AMELIA - DUBAIN KESKUSTA
Zeina, odota. Kuuntele minua.
Vannon, että aioin kertoa sinulle juhlan jälkeen.
Oletko sinä typerä? Oletko?
KOTIROUVA
Mitä teit ystävyydellemme? Mitä menit tekemään?
Älä mene. -Mikset halunnut kertoa?
Hiiteen Ebraheem. Mikset kertonut minulle?
Mitä ajattelit?
Oletko iloinen, että LJ pilkkasi meitä?
Ja Farhana istui siinä ajatellen: "Osuimme Zeinaan."
Ei se mitään.
En halunnut, että tämä päättyy näin. -Ojensit ystävyytemme…
En… Kuka se mies on? -…noille inhottaville henkilöille,
joita en halua nähdä enää ikinä.
Eikö täällä ole pysäköintivahtia?
En ollut vihainen vaan loukkaantunut.
Ehdit liimata Swarovskit paikalleen -
ja laittaa hiuksesi, mutta et ehdi soittaa ystävällesi ja sanoa:
"Muuten, tapasin…"
Aioin kertoa tänään.
He ehtivät ensin.
Pyydän anteeksi.
Olin surullinen.
En ole ennen loukannut häntä. Tiedän tunteen.
Näin hänen itkevän, ja se tuntui kauhealta.
Menin aivan lukkoon.
Ja vielä LJ.
"Kertoiko hän tavanneensa…"
Mitä sinä teit meille? Mitä teit?
Haluan kotiin omaan turvapaikkaani.
Menetin luottamukseni kaikkiin.
DUBAI BLING
Farhana.
Teinkö sinusta jotain väärin?
SOMEJULKKIS
Te molemmat teitte sen. -Hän olisi saanut tietää joka tapauksessa.
Käydään katsomassa, miltä se näyttää.
Hyvä on.
Pysykää täällä.
Hän näyttää vihaiselta. -Tiedän.
Harmitti Safan puolesta. Se ei ollut minun vikani.
Hän tietää, että olen rehellinen.
Hän ilkeilee minulle epäsuorasti.
Miksi sietäisin sitä?
Odotetaan täällä ja… -Voisitteko mennä pois?
Tämä on ilkeää. -Saamarin paskiaiset.
Mikseivät he odottaneet juhlani loppuun asti?
He eivät välitä paskaakaan. Miksi?
Ystäväni ja perheeni ovat täällä.
Miksi pitää nolata minut?
He eivät välitä paskaakaan.
LJ, senkin käärme. Kuinka kehtaat?
Kuinka kehtaat aiheuttaa ongelmia -
juhlassa, johon sinut kutsuttiin?
En halua samaan pöytään.
Liioittelevatko he sinun mielestäsi?
Ihan liikaa.
En halua samaan pöytään.
Te voitte lähteä.
Säälittävää.
Tule, LJ. Lähdetään. Ei se mitään. -Menkää.
Naisten voimaantumista.
Hyvä on. Voin aivan hyvin lähteä.
Minua haittaa se, että kehität tarpeetonta draamaa -
ja liioittelet reaktiotasi.
En tiedä, mikä minua vaivaa.
Soitin Zeinalle, lähetin viestin, soitin, lähetin viestin…
Hän ei vastannut. Olin huolissani.
Minulle on nyt tärkeintä jutella Zeinan kanssa.
Haluan korjata ja hyvittää asian.
Voi taivas.
Mitä hittoa?
Haluatteko noin epätoivoisesti olla mukana?
Et sinä omista tätä ravintolaa.
En, mutta vuokrasin sen.
Hän on aivan hullu. -Oikeasti.
Näinkö kohtelet vieraitasi, Safa? Tökeröä ja tyylitöntä.
EBRAHEEMIN YRITYS
Käyn tänään Forever Rosessa -
ja tapaan Danyan ja Ebraheemin.
Haluan keskustella heidän kahvilastaan.
Yritän saada lisätietoa ja muuta.
Mitä kuuluu?
Oli ikävä. -Samoin.
Hei. -Diva Dee.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Saan myöhästyä, koska olen naimisissa.
Aviomiehen velvoitteita.
LIIKEMIES
Kuulitko, mitä Krisin kanssa tapahtui?
Kerro sinä.
Noudatin neuvoasi. Hän ja Fahad kävivät…
Fahad otti leikkitatuoinnin, ja menin paikalle.
Heti kun menin sisään, Kris ryntäsi ulos.
Miksi?
Vaikka hän ei vastannut sinulle -
niin kuin olisit halunnut, sait yrittää ratkaisua.
Kyllä. En kadu tekoani -
ja sain vahvistuksen sille, että olin oikeassa.
Olisitko kutsunut hänet, jos emme olisi kertoneet?
Kris ei ole tehnyt minulle mitään.
Hän ei ole loukannut minua millään tavalla.
Krisin ja DJ Blissin välinen juttu -
tapahtui kauan sitten.
Kris ja Brianna eivät loukanneet minua.
Ongelmia ei ole. He kutsuivat minut, minä heidät.
Voisinko pyytää…
Voisitteko olla puhumatta viisi minuuttia?
Ensinnäkin, älkää ymmärtäkö väärin.
Rakastan ja kunnioitan teitä ja ystävyyttänne,
mutta on riskialtista perustaa yritys ystävän kanssa.
Danya ei ole ystäväni. -Onpas.
"Ystävän" ja "bestiksen" ero on pieni.
Harmittaako sinua, Marwan? -En tiedä, miksi tulin.
Hyvä, jos haluatte vitsailla,
mutta älkää tehkö töitä niin.
Ottakaa yritys vakavasti, sillä muuten se ei toimi.
Hänen pitäisi olla iloinen puolestamme,
mutta hän murjottaa ja on harmissaan.
En ymmärrä.
Eikö sinun olisi pitänyt sanoa: "Hei, olet kiireinen,
ja elämäsi tärkein keikka on tulossa…"
Mitä… -Odota.
Voi taivas.
"Tiedän, että sinulla on töitä, mutta haluan tehdä tämän.
Jaetaanko ajankäyttömme puoliksi?
Kun olen kahvilassa, sinä hoidat lapsia."
Eikö siitä olisi pitänyt keskustella ensin?
Kyllä.
Minua haittaa eniten se,
että Danya omistautuu taas jollekin,
kun tarvitsen häntä kotona.
Marwan, jos teillä on ongelmia, se on teidän välisenne asia.
Mutta älä aliarvioi älykkyyttäni.
En istuisi tässä, jos en kunnioittaisi sinua.
En kunnioittaisi yhtään.
Kunnioitan sinua suuresti, vaikka…
Entä minua? -Ei se sitä ole.
Saanko auton avaimet? -Ei se sitä ole.
Saanko auton avaimet? -Et saa.
Nyt riitti. Olen kyllästynyt selittämään hänelle ideaani.
En jaksa enää.
Koko avioliittomme ajan tärkeintä ovat olleet musiikkisi,
videosi, keikkasi ja yrityksesi.
Haluan kerrankin tehdä jotain, etkä pidä siitä.
Ei. -Nyt riitti.
Et voi valita… -Minä lähden.
Olen työntänyt unelmani syrjään todella monen vuoden ajan.
Hän ei tue minua,
ja se loukkaa ja suututtaa minua.
Heti juhlani jälkeen -
kävin kotona siistiytymässä ja lähdin Zeinan luo.
Halusin näyttää, että tarkoitin hyvää.
HANNAN JA ZEINAN KOTI
Olen yrittänyt soittaa.
Haluan jutella.
Odota puutarhassa. Tulen sinne.
En ollut valmis juttelemaan.
Olin pettynyt Safaan.
Mutta katsotaan, mitä hän sanoo.
Tiedän, että sinun on vaikea luottaa ihmisiin.
Mutta toimin vilpittömästi ja tarkoitin hyvää.
Tapasin Ebraheemin, koska halusin, että siirrymme eteenpäin.
En halunnut, että tilanne jatkuisi hankalana ja ikävänä.
Tiedän, että Zeina kärsii.
Aito anteeksipyyntö auttaisi meitä molempia toipumaan.
En ole ikinä halunnut sinulle pahaa.
Kerro yksi asia.
Miten tapasitte? Kuka soitti kenelle?
Hän soitti.
Mikset kertonut siitä? Kielsikö hän?
Hän kävi kimppuusi työpaikallasi,
kiusasi ja haukkui sinua.
Tiedän, että se loukkasi sinua, etkä ole toipunut siitä täysin.
Halusin hoitaa tilanteen kuntoon tai saada -
aidon anteeksipyynnön.
Hän oli vilpitön. Tein sen takiasi.
Kulta, hän puhui täysin…
Täyttä paskaa, vai?
Ei, hän oli pahoillaan.
Entä sen jälkeen? En puhu hänelle vieläkään.
Hän on yhä töykeä…
Aioin kertoa… -…ja juoruilee minusta.
Mikään ei muuttunut.
Näen Ebraheemin lävitse. Hän teeskentelee.
Hän on petollinen ja taitava kameleontti.
Minua vaivaa se, miten kuulin tästä. Se järkyttää vieläkin.
"Zeina on niin typerä, että hänen kaverinsa -
viis veisasi hänestä eikä kertonut tavanneensa Ebraheemin."
Kysyin Monalta eilen:
"Kerronko ennen juhlia?"
Mona sanoi: "Anna hänen nauttia juhlista ensin."
En tiedä, mitä sanoa.
Mutta keskustelitko minusta Monan kanssa?
Olen kertonut sinulle suurimmat salaisuuteni.
Olen jakanut asioita, joista en ole kertonut kenellekään.
Tarvitsen aikaa.
Aikaa luottamuksen rakentamiseen.
Minä en harrasta taukoja.
Sinä et, mutta minä harrastan.
Et voi tulla tänne sanelemaan ehtoja.
Kerron… -Sinä teit virheen.
Sinun pitää kunnioittaa minun tapaani käsitellä asioita.
Sinun pitää tottua siihen, ettet saa aina tahtoasi läpi.
Olet tottunut siihen.
Luottamuksen rikkominen ei ole vähäpätöinen asia -
näin läheisessä ystävyydessä.
Käyn tänään Lojain Omranin luona.
Haluan puhua Safan ja Zeinan tilanteesta.
LOJAIN OMRANIN TALO
Mitä kuuluu? -Hyvää, kiitos Allahin. Entä sinulle?
Hyvää.
Ole siinä kiltisti. Ystäväsi on täällä tänään.
Lulu, mikset tullut Safan juhliin?
Minulla oli muuta tekemistä.
Safa ei ole ystäväni nyt eikä jatkossa.
Miksi kävisin siellä vain kohteliaisuudesta?
Et usko, mitä minulle tapahtui siellä.
Kerroin jo vähän. -Koko Dubai tietää.
Ensimmäinen viesti eräältä vieraalta oli tämä:
"Herranjestas, onneksi et tullut." -Niinkö?
Sanoin: "Siellä oli kai jotain draamaa."
Onneksi en ollut paikalla,
sillä en kestä sellaisia tilanteita ja kohtauksia.
En pidä draamasta.
Olin juuri mennyt sinne…
"Olet taas myöhässä."
Kuka niin sanoi? -Safa.
En ole mikään lapsi, jolle hän voi puhua niin.
Kuka hän luulee olevansa?
Mistä riita sai kipinän?
Kipinää ei ollut. Se vain…
Halusin vain puhua Ebraheemista ja Safasta ja heidän tapaamisestaan.
Luulin, että Zeina tiesi.
He ovat muka parhaita ystäviä. -Muka.
Sen me kaikki tiedämme.
Zeina suuttui oikeutetusti.
Kun paras ystäväni tietää, että minulla on riitaa jonkun kanssa,
ja sitten salaa minulta tapaamisen -
kyseisen ihmisen kanssa,
hän voi odottaa rajua reaktiota.
Yllätyin Safan ja Zeinan reaktioista.
Kuvittele. Safa käski minun lähteä.
Poisko?
Kyllä. -Voi taivas.
Hän huusi. Sanoin: "Selvä."
Kaikkien kuullenko? -Niin.
Mutta en yllättynyt.
Jos hän kohtelee miestään niin, niin miksei ystäviään?
Kaikella kunnioituksella,
Safa ei tiedä arvostuksesta mitään.
Kävin siellä hänen vauvansa synnyttyä -
kohteliaisuudesta. Hän on Zeinan ystävä,
ja tunnen Zeinan paremmin.
Heti kun tulin, hän sanoi:
"Luulin, että odotat lapsen kouluikää."
En käy siellä enää ikinä.
Onko kunnioitus niin vaikeaa?
En usko.
Minäkin aion järjestää juhlan…
Miten valmistelut sujuvat? -Hyvin.
Minulla on silloin tilaisuus Riadissa,
mutta olen mukana netin kautta.
Sinua kaivataan. -Kultaseni.
Kaikkien välit ovat olleet kireät,
joten järjestän valkoisen rauhanjuhlan.
Päätin kutsua ystäväni,
jotta voimme istua ja jutella asioista -
ilman draamaa ja huutamista.
Tule, Louise. -Kutsutko Safan ja Zeinan?
Lähetin heille kutsun…
Niinkö? -Niin.
En odottanut sitä. -Minä en ole suuttunut.
Luuletko, että he tulevat?
He olisivat tervetulleita.
Pidä varasi tapahtuneen jälkeen.
Aavistan pahaa.
Ja ensimmäistä kertaa toivon erehtyväni.
Zeina vihjaili minulle: "Miksi tarjoilijan työ, LJ?"
Mitä vikaa siinä työssä on? -En…
Tarjoilijat ovat aidosti ahkeria.
En kysynyt hänen mielipidettään.
Miten se meni? Kerro. -Se oli mukavaa.
En ehtinyt nähdä sinua. -Tiedätkö mitä?
Se oli huikea kokemus, Lulu.
En halua tehdä sitä, mutta haluan kokemusta.
Tavallisesta työstä. -Jos perustat ravintolan.
Jos harkitsen jotakin ruokaan ja juomiin liittyvää.
Tarjoilijan työ -
on työ, jonka osaan, mutta jota en voi tehdä päivittäin,
sillä vietän viikonloput lasteni kanssa.
Ja silloin lopetan kaiken muun.
Tämä on sinun.
Eikä. -Kyllä.
Annatko kissan? -Sillä on siniset silmät.
Voi taivas, Lulu.
Tämä on uusi kotisi.
Birkin… -Se voi kuolla laukun sisälle.
Onpa hieno koti…
FAHADIN JA SAFAN KOTI
Hankin Safalle vihdoin ponnistuslahjan.
Se ei ollut helppoa.
On kiva nähdä hänen reaktionsa lahjaan.
Safa.
En osannut päättää.
Hän saa rannekorun sekä haluamansa kolmesta autosta.
Safa. Missä olet?
Hei! -Mitä?
Voi taivas. Mitä tämä on?
Tule. -Aivan ihana.
Pidätkö siitä? -Pidän.
Kolme autoa, joissa on punainen rusetti. Mistä on oikein kyse?
Voi taivas. Mitä tämä on?
Kiitos.
Voi miten suloista.
Ponnistuslahjani. Luulin, että hän unohti.
Olin luopua toivosta.
Se on täällä, ja näin sen omin silmin.
Voi miten jännittävää.
Hän yllättyi ja oli todella iloinen.
Kaikki kolmeko? -Ei, valitse yksi.
Saanko kaksi? -Haluatko kaksi?
Minulla on Ayana ja Alina.
Jos saan auton per lapsi…
Mutta voit ajaa vain yhtä kerrallaan.
Haluan ne. Ihania. Käyn koeajelulla.
Valinta on vaikea,
mutta kokeilen niitä,
niin näen, mikä sopii shoppailuun.
Montako kassia mahtuu?
Se vaikuttaa päätökseen.
Minulla on yllätys.
Oletko valmis?
Oletko tosissasi?
Pidätkö siitä? -Voi taivas.
Mitä?
Tuo on suurempi sitoumus. Elinikäinen sitoumus.
Pidätkö siitä? -Pidän.
Niinkö?
Siinä. Nimeni on hänen ihossaan kuin viivakoodi. "Olen Safan."
Hän ei voi lähteä minnekään. Se pysyy siinä.
Se on väliaikainen.
E pysyvä. -Vitsailetko?
Onko se vitsi? -Ei, vaan sen piti olla…
Onko sitoutumisesi minuun vitsi? -Tiedät kyllä, Safa.
Haluan aidon.
Pilkka taisikin osua omaan nilkkaan,
sillä hän luuli sitä aidoksi -
ja oli iloinen, vaikka luulin, että hän suuttuisi.
Käänteinen pila.
Tähän kuuluu muutakin.
Voi miten kaunis.
Fahadilla riitti yllätyksiä.
Voi taivas. -Ne ovat avaimet…
Naapuritaloon. -Ei ole naapuritaloa.
Ostitko naapuritalon? -En. Rauhoitu.
Avaimet toimistoosi, sillä yrityksesi menestyy.
Tuen sinua. Myynti sujui, joten tarvitset lisää tilaa.
Kiitos.
Tuen sinua. -Kiitos.
Fahad onnistui ponnistuslahjan kanssa.
Hän teki minut onnelliseksi.
Olen onnellinen, että hän on mieheni. Olen onnentyttö.
Ostin tämän Harshalilta. -Kaunis.
Alan kerätä näitä kuin Pokémoneja.
Timantit ovat tytön parhaita ystäviä. Täydellinen lahja.
Tyttö ansaitsee timantteja.
Tämä on tosi söpö. En malta…
Etkö pidä korusta? -Pidän, mutta tästäkin.
Löysikö Zeina tilan? -Löysi.
Kävin hänen luonaan eilen.
Miten se meni? -Hän on yhä vihainen.
Tiedätkö mitä? Haluan, että tapaat hänet.
Hän kuuntelee sinua.
Tapaan hänet.
Rakastan sinua.
Oletko onnellinen? -Olen.
Se on tärkeää. -Tee se.
Puhun hänelle.
Fahadin kauniiden lahjojen lisäksi -
paras lahja olisi, jos hän saisi lepyteltyä Zeinan.
Oliko siinä kaikki?
Miten paljon tarvitset? -Yhden vielä.
Minkä? -Leikkaukseni.
Minkä? -Plastiikkakirurgiaa.
Miksi? -Haluan mammamuutoksen.
Et tarvitse sellaista.
Ole kiltti. -Oletko seonnut? Ei.
Haluan mammamuutoksen,
jossa äidin kroppa muutetaan kuumaksi kropaksi.
Kuin en olisi saanutkaan lapsia. "Näin kävi."
Minä teen sen.
Leikeltäväksi vain. -Oletko hullu? Ei käy.
Mietitään sitä. Kiitos. Rakastan sinua hurjasti.
Tule. Haluan jutella.
Isäni lupasi opettaa Safalle ja minulle dolman valmistuksen.
Haluan nähdä, mitä hän opettaa.
Näyttää vaikealta. Onko se? -Irakilainen dolma on erilainen.
Siinä on erilaisia kasviksia.
Laitetaan riisi…
Opetellaan kokkaamaan lapsiamme varten.
Niin. -Mitä teemme?
Tehdään jotain. -Tulimme oppimaan.
Emme opi. -Sekoita tätä.
Noin. Hyvä, Safa.
Tämä väsyttää. -Hyvä tyttö.
Sekoita kunnolla.
Oikea irakilainen isä. Hän hallitsee keittiötä.
Puhuitko Zeinan kanssa? -Kävin siellä ja… En tiedä.
Hän oli kylmäkiskoinen. -Puhui sinulle kuitenkin.
Aioin puhua, en loukata.
Niin tietenkin. -Sanoin, että aioin kertoa.
Mistä olisin arvannut LJ:n aikeet?
Mitä aiot tehdä? Sillä teidän pitää palata…
Fahad menee tapaamaan häntä.
Fahad voi selittää minun näkökulmani asiasta.
Jos Fahad ei onnistu, minä voin puhua puolestasi,
jos vain sopii.
Kyllä. -Se voisi auttaa.
Kurjaa kuulla, että Safan mielestä Zeina ei ole vielä valmis palaamaan -
entiseen ystävyyteen, ja autan mielelläni -
keskusteluyhteyden muodostamisessa.
Haluan heidän palaavan entiselleen.
Menetkö LJ:n juhlaan? -En usko.
Kutsuiko hän sinut? -Kutsui.
Tule vain. Se on hauskaa. -Ei.
En aio mennä sinne.
Se on rauhan vastakohta.
LOJAIN OMRANIN TALO
Minä ja mieheni, oma Clooneyni, elämme sivussa parrasvaloista.
Suhde alkoi ystävyytenä ja kehittyi.
Rakastuin hänen sydämeensä.
Hänelle on tärkeää, että menestyn ja olen onnellinen.
Olen erittäin tyytyväinen siihen puoleen elämässäni.
Miksi esittelisin sitä? Minun ei tarvitse esitellä miestäni.
Ajattelin kutsua Blissin ja Danyan käymään -
miestäni ja minua tapaamaan.
Yritämme epäsuorasti vakuuttaa Blissin -
Danyan ja Ebraheemin kahvilahankkeesta.
Hei ja tervetuloa. Tulonne on kunnia.
Kiitos.
Hei, kultaseni. -Kiitos kutsusta.
Olen nälkäinen.
Kana on sinulle,
kala ja kasvikset vaimollesi.
Kiitoksia.
Olet aina huomaavainen. -Kultaseni.
Miten liiketoimet sujuvat?
Hyvin.
Jotkut ihmiset -
eivät tue meitä.
Ei ole kyse tukemisesta.
Pelkään sitä, että menetätte ystävyytenne kahvilan takia.
Hän sanoi: "Aiotte tehdä yhteistyötä.
Oletteko tehneet kunnon sopimuksen?"
Hän haluaa varmistaa oikeutesi ja ystävyytenne jatkumisen,
ja se on sinun etusi mukaista.
Minua arveluttaisi liikekumppanuus -
minun ja mieheni tai veljen ja sisaren välillä,
sillä siinä voi menettää toisen.
Vahva nainen kasvattaa vahvoja lapsia.
Itsenäinen nainen kasvattaa itsenäisiä lapsia.
Olen täysin samaa mieltä.
En yritä torpata hanketta enkä estää heitä.
En yritä vaikeuttaa sitä.
Kehotan vain varovaisuuteen,
ettei tästä tule asiaa, joka voi aiheuttaa -
heidän välilleen ongelmia.
Ja toinen asia -
ovat lapsemme, varsinkin tyttäreni.
Hän tarvitsee äitiään nyt enemmän -
ja haluaa yhteistä aikaa.
Ja minäkin tarvitsen häntä.
Hän haluaa, että jään kotiin kokonaan.
Hän pitää ruoasta, ja inhoan ruoanlaittoa.
Se on suurin ongelmamme liitossamme.
Minä teen kaikkea. Ruoanlaitto on minusta ajanhukkaa.
Herään aamulla työillan jälkeen,
ja minua odottaa kunnon aamiainen.
Lähden töihin… -Kun sinä…
…ja lounas on valmis. Mieleni muuttuu.
Jos opin laittamaan ruokaa, tuetko kahvilaani?
Niinkö? -Molemmat näkevät hieman vaivaa.
Sopiiko? -Sopii.
Yritän parhaani.
Danyan täytyy hoitaa velvoitteet kotona -
lasten suhteen ja töiden suhteen -
ja yrittää löytää tasapaino.
Muuten, Kris soitti minulle.
Haluan kuulla molempia osapuolia,
jotta näen kokonaiskuvan.
Häntä vaivaa jokin asia vuosien takaa.
Välisenne juttu 12 vuoden takaa.
Menin juttelemaan hänen kanssaan.
Olemmeko ystäviä? Haluan tietää.
Haluan tietää tilanteen.
Halusin kertoa LO:lle, mitä minun ja Krisin välillä tapahtui,
sillä LO ymmärtää sen parhaiten, koska olemme samalla alalla.
Onko sinulla tällaisia ongelmia töissä?
Sen takia pidin etäisyyttä -
alallani oleviin ihmisiin.
"Saman alan asiantuntijat ovat aina eri mieltä."
En uskonut sitä ensin.
Tajusin, että esteitä asettavat ne, jotka ovat samalla alalla.
Jos hän ei halua keskustella kanssasi,
anna hänen olla.
Käännä sivua ja jatka elämääsi.
Elämäsi ei riipu yhdestä henkilöstä.
Minulle riitti. En jaksa enää yrittää.
En tarvitse häntä elämääni.
Käännän sivua. Olkoon.
HASSANIN JA MONAN TALO
Hei, kulta. Oli ikävä. Mitä puuhailet?
Kaikenlaista.
Hassan tekee tänään kotona töitä.
Ajattelin, että olisi hyvä hetki ruveta puhumaan -
lasten hankinnasta.
Toivottavasti keskustelu sujuu hyvin.
Mainitsit lasten hankkimisen.
LIIKEMIES
Emme ole ehtineet puhua siitä pitkään aikaan.
Mitä ajattelet?
Ajattelen melkein koko ajan -
projektejani tälle vuodelle.
Aina kun mietin lapsen hankkimista nyt,
alan huolestua.
Hassan tietää, että minulla on paljon töitä,
mutta hän ei tiedä, miten paljon stressaan -
ja murehdin, joten lapsen hankkiminen on valtava haaste.
Tänä vuonna olen panostanut paljon yritykseen -
ja tehnyt isoja sijoituksia, ja se stressaa.
Ensi vuosi tulee varmaan olemaan vieläkin kiireisempi.
Ja niin se on aina. Oikeaa hetkeä ei tule ikinä.
Työtä on aina loputtomasti.
Sitä tulee aina paljon, eikä se lakkaa.
Lapsen hankkiminen on paljon tärkeämpää kuin tämä kaikki.
Entä jos raskaus on vaikea?
Sellaiseen liittyy paljon jossittelua.
Lakkaa huolehtimasta.
Lapsi vaikuttaa äitiin eniten. Se johtuu biologiasta.
Kukaan muu kuin minä ei ymmärrä täysin,
miten maailmani muuttuisi.
Entä jos emme osaa kaikkea, ja jokin menee pieleen?
Hankimme apua.
Sanoit, ettet vaihda vaippoja.
Se ei muutu.
Toistan vielä: minä en vaihda vaippoja.
Kakassa menee rajani.
Se on sellainen asia, että vaikka suunnittelemme kaiken,
saamme silti yllättyä.
En pidä yllätyksistä.
Haluan suunnitella kaiken tarkasti.
Niin.
Minä en halua sitä nyt.
Ehkä ensi vuoden lopulla.
Se voi tarkoittaa kyllä tai ei.
En tietenkään voi ennustaa tulevaa.
Unohda tehtävälistat. Hankitaan lapsi.
Minulla on nyt kokous, joten…
Minulla on oikeasti kokous.
Minun pitää mennä, mutta jatketaan tätä,
sillä tämä keskustelu stressaa minua,
ja korjaan nyt kynteni.
En tiedä, mitä ajatuksia keskustelu herätti,
mutta tiedän kaiken tapahtuvan oikealla hetkellä.
Rakastan sinua. -Älä stressaa.
En tietenkään unohda hänen tilannettaan.
Hänellä on paljon töitä.
Jos hän haluaa odottaa vielä hiukan,
mutta ei liikaa, ymmärrän ja tuen häntä.
Tapasin avioliittovälittäjän kautta -
muutamia ihmisiä, eikä se oikein vastannut odotuksiani.
Välittäjä haluaa, että tapaan vielä pari miestä.
Menen siis Ski Dubaihin.
Hei. Mitä kuuluu? -Entä sinulle?
Oletko Farhana? -Olen.
Andrew. Hauska tavata. -Samoin.
Mitä kuuluu? -Täällä on kylmä. Valitsitko…
FARHANAN TREFFIKUMPPANI
Jotain aktiivista.
Kuka vie tytön sinne treffeille?
Siis, ihan oikeasti?
Asutko Dubaissa? -Asun.
Hienoa. Mitä teet?
Minulla on pieni yritys. Kunto-ohjausta ja valmennusta.
Kiva.
Mitä sinä teet? -Etkö tunne minua?
Halusin kuulla sen sinulta, en lukea netistä.
Googleta minut… -Selvä.
…ja lue minusta, niin tiedät.
Googleta minut.
Olisi pitänyt googlettaa.
Älä pyöritä, tai alkaa huimata. -Niinkö?
Pyörähdä. Noin.
Ei, sinä ensin. -Naiset ensin.
Voi taivas.
Viekää minut pois täältä. Haluan vain lähteä pois.
Oliko hauskaa? -Oli ihan mukavaa.
Ihan mukavaa. -Niinkö?
Täällä on liian kylmää. -Miltä vaikutin?
Olet mukava mies ja kaikkea. -Niin.
Mutta mitä miehiin tulee,
etsin tietynlaista miestä.
Etsin menestynyttä, vahvaa ja itsevarmaa miestä,
joka pyyhkäisee minulta jalat alta ja on unelmieni mies.
Etsin sellaista.
Minun pitää mennä. Palelee, ja minulla on toinen tapaaminen.
Oli hauska tavata. -Niin.
Pärjäile. Nähdään. -Samoin.
Hei sitten. -Hei vain.
Treffit eivät vastanneet odotuksiani.
Minä olin…
Se siitä. Ei ikinä enää.
THE DUBAI EDITION HOTEL - KESKUSTA
Siitä asti, kun kuulin Safan tavanneen Ebraheemin,
olemme olleet riidoissa.
Fahad soitti ja pyysi tapaamaan.
Pidän Fahadista kovasti. Haluan tavata hänet.
Hei. -No hei.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Ensimmäistä kertaa kahden.
Kiitos kutsusta. Arvostan tätä kovasti.
Safa on tolaltaan. Te tapasitte.
Niin. -Mutta en usko teidän…
Se oli liian pian. Tiedät hänet.
Hän haluaa keskustella asioista heti -
oman aikataulunsa mukaan.
Hän arvioi vieläkin väärin sen, mikä reaktioni tulee olemaan.
Ja samalla -
toinen iso asia, joka sai minut hermostumaan, oli se,
että kaikki tietävät tästä.
Hän salasi sen sinulta, koska hän rakastaa sinua -
ja halusi valita oikean hetken.
Safa halusi selittää asiat Zeinalle -
ja ratkaista Ebraheemin ja Zeinan kiistan,
mutta sitä ennen ehti syntyä toinen draama,
joka oli turha.
Jos haluamme päästä tästä yli,
otan ystävyytemme ja kommunikaatiomme vakavasti.
Pääsette siitä kyllä yli.
Ei teidän ystävyyttänne niin vain tuhota.
Se tarvitsee vain aikaa.
Aikaa kului tarpeeksi.
Riittävästi jo. Se on ohi.
He ovat kuin sisaria. He rakastavat toisiaan.
He riitelevät, mutta siinä ei pitäisi mennä näin kauan.
Halusin puhua toisestakin asiasta.
Minulla on töitä Intiassa perheyrityksemme takia.
Minua tarvitaan siellä, joten aion lähteä sinne pian.
Safa ei pidä ajatuksesta.
Joudun viipymään siellä vähintään viikon.
Haluaisin nähdä, mitä hän tekee, kun lähdet Intiaan -
ja jätät hänet yksin.
Toivoin teidän sopivan riidan ennen sitä.
Ei ole mukavaa jättää vaimoa yksin, kun hän on surullinen jonkin takia.
Kaipaan häntä.
Ja yhdessäoloa.
Fahad tietää, miten paljon Safa ja minä rakastamme toisiamme.
Olen varma nyt, että Safa odotti vain sopivaa hetkeä.
Mutta hän odotti liian kauan.
Järjestän tänään valkoisen rauhanjuhlan,
jossa juhlimme ystävyyttä, puhtautta, uusia alkuja -
ja rauhaa ympärillämme.
Kaunista.
Vapaudenpatsas saapui.
Hei, LJ. -Mitä kuuluu?
Näytät henkeäsalpaavalta. Anteeksi.
En ole varma. Kumman juhla tämä on?
Sinun, mutta halusin tukea sinua täysillä.
Farhana, ei olisi tarvinnut liioitella ihan niin paljon.
Se on valkoinen juhla, ei festivaali.
Ihan totta. -Hei, hyvää energiaa…
Nuo osuvat jonkun silmään. -Ei. Kokeile.
Meillä on vartaat, jos joku haluaa paistaa lihaa.
Farhana pitää huomiosta. Sellainen hän vain on.
Hei. Mitä kuuluu?
Hei.
Minä ja Kris vain tervehdimme toisiamme,
kun en tiennyt, mistä oli kyse.
Hänen käytöksensä takia meidän ei tarvitse edes moikata enää.
Hei. -Bestis.
Kauniita ihmisiä. Mitä kuuluu? -Hei.
Hei, Mansour. Mitä kuuluu? -Hei.
Tiesin hänen tulevan tänään, eikä se haittaa.
Hän ei ole ystävä. Niin se on.
Rauhanjuhla, ja pukeudumme valkoisiin.
Ollaan rauhassa.
Kippis kaikille.
Saamme kokoontua yhteen -
ja levittää positiivisuutta, hyvää energiaa,
uusia alkuja ja uudistettuja ystävyyksiä -
ja tehdä niistä puhtaan valkoisia.
Hän on suloinen.
Se ei ollut minun puheeni.
Ajatus on tärkein. Kippis.
Kippis. -Kiitos, että tulitte.
Kippis.
Tarvitsen hammastikun.
En ole nähnyt LJ:tä Safan juhlan jälkeen,
joten halusin varmistaa, että kaikki on hyvin.
Vaikka aikeesi olivat puhtaita…
Tunsin sen, kun puhuit.
Ajattelin: "Hän ei taida tajuta, miten tuo suututtaa Zeinan ja Safan."
Minusta tuntuu myös,
että he sanovat minulle joskus tökeröitä asioita,
vaikka ne olisivat vitsejäkin, mutta en reagoi niihin.
En välitä, vaan sanon: "Ihan sama."
En pidä draamasta.
Siksi halusin järjestää valkoisen juhlan,
unohtaa draaman -
ja kireän ilmapiirin ja aloittaa kaiken alusta.
Mitään ei tapahdu.
Vain hyviä asioita. -Toivottavasti.
Kiitos.
LJ, ehditkö jutella hetken?
Kaikki hyvin?
On. Minulla on konsertti Coca-Cola Arenalla.
Se on ensimmäinen livekeikkani,
ja olisi hienoa, jos harjoittelisit laulun,
jonka esittäisimme yhdessä.
Niinkö? -Niin.
Kuvittelen LJ:n, joka näyttää Barbielta.
Hän tulee lavalle kuin Lähi-idän Paris Hilton.
Kuule.
Varaan studion ja etsin sopivan kappaleen.
Harjoitellaan. Siitä tulee mahtavaa.
En voi ruveta tarjoilijaksi,
joten kun Bliss pyysi minua konserttiinsa,
se ei tuntunut hullummalta idealta.
Mikä ettei? Tehdään se.
Mutta lupaa, ettet kerro tästä kenellekään.
En ole kertonut Danyallekaan. -Lupaan.
Esiintymisemme on hieno yllätys.
Onpa jännittävää.
Sinussa on hyvää energiaa. Olisipa kaikissa.
LJ, kävit tuhoamassa juhlani ja järjestät nyt rauhanjuhlan, niinkö?
Hei, minä tuhoan tämän juhlan.
Laitoin punaisen käärmeasun kohdatakseni käärmeet.
Näen Safan.
Mitä? -Hän tulee.
Hei, Safa.
Safa tuli punamustassa asussa.
Ei teemani mukaista, mutta olkoon.
Hei, Safa. Kaipasin sinua.
Miksi seisot siellä? -Olisit pukeutunut valkoiseen.
Miksi järjestit rauhanjuhlan, LJ?
Tule istumaan. -Halatkaa ensin.
Haluatko pilata juhlani?
Vitsailen vain.
Pidän vitsailusta,
mutta en halua ilkeillä, vaan olen mieluummin spontaani.
Miksi järjestit rauhanjuhlan?
Emme halua riidellä. Meidän pitää olla iloisia.
Mutta pilasit juhlani. -En halunnut. Sinä huusit.
Mutta kerroit tietoja, vaikket olisi saanut tehdä niin.
En vahingoittaisi sinua henkilökohtaisesti tekemällä niin.
Teen joskus virheitä.
En tiedä. Se vain lipsahti.
En ole täydellinen.
Ja tämä on rauhanjuhla minulle ja ihmisille, joista välitän.
Herttaista. -Ja välitän sinusta.
Saavuin paikalle taisteluvalmiina,
mutta hän puhui niin suloisesti -
ja anteeksipyytävästi.
Minä aloin pehmetä. Mitä teen sitten?
Ja sanon kaikkien edessä, etten tarkoittanut pahaa.
Ja lupaan, ettei se toistu.
En halua menettää ystävyyttäsi.
LJ pyysi anteeksi. Se riittää minulle.
Onko tuo käärmeennahkaa? -Koska hän on käärme. Vitsi.
Käärmettä käärmeitä vastaan. Se oli vitsi.
En halua, että olet kuin Farhana. Älä rupea hankalaksi.
Anteeksi mitä? Sanotko minua hankalaksi?
Kerroin vain sinun ja LJ:n eron.
Hän pyytää anteeksi. Entä sinä?
Nytkö onkin kyse minusta? Asetutko minua vastaan?
Antaa tulla vain, Safa. Olen valmis.
Safa haluaa huomiota.
Hän aiheuttaa ongelmia.
Lopulta on aina kyse Farhanasta,
koska minua luullaan heikoksi, enkä puolustaudu.
Älä uhriudu, Farhana.
Jos sinun pitää valita luonne,
valitse jokin hyvä.
Farhana ei ole heikko vaan typerä.
LJ:tä puolustaakseni…
Sanoin vain, että olisit kertonut Zeinalle.
Hän on paras ystäväsi.
Sinun ei tarvitse neuvoa ystävänä olemista.
En ymmärtänyt sitä huutamista, pukua ja hiuskoristetta.
Se oli liikaa.
En halua olla täällä.
Rauhoitu, mamma.
Tilanne oli karkaamassa käsistä. En yrittänyt hiljentää Farhanaa.
Luulin, että syntyy tappelu. Riittää jo.
Älä huuda Farhanalle. -Rauhoitu.
Älä huuda.
Rauhoitu. -Valitse puolesi.
Älä huuda Farhanalle.
En halunnut sekaantua, sillä olen tehnyt niin,
eikä se päättynyt hyvin, mutta kun Ebraheem komenteli,
en kestänyt sitä.
Antaa Farhanan puolustautua.
Tällä kertaa et saa tehdä tätä. -Riittää.
Haluatteko sinä ja Zeina tapella? Antaa tulla vain.
Luulette minua heikoksi. En ole heikko kohde.
Olen hyvin mukava. Älkää talloko varpailleni.
Riittää. Hän ei voisi olla kaltaiseni.
Hän ei yllä tälle tasolle.
Lopeta huutaminen. En halua kuulla ääntäsi.
Kaikki huusivat. Yritin pitää itseni kasassa.
Se karkasi käsistä, ja ajattelin:
"Tämä ei ole normaalia. Tämän pitää loppua."
Jatkat huutamista. Ärsyttävää. Tiedät, että inhoan meteliä.
Jos joku ei ole tyytyväinen, voi poistua tuosta ovesta.
Riittää.
En hyväksy sitä, että juhlassani huudetaan.
Miksi pitää huutaa? Voi puhua sivistyneesti.
Eikö hän ole ystäväsi?
Se, jota puolustat ja joka tuli pilaamaan juhlat.
Häntäkö puolustat ja sanot herttaiseksi?
Hän ei näytä herttaiselta. Mene auttamaan, Ebraheem.
Ebraheem, kuuletko sinä? -Kyllä.
Niin.
Saanko Safan ja Danyan sopimaan? Ei onnistu.
Näin tilaisuuden edessäni.
Aina kun näen tilaisuuden sovintoon, tartun siihen.
Safa, saisimmeko tietää sinun ja Danyan välisen ongelman?
Danya ei tehnyt mitään, mistä suuttua.
Mikä ongelmasi on? -Älä…
Ole hiljaa.
Minua ei kiinnosta puhua hänelle.
Käskitkö olla hiljaa? -Käskin.
Kuka tulee valkoiseen juhlaan punaisessa mekossa?
Pukeudut kuin käärme, koska olet sellainen.
En tehnyt mitään… -En halua puhua sinulle.
Älä puhu minulle. Eihän täällä vain ole kahvia?
Tiedän olevani upea, mutta älä vähättele itseäsi.
Sinulla on oma klikkisi. Mene sen luo.
Oletko kateellinen?
Miksi? Olet halpisversio minusta.
Vitsailetko? Kaikki tietävät, että olet täysin feikki.
En ole Danya ja Bliss, jotka vuokraavat autoja.
Ostin oman autoni omilla rahoillani.
Mieheni ei tarvitse ostaa minulle mitään.
Äläkä ole töykeä. Voin ostaa vaikka sinut.
Nousin ylös, sillä halusin hänen kuulevan, että elän vaurauden keskellä.
En tarvitse mieheni rahoja.
Valitettavasti hän tarvitsee miehensä rahat.
Kiellä miestäsi ruinaamasta rahaa mieheltäni.
Mitä sanoit?
Sinä aloitit. -Älä pyydä mieheltäni rahaa!
En pyytänyt. -Lakkaa pyytämästä.
Jätä meidät rauhaan. -En pyytänyt rahaa.
Voi taivas.
En edes tarvitse miehesi rahoja.
Se oli ansa jollekulle toiselle. Kuulit siitä varmasti.
Se oli ansa.
Jätä meidät rauhaan!
Miehelläsi ei ole rahaa!
Ettekö juttele? -Älä valehtele.
Et omista autojasi. En pyydä mieheltäni Birkinejä.
Ostan ne itse. -Vintagena.
Vintage ei ole uusrikkaiden juttu.
Sinussa ei ole tyyliä. Poistu.
Olen mieluummin uusrikas kuin sinä.
Lopettakaa!
Tekstitys: Kati Karvonen