‏- אמליה, מרכז העיר, דובאי -
‏זיינה, מותק, חכי. בואי, תקשיבי לי.
‏אני נשבעת שהתכוונתי לספר לך בסוף האירוע.
‏ספא, את מטומטמת או מה?
‏- ספא סידיקי -
‏מה עוללת לחברות בינינו? מה עשית?
‏אל תלכי, בבקשה. ‏-למה לא רצית לספר לי?
‏לעזאזל עם איברהים. אבל למה לא סיפרת לי?
‏מה חשבת לעצמך?
‏את שמחה שאל-ג'יי יושבת שם ‏ועושה מאיתנו צחוק?
‏ופרחאנה יושבת שם וחושבת, ‏"סידרנו את זיינה"?
‏זה בסדר.
‏לא התכוונתי שזה ייגמר כך. ‏-מסרת את החברות שלנו…
‏לא נכון… מי הוא? ‏-לאנשים המזויפים, המרושעים והנבזיים האלה
‏שאני לא רוצה לראות יותר לעולם.
‏אין להם שירות חניה כאן?
‏לא כעסתי. נפגעתי.
‏יש לך זמן לאיפור הקריסטלים שלך
‏ולתסרוקות שלך, ‏אבל אין לך זמן להתקשר לחברה שלך ולהגיד לה,
‏"דרך אגב, פגשתי את…"
‏נשבעת שהתכוונתי לספר לך היום.
‏הן השיגו אותך.
‏אני מצטערת.
‏הייתי כל כך עצובה.
‏מעולם לא פגעתי בה, ‏ואני יודעת איך היא מרגישה.
‏ראיתי אותה בוכה וזה פשוט… הרג אותי.
‏לא הצלחתי לחשוב.
‏אל-ג'יי, לא פחות.
‏"היא סיפרה לך שהיא פגשה…"
‏מה עשית לנו? מה עשית?
‏רציתי ללכת הביתה. למקום הבטוח שלי.
‏איבדתי אמון בכולם.
‏- דובאי בלינג -
‏פרחאנה?
‏את חושבת שעשיתי משהו לא בסדר?
‏- אושיית רשת -
‏שתיכן עשיתן את אותו הדבר. ‏-היא הייתה מגלה את זה, בסופו של דבר.
‏בואו נרגל ונבדוק כמה מטורף זה נראה.
‏טוב. ‏-טוב.
‏אתן תישארו כאן.
‏היא נראית די כעוסה. ‏-אני יודעת.
‏באמת הרגשתי רע בשביל ספא. זו לא אשמתי.
‏היא יודעת שאני אדם ישר מאוד.
‏היא תמיד זורקת לי הערות מרומזות ומרושעות.
‏למה אני צריכה לסבול את זה?
‏בואו נחכה כאן… ‏-אתן מוכנות לצאת מכאן, בבקשה?
‏זה מרושע. ‏-אידיוטיות דפוקות.
‏למה לא חיכית עד לסיום האירוע שלי?
‏לא אכפת להן בכלל. למה?
‏חבריי ומשפחתי נמצאים כאן.
‏למה את צריכה להביך אותי?
‏כי לא אכפת להן.
‏אל-ג'יי, נחש שכמותך, איך את מעזה?
‏איך את מעזה לעשות בעיות
‏באירוע שאת צריכה להודות שהוזמנת אליו?
‏אני לא רוצה לשבת איתן.
‏את חושבת שהן סתם מגזימות, נכון?
‏יותר מדי.
‏אני לא רוצה לשבת איתן.
‏אתן צריכות ללכת.
‏אתן פתטיות.
‏בואי, אל-ג'יי, נלך מכאן. זה בסדר. ‏-לכו!
‏העצמה נשית.
‏בסדר. אין לי בעיה ללכת.
‏יש לי בעיה עם זה שאת עושה דרמה מיותרת
‏ושהתגובה שלך מוגזמת.
‏אני לא יודעת מה לא בסדר איתי.
‏התקשרתי לזיינה, שלחתי לה הודעות, ‏התקשרתי אליה, שלחתי לה הודעות…
‏היא לא ענתה לי. דאגתי.
‏כרגע, מה שחשוב לי ‏זה לפגוש את זיינה ולדבר איתה.
‏אני רוצה לתקן את זה.
‏אלוהים!
‏מה הקטע?
‏את כל כך נואשת להשתתף באירוע ‏שעדיין לא הלכת?
‏תשמעי, המסעדה הזו לא שייכת לך.
‏לא, אבל שכרתי אותה לאירוע פרטי.
‏אלוהים, היא כל כך משוגעת. ‏-ברצינות?
‏כך את מתנהגת לאורחים שלך, ספא? ‏זה חסר נימוס וגס רוח.
‏- העסק של איברהים -
‏היום אני הולך לקפה "ורדים לנצח"
‏כדי לשבת עם דאניה ואיברהים.
‏אני רוצה לדבר איתם על העסק שהם מקימים.
‏לנסות לקבל עוד מידע, ועוד כל מיני דברים.
‏מה שלומך?
‏התגעגעתי. ‏-גם אני.
‏שלום. ‏-דיווה די.
‏מה שלומך? ‏-טוב.
‏חבר'ה, מותר לי לאחר כי אני נשוי.
‏יש לי חובות של בעל.
‏- איברהים ‏איש עסקים -
‏שמעת על מה שקרה איתי ועם קריס?
‏אני רוצה לשמוע ממך.
‏שמעתי לעצתך. היה לו הדבר הזה עם פהאד…
‏פהאד עשה לעצמו קעקוע עם שמה של ספא, ‏ואז אני הגעתי.
‏וברגע שאני נכנס לשם, הוא רץ לכיוון הדלת.
‏למה?
‏אתה לא מרגיש שלמרות שהוא לא זכה לתגובה
‏ולא התעמת איתך כפי שקיווית, ‏אתה כבר יכול לסגור את זה?
‏כן. אני לא מתחרט על מה שעשיתי,
‏וקיבלתי אישור לכך שהתחושה שלי הייתה נכונה.
‏היית מזמין אותו לולא סיפרנו לך על כך?
‏האמת היא שקריס לא עשה לי כלום.
‏קריס, הוא מעולם לא פגע בי ‏או העליב אותי בשום צורה.
‏לא משנה מה שקרה בין קריס לדי-ג'יי בליס,
‏זה קרה לפני זמן רב.
‏קריס ובריאנה לא עשו לי שום דבר רע.
‏אין לי בעיה איתם. ‏הם הזמינו אותי, אז עליי להזמין אותם.
‏חבר'ה, אני יכול לבקש מכם…
‏אני רוצה שלא תדברו במשך חמש דקות, בסדר?
‏קודם כול, אל תבינו אותי לא נכון.
‏אני אוהב ומכבד את שניכם, ואת הקשר ביניכם,
‏אבל להקים עסק עם חברים זה סיכון גדול.
‏היא לא חברה שלי. ‏-היא כן.
‏יש גבול דק בין "חבר" לבין "חבר הכי טוב".
‏למה אני מרגישה שאתה כועס, מרוואן? ‏-אני לא יודע למה אני כאן.
‏אם אתם רוצים לצחוק ולהתבדח יחד, יופי.
‏אבל אל תיכנסו יחד לעסקים.
‏אתם חייבים להיות רציניים בעסק, ‏או שהוא לא יצליח.
‏לא הבנתי מה הבעיה. הוא צריך לשמוח בשבילנו.
‏במקום זאת, הוא יושב כאן זועף ומחמיץ פנים.
‏אני לא מבינה.
‏לא היה עדיף שתבואי אליי ותגידי, ‏"אני יודעת שאתה עסוק,
‏"אני יודעת שאתה עובד ‏על המופע הגדול ביותר של חייך…"
‏מה… ‏-רגע.
‏אלוהים!
‏"אני יודעת שיש לך העניינים שלך, ‏אבל אני רוצה לעשות את זה.
‏"נוכל לחלק את הזמן שלנו חצי-חצי?
‏"אני אעבוד על 'קפה החברים הטובים' ‏ואתה תטפל בילדים."
‏לא היה כדאי שננהל את השיחה הזו קודם?
‏בטח.
‏הבעיה העיקרית שלי עם העסק הזה
‏היא שדאניה שוב מקדישה את זמנה למשהו אחר,
‏כשאני צריך אותה יותר בבית כרגע.
‏מרוואן, אם יש לכם בעיות, זה ביניכם.
‏אבל בשום אופן אל תזלזל באינטליגנציה שלי.
‏לולא כיבדתי אותך, לא הייתי יושב כאן.
‏לא היה לי שום כבוד אליך.
‏אני מכבד אותך לחלוטין, למרות שאני…
‏אין לך כבוד אליי? ‏-זה לא זה.
‏תן לי את מפתחות המכונית. ‏-זה לא זה.
‏אפשר לקבל את מפתחות המכונית? ‏-לא.
‏אני גמרתי. נמאס לי כל כך ‏לנסות לשכנע אותו בקשר לעסק שלי.
‏אני לא יכולה יותר.
‏בכל התקופה שאנחנו נשואים, ‏הכול סבב סביב המוזיקה שלך,
‏סרטון הווידאו שלך, האירועים, העסק שלך…
‏פעם אחת אני רוצה ‏לעשות משהו עבורי, ואתה לא מרוצה.
‏לא. ‏-כן. אני גמרתי.
‏את לא יכולה לתעדף… ‏-אני הולכת.
‏כל כך הרבה שנים חיכיתי עם החלומות שלי.
‏והעובדה שהוא לא תומך
‏פוגעת בי ומכעיסה אותי.
‏ברגע שהסתיים האירוע,
‏הלכתי הביתה, התרעננתי ‏והלכתי לביתה של זיינה.
‏רציתי שהיא תדע שכוונותיי היו טובות.
‏- ביתם של ח'אנה וזיינה -
‏ניסיתי להתקשר אלייך.
‏אני רוצה לדבר איתך.
‏חכי לי בגינה. אני באה.
‏לא הייתי מוכנה עדיין לשבת ולדבר.
‏הייתי מאוכזבת מספא.
‏אבל אשמע מה יש לה לומר.
‏באתי כי אני יודעת שיש לך קושי לתת אמון.
‏אבל, בכנות, עשיתי את זה ממקום טוב.
‏נפגשתי עם איברהים ‏כי רציתי לבדוק איך נוכל להתקדם.
‏לא רציתי להיות במצב הזה, שלא נוח ולא נעים.
‏ואני יודעת שגם לה לא נוח.
‏להתנצלות כנה תהיה השפעה מרפאת עבור שתינו.
‏מעולם לא רציתי שיקרה לך משהו רע.
‏בסדר. אז תגידי לי משהו.
‏איך פגשת אותו? מי התקשר אל מי?
‏הוא התקשר אליי…
‏למה לא סיפרת לי כשהוא התקשר? ‏הוא אמר, "אל תספרי לה"?
‏כי הוא תקף אותך במשרד שלך
‏והוא היה כוחני כלפייך ‏ואמר עלייך דברים רעים,
‏ואני יודעת שזה פוגע בך, ‏ואני יודעת שלא התגברת על זה לגמרי.
‏קיוויתי להשיג סגירת מעגל, או…
‏התנצלות אמיתית.
‏הוא היה כן, וזה היה רק בשבילך.
‏מותק, הוא היה… מלא…
‏מלא חרטא?
‏לא, הוא… הצטער.
‏ומה קרה אחר כך? ‏אני עדיין לא מדברת עם הבחור.
‏הוא עדיין מפגין זלזול…
‏התכוונתי לספר לך… ‏-ומדבר עליי.
‏אז שום דבר לא השתנה.
‏אני קולטת את איברהים. הוא מזויף.
‏יש לו מאה פרצופים והוא זיקית מדהימה.
‏יש לי בעיה עם הדרך שבה גיליתי את זה. ‏אני עדיין בהלם מזה.
‏"זיינה כל כך טיפשה, עד שהכאילו-חברה שלה…
‏"היא זלזלה בה עד כדי כך ‏שאפילו לא סיפרה לה שנפגשה עם איברהים."
‏כשדיברתי עם מונה לילה קודם, שאלתי,
‏"כדאי שאספר לה לפני האירוע?"
‏היא ענתה, ‏"שתיהנה מהאירוע, ספרי לה אחר כך".
‏אני לא יודעת מה לומר לך,
‏אבל באמת הפכתי לנושא שיחה בינך לבין מונה?
‏וואו.
‏חלקתי איתך את הסודות הכמוסים ביותר של חיי.
‏ובטחתי בך עם דברים שלא בטחתי באף אחד אחר.
‏אני זקוקה לזמן.
‏אני זקוקה לזמן לבנות את האמון.
‏אין אצלי פסק זמן מחברויות.
‏אצלך אין, אבל אצלי יש.
‏את לא יכולה לבוא ולהכתיב את התנאים שלך.
‏אני אומרת לך… ‏-עשית טעות.
‏את צריכה לכבד את הדרך ‏שבה אני מתמודדת עם דברים.
‏את צריכה להתרגל לעובדה ‏שלא תמיד תקבלי מה שאת רוצה.
‏לזה התרגלת.
‏מעילה באמון היא לא דבר ‏שאפשר להתייחס אליו בקלילות
‏בחברויות קרובות כל כך.
‏אני הולכת היום ללוג'יין עומראן.
‏אני רוצה לדבר על מה שקרה עם ספא וזיינה.
‏- אחוזתה של לוג'יין עומראן -
‏מה קורה, מותק? ‏-הכול טוב, השבח לאל. מה שלומך?
‏טוב.
‏אתה תישאר כאן ותהיה ילד טוב. ‏החברה שלך נמצאת כאן היום.
‏לולו, לא הלכת לאירוע של ספא. למה?
‏היו לי דברים חשובים יותר.
‏ספא לא חברה שלי, ולעולם לא תהיה.
‏למה שאגיע לביקור נימוסים חסר טעם?
‏לא תאמיני מה קרה איתי באותו היום.
‏סיפרתי לך קצת בטלפון. ‏-כל דובאי יודעת.
‏ההודעה הראשונה שקיבלתי מאחת האורחות הייתה,
‏"אלוהים, תודה לאל שלא באת". ‏-ברצינות?
‏עניתי, "בסדר, בטח הייתה איזו דרמה".
‏הודיתי לאלוהים שלא הייתי שם.
‏כי אני לא יכולה לסבול ‏סיטואציות וסצנות כאלה.
‏ואני בכלל לא אוהבת דרמה.
‏רק הגעתי לשם…
‏"מאחרת, כמו תמיד."
‏מי אמרה את זה? ‏-ספא.
‏אני לא ילדה קטנה, ‏שהיא תדבר אליי כך ברגע שאני נכנסת.
‏מי היא חושבת שהיא שתדבר אליי כך?
‏מה היה הניצוץ שהצית את המהומה?
‏לא היה שום ניצוץ. פשוט…
‏פשוט בא לי לדבר על איברהים וספא, ‏ועל כך שהם נפגשו.
‏חשבתי שזיינה כבר יודעת.
‏הן אמורות להיות חברות קרובות. ‏-אמורות.
‏נכון, זה מה שכולנו יודעים.
‏זיינה כועסת בצדק.
‏אם הייתי יודעת שחברתי הטובה ‏מודעת שיש לי בעיה עם אדם מסוים,
‏ואז הייתי מגלה פתאום שהיא הלכה מאחורי גבי
‏ונפגשה עם האדם הזה,
‏זה בוודאות היה גורם לתגובה קשה.
‏הופתעתי מהתגובה של ספא וזיינה.
‏תתארי לך, היא אמרה, "תסתלקי מהמסיבה שלי".
‏היא סילקה אותך?
‏כן. ‏-אלוהים!
‏והיא צעקה. אמרתי, "בסדר".
‏מול כולם? ‏-מול כולם.
‏כן, אבל לא הופתעתי.
‏אם כך היא מתנהגת אל בעלה, ‏היא תתנהג כך אל החברות שלה.
‏תוסיפי לרשימת התכונות של ספא,
‏שעם כל הכבוד, היא לא יודעת להעריך.
‏אפילו כשהלכתי אליה אחרי שילדה,
‏מתוך נימוס, ומכיוון שהיא חברה של זיינה,
‏ואני קרובה יותר לזיינה.
‏ברגע שנכנסתי לשם,
‏"חשבתי שלא תבקרי ‏עד שהתינוקת תלך לבית הספר."
‏כף רגלי לא תדרוך עוד בביתה לעולם.
‏קשה כל כך להתייחס בכבוד?
‏לא נראה לי.
‏את יודעת שגם אני מארגנת אירוע…
‏איך מתקדמות ההכנות? ‏-טוב.
‏במועד האירוע שלך, יש לי אירוע בריאד.
‏אבל אלווה אותך אונליין בכל צעד.
‏תחסרי. ‏-מותק.
‏היות שלאחרונה יש מתחים בין כולם,
‏אני מארגנת אירוע שאותו כיניתי ‏"מסיבת שלום לבנה".
‏החלטתי להזמין את חבריי
‏כדי שנרגיש שאנחנו יכולים ‏לשבת יחד ולדבר על דברים
‏בלי דרמה ובלי צעקות.
‏בוא, לואי. ‏-את מתכוונת להתקשר אל ספא ואל זיינה?
‏תראי, שלחתי להן הזמנה ל…
‏באמת? ‏-כן.
‏לא ציפיתי שתשלחי להן הזמנה. ‏-מבחינתי, אני לא כועסת.
‏את מצפה שהן יבואו?
‏אם הן יבואו, אקבל אותן בשמחה.
‏אחרי מה שקרה, את צריכה להיזהר.
‏יש לי הרגשה רעה.
‏ולראשונה, אני מקווה שאני טועה.
‏כשהייתי עם זיינה, היא רמזה לי, ‏"למה מלצרות, אל-ג'יי?"
‏מה רע במלצרות? ‏-אני לא…
‏אלו אנשים ישרים שעובדים קשה.
‏אני מצטערת כל כך, אבל לא שאלתי לדעתך.
‏אז איך זה היה? ספרי לי. ‏-היה טוב.
‏לא יצא לי לראות אותך ממלצרת. ‏-את יודעת מה?
‏זו הייתה חוויה, לולו.
‏זה לא דבר שארצה לעשות, ‏אבל אני רוצה לצבור ניסיון
‏בעבודה רגילה. ‏-למקרה שתחליטי לפתוח מסעדה.
‏למקרה שתהיה לי תוכנית כלשהי ‏שקשורה במזון ובמשקאות.
‏בנוגע למלצרות,
‏הרגשתי שאני יכולה לעשות את זה, ‏אבל לא על בסיס יום-יומי,
‏כי סופי השבוע הם הזמן שלי עם ילדיי.
‏ואז, כמובן, איאלץ להפסיק.
‏זה שלך.
‏לא. ‏-כן.
‏באמת קנית לי חתול? ‏-יש לו עיניים כחולות.
‏אלוהים, לולו!
‏טוב, זהו ביתך החדש.
‏בירקין, 35, עור תנין… ‏-הוא עלול למות בתיק?
‏איזה בית נהדר… וואו!
‏- ביתם של פהאד וספא -
‏סוף סוף מצאתי מתנת לידה לספא.
‏זה היה מסע לא פשוט.
‏אני מצפה לראות איך תגיב, ‏אם ימצא חן בעיניה.
‏ספא.
‏לא הצלחתי לבחור מתנה.
‏אז קניתי את הצמיד, ‏ושלוש מכוניות שתבחר אחת מביניהן.
‏ספא. איפה את?
‏היי! ‏-מה זה?
‏אלוהים! מה כל זה?
‏בואי! ‏-אני מתה על זה!
‏מוצא חן בעינייך? ‏-כן.
‏בום. בום. בום.
‏שלוש מכוניות עם סרטים אדומים ענקיים. ‏מה קורה כאן?
‏אלוהים! מה זה?
‏תודה.
‏אלוהים! זה כל כך יפה!
‏סוף סוף, מתנת הלידה שלי. חשבתי שהוא שכח.
‏איבדתי תקווה.
‏וואו, סוף סוף זה הגיע, ‏ואני יכולה לראות כדי להאמין.
‏אלוהים! זה כל כך מרגש.
‏היא קיבלה את שוק חייה. ‏היא הייתה שמחה, נלהבת.
‏כל השלוש? ‏-לא שלושתן. תבחרי את זו שמוצאת חן בעינייך.
‏אפשר לבחור שתיים? ‏-את רוצה שתיים?
‏אתה מבין, בשביל עייאנה ואלינה.
‏אז אם יהיו שתיים, תהיה לי אחת בשביל…
‏אבל את יכולה להסיע אותן רק באחת. ‏לא תוכלי להסיע בשתיים.
‏אני רוצה אותן. מתה עליהן. רוצה נסיעת מבחן.
‏יהיה קשה לבחור רק אחת,
‏אבל אני צריכה לנסות אותן
‏ולראות איזו מהן הכי תתאים ליציאה לקניות.
‏לראות כמה שקיות אפשר להכניס,
‏וזה יהיה תהליך קבלת ההחלטות שלי.
‏יש לי הפתעה בשבילך.
‏מוכנה?
‏אתה רציני?
‏מוצא חן בעינייך? ‏-אלוהים!
‏מה?
‏זו התחייבות גדולה יותר מהמכוניות. ‏התחייבות לכל החיים.
‏מוצא חן בעינייך? ‏-מאוד!
‏באמת?
‏זהו זה. השם שלי עליו. ‏זה כמו ברקוד. "אני שייך לספא".
‏הוא לא יכול ללכת לשום מקום. ‏זה נמצא עליו לכל החיים.
‏זה זמני.
‏לא קבוע. ‏-אתה צוחק?
‏רגע. אז זו בדיחה? ‏-לא. זה היה אמור להיות…
‏ההתחייבות שלך כלפיי היא בדיחה? ‏-ספא, את יודעת שלא. בואי.
‏לא, עכשיו אני רוצה אמיתי.
‏אני חושב שהבדיחה ‏הייתה על חשבוני, ולא על חשבון ספא,
‏כיוון שהיא חשבה שזה קעקוע אמיתי
‏ושמחה ממנו. חשבתי שהיא תכעס.
‏זו הייתה מתיחה הפוכה.
‏יש עוד. בואי.
‏אלוהים! זה יפה כל כך!
‏וואו!
‏פהאד הוציא עוד ועוד הפתעות מהשרוול.
‏אלוהים! ‏-אז אלו המפתחות ל…
‏תעצור. לבית הסמוך. ‏-לא. אין שום בית סמוך.
‏קנית את הבית הסמוך? ‏-לא, תירגעי.
‏המפתחות למשרד שלך, ‏כי העסק שלך מצליח כל כך.
‏בזכות התמיכה שלי, מכרת הכול. ‏אז כן, את צריכה יותר מקום.
‏תודה.
‏כדי לתמוך בך. ‏-תודה.
‏אני מרגישה שפהאד שיחק אותה עם מתנת הלידה.
‏הוא ממש שימח אותי.
‏אני שמחה כל כך שהוא בעלי. ‏אני בחורה בת מזל.
‏ואת זה קניתי מהארשל. ‏-זה מקסים.
‏אתחיל לאסוף אותם כמו פוקימונים.
‏יהלומים הם חבריה הטובים ביותר של האישה. ‏הם כמו מתנה ייחודית.
‏כל אישה ראויה ליהלומים.
‏זה מקסים ממש. אני כבר מצפה ל…
‏לא אהבת? ‏-כן. אבל את זה אני אוהבת ממש.
‏זיינה מצאה את המשרד הזה? ‏-כן.
‏אתה יודע שנפגשתי איתה אתמול?
‏ואיך זה הלך? ‏-עדיין כועסת עליי.
‏אתה יודע מה אני רוצה שתעשה? שתיפגש איתה.
‏תתקשרי אליה. ‏-היא מקשיבה לך.
‏אפגש איתה.
‏אני אוהב אותך.
‏את שמחה? ‏-כן.
‏זה חשוב. ‏-תגרום לזה לקרות.
‏אדבר איתה.
‏חוץ מהמתנות המקסימות שפהאד קנה לי,
‏אם הוא יצליח לסדר את העניינים עם זיינה, ‏זו תהיה המתנה הכי יפה.
‏כל אלו הן מתנות הלידה שלי?
‏כמה את צריכה? ‏-אני צריכה עוד אחת.
‏מה? ‏-אני רוצה לעבור את הניתוח.
‏איזה ניתוח? ‏-ניתוח פלסטי.
‏למה? ‏-אני רוצה לעבור "מהפך אימהי".
‏השתגעת? את לא צריכה כלום.
‏בבקשה, פהאד. ‏-יצאת מדעתך? לא.
‏אז אני רוצה לעשות מהפך אימהי,
‏בעיקרון, כדי להפוך ‏את הגוף האימהי שלי לגוף לוהט.
‏כאילו שמעולם לא ילדתי. ‏כאילו זה פשוט "קרה".
‏פהאד, אני אעשה את זה.
‏"חיים מפלסטיק, זה פנטסטי". ‏-השתגעת? ספא, לא.
‏בסדר, נחשוב על זה. ‏תודה. אני אוהבת אותך כל כך. תודה.
‏בואי הנה, ספא. אני מדבר אלייך.
‏- מטבח מאמאלו -
‏אבי הבטיח לספא ולי ‏שילמד אותנו איך להכין דולמה.
‏אז היום, אני כבר מצפה ‏לראות מה אבי ילמד אותנו.
‏זה נראה קצת מסובך, לא? ‏-הדולמה העיראקית שונה מהאחרות,
‏כי מערבבים בה את כל הירקות.
‏אז מוסיפים את האורז…
‏אם יהיו לנו ילדים בעתיד, ‏את יודעת שהילדים אוכלים את האוכל שלנו.
‏נכון. ‏-מה אנחנו עושות?
‏בואי נעשה משהו. ‏-באנו לכאן כדי ללמוד.
‏אנחנו לא לומדות כרגע. ‏-תערבבי את זה.
‏הינה. כל הכבוד, ספא. ‏-וואו.
‏למען האמת, זה מעייף. ‏-ילדה טובה.
‏תערבבי היטב. זה לא טוב.
‏הוא שלט במטבח כמו אבא עיראקי אמיתי.
‏אז דיברת עם זיינה? ‏-הלכתי לפגוש אותה ו… לא יודעת.
‏היא הייתה קצת קרירה כלפיי. ‏-לפחות היא דיברה איתך.
‏התכוונתי לדבר איתה, לא לפגוע בה.
‏כמובן. כן. ‏-אמרתי שאני מתכוונת לספר לה.
‏איך יכולתי לדעת שאל-ג'יי תעשה את זה?
‏מה תעשי בקשר לזה? כי אתן צריכות לחזור ל…
‏פהאד ייפגש איתה.
‏אם פהאד יתפוס איזו שיחה עם זיינה, ‏הוא יוכל להבהיר לה את עמדתי.
‏אז אם פהאד לא יצליח, אשמח לדבר איתה בשמך,
‏אם זה בסדר מצידך.
‏כן. ‏-אני חושבת שזה יעזור.
‏אני עצובה מאוד לשמוע ‏שלתחושתה של ספא, זיינה עדיין לא חזרה
‏למצב היחסים הקודם שלהן, ואשמח לעזור
‏ולראות אם אצליח לתווך שיחה ביניהן.
‏אני רוצה מאוד שהקשר ביניהן יחזור לקדמותו.
‏אז את הולכת למסיבה של אל-ג'יי? ‏-לא נראה לי, לא.
‏היא הזמינה אותך? ‏-כן.
‏בואי, בבקשה בואי. יהיה כיף. ‏-לא.
‏אין לי שום כוונה ללכת.
‏המצב הוא ההפך משלום.
‏- אחוזתה של לוג'יין עומראן -
‏אני ובעלי, קלוני שלי, ‏חיים את חיינו הרחק מאור הזרקורים.
‏זה התחיל כיחסי חברות, ואז זה התפתח.
‏התאהבתי בו בזכות הלב שלו.
‏מה שחשוב לו הוא שאצליח ושאהיה מאושרת.
‏החלק הזה של חיי, במיוחד, ‏מסב לי אושר וסיפוק.
‏למה שאציג אותו לאנשים? ‏אני לא צריכה לנפנף בבעלי.
‏חשבתי להזמין את בליס ודאניה אלינו הביתה,
‏כדי שישבו עם בעלי ואיתי.
‏ננסה, בעקיפין, לשכנע את בליס לאפשר לדאניה
‏להיכנס לשותפות עסקית עם איברהים.
‏שלום וברוכים הבאים. כבוד לארח אתכם.
‏תודה.
‏היי, מותק. ‏-תודה שהזמנתם אותנו.
‏אני גוועת ברעב.
‏זה עם העוף הוא בשבילך,
‏ופירות הים והרגילים הם בשביל אשתך.
‏תודה, מותק.
‏את מתוקה. תמיד מתחשבת. ‏-מותק.
‏מה קורה עם העסק שלך?
‏הכול בסדר.
‏אנשים מסוימים…
‏לא מפגינים תמיכה.
‏זה לא נכון. זה לא קשור לתמיכה.
‏אחת מדאגותיי העיקריות ‏היא שהעסקים יפגעו בחברות.
‏הוא אמר, "אתם פותחים את העסק הזה".
‏הוא אמר לנו, ‏"אתם פותחים את העסק הזה. חתמתם על חוזה?"
‏הוא רוצה להבטיח את זכויותייך, ‏לוודא שהחברות תימשך,
‏זו זכותו וזה לטובתך.
‏באופן אישי, אני קצת חוששת משותפויות,
‏גם אם הן ביני לבין בעל, אח או אחות,
‏כי קיימת הסכנה שנאבד זה את זה.
‏אישה חזקה מגדלת ילדים חזקים.
‏אישה עצמאית מגדלת ילדים עצמאיים.
‏ודאי. אני מסכים במאה אחוזים.
‏אני לא מנסה לעצור את העסק ‏או להניא אותם מהקמתו,
‏אני לא מנסה לסבך את זה עוד יותר.
‏אני רק אומר, תהיי זהירה מאוד,
‏ותמנעי מצב שבו זה יגרום
‏לבעיה בין שניכם.
‏ועוד דבר,
‏כשחושבים על הילדים, בעיקר על הבת שלי,
‏אני מרגיש שהיא זקוקה לאימא שלה הרבה יותר
‏ורוצה לבלות איתה.
‏אפילו אני. גם אני זקוק לה.
‏הוא פשוט רוצה שאהיה בבית תמיד.
‏הוא אוהב לאכול, ואני שונאת לבשל.
‏למען האמת, ‏זו הסוגיה הכי גדולה בנישואים שלנו.
‏אעשה הכול. ‏אבל בישול, מבחינתי, הוא בזבוז זמן.
‏אם אני קם בבוקר אחרי שעבדתי בלילה,
‏ולפתע ממתינה לי ארוחת בוקר שלמה,
‏אני יוצא לעבודה… ‏-מותק, כשאתה…
‏וכשאני חוזר, ארוחת הצהריים מוכנה… ‏דעתי תשתנה.
‏אז אני אלמד לבשל, ואתה תתמוך בי עם העסק?
‏זו העסקה? ‏-זה מאמץ של שני הצדדים.
‏בסדר? ‏-בסדר, אם ירצה האל.
‏אעשה כמיטב יכולתי.
‏עכשיו דאניה צריכה למלא את חובותיה בבית,
‏עם ילדיה ביד אחת ועבודתה ביד השנייה,
‏ולנסות לאזן בין כל הדברים.
‏דרך אגב, בליס, קיבלתי טלפון מקריס.
‏וארצה לשמוע מכל הצדדים המעורבים
‏כדי שאקבל את התמונה המלאה.
‏ברור שהוא מחזיק משהו כבר הרבה שנים.
‏שקרה ביניכם… לפני 12 שנים?
‏הלכתי אליו כדי לשבת ולדבר.
‏אנחנו חברים? אני רוצה לדעת.
‏אני מעדיף לדעת מה המצב בינינו.
‏היה חשוב לי לספר לאל-או ‏מה קרה בין קריס לביני,
‏כי בתור מישהי שנמצאת בתעשייה, ‏היא תוכל להבין זאת טוב מכולם.
‏גם לך יש בעיות כאלה בתעשייה שלך?
‏זו הסיבה שתפסתי מרחק
‏מכל האנשים שעובדים בתחום.
‏נהוג לומר, ‏"לא תהיה הסכמה בין שני בעלי מקצוע".
‏בהתחלה לא האמנתי בזה.
‏ואז גיליתי שמי שמציב בפניך מכשולים ‏הם אלו שעובדים בתחום שלך.
‏לדעתי, אם הוא מתנגד לשבת איתך,
‏פשוט תתרחק.
‏דפדף ותמשיך בחייך.
‏אני לא חושבת שהחיים שלך תלויים באדם מסוים.
‏ברצינות, אני גמרתי. גמרתי להתאמץ.
‏אני לא צריך להתאמץ. אני לא זקוק לו בחיי.
‏אני מדפדף וזהו.
‏- אחוזתם של חסן ומונה -
‏היי, מותק. התגעגעתי אליך. על מה אתה עובד?
‏את יודעת, דברים.
‏חסן עובד הערב בבית, לא במשרד שלו,
‏אז חשבתי שזה יהיה ‏הזמן המושלם להיכנס ולשוחח
‏על התוכניות שלנו בקשר לילדים.
‏אני מקווה שהשיחה היום תתנהל בצורה טובה.
‏העלית את הנושא של הבאת ילדים.
‏- חסן אל-אמין -
‏זה זמן רב ‏שלא הייתה לנו הזדמנות לדבר על כך.
‏מה את חושבת?
‏טוב, אתה יודע, כרגע… ‏כמעט כל הזמן אני חושבת
‏על הפרויקטים שלי לשנה הקרובה.
‏בכל פעם שאני חושבת על להביא תינוק עכשיו,
‏זה גורם לי לדאוג. מבין?
‏חסן יודע שאני מתמודדת עם דברים רבים,
‏אך הוא לא יודע עד כמה הם מלחיצים אותי
‏וכמה אני דואגת, ‏כך שלהביא מישהו לעולם הזה, זה משמעותי.
‏השנה במיוחד, בהתחשב במה שאני מביאה איתי,
‏כל מה שהשקעתי, זה כל כך מלחיץ.
‏רוב הסיכויים הם ‏שבשנה הבאה יהיה אפילו יותר.
‏וזה תמיד כך. לעולם לא יבוא זמן מתאים.
‏תמיד תהיה כמות אין-סופית של עבודה.
‏הדברים האלה באים בכמויות, ‏ולא מפסיקים לעולם.
‏להביא ילד זה חשוב הרבה יותר ‏מכל אחד מהדברים האלה.
‏ומה אם יהיה לי היריון קשה?
‏כשנכנסים לדבר כזה עולים הרבה ספקות.
‏את צריכה להפסיק לדאוג.
‏האימא היא זו שתושפע יותר. ‏זו המציאות הביולוגית שלנו.
‏לכן אף אחד לא יכול להבין עד הסוף
‏איך ישתנה העולם שלי, חוץ ממני.
‏מה אם לא נדע לעשות הכול ‏ונעשה משהו לא נכון?
‏נשיג עזרה. זה בסדר.
‏אמרת שאתה לא רוצה להחליף חיתולים.
‏כלומר, זה לא ישתנה אף פעם.
‏ואחזור על כך שוב, אני לא אחליף שום חיתול.
‏קקי זה הגבול שלי.
‏זה יהיה מסוג הדברים שלא משנה כמה נתכנן,
‏בסופו של דבר נופתע.
‏אני לא אוהבת להיות מופתעת.
‏אני אוהבת לתכנן הכול ‏עד כמה שאפשר, אתה מבין?
‏כן.
‏בראש שלי, זה בוודאות לא עכשיו.
‏אולי בסוף השנה.
‏בסדר, "אולי" משמעותו אולי כן, אולי לא.
‏ברור שאיני יכולה לנבא מה עלול לקרות.
‏עזבי את רשימת המשימות. בואי ניכנס להיריון.
‏אני חושבת שיש לי פגישה עכשיו, אז…
‏באמת. יש לי פגישה.
‏אז אני חייבת ללכת, ‏אבל נדבר על זה מאוחר יותר,
‏כי למען האמת, השיחה הזו הלחיצה אותי,
‏ואני חייבת לסדר את הציפורניים.
‏אני לא יודעת איך הוא קיבל את השיחה הזו,
‏מה שאני יודעת זה שהכול יקרה בזמן המתאים.
‏אוהבת אותך. ‏-אל תהיי לחוצה.
‏ברור שאיני מתעלם מהנסיבות שלה.
‏היא מתמודדת עם הרבה דברים.
‏אז אם היא תרצה לדחות מעט את הדברים,
‏לא יותר מדי, רק קצת, אני מבין ותומך בכך.
‏- סקי דובאי - קניון האמירויות -
‏כחלק מההתנסות בשידוכים,
‏יצאתי לכמה פגישות, ‏ואם לומר את האמת, התאכזבתי.
‏השדכנית רוצה שאיפגש עם עוד כמה בחורים.
‏היום אני הולכת ל"סקי דובאי".
‏- אני אוהב את סקי דובאי -
‏היי, מה שלומך? ‏-מה נשמע?
‏פרחאנה, כן? ‏-כן.
‏אנדרו. נעים מאוד. ‏-נעים מאוד.
‏מה שלומך? הכול טוב? ‏-כל כך קר. אתה בחרת את…
‏אנדרו וולס ‏הדייט של פרחאנה
‏בילוי אקטיבי זה כיף.
‏מי מביא לכאן בחורה בדייט?
‏כאילו, ברצינות?
‏אז אתה חי בדובאי? ‏-כן.
‏נחמד. ומה אתה עושה כאן?
‏יש לי עסק קטן של אימון אישי, קואוצ'ינג…
‏נחמד.
‏ומה את עושה? ‏-אתה לא מכיר אותי?
‏העדפתי לשמוע ממך ולא ממה שקראתי ברשת.
‏תעשה עליי חיפוש בגוגל… ‏-בסדר.
‏ותקרא עליי. וכך תדע.
‏תגגל עליי.
‏הוא היה צריך לגגל עליי.
‏אל תסובב אותי, אני אקבל סחרחורת. ‏-כן?
‏תסתובבי. הינה.
‏לא, אתה קודם. ‏-קודם גברות, לא?
‏אלוהים!
‏רק תוציא אותי מכאן, עכשיו. ‏כאילו, אני רק רוצה ללכת מכאן.
‏אז נהנית? ‏-כן, זה היה בסדר.
‏זה היה בסדר. ‏-כן?
‏קר מדי. כן. ‏-איך עמדתי בציפיות?
‏אתה בחור נחמד והכול… ‏-כן.
‏אבל בכל הנוגע לגברים, אני…
‏אני מחפשת טיפוס ספציפי.
‏אני מחפשת גבר מצליח, חזק ובעל ביטחון.
‏שיסחף אותי, שיהיה גבר חלומותיי.
‏זה מה שאני מחפשת.
‏אני צריכה ללכת. ‏אני קופאת כאן ויש לי עוד פגישה.
‏היה נחמד להכיר אותך. ‏-כן.
‏תשמור על עצמך. ‏-גם את.
‏ביי. ביי. ‏-ביי ביי.
‏באופן כללי, זה לא היה מה שציפיתי.
‏אני פשוט, כאילו…
‏בסדר, זהו זה. לעולם לא עוד.
‏- מלון דובאי אדישן - מרכז העיר -
‏מאז שגיליתי שספא נפגשה עם איברהים,
‏עדיין לא התפייסנו.
‏פהאד התקשר אליי ‏ואמר, "אנחנו חייבים להיפגש".
‏אני באמת אוהבת את פהאד. ‏אני צריכה להיפגש איתו.
‏היי. ‏-שלום.
‏מה שלומך? ‏-טוב.
‏זו פעם ראשונה שאנחנו מבלים לבד.
‏תודה שביקשת להיפגש. אני מעריכה את זה מאוד.
‏ספא נסערת מאוד. ‏אני חושב שגם אתן כבר נפגשתן.
‏כן. ‏-אבל אני לא חושב שאתן…
‏אני חושבת שזה היה עדיין טרי מדי. ‏אתה יודע איך היא.
‏כשהיא רוצה לדבר על משהו, ‏היא רוצה לדבר עליו כאן ועכשיו,
‏בזמן שמתאים לה.
‏נראה שהיא עדיין לא מעריכה נכון ‏מה תהיה התגובה שלי.
‏ובו זמנית,
‏החלק הגדול הנוסף שהכי הטריף אותי
‏הוא שכולם יודעים על כך.
‏הסיבה שהיא לא סיפרה לך היא ‏שהיא אוהבת אותך מספיק
‏ומכבדת אותך מספיק ‏כדי לזהות את הזמן המתאים.
‏ספא התאמצה לדבר עם זיינה ולהסביר לה,
‏ולנסות לפתור ‏את כל הבעיה הזו בין איברהים לזיינה.
‏אך לפני שהצליחה לעשות זאת, ‏התרחשה דרמה נוספת,
‏שהייתה מיותרת.
‏אם אנחנו רוצות להמשיך הלאה,
‏אני לא רוצה שנתייחס ‏לחברות הזו ולתקשורת בקלות ראש.
‏ברור שתמשיכו הלאה.
‏אי אפשר למחוק את מה שיש ביניכן.
‏זה פשוט דורש זמן.
‏אני חושב שעבר מספיק זמן.
‏מספיק זמן. עבר, נגמר.
‏הבנות האלה הן כמו אחיות. ‏הן אוהבות זו את זו.
‏יש ביניהן ויכוחים, יש ביניהן ריבים, ‏אבל זה לא צריך להימשך כל כך הרבה זמן.
‏רציתי לדבר איתך על עוד משהו.
‏יש לי עבודה בהודו. בעסק המשפחתי שלנו שם.
‏נוכחותי נדרשת שם. אז אני עומד לנסוע בקרוב.
‏ספא לא אוהבת את הרעיון שאסע לשם.
‏אני לא נוסע ליום-יומיים. אסע לשבוע לפחות.
‏אשמח לראות מה היא תעשה כשתיסע להודו
‏ותשאיר אותה לבד.
‏קיוויתי ששתיכן תפתרו את זה לפני שאסע.
‏לא נעים לעזוב את אשתך כשהיא אומללה, ‏בידיעה שמשהו מעציב אותה.
‏אני מתגעגעת אליה.
‏אני מתגעגעת להיות איתה.
‏פהאד יודע כמה אני אוהבת את ספא, ‏והוא יודע כמה ספא אוהבת אותי.
‏השתכנעתי שספא ‏חיכתה לרגע הנכון כדי לספר לי.
‏אבל היא חיכתה יותר מדי.
‏- אווה ביץ' האוס - החוף המערבי -
‏היום אני עורכת אירוע ‏שנקרא "מסיבת שלום לבנה"
‏כדי לחגוג חברות, טוהר, התחלות חדשות,
‏וליצור תחושה של שלום סביבנו.
‏מקסים.
‏פסל החירות הגיע.
‏היי, אל-ג'יי. ‏-מה שלומך?
‏את נראית מדהים. סליחה.
‏אני מבולבלת, זה האירוע שלך או שלי?
‏זה האירוע שלך, ‏אבל חשבתי שאלך עד הסוף בשבילך.
‏פרחאנה, לא היית צריכה להגזים עד כדי כך.
‏זו מסיבה לבנה, לא פסטיבל.
‏חבר'ה, אני לא צוחק. ‏-היי. אנרגיה טובה…
‏זה יוציא למישהו עין. ‏-לא, תיגע בזה.
‏אמרתי לה שאם נרצה אחר כך ‏להכין שיש-קבב, כבר יהיו לנו שיפודים.
‏פרחאנה אוהבת תשומת לב. כזו היא פרחאנה.
‏היי, מה שלומך?
‏היי.
‏קריס ואני היינו בעבר בקשר של שלום-שלום,
‏בלי לדעת מה קורה מאחורי הקלעים.
‏עכשיו, בעקבות המעשים שלו, ‏אנחנו כבר לא צריכים את ה"שלום-שלום".
‏שלום. ‏-חברתי הטובה.
‏אנשים יפים. מה שלומכם? ‏-מה נשמע?
‏היי, מנסור. מה קורה? היי. ‏-היי.
‏ידעתי שהוא יהיה שם היום, ‏ואין לי שום בעיה איתו.
‏הוא לא חבר, וזה המצב.
‏זו מסיבת שלום, ואנחנו לובשים לבן.
‏בואו נדאג שתישאר שלווה.
‏לחיים, כולם.
‏זהו אירוע שבו כולנו נפגשים
‏ומפיצים רוח חיובית ואנרגיה טובה,
‏התחלות חדשות, ומחדשים את החברות שלנו
‏ועושים אותה טהורה כמו הלבן.
‏היא כל כך מתוקה.
‏זה לא היה הנאום שלי.
‏העיקר הכוונה. לחיים.
‏לחיים. ‏-תודה שבאתם. לחיים.
‏לחיים.
‏אני צריך קיסם שיניים.
‏לא ראיתי את אל-ג'יי מאז האירוע של ספא,
‏אז פשוט רציתי לקחת אותה הצידה ‏ולוודא שהיא בסדר.
‏אני מרגישה שלמרות שכוונותייך היו טהורות…
‏ואני יודעת שכאלה הן היו. חשתי זאת כשדיברת.
‏חשבתי לעצמי, "לא נראה שהיא מבינה ‏עד כמה זה מכעיס עבור זיינה וספא".
‏אבל, את יודעת, אני מרגישה גם
‏שלפעמים הן אומרות לי דברים שהם לא במקום,
‏אולי הן מתבדחות ואולי לא, ‏אבל אני מעולם לא עשיתי מזה סיפור.
‏אני תמיד מתעלמת מזה, כאילו, "שיהיה".
‏אני לא אוהבת דרמה.
‏זו הסיבה שרציתי מסיבה לבנה,
‏כדי לשכוח מכל הדרמה
‏ומכל המתח, ורק לפתוח דף חדש.
‏לא יקרה שום דבר.
‏רק דברים טובים. לחיים. ‏-נקווה כך. לחיים.
‏תודה.
‏אל-ג'יי, אני יכול לדבר איתך שנייה?
‏אתה בסדר?
‏כן. תקשיבי, ‏אני מעלה מופע גדול ב"קוקה-קולה ארנה".
‏זו הופעה חיה ראשונה שלי אי פעם,
‏וחשבתי שיהיה רעיון נהדר שתופיעי עם שיר,
‏ונבצע אותו באירוע הזה.
‏באמת? ‏-כן.
‏אני מדמיין את אל-ג'יי, ‏היא נראית כמו בובת ברבי.
‏היא עולה לבמה, ‏כמו פריס הילטון באווירה של המזרח התיכון.
‏אז תקשיבי,
‏אשריין לנו זמן באולפן ‏ונמצא את השיר המושלם בשבילך.
‏נתאמן, נעשה חזרות, ואז זה יהיה מדהים.
‏מאחר שאני לא יכולה להישאר בתחום המלצרות,
‏כשבליס ביקש שאצטרף אליו למופע,
‏בעצם זה רעיון לא רע.
‏למה לא? בוא נעשה את זה.
‏אבל תבטיחי לי דבר אחד. שלא תספרי לאיש.
‏אפילו לדאניה לא סיפרתי עדיין. ‏-שבועת זרת.
‏נעלה בערב, וזו תהיה הפתעה גדולה לכולם.
‏אלוהים! זה כל כך מרגש.
‏יש לך אנרגיה טובה. הלוואי שכולם היו ככה.
‏אל-ג'יי, באת, הרסת את האירוע שלי, ‏ועכשיו את רוצה לארגן מסיבת שלום?
‏היי, אני מגיעה להרוס אותה.
‏אני לובשת שמלת נחש אדומה ‏כדי להתמודד עם הנחשים האלה.
‏אני רואה שספא כאן.
‏מה? ‏-היא מגיעה.
‏היי, ספא.
‏ספא נכנסת, לבושה בשמלה אדומה-שחורה.
‏לא מתאימה לקוד הלבוש ‏של האירוע שלי, אבל זה בסדר.
‏היי, ספא. התגעגעתי אלייך.
‏למה את עומדת שם? ‏-תתקרבי. את צריכה ללבוש לבן.
‏אל-ג'יי, מה המשמעות של מסיבת השלום הזו?
‏בואי נשב. ‏-קודם חיבוק.
‏את רוצה להרוס את האירוע?
‏זה היה בצחוק.
‏באופן אישי, אני אוהבת להתבדח.
‏אבל אני לא אוהבת בדיחות מרושעות. ‏אני מעדיפה בדיחות ספונטניות.
‏אל-ג'יי, מה המשמעות של מסיבת השלום הזו?
‏שאנחנו לא רוצים לריב. כולנו צריכים לשמוח.
‏אבל את הרסת את האירוע שלי. ‏-לא התכוונתי. זו את שצעקת.
‏אבל את באת והפצת מידע ‏שלא הייתה לך זכות להפיץ.
‏לא התכוונתי לפגוע בך באופן אישי.
‏לפעמים אני עושה טעויות.
‏אני לא יודעת. דברים פשוט נפלטים לי.
‏אני לא מושלמת.
‏וזו מסיבת שלום שלי עם אנשים שחשובים לי.
‏כמה מתוק. ‏-ואת חשובה לי.
‏נכנסתי עם אקדחים שלופים,
‏אבל אז היא דיברה בצורה כל כך עדינה
‏ומתנצלת.
‏ואז התחלתי להתרכך. מה אני עושה עכשיו?
‏ומול כולם, אני אומרת, ‏זה לא היה מתוך כוונה רעה.
‏ואני מבטיחה שזה לא יקרה שוב.
‏לא ארצה לאבד את החברות בינינו.
‏אל-ג'יי התנצלה. בשבילי זה מספיק.
‏זה עור נחש? ‏-כי היא נחש. זה בצחוק.
‏לבשתי נחש בגלל הנחשים. זה בצחוק.
‏אני לא רוצה שתהפכי להיות כמו פרחאנה. ‏אל תהפכי לבעייתית.
‏סליחה? את אומרת שאני בעייתית?
‏חכי. אסביר לך את ההבדל בינך לבין אל-ג'יי.
‏היא מתנצלת. מה איתך?
‏עכשיו מאשימים אותי? אלוהים! ‏עכשיו את מסיתה נגדי?
‏קדימה, ספא. לכי על זה. אני מוכנה.
‏ספא רק רוצה תשומת לב.
‏כלומר, היא זו שעושה בעיות.
‏בסוף זה תמיד מגיע לפרחאנה,
‏כי חושבים שאני חלשה ‏ולא יכולה להגן על עצמי.
‏פרחאנה, בבקשה ממך, ‏תפסיקי להציג את עצמך כקורבן.
‏תרגעי. פרחאנה, ‏אם את צריכה לבחור לעצמך אישיות,
‏לפחות תבחרי אישיות טובה.
‏אני לא חושבת שפרחאנה חלשה. היא פשוט טיפשה.
‏אם הייתי מגינה על אל-ג'יי…
‏רק אמרתי שהיית צריכה לספר לזיינה.
‏היא חברתך הטובה.
‏פרחאנה, את לא צריכה ‏להסביר לי איך להיות חברה.
‏היו הרבה דברים שלא הבנתי. ‏הצעקות שלה, השמלה שלה, הקישוט על הראש שלה.
‏זה פשוט היה יותר מדי.
‏לא רוצה להשתתף בזה.
‏מותק, תרגיעי.
‏ראיתי שהמצב עובר את הגבול. ‏לא ניסיתי להשתיק את פרחאנה.
‏חשבתי שעומד לפרוץ ריב. די, בנות. מספיק.
‏אל תצעק על פרחאנה, לעזאזל. ‏-תרגיעי.
‏אל תצעק עליה.
‏תרגיעי. ‏-לא, תפסיק. תבחר את הצד הנכון.
‏אל תצעק על פרחאנה.
‏לא רציתי להתערב, כי כבר עשיתי את זה בעבר,
‏וזה לא נגמר טוב. ‏אבל כשאיברהים אמר לה להירגע,
‏לא, תן לה לדבר.
‏תן לפרחאנה להגן על עצמה ולדבר.
‏הפעם לא אתן לך לעשות את זה. ‏-תרגיעי. מספיק.
‏את וזיינה רוצות להתחיל? תתחילו.
‏כי את חושבת שאני מטרה קלה. ‏אני לא מטרה קלה, ברור?
‏אני לא חלשה. אני נחמדה מאוד. ‏אבל אל תרמסי אותי.
‏יש גבול. היא לעולם לא תוכל להיות כמוני.
‏היא לעולם לא תגיע לרמה שלי.
‏את מוכנה להפסיק לצעוק? ‏אני לא רוצה לשמוע את הקול שלך. זהו.
‏כולם צעקו. ניסיתי לשמור על קור רוח.
‏זה פשוט יצא משליטה, וחשבתי לעצמי,
‏"זה לא נורמלי. זה חייב להיפסק."
‏את ממשיכה לצעוק. זה מעצבן. ‏ואת יודעת שאני שונאת צעקות.
‏אז כל מי שלא מרוצה, ‏אני אומרת, הדלת פתוחה. אתם יכולים ללכת.
‏זה מספיק.
‏אני לא מוכנה לקבל שמישהו יצעק באירוע שלי.
‏למה את צועקת? ‏את יכולה לדבר איתה בצורה מתורבתת.
‏איברהים, היא לא החברה שלך?
‏זו שאתה מגן עליה? זו שבאה להרוס את האירוע?
‏זו לא הבחורה שהגנת עליה ואמרת שהיא מתוקה?
‏היא לא נראית מתוקה כרגע. ‏איברהים, קח את הבחורה שלך.
‏איברהים, אתה שומע אותי או לא? ‏-כן.
‏כן.
‏האם אני יכול לקרב ‏בין דאניה לספא? אין מצב.
‏ראיתי את ההזדמנות מול העיניים.
‏וכשאני מזהה הזדמנות לפיוס, אני קופץ עליה.
‏ספא, נוכל לפחות להבין ‏מה הבעיה בינך לבין דאניה?
‏דאניה לא עשתה דבר שצריך להכעיס אותך.
‏מה הבעיה שלך איתי? ‏-בבקשה ממך…
‏לא, תהיי את בשקט.
‏אין לי עניין לדבר עם הבחורה הזו.
‏את כרגע השתקת אותי? ‏-כן.
‏מי את חושבת שאת, שתלבשי אדום למסיבה לבנה?
‏בסדר, חבר'ה… ‏-לבושה כמו נחש, כשאת בעצמך נחש.
‏מעולם לא עשיתי… ‏-די. אני לא רוצה לדבר איתך.
‏אל תדברי איתי. ‏אתם מוכנים לבדוק שאין כאן קפה?
‏אני יודעת שאני מדהימה, ‏אבל את לא צריכה להקטין את עצמך.
‏יש לך החבורה הקטנה שלך. לכי לחבורה שלך.
‏מה? זו קנאה?
‏למה שאקנא בך? ‏את כמו גרסת העלי-באבא שלי! תירגעי!
‏עלי-באבא? את עושה צחוק? ‏כולם יודעים שאת מזויפת לגמרי.
‏אני לא דאניה ובליס, שצריכים לשכור מכוניות. ‏תירגעי, בסדר?
‏מותק, אני קניתי מכונית משלי, ‏בכסף שלי, במזומן.
‏אני לא צריכה שבעלי יקנה לי כלום.
‏ואל תזלזלי בי. ‏יש לי הרבה יותר כסף מאשר לך.
‏קמתי על רגליי. רציתי שהיא תשמע אותי היטב. ‏אני חיה בשפע ובעושר.
‏אני לא צריכה שבעלי יקנה לי כלום.
‏לרוע מזלה, היא זקוקה לכסף של בעלה.
‏תגידי לבעלך שיפסיק לבקש כסף מבעלי.
‏לבקש כסף מבעלך?
‏את התחלת עם זה. ‏-תפסיק לבקש כסף מבעלי.
‏לא ביקשתי ממנו כסף. ‏-תפסיק לבקש ממנו.
‏תניח לנו. ‏-לא ביקשתי ממנו כסף.
‏אלוהים!
‏דרך אגב, לא נזקקתי לכסף של בעלך.
‏זו הייתה מלכודת כדי לתפוס מישהו אחר. ‏אני בטוח ששמעת את הסיפור.
‏זו הייתה מלכודת.
‏תניח לנו. ‏-לא ביקשתי…
‏לבעלך אין כסף, מותק. אין לו כסף.
‏את לא מדברת איתו? ‏-אל תשקרי.
‏המכונית אפילו לא שייכת לך. ‏אני לא צריכה תיקי בירקין מבעלי.
‏אני קונה אותם בעצמי. ‏-וינטג'.
‏וינטג' כי זה כסף ישן, לא נובו-ריש.
‏את יודעת מה? את לא ברמה. לכי.
‏עדיף להיות נובו-רישית ולא כמוך.
‏די!
‏תרגום כתוביות: הגר עידן