
και απολογήθηκε.
Οπότε, άρχισα να λιώνω. Τι να κάνω μετά;
Και μπροστά σε όλους, λέω ότι δεν είχα κακή πρόθεση.
Και υπόσχομαι ότι δεν θα ξανασυμβεί.
Δεν θέλω να χάσω τη φιλία σου.
Η Ελ Τζέι απολογήθηκε. Εμένα μου αρκεί αυτό.
-Δέρμα φιδιού είναι αυτό; -Επειδή είναι φίδι. Πλάκα κάνω.
Φόρεσα φιδίσια για τα φίδια. Πλάκα κάνω.
Δεν θέλω να γίνεις σαν τη Φαρχάνα. Μη γίνεις προβληματική.
Συγγνώμη; Με λες προβληματική;
Περίμενε. Θα σου πω ποια είναι η διαφορά σας.
Εκείνη απολογήθηκε. Εσύ τι κάνεις;
Εγώ φταίω τώρα; Θεέ μου. Κάνετε κόμμα εναντίον μου;
Εμπρός, Σάφα. Είμαι έτοιμη. Εμπρός.
Η Σάφα θέλει προσοχή.
Δημιουργεί προβλήματα.
Πάντα η Φαρχάνα φταίει στο τέλος.
Με θεωρούν αδύναμη να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.
Σταμάτα να το παίζεις θύμα, σε παρακαλώ.
Ηρέμησε. Αν πρέπει να διαλέξεις προσωπικότητα,
διάλεξε έστω μια καλή.
Δεν θεωρώ αδύναμη τη Φαρχάνα, απλώς χαζή.
Αν μιλούσα για την Ελ Τζέι…
Απλώς είπα ότι έπρεπε να το πεις στη Ζέινα.
Είναι κολλητή σου.
Δεν χρειάζεται να μου λες τι να κάνω ως φίλη.
Πολλά με ξεπερνούσαν. Δεν καταλάβαινα τις φωνές, το φόρεμα, αυτό στο κεφάλι της.
Ήταν όλα υπερβολικά.
Δεν το συνεχίζω.
Κοπελιά, ηρέμησε.
Είδα ότι η κατάσταση βγήκε εκτός ελέγχου. Δεν ήθελα να της πω να σωπάσει.
Νόμιζα ότι θα τσακωνόντουσαν. Ελάτε τώρα. Αρκετά, βρε παιδιά.
-Μην της φωνάζεις, γαμώτο. -Ηρέμησε.
Μην της φωνάζεις.
-Ηρέμησε. -Όχι. Διάλεξε πλευρά σωστά.
Μη φωνάζεις στη Φαρχάνα.
Δεν ήθελα να μπλέξω, γιατί το έχω κάνει ξανά,
και δεν πήγε καλά. Μα ο Ιμπραχίμ τής είπε να ηρεμήσει.
Όχι, άσε τη να μιλήσει.
Άσε τη Φαρχάνα να αμυνθεί.
-Δεν θα σου το επιτρέψω πάλι. -Ηρέμησε. Αρκετά.
Αν εσύ κι η Ζέινα θέλετε τσαμπουκάδες, εμπρός.
Γιατί με έχετε για εύκολο στόχο. Δεν είμαι, εντάξει;
Δεν είμαι αδύναμη. Είμαι πολύ καλή. Μη με ποδοπατάτε.
Φτάνει πια. Δεν θα γίνει ποτέ σαν εμένα.
Δεν θα φτάσει ποτέ το επίπεδό μου.
Θα σταματήσεις να φωνάζεις; Δεν θέλω να ακούω τη φωνή σου. Φτάνει.
Όλοι φώναζαν. Προσπαθούσα να συγκρατηθώ.
Βγήκα εκτός εαυτού και σκέφτηκα
"Αυτό δεν είναι νορμάλ. Πρέπει να λήξει".
Συνεχίζεις να φωνάζεις. Είναι ενοχλητικό. Μισώ τις δυνατές φωνές.
Όποιος δεν είναι ευχαριστημένος, να η πόρτα. Να φύγει.
Αρκετά.
Δεν δέχομαι να φωνάζουν στην εκδήλωσή μου.
Γιατί φωνάζεις; Μπορείς να της μιλήσεις πολιτισμένα.
Ιμπραχίμ, δεν είναι φίλη σου;
Αυτήν υπερασπίζεσαι; Που ήρθε να χαλάσει το πάρτι;
Αυτή δεν υπερασπιζόσουν και την έλεγες γλυκιά;
Δεν δείχνει γλυκιά τώρα. Ιμπραχίμ, μάζεψέ τη.
-Ιμπραχίμ, με ακούς; -Ναι.
Ναι.
Μπορώ να κάνω τη Σάφα και την Ντάνια να βρεθούν; Με τίποτα.
Είδα την ευκαιρία μπροστά μου.
Όποτε βλέπω ευκαιρία για συμφιλίωση, την αρπάζω.
Σάφα, μπορούμε έστω να καταλάβουμε τι πρόβλημα έχεις με την Ντάνια;
Η Ντάνια δεν σου έκανε κάτι.
-Τι θέμα έχεις μαζί μου; -Σε παρακαλώ…
Όχι, εσύ σώπα.
Ναι. Δεν σκοπεύω να της μιλήσω.
-Μου είπες να σωπάσω; -Ναι.
Ποια είσαι, γαμώτο; Φοράς κόκκινα σε λευκό πάρτι.
-Παιδιά… -Ντύνεσαι σαν φίδι, που είσαι κιόλας.
-Ποτέ δεν σε πείραξα. -Σταμάτα. Δεν σου μιλάω.
Μη μου μιλάς. Πάρτε μόνο τον καφέ από κοντά της.
Είμαι όντως υπέροχη, αλλά μη μειώνεις τον εαυτό σου.
Έχεις την κλίκα σου. Πήγαινε εκεί.
Τι είναι; Με ζηλεύεις;
Τι να ζηλέψω; Είσαι σαν φτηνή εκδοχή μου! Ηρέμησε.
Φτηνή; Με δουλεύεις; Όλοι ξέρουν πόσο φτηνή και ψεύτικη είσαι.
Δεν είμαι Ντάνια και Μπλις να νοικιάζω αμάξια. Χαλάρωσε.
Αγόρασα το αμάξι μου μόνη μου, με μετρητά.
Δεν χρειάζομαι τα λεφτά του άντρα μου.
Μη με προσβάλλεις. Μπορώ να σε αγοράσω όποτε θες.
Σηκώθηκα. Ήθελα να με ακούσει καθαρά. Ζω στην αφθονία και τον πλούτο.
Δεν χρειάζομαι τον άντρα μου.
Δυστυχώς, εκείνη χρειάζεται τα λεφτά του άντρα της.
Πες στον άντρα σου να μη μας ζητάει λεφτά.
Σας ζήτησα λεφτά;
-Εσύ το ξεκίνησες. -Ζήτησες από τον άντρα μου.
-Δεν ζήτησα λεφτά. -Πάψε να του ζητάς.
-Άσε μας ήσυχους. -Δεν του ζήτησα λεφτά.
Θεέ μου.
Δεν χρειάζομαι τα λεφτά του, πάντως.
Ήταν παγίδα για να πιάσω κάποιον άλλο. Σίγουρα τα έμαθες.
Ήταν παγίδα.
-Άσε μας. -Δεν ζήτησα…
Ο άντρας σου δεν έχει λεφτά, μωρό μου. Δεν έχει λεφτά.
-Δεν μιλιέστε; -Μη λες ψέματα.
Το αμάξι σου δεν είναι καν δικό σου. Εγώ δεν ζητάω Birkin.
-Τις αγοράζω μόνη μου. -Βίντατζ.
Ναι, γιατί είμαι πλούσια, όχι νεόπλουτη.
Ξέρεις τι; Δεν έχεις επίπεδο. Φύγε.
Καλύτερα νεόπλουτη παρά σαν εσένα.
Σταματήστε!
Υποτιτλισμός: Κάλλια Κουζινόγλου