1 00:00:08,080 --> 00:00:09,600 AMELIA - CENTAR DUBAIJA 2 00:00:09,680 --> 00:00:11,960 Zeina, čekaj. Saslušaj me. 3 00:00:12,680 --> 00:00:15,400 Kunem se, htjela sam ti reći nakon zabave. 4 00:00:15,480 --> 00:00:18,000 Safa, ma jesi li ti glupa? 5 00:00:18,120 --> 00:00:21,000 Što si učinila našem prijateljstvu? 6 00:00:21,079 --> 00:00:23,880 -Ne odlazi. -Zašto mi nisi rekla? 7 00:00:24,400 --> 00:00:26,920 Kvragu i Ebraheem. Zašto mi nisi rekla? 8 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Kako si mogla? 9 00:00:28,080 --> 00:00:30,640 Drago ti je što se L. J. sad naslađuje? 10 00:00:30,720 --> 00:00:34,040 I Farhana? „Sredile smo Zeinu.” 11 00:00:35,560 --> 00:00:36,480 U redu je. 12 00:00:37,040 --> 00:00:40,760 -Nisam htjela da se ovako završi. -Naše si prijateljstvo predala… 13 00:00:41,280 --> 00:00:44,680 -Nisam… Ma tko je on? -…tim lažnim, podlim osobama. 14 00:00:44,760 --> 00:00:48,120 Više ih nikad ne želim vidjeti. 15 00:00:48,800 --> 00:00:51,120 Zar ovdje nemaju uslugu parkiranja? 16 00:00:52,520 --> 00:00:55,400 Nisam bila ljuta, nego povrijeđena. 17 00:00:56,760 --> 00:00:59,040 Imaš vremena za šminkanje, uređivanje 18 00:00:59,120 --> 00:01:03,000 i frizuru, ali ne da nazoveš prijateljicu 19 00:01:03,080 --> 00:01:04,440 i kažeš da si se našla… 20 00:01:04,520 --> 00:01:06,360 Kunem se da bih ti danas rekla. 21 00:01:06,440 --> 00:01:08,560 Preduhitrile su te. 22 00:01:10,680 --> 00:01:11,720 Žao mi je. 23 00:01:13,760 --> 00:01:15,080 Bila sam tako tužna. 24 00:01:15,160 --> 00:01:17,680 Nikad je nisam povrijedila i znam kako joj je. 25 00:01:17,760 --> 00:01:21,600 Vidjela sam je kako plače i to me ubilo. 26 00:01:22,400 --> 00:01:23,880 Zamračilo mi se. 27 00:01:24,600 --> 00:01:25,840 I to baš L. J. 28 00:01:28,200 --> 00:01:30,040 „Je li ti rekla da se našla…” 29 00:01:30,720 --> 00:01:33,600 Što si učinila našem prijateljstvu? Što? 30 00:01:44,120 --> 00:01:46,960 Željela sam otići kući, na sigurno. 31 00:01:47,040 --> 00:01:49,280 Više nikome ne vjerujem. 32 00:01:49,360 --> 00:01:54,240 DUBAI BLING 33 00:01:55,520 --> 00:01:56,440 Farhana? 34 00:01:56,520 --> 00:01:58,240 Misliš da sam pogriješila? 35 00:01:58,320 --> 00:01:59,680 INFLUENCERICA 36 00:01:59,760 --> 00:02:03,600 -Učinile ste istu stvar. -Svejedno bi saznala. 37 00:02:03,680 --> 00:02:06,040 Otiđimo vidjeti što se događa. 38 00:02:06,120 --> 00:02:07,560 U redu. 39 00:02:07,640 --> 00:02:09,080 Ostanite ovdje. 40 00:02:10,240 --> 00:02:12,440 -Izgleda zbilja ljuto. -Znam. 41 00:02:13,479 --> 00:02:16,080 Baš mi je bilo žao Safe. Nisam ja kriva. 42 00:02:16,160 --> 00:02:18,320 Zna da sam vrlo iskrena. 43 00:02:18,400 --> 00:02:20,720 A ona me uvijek nekako podbada. 44 00:02:20,800 --> 00:02:22,320 Zašto bih to trpjela? 45 00:02:23,760 --> 00:02:26,440 -Pričekajmo ovdje… -Možete li otići? 46 00:02:35,880 --> 00:02:38,120 -Ovo je tako podlo. -Glupače. 47 00:02:38,200 --> 00:02:40,680 Zašto nisu čekale da se završi zabava? 48 00:02:40,760 --> 00:02:42,600 Baš ih briga. Zašto? 49 00:02:43,680 --> 00:02:45,880 Ovdje su mi prijatelji i obitelj. 50 00:02:46,360 --> 00:02:48,080 Zašto su me morale osramotiti? 51 00:02:49,160 --> 00:02:50,760 Jer ih uopće nije briga. 52 00:02:53,920 --> 00:02:56,480 Kako se usuđuješ, L. J., zmijo jedna? 53 00:02:56,560 --> 00:02:58,720 Uskomešala si vode 54 00:02:58,800 --> 00:03:00,960 na zabavi na koju sam te ja pozvala? 55 00:03:03,000 --> 00:03:04,760 Ne želim sjediti s njima. 56 00:03:04,840 --> 00:03:07,800 Pretjeruju, zar ne? 57 00:03:07,880 --> 00:03:08,880 Previše. 58 00:03:12,360 --> 00:03:14,080 Ne želim sjediti s njima. 59 00:03:19,600 --> 00:03:20,800 Odlazite. 60 00:03:23,200 --> 00:03:24,080 Patetične ste. 61 00:03:25,240 --> 00:03:28,400 -Idemo, u redu je. -Odlazite. 62 00:03:30,400 --> 00:03:31,560 Osnaživanje žena. 63 00:03:33,600 --> 00:03:36,080 Nije mi problem otići. 64 00:03:36,160 --> 00:03:40,080 Problem mi je što pravi bespotrebnu dramu 65 00:03:40,160 --> 00:03:42,320 i pretjeruje sa svojom reakcijom. 66 00:03:43,280 --> 00:03:45,000 Ne znam što ne valja sa mnom. 67 00:03:49,680 --> 00:03:53,480 Stalno sam je zvala i slala joj poruke… 68 00:03:53,560 --> 00:03:56,200 Nije mi odgovarala i bila sam zabrinuta. 69 00:03:56,280 --> 00:03:59,560 Sve što sad želim jest razgovarati s njom. 70 00:03:59,640 --> 00:04:02,200 Želim ovo popraviti. 71 00:04:02,920 --> 00:04:03,880 Bože. 72 00:04:05,320 --> 00:04:06,400 Koji vrag? 73 00:04:07,920 --> 00:04:10,560 Toliko ste očajne da ste još uvijek ovdje? 74 00:04:10,640 --> 00:04:13,040 Nisi vlasnica restorana. 75 00:04:13,120 --> 00:04:14,880 Ne, ali danas sam ga unajmila. 76 00:04:17,040 --> 00:04:19,320 -Luda je. -Ozbiljno? 77 00:04:20,760 --> 00:04:25,040 Tako se ponašaš prema gostima? Nekulturno i neprofinjeno. 78 00:04:27,640 --> 00:04:30,760 EBRAHEEMOV BIZNIS 79 00:04:34,360 --> 00:04:36,240 Danas idem u Forever Rose, 80 00:04:36,320 --> 00:04:39,440 razgovarati s Danyom i Ebraheemom. 81 00:04:39,520 --> 00:04:42,240 Želim razgovarati o njihovom biznisu. 82 00:04:42,320 --> 00:04:45,880 Saznati više informacija. 83 00:04:46,640 --> 00:04:47,480 Kako si? 84 00:04:47,560 --> 00:04:48,560 -Hej. -Bok. 85 00:04:48,640 --> 00:04:50,400 -Bok. -Diva Dee. 86 00:04:50,480 --> 00:04:51,880 -Kako si? -Dobro. 87 00:04:51,960 --> 00:04:54,400 Smijem kasniti jer sam oženjen. 88 00:04:54,480 --> 00:04:55,800 Imam bračne obveze. 89 00:04:55,880 --> 00:04:57,160 BIZNISMEN 90 00:04:57,240 --> 00:04:59,520 Čuo si što je bilo između mene i Krisa? 91 00:04:59,600 --> 00:05:00,800 Želim čuti od tebe. 92 00:05:00,880 --> 00:05:03,360 Poslušao sam tvoj savjet. On i Fahad bili su 93 00:05:03,480 --> 00:05:06,720 u tattoo studiju jer Fahad želi lažnu tetovažu „Safa”. 94 00:05:06,800 --> 00:05:09,600 Čim sam se pojavio, on je pobjegao. 95 00:05:09,680 --> 00:05:10,520 Zašto? 96 00:05:12,600 --> 00:05:15,440 Iako se nije htio suočiti s tobom, 97 00:05:15,520 --> 00:05:19,240 možeš li nekako zatvoriti to poglavlje? 98 00:05:19,320 --> 00:05:21,520 Naravno. Ne žalim za učinjenim, 99 00:05:21,640 --> 00:05:24,280 štoviše, uvjeren sam da sam ispravno postupio. 100 00:05:24,360 --> 00:05:27,120 Bi li ga pozvao da ti nismo ovo rekli? 101 00:05:27,200 --> 00:05:29,040 Kris mi nije ništa skrivio. 102 00:05:30,640 --> 00:05:34,480 Nikad me nije uvrijedio. 103 00:05:35,000 --> 00:05:38,440 Što god da se dogodilo između Krisa i DJ Blissa, 104 00:05:38,520 --> 00:05:39,920 dogodilo se davno. 105 00:05:40,000 --> 00:05:41,880 Kris i Brianna su mi prijatelji. 106 00:05:41,960 --> 00:05:45,120 Nemam problema s njima. Oni su pozvali mene, ja ću njih. 107 00:05:45,200 --> 00:05:46,960 Smijem li vas zamoliti 108 00:05:47,080 --> 00:05:50,080 da oboje šutite jedno pet minuta? 109 00:05:50,160 --> 00:05:52,200 Nemojte me pogrešno shvatiti. 110 00:05:52,280 --> 00:05:55,040 Oboje volim i poštujem vas i vaše prijateljstvo, 111 00:05:55,120 --> 00:05:58,280 ali vrlo je riskantno poslovati s prijateljima. 112 00:05:58,360 --> 00:06:00,520 -Nije mi prijateljica. -Jest. 113 00:06:00,600 --> 00:06:02,920 Ona mi je najbolja prijateljica. 114 00:06:04,760 --> 00:06:08,160 -Zašto si uznemiren? -Ne znam zašto sam došao. 115 00:06:08,800 --> 00:06:11,280 Ako se želite zabavljati, u redu. 116 00:06:11,360 --> 00:06:13,280 Ali nemojte započinjati biznis. 117 00:06:13,360 --> 00:06:17,000 Ili ćete ozbiljno voditi biznis, ili će vam propasti. 118 00:06:17,880 --> 00:06:20,280 Ne znam što hoće. Trebao bi biti sretan. 119 00:06:20,360 --> 00:06:23,160 Umjesto toga se pjeni. 120 00:06:23,240 --> 00:06:25,800 Ne shvaćam. 121 00:06:26,360 --> 00:06:30,600 Nisi li mi trebala reći: „Znam da imaš posla, 122 00:06:30,680 --> 00:06:33,720 znam da uskoro imaš koncert života…” 123 00:06:33,800 --> 00:06:34,640 -Što… -Čekaj. 124 00:06:34,720 --> 00:06:35,600 Majko mila. 125 00:06:35,680 --> 00:06:39,040 „Znam da imaš svoj posao, ali ja želim ovaj biznis. 126 00:06:39,120 --> 00:06:42,280 Možemo li ravnopravno podijeliti vrijeme? 127 00:06:42,360 --> 00:06:45,320 Tako da kad sam ja u kavani, ti možeš biti s djecom.” 128 00:06:45,400 --> 00:06:48,200 Nismo li se to trebali dogovoriti? 129 00:06:48,280 --> 00:06:49,200 Da. 130 00:06:49,280 --> 00:06:51,160 Najviše mi smeta 131 00:06:51,240 --> 00:06:54,800 to što se Danya opet posvećuje nečemu 132 00:06:54,880 --> 00:06:56,760 onda kad mi treba više kod kuće. 133 00:06:57,600 --> 00:07:02,520 Ako imate problema, to je između vas. 134 00:07:02,600 --> 00:07:06,480 Ali molim te da ne podcjenjuješ moj intelekt. 135 00:07:06,560 --> 00:07:09,240 Ne bih sjedio ovdje da te ne poštujem. 136 00:07:09,320 --> 00:07:10,720 Uopće te ne bih poštovao. 137 00:07:10,840 --> 00:07:13,560 Vrlo te poštujem, iako… 138 00:07:13,640 --> 00:07:15,400 -Onda ne poštuješ mene? -Nije to. 139 00:07:15,480 --> 00:07:17,320 -Daj mi ključeve od auta. -Nije to. 140 00:07:17,400 --> 00:07:19,280 -Daj mi ključeve od auta. -Ne dam. 141 00:07:19,360 --> 00:07:23,680 Dosadilo mi je uvjeravati ga da sam sposobna voditi posao. 142 00:07:23,760 --> 00:07:24,760 Ne mogu više. 143 00:07:25,320 --> 00:07:28,680 Otkad smo se vjenčali, sve se vrti oko tvoje glazbe, 144 00:07:28,760 --> 00:07:31,960 tvojih videa, tvojih koncerata… 145 00:07:32,040 --> 00:07:34,800 Prvi put želim nešto za sebe, a ti nisi sretan. 146 00:07:34,880 --> 00:07:36,160 -Ne. -Dosta mi je. 147 00:07:36,240 --> 00:07:38,480 -Ne smije ti prioritet biti… -Odlazim. 148 00:07:41,600 --> 00:07:46,400 Toliko godina odgađam svoje snove. 149 00:07:47,000 --> 00:07:48,960 Činjenica da me ne podržava 150 00:07:49,040 --> 00:07:52,640 zbilja me vrijeđa i ljuti. 151 00:08:04,560 --> 00:08:06,200 Čim je završila zabava, 152 00:08:06,280 --> 00:08:09,200 otišla sam kući, osvježila se i krenula k Zeini. 153 00:08:09,280 --> 00:08:11,760 Moram joj reći da sam imala dobre namjere. 154 00:08:13,560 --> 00:08:16,320 DOM HANNE I ZEINE 155 00:08:41,280 --> 00:08:42,799 Zvala sam te. 156 00:08:44,159 --> 00:08:45,320 Želim razgovarati. 157 00:08:46,240 --> 00:08:48,480 Pričekaj me u vrtu. Dolazim. 158 00:08:51,040 --> 00:08:53,440 Nisam bila raspoložena za razgovor. 159 00:08:53,520 --> 00:08:56,160 Razočarala me. 160 00:08:57,320 --> 00:08:59,600 Ali da vidimo što će reći. 161 00:09:02,720 --> 00:09:05,880 Došla sam jer znam da imaš problema s povjerenjem. 162 00:09:06,520 --> 00:09:12,040 Ali moje namjere zbilja nisu bile loše. 163 00:09:12,600 --> 00:09:16,120 Našla sam se s njim jer želim riješiti problem. 164 00:09:16,200 --> 00:09:20,000 Ne želim više tu napetost u društvu. 165 00:09:20,080 --> 00:09:21,720 Znam da joj to nije drago. 166 00:09:21,800 --> 00:09:25,840 Ali iskrena bi vam isprika oboma pomogla. 167 00:09:26,600 --> 00:09:28,960 Nisam ti htjela napakostiti. 168 00:09:29,040 --> 00:09:30,440 Da ti nešto kažem. 169 00:09:33,280 --> 00:09:35,600 Kako ste se našli? Tko je koga zvao? 170 00:09:36,600 --> 00:09:37,480 On mene… 171 00:09:37,560 --> 00:09:40,480 Zašto mi nisi odmah rekla? On ti je to rekao? 172 00:09:40,560 --> 00:09:42,920 Jer te on napao u uredu, 173 00:09:43,000 --> 00:09:46,040 maltretirao te i ogovarao. 174 00:09:46,120 --> 00:09:51,160 Znam da te to još uvijek boli i da se nisi oporavila od toga. 175 00:09:52,480 --> 00:09:55,440 Htjela sam da to napokon riješimo, 176 00:09:56,840 --> 00:09:58,080 da čujem pravu ispriku. 177 00:09:59,000 --> 00:10:01,320 Bio je iskren i to sam učinila radi tebe. 178 00:10:02,000 --> 00:10:05,120 Bio je toliko pun… 179 00:10:05,880 --> 00:10:06,840 Sranja? 180 00:10:07,640 --> 00:10:10,280 Bilo mu je zbilja žao. 181 00:10:11,560 --> 00:10:14,520 Što je bilo potom? Nema šanse da razgovaram s njim. 182 00:10:15,080 --> 00:10:16,480 Još uvijek je bezobrazan. 183 00:10:16,560 --> 00:10:18,760 -Htjela sam ti reći… -I ogovara me. 184 00:10:18,840 --> 00:10:19,920 Sve je isto. 185 00:10:21,000 --> 00:10:24,640 Mene ne može preveslati. Pokvaren je. 186 00:10:24,720 --> 00:10:28,480 Ima stotine lica i sjajno se preobražava. 187 00:10:30,840 --> 00:10:34,080 Smeta mi način na koji sam to saznala. I dalje sam u šoku. 188 00:10:35,240 --> 00:10:38,440 „Zeina je tako glupa da je njezina pajdašica 189 00:10:39,080 --> 00:10:44,000 ne poštuje niti toliko da joj kaže da se našla s Ebraheemom.” 190 00:10:44,480 --> 00:10:46,400 Kad sam večer prije pitala Monu 191 00:10:46,480 --> 00:10:48,240 hoću li ti reći prije zabave, 192 00:10:48,320 --> 00:10:51,160 rekla mi je da je bolje poslije. 193 00:10:51,240 --> 00:10:52,640 Ne znam što bih ti rekla. 194 00:10:53,240 --> 00:10:57,080 Sad sam ti ja tema razgovora s Monom? 195 00:11:00,280 --> 00:11:05,400 Povjerila sam ti najdublje tajne svog života. 196 00:11:05,480 --> 00:11:09,480 U tebe sam imala povjerenja više nego u ikoga. 197 00:11:11,880 --> 00:11:12,800 Treba mi vremena. 198 00:11:14,840 --> 00:11:16,680 Da ponovno izgradim povjerenje. 199 00:11:17,280 --> 00:11:18,720 Neću prekidati. 200 00:11:18,800 --> 00:11:21,920 Ti nećeš, ali ja hoću. 201 00:11:23,000 --> 00:11:25,600 Ne možeš mi diktirati uvjete. 202 00:11:25,680 --> 00:11:27,600 -Govorim ti… -Pogriješila si. 203 00:11:27,680 --> 00:11:30,480 Poštuj način na koji se nosim sa stvarima. 204 00:11:30,560 --> 00:11:34,240 Navikni se da ne možeš uvijek dobiti ono što želiš. 205 00:11:34,320 --> 00:11:35,760 Na to si navikla. 206 00:11:41,080 --> 00:11:44,080 Gubitak povjerenja ne smije se uzimati olako, 207 00:11:44,160 --> 00:11:46,160 pogotovo u bliskim prijateljstvima. 208 00:12:05,240 --> 00:12:07,040 Danas idem k Lojain Omran. 209 00:12:07,120 --> 00:12:09,920 Želim razgovarati o Safi i Zeini. 210 00:12:17,320 --> 00:12:21,320 IMANJE LOJAIN OMRAN 211 00:12:24,480 --> 00:12:27,480 -Kako je, dušo? -Sve u redu. A ti? 212 00:12:27,560 --> 00:12:28,440 Dobro je. 213 00:12:29,880 --> 00:12:34,240 Ti budi dobar, došla ti je prijateljica. 214 00:12:34,320 --> 00:12:36,920 Lulu, nisi došla na Safinu zabavu. Zašto? 215 00:12:37,000 --> 00:12:38,520 Imala sam važnijih stvari. 216 00:12:38,600 --> 00:12:41,200 Safa mi nije prijateljica, niti će ikad biti. 217 00:12:41,280 --> 00:12:44,360 Zašto bih onda išla na tu zabavu? 218 00:12:44,440 --> 00:12:46,760 Nećeš vjerovati što mi se dogodilo tog dana. 219 00:12:46,840 --> 00:12:49,000 -Čula si već. -Cijeli Dubai bruji o tome. 220 00:12:49,080 --> 00:12:52,560 Prva poruka koju sam dobila od jedne gošće bila je: 221 00:12:52,640 --> 00:12:56,600 -„OMG, hvala Bogu da nisi došla.” -Ozbiljno? 222 00:12:56,680 --> 00:12:58,960 Odmah sam znala da je u pitanju drama. 223 00:12:59,040 --> 00:13:02,120 Hvala Alahu da nisam bila ondje. 224 00:13:02,960 --> 00:13:05,840 Ne podnosim svađe i scene. 225 00:13:05,920 --> 00:13:07,600 Mrzim dramu. 226 00:13:08,120 --> 00:13:09,800 Čim sam došla, rekla mi je… 227 00:13:10,600 --> 00:13:12,080 „Kasniš, kao i uvijek.” 228 00:13:12,160 --> 00:13:13,680 -Tko ti je to rekao? -Safa. 229 00:13:13,760 --> 00:13:17,200 Nisam joj ja neko dijete s kojim će tako razgovarati. 230 00:13:17,880 --> 00:13:20,320 Što si ona umišlja? 231 00:13:20,400 --> 00:13:22,480 Odakle je sve krenulo? 232 00:13:22,560 --> 00:13:24,600 Ma nije bilo ništa posebno… 233 00:13:25,440 --> 00:13:29,560 Htjela sam spomenuti kako su se Ebraheem i Safa našli. 234 00:13:29,640 --> 00:13:31,560 Mislila sam da Zeina već zna. 235 00:13:32,600 --> 00:13:34,680 -Navodno su najbolje prijateljice. -Da. 236 00:13:34,760 --> 00:13:36,320 To je ono što svi znamo. 237 00:13:36,400 --> 00:13:38,120 Zeina se ima pravo ljutiti. 238 00:13:38,200 --> 00:13:42,840 Ako znam da mi je najbolja prijateljica svjesna da imam problem s nekim, 239 00:13:42,920 --> 00:13:46,200 a onda odjednom saznam da mi se iza leđa 240 00:13:46,280 --> 00:13:47,560 išla sastati s tom osobom, 241 00:13:47,640 --> 00:13:50,000 naravno da će doći do burne reakcije. 242 00:13:50,880 --> 00:13:54,080 Bila sam šokirana njihovim reakcijama. 243 00:13:54,640 --> 00:13:56,880 „Odlazi s moje zabave.” 244 00:13:56,960 --> 00:13:57,800 Izbacila te? 245 00:13:57,880 --> 00:13:58,880 -Da. -Bože. 246 00:13:58,960 --> 00:14:01,240 Još je i vikala. Ono: „Dobro.” 247 00:14:01,320 --> 00:14:03,280 -Pred svima? -Da. 248 00:14:03,920 --> 00:14:05,640 Ali to me nije iznenadilo. 249 00:14:05,720 --> 00:14:09,400 Tako se ponaša prema mužu, zašto ne bi prema prijateljima? 250 00:14:10,560 --> 00:14:12,040 Dodala bih još 251 00:14:12,120 --> 00:14:15,280 da ne zna ništa cijeniti. 252 00:14:15,360 --> 00:14:18,000 Čak i kad sam joj došla u babinje, 253 00:14:18,080 --> 00:14:20,400 iz poštovanja što je Zeinina prijateljica, 254 00:14:20,480 --> 00:14:22,200 a Zeina mi je mnogo bliža… 255 00:14:22,280 --> 00:14:23,760 Čim sam ušla, 256 00:14:23,840 --> 00:14:26,440 rekla je: „Mogla si doći kad krene u školu.” 257 00:14:26,520 --> 00:14:28,400 Više neću kročiti u njezinu kuću. 258 00:14:28,480 --> 00:14:30,360 Tako je teško iskazati poštovanje? 259 00:14:31,560 --> 00:14:32,440 Sumnjam. 260 00:14:34,360 --> 00:14:36,720 Znaš da i ja organiziram jednu zabavu… 261 00:14:36,800 --> 00:14:38,920 -Kako ide s pripremama? -Dobro. 262 00:14:39,000 --> 00:14:41,840 U to vrijeme imat ću događanje u Rijadu. 263 00:14:41,920 --> 00:14:43,920 Ali bit ću stalno online s tobom. 264 00:14:44,000 --> 00:14:45,440 -Nedostajat ćeš nam. -Dušo. 265 00:14:47,520 --> 00:14:50,400 Kako se u posljednje vrijeme svi nešto svađaju, 266 00:14:50,480 --> 00:14:54,040 pripremam zabavu pod imenom Bijela mirotvorna zabava. 267 00:14:54,560 --> 00:14:55,960 Pozvat ću prijatelje 268 00:14:56,040 --> 00:14:59,800 da se okupimo i razgovaramo 269 00:14:59,880 --> 00:15:02,080 bez drame i vikanja. 270 00:15:02,160 --> 00:15:05,120 -Hajde, Louie. -Zvat ćeš Safu i Zeinu? 271 00:15:05,200 --> 00:15:07,600 Poslala sam im pozivnice… 272 00:15:07,680 --> 00:15:08,720 -Jesi? -Da. 273 00:15:08,800 --> 00:15:12,400 -Nisam to očekivala. -Nisam ljuta na njih. 274 00:15:12,480 --> 00:15:13,720 Očekuješ da će doći? 275 00:15:13,800 --> 00:15:16,120 Ako dođu, više su nego dobrodošle. 276 00:15:16,200 --> 00:15:18,400 Nakon posljednjeg događaja, budi oprezna. 277 00:15:19,160 --> 00:15:20,640 Imam loš osjećaj. 278 00:15:20,720 --> 00:15:23,720 I prvi se put nadam da nisam pogriješila. 279 00:15:24,280 --> 00:15:28,320 Zeina me još podbadala zašto konobarim. 280 00:15:28,400 --> 00:15:30,400 -Što ne valja s tim poslom? -Ne znam. 281 00:15:30,480 --> 00:15:32,520 Pošteni ljudi koji marljivo rade. 282 00:15:32,600 --> 00:15:34,840 Ma nisam ni tražila njezino mišljenje. 283 00:15:34,920 --> 00:15:37,000 -Kako je bilo na poslu? -Dobro. 284 00:15:37,080 --> 00:15:39,720 -Nisam te vidjela na djelu. -Znaš što? 285 00:15:39,800 --> 00:15:41,560 Bilo je to iskustvo. 286 00:15:41,640 --> 00:15:44,320 Ne želim se time baviti, ali želim iskustvo. 287 00:15:44,400 --> 00:15:46,760 -Na običnom poslu. -Ako otvoriš restoran. 288 00:15:46,840 --> 00:15:49,800 Ako planiram bilo što u polju ugostiteljstva. 289 00:15:50,520 --> 00:15:51,880 U vezi s konobarenjem, 290 00:15:51,960 --> 00:15:55,480 mogu to raditi, ali ne i svaki dan 291 00:15:55,560 --> 00:15:57,960 jer vikendom želim biti s djecom. 292 00:15:58,040 --> 00:16:00,240 A potom ću prestati to raditi. 293 00:16:02,560 --> 00:16:03,920 Ovo je tvoje. 294 00:16:04,000 --> 00:16:05,320 -Ne. -Da. 295 00:16:05,400 --> 00:16:07,920 -Daruješ mi macu? -Ima plave oči. 296 00:16:08,000 --> 00:16:10,520 Bože, Lulu. 297 00:16:11,720 --> 00:16:13,360 To ti je novi dom. 298 00:16:14,120 --> 00:16:16,280 -Birkinica od krokodila… -Neće umrijeti? 299 00:16:16,360 --> 00:16:17,880 Divan dom. 300 00:16:23,720 --> 00:16:25,040 DOM FAHADA I SAFE 301 00:16:25,120 --> 00:16:27,760 Napokon imam dar za porođaj. 302 00:16:27,840 --> 00:16:29,640 Nije bilo lako odabrati. 303 00:16:29,720 --> 00:16:32,240 Zanima me njezina reakcija. 304 00:16:38,200 --> 00:16:40,640 Safa. 305 00:16:41,680 --> 00:16:43,840 Nisam se mogao odlučiti. 306 00:16:43,920 --> 00:16:47,320 Kupio sam joj narukvicu i jedan automobil po izboru. 307 00:16:49,120 --> 00:16:51,440 Safa. Gdje si? 308 00:16:52,440 --> 00:16:53,880 -Bok? -Što je ovo? 309 00:16:53,960 --> 00:16:56,360 Bože. Što je sve ovo? 310 00:16:56,920 --> 00:16:58,760 -Dođi. -Sviđa mi se. 311 00:16:58,840 --> 00:17:00,440 -Sviđa ti se? -Da. 312 00:17:00,520 --> 00:17:02,400 Bum. Bum. Bum. 313 00:17:03,160 --> 00:17:06,960 Tri automobila s ogromnim crvenim vrpcama. Što se zbiva? 314 00:17:09,599 --> 00:17:12,240 Zaboga! Što je ovo? 315 00:17:13,319 --> 00:17:14,240 Hvala ti. 316 00:17:14,839 --> 00:17:17,119 Tako je slatko. 317 00:17:17,200 --> 00:17:19,520 Napokon dar. Mislila sam da je zaboravio. 318 00:17:19,640 --> 00:17:20,720 Bila sam odustala. 319 00:17:20,800 --> 00:17:23,599 Napokon ga vidim svojim očima. 320 00:17:23,680 --> 00:17:25,640 Genijalno. 321 00:17:25,720 --> 00:17:28,680 Šokirana je i vrlo sretna. 322 00:17:29,280 --> 00:17:32,280 -Sva tri? -Ne sva tri. Odaberi koji želiš. 323 00:17:32,359 --> 00:17:34,280 -Smijem li odabrati dva? -Dva? 324 00:17:35,160 --> 00:17:37,400 Pa imam Ayanu i Alinu. 325 00:17:37,480 --> 00:17:40,080 Dva automobila za dvije curice… 326 00:17:40,160 --> 00:17:43,280 Ali ne možeš ih istovremeno voziti u dva automobila. 327 00:17:45,480 --> 00:17:47,760 Sviđaju mi se. Idemo na probnu vožnju. 328 00:17:47,840 --> 00:17:50,360 Bit će teško odabrati koji, 329 00:17:50,440 --> 00:17:51,880 ali moram ih isprobati 330 00:17:51,960 --> 00:17:54,720 i odlučiti koji je najbolji za šoping. 331 00:17:54,800 --> 00:17:56,360 Koliko vrećica stane. 332 00:17:56,440 --> 00:17:58,480 To će biti ključni faktor odabira. 333 00:17:58,560 --> 00:17:59,800 Imam još iznenađenja. 334 00:18:01,480 --> 00:18:02,320 Spremna? 335 00:18:03,800 --> 00:18:05,160 Ozbiljno? 336 00:18:05,240 --> 00:18:07,040 -Sviđa ti se? -Bože. 337 00:18:07,600 --> 00:18:08,440 Što? 338 00:18:08,520 --> 00:18:12,000 Ovo je doživotna posveta. 339 00:18:12,080 --> 00:18:13,440 -Sviđa ti se? -Obožavam je. 340 00:18:13,520 --> 00:18:14,360 Zbilja? 341 00:18:14,760 --> 00:18:18,960 To je to. Moje ime na njemu. Kao crtični kod. „Ja sam Safin.” 342 00:18:19,040 --> 00:18:22,080 Ne može više nikamo. To je zauvijek na njemu. 343 00:18:22,160 --> 00:18:23,160 Privremena je. 344 00:18:23,960 --> 00:18:25,240 -Nije prava. -Šališ se? 345 00:18:25,320 --> 00:18:28,720 -To je šala? -Trebala je biti… 346 00:18:28,800 --> 00:18:32,480 -Tvoja ljubav prema meni je šala? -Znaš da nije tako. 347 00:18:32,560 --> 00:18:33,960 Sad je pretvori u pravu. 348 00:18:34,040 --> 00:18:37,440 Na kraju sam podvalio sam sebi, a ne Safi 349 00:18:37,520 --> 00:18:40,040 jer je mislila da je tetovaža prava 350 00:18:40,120 --> 00:18:43,160 i svidjela joj se, a ja sam mislio da će se naljutiti. 351 00:18:43,240 --> 00:18:44,280 Ispalo je obrnuto. 352 00:18:45,240 --> 00:18:46,320 Ima još. Dođi. 353 00:18:47,720 --> 00:18:50,040 Predivno je. 354 00:18:52,000 --> 00:18:55,280 Fahad je redao iznenađenje za iznenađenjem. 355 00:18:56,640 --> 00:18:59,080 -Bože mili. -Ovo su ključevi od… 356 00:18:59,160 --> 00:19:02,760 -Čekaj. Od susjedne kuće? -Ne. Nisam je kupio. 357 00:19:02,840 --> 00:19:05,480 -Kupio si susjednu kuću? -Nisam. Smiri se. 358 00:19:05,560 --> 00:19:08,200 Ključevi tvog ureda jer ti posao napreduje. 359 00:19:08,280 --> 00:19:12,160 A ja te podržavam. Sve si rasprodala i treba ti više prostora. 360 00:19:12,720 --> 00:19:13,560 Hvala ti. 361 00:19:14,160 --> 00:19:15,960 -Da te podržim. -Hvala ti. 362 00:19:16,040 --> 00:19:19,720 Zbilja se iskazao darovima za porođaj. 363 00:19:19,800 --> 00:19:21,520 Iskreno me usrećio. 364 00:19:21,600 --> 00:19:25,520 Presretna sam što ga imam za supruga. Baš sam sretnica. 365 00:19:25,600 --> 00:19:28,640 -Ovo sam kupio kod Harshala. -Prekrasna je. 366 00:19:28,720 --> 00:19:30,560 Počet ću ih skupljati kao Pokémone. 367 00:19:30,640 --> 00:19:34,480 Dijamanti su ženama najbolji prijatelji. 368 00:19:34,560 --> 00:19:35,960 Svaka ih zaslužuje. 369 00:19:36,040 --> 00:19:38,080 Ovo je tako slatko. Jedva čekam… 370 00:19:38,160 --> 00:19:40,280 -Ne sviđa ti se narukvica? -Da. I ovo. 371 00:19:41,200 --> 00:19:43,080 -Zeina ti je pronašla ured? -Da. 372 00:19:44,120 --> 00:19:45,720 Jučer sam bila kod nje. 373 00:19:45,800 --> 00:19:47,720 -Kako je bilo? -Još je ljuta. 374 00:19:47,800 --> 00:19:50,680 Znaš li što želim? Da se nađeš s njom. 375 00:19:50,760 --> 00:19:52,200 -Nazovi je. -Tebe će slušati. 376 00:19:52,280 --> 00:19:53,520 Naći ću se s njom. 377 00:19:54,880 --> 00:19:55,840 Volim te. 378 00:19:57,680 --> 00:19:58,840 -Sretna si? -Da. 379 00:19:58,920 --> 00:20:00,400 -To je važno. -Nazovi je. 380 00:20:00,480 --> 00:20:01,320 Hoću. 381 00:20:01,400 --> 00:20:03,880 Osim predivnih darova koje mi je kupio, 382 00:20:04,440 --> 00:20:07,960 najljepši će biti ako razgovara sa Zeinom. 383 00:20:08,040 --> 00:20:09,800 Ovo su svi moji darovi? 384 00:20:09,880 --> 00:20:12,040 -Koliko ih još želiš? -Još jedan. 385 00:20:12,120 --> 00:20:13,840 -Koji? -Želim na operaciju. 386 00:20:13,920 --> 00:20:15,280 -Kakvu? -Plastičnu. 387 00:20:15,360 --> 00:20:17,200 -Kakvu? -Postporođajnu operaciju. 388 00:20:17,280 --> 00:20:18,840 Što ti je? Ništa ti ne treba. 389 00:20:18,920 --> 00:20:22,000 -Molim te. -Jesi li poludjela? Ne. 390 00:20:22,080 --> 00:20:24,200 Želim na postporođajnu operaciju 391 00:20:24,280 --> 00:20:27,520 koja će preoblikovati majčinsko u seksi tijelo. 392 00:20:27,600 --> 00:20:30,120 Kao da nikad nisam imala djecu. 393 00:20:33,880 --> 00:20:35,360 Učinit ću to. 394 00:20:35,440 --> 00:20:38,560 -Plastični je život fantastični. -Nema šanse. 395 00:20:39,080 --> 00:20:42,760 Razmislit ćemo. Hvala ti, volim te. 396 00:20:42,840 --> 00:20:44,960 Vrati se. Razgovaramo. 397 00:21:04,040 --> 00:21:05,280 MAMALU - KUHINJA 398 00:21:05,360 --> 00:21:08,640 Moj tata je obećao Safu i mene naučiti kako se rade dolme. 399 00:21:08,720 --> 00:21:11,520 Jedva čekam vidjeti što će nas naučiti. 400 00:21:13,160 --> 00:21:16,720 -Izgleda teško. -Iračke dolme nisu poput ostalih. 401 00:21:16,800 --> 00:21:19,160 One su mješavina različitog povrća. 402 00:21:19,240 --> 00:21:20,480 Stavljamo rižu… 403 00:21:20,560 --> 00:21:24,240 U slučaju da naša djeca jedu hranu koju skuhamo. 404 00:21:24,320 --> 00:21:25,720 -Istina. -Što radimo? 405 00:21:25,800 --> 00:21:28,720 -Dajte nam nešto. -Došle smo učiti. 406 00:21:28,800 --> 00:21:30,680 -Ništa ne učimo. -Miješaj ovo. 407 00:21:30,760 --> 00:21:33,640 -Samo daj. Bravo. -Ajme. 408 00:21:33,720 --> 00:21:35,320 -Ovo zamara. -Bravo. 409 00:21:35,400 --> 00:21:37,440 Bolje to miješaj. Nije dobro. 410 00:21:40,600 --> 00:21:43,480 Dominirao je kuhinjom kao pravi irački otac. 411 00:21:45,360 --> 00:21:49,360 -Razgovarala si sa Zeinom? -Posjetila sam je i… Ne znam. 412 00:21:49,440 --> 00:21:52,520 -Bila je hladnjikava. -Barem te primila. 413 00:21:52,600 --> 00:21:54,880 Htjela sam razgovarati, ne povrijediti je. 414 00:21:54,960 --> 00:21:57,320 -Naravno. -Rekla sam da ću joj reći. 415 00:21:57,400 --> 00:21:59,480 Nisam znala da će joj L. J. reći. 416 00:21:59,560 --> 00:22:03,080 Što ćete sad? Morate se vratiti na… 417 00:22:03,160 --> 00:22:04,960 Fahad će se naći s njom. 418 00:22:05,040 --> 00:22:09,000 Fahad će Zeini uspjeti prenijeti moju poruku. 419 00:22:09,080 --> 00:22:13,480 Ne prođe li dobro, ja mogu razgovarati s njom 420 00:22:13,560 --> 00:22:14,680 ako hoćeš. 421 00:22:14,760 --> 00:22:16,520 -Da. -Mislim da će pomoći. 422 00:22:16,600 --> 00:22:21,800 Žao mi je što su još u svađi 423 00:22:21,880 --> 00:22:24,680 i rado bih pomogla, 424 00:22:24,760 --> 00:22:28,000 možda bih posredovala u razgovoru. 425 00:22:28,080 --> 00:22:31,800 Želim da se pomire. 426 00:22:33,240 --> 00:22:36,040 -Ideš li na L. J.-inu zabavu? -Ne. 427 00:22:36,160 --> 00:22:37,640 -Pozvala te? -Da. 428 00:22:37,720 --> 00:22:39,920 -Molim te, dođi. Zabavit ćemo se. -Ne. 429 00:22:40,840 --> 00:22:42,520 Neću ići. 430 00:22:44,560 --> 00:22:46,440 To je obrnuto od pomirenja. 431 00:23:01,000 --> 00:23:04,000 IMANJE LOJAIN OMRAN 432 00:23:07,600 --> 00:23:11,520 Moj muž i ja, moj Clooney, čuvamo svoju privatnost od javnosti. 433 00:23:11,600 --> 00:23:13,960 Isprva smo bili samo prijatelji. 434 00:23:14,040 --> 00:23:15,760 Zaljubila sam se u njegovu dušu. 435 00:23:15,840 --> 00:23:18,560 Njemu je najvažnije da budem uspješna i sretna. 436 00:23:18,640 --> 00:23:22,080 Da sam sretna s tim dijelom svoga života. 437 00:23:22,160 --> 00:23:26,120 Zašto bih okolo pokazivala svog muža? 438 00:23:28,920 --> 00:23:32,400 Htjela sam da nam se Bliss i Danya 439 00:23:32,480 --> 00:23:33,960 pridruže na večeri. 440 00:23:34,040 --> 00:23:36,760 Pokušat ćemo indirektno nagovoriti Blissa 441 00:23:36,840 --> 00:23:40,360 da Danya posluje s Ebraheemom. 442 00:23:40,440 --> 00:23:42,320 Dobro došli. Drago nam je. 443 00:23:42,400 --> 00:23:43,240 Hvala. 444 00:23:43,320 --> 00:23:45,800 -Bok, dušo. -Hvala na pozivu. 445 00:23:47,240 --> 00:23:48,240 Umirem od gladi. 446 00:23:48,320 --> 00:23:49,920 Ovi s piletinom su za tebe, 447 00:23:50,000 --> 00:23:51,960 a morski plodovi i prazni su za nju. 448 00:23:52,040 --> 00:23:53,200 Hvala, dušo. 449 00:23:53,280 --> 00:23:55,040 -Uvijek si tako obazriva. -Dušo. 450 00:23:55,120 --> 00:23:56,440 Kako ide posao? 451 00:23:57,520 --> 00:23:58,760 Dobro. 452 00:24:00,160 --> 00:24:02,200 Neki ljudi… 453 00:24:03,080 --> 00:24:04,440 Nisu baš velika podrška. 454 00:24:04,600 --> 00:24:06,960 Ma nije istina. Nije u tome problem. 455 00:24:07,040 --> 00:24:11,240 Bojim se da će izgubiti prijateljstvo zbog posla. 456 00:24:11,320 --> 00:24:13,320 On nam je blagoslovio posao 457 00:24:13,400 --> 00:24:17,080 i pitao jesmo li potpisali ugovor. 458 00:24:17,200 --> 00:24:20,680 Stalo mu je do tvojih prava i da zadržiš prijateljstvo. 459 00:24:20,760 --> 00:24:22,400 To je sve u tvom interesu. 460 00:24:22,480 --> 00:24:25,200 I ja zazirem od poslovnog partnerstva, 461 00:24:25,280 --> 00:24:28,440 čak i da su u pitanju moj muž, brat ili sestra, 462 00:24:28,520 --> 00:24:30,280 jer bismo se mogli posvađati. 463 00:24:30,360 --> 00:24:32,600 Snažna žena podiže snažnu djecu. 464 00:24:32,680 --> 00:24:35,280 Neovisna žena podiže neovisnu djecu. 465 00:24:35,360 --> 00:24:37,080 Potpuno se slažem. 466 00:24:37,640 --> 00:24:40,360 Ne želim ih spriječiti niti odgovoriti, 467 00:24:40,440 --> 00:24:42,520 ne želim otežavati situaciju. 468 00:24:42,600 --> 00:24:45,880 Samo govorim da budu oprezni 469 00:24:45,960 --> 00:24:49,360 i da ne dopuste da im posao 470 00:24:49,840 --> 00:24:51,680 naruši prijateljstvo. 471 00:24:51,760 --> 00:24:53,240 Druga stvar koja me brine 472 00:24:53,320 --> 00:24:55,680 moja su djeca, pogotovo kći 473 00:24:55,760 --> 00:24:59,040 jer mislim da više treba mamu 474 00:24:59,120 --> 00:25:00,800 i želi biti više s njom. 475 00:25:00,880 --> 00:25:03,560 Čak i ja. I meni nedostaje. 476 00:25:04,120 --> 00:25:07,880 Želi da sam stalno doma. 477 00:25:08,600 --> 00:25:10,920 Voli jesti, a ja mrzim kuhati. 478 00:25:11,000 --> 00:25:13,800 Zapravo nam je to najveći problem u braku. 479 00:25:13,880 --> 00:25:17,560 Radit ću sve osim kuhanja. To smatram gubitkom vremena. 480 00:25:18,280 --> 00:25:21,400 Nakon što cijelu noć radim i ujutro se probudim, 481 00:25:21,480 --> 00:25:25,240 ugledam ogroman doručak. 482 00:25:25,320 --> 00:25:27,160 -A potom idem raditi… -Ljubavi… 483 00:25:27,240 --> 00:25:30,160 Pa se vratim na ručak… Promijenit ću mišljenje. 484 00:25:30,240 --> 00:25:32,920 Naučim li kuhati, podržat ćeš me u poslu? 485 00:25:33,000 --> 00:25:37,040 -To je dogovor? -Obostrano se potrudimo. 486 00:25:37,520 --> 00:25:38,800 -U redu? -U redu. 487 00:25:38,880 --> 00:25:40,040 Dat ću sve od sebe. 488 00:25:40,840 --> 00:25:43,520 Danya mora obavljati svoje kućanske, 489 00:25:43,600 --> 00:25:46,160 obiteljske obveze i posao, 490 00:25:46,240 --> 00:25:48,000 te sve to izbalansirati. 491 00:25:49,280 --> 00:25:52,440 Nazvao me Kris. 492 00:25:53,320 --> 00:25:55,640 Htjela bih čuti i tvoje mišljenje 493 00:25:55,720 --> 00:25:57,640 da mogu shvatiti cijelu priču. 494 00:25:57,720 --> 00:26:00,640 Imate neki problem 495 00:26:00,720 --> 00:26:02,520 još od prije 12 godina? 496 00:26:02,600 --> 00:26:05,560 Htio sam razgovarati s njim. 497 00:26:05,640 --> 00:26:07,440 Jesmo li prijatelji ili nismo? 498 00:26:07,520 --> 00:26:09,360 Želim znati na čemu sam. 499 00:26:09,920 --> 00:26:13,520 Važno je da joj kažem što se zbiva 500 00:26:13,600 --> 00:26:17,960 jer će ona, kao javna ličnost, shvatiti to bolje od drugih. 501 00:26:18,040 --> 00:26:20,800 I ti imaš sličnih problema na poslu? 502 00:26:23,680 --> 00:26:25,160 Zato se ne družim 503 00:26:25,240 --> 00:26:27,480 ni s kim iz svoje struke. 504 00:26:27,560 --> 00:26:30,200 Postoji izreka: „Dvoje iz struke stvaraju muke.” 505 00:26:30,280 --> 00:26:31,560 Nisam vjerovala u to. 506 00:26:31,640 --> 00:26:35,240 Onda sam otkrila da najviše prepreka stvaraju kolege iz struke. 507 00:26:36,400 --> 00:26:39,040 Ako ne želi razgovarati s tobom, 508 00:26:39,120 --> 00:26:40,280 onda se povuci. 509 00:26:40,360 --> 00:26:42,840 Okreni stranicu i nastavi sa svojim životom. 510 00:26:42,920 --> 00:26:45,400 Ne treba ti život ovisiti o nekome. 511 00:26:45,960 --> 00:26:49,160 Dosadilo mi je više truditi se. 512 00:26:49,240 --> 00:26:51,640 Ne trebam ga u svom životu. 513 00:26:51,720 --> 00:26:53,800 Okrećem novu stranicu. 514 00:26:57,320 --> 00:27:00,800 IMANJE HASSANA I MONE 515 00:27:05,600 --> 00:27:09,000 Bok, dušo. Nedostajao si mi. Što radiš? 516 00:27:09,760 --> 00:27:11,240 Posao. 517 00:27:11,320 --> 00:27:14,720 Hassan večeras radi od kuće. 518 00:27:14,800 --> 00:27:19,880 To je savršeno vrijeme da razgovaramo 519 00:27:19,960 --> 00:27:22,000 o planovima oko širenja obitelji. 520 00:27:22,080 --> 00:27:24,880 Nadam se da ćemo se složiti. 521 00:27:24,960 --> 00:27:29,160 Spomenuo si da želiš djecu. 522 00:27:29,240 --> 00:27:30,240 BIZNISMEN 523 00:27:30,320 --> 00:27:33,280 Odavno nismo o tome razgovarali. 524 00:27:33,360 --> 00:27:34,480 Što ti je na pameti? 525 00:27:34,560 --> 00:27:39,160 Trenutačno su mi stalno na pameti 526 00:27:39,240 --> 00:27:41,360 svi moji projekti za ovu godinu. 527 00:27:41,440 --> 00:27:45,200 Svaki put kad pomislim na dijete, 528 00:27:45,280 --> 00:27:46,680 zabrinem se. 529 00:27:46,760 --> 00:27:49,200 Iako on zna koliko imam obveza, 530 00:27:49,280 --> 00:27:52,120 ne zna koliko mi je sve stresno 531 00:27:52,200 --> 00:27:56,600 i koliko se brinem, tako da ne mogu donositi živo biće na svijet. 532 00:27:56,680 --> 00:28:00,800 Pogotovo ove godine, kad sam ušla u poslovni rizik 533 00:28:00,880 --> 00:28:03,560 i uložila sve što sam imala. 534 00:28:05,440 --> 00:28:08,680 Iduće godine imat ćemo još više posla. 535 00:28:08,760 --> 00:28:12,240 Uvijek će tako biti i ne postoji savršeno vrijeme. 536 00:28:14,280 --> 00:28:17,320 Uvijek će biti beskrajno mnogo posla. 537 00:28:17,400 --> 00:28:19,960 Tako je to s poslom, nikad mu nema kraja. 538 00:28:20,040 --> 00:28:25,240 A mislim da je dijete mnogo važnije od svega toga. 539 00:28:25,720 --> 00:28:28,560 Što ako imam tešku trudnoću? 540 00:28:28,640 --> 00:28:31,960 Možemo si postaviti na stotine „ako”. 541 00:28:32,040 --> 00:28:33,680 Moraš se prestati brinuti. 542 00:28:34,800 --> 00:28:38,440 Najviše tereta podnosi mama. Tako smo biološki stvorene. 543 00:28:38,520 --> 00:28:41,480 Nitko osim mene ne može u potpunosti razumjeti 544 00:28:41,600 --> 00:28:43,400 koliko će mi se sve promijeniti. 545 00:28:43,480 --> 00:28:46,440 Što ako ne znamo sve i negdje pogriješimo? 546 00:28:46,520 --> 00:28:48,080 Potražit ćemo pomoć. 547 00:28:48,160 --> 00:28:50,280 Rekao si da nećeš mijenjati pelene. 548 00:28:50,360 --> 00:28:52,160 To se nikad neće promijeniti. 549 00:28:52,240 --> 00:28:55,440 Ponovit ću. Nikad neću mijenjati pelene. 550 00:28:56,400 --> 00:28:58,720 Kod kakice povlačim crtu. 551 00:28:59,520 --> 00:29:04,360 To je jedna od onih stvari gdje će nas, bez obzira na to koliko planirali, 552 00:29:04,440 --> 00:29:07,400 dočekati nešto nepredviđeno. 553 00:29:07,480 --> 00:29:08,960 Mrzim nepredviđene stvari. 554 00:29:09,040 --> 00:29:11,800 Volim da mi je sve isplanirano. 555 00:29:11,880 --> 00:29:13,160 Da. 556 00:29:14,240 --> 00:29:16,360 Definitivno ne mogu sad. 557 00:29:17,280 --> 00:29:19,960 Možda krajem godine. 558 00:29:20,720 --> 00:29:23,000 „Možda” znači možda da, možda ne. 559 00:29:23,080 --> 00:29:25,560 Naravno da ne mogu predviđati stvari. 560 00:29:25,640 --> 00:29:28,200 Zanemari obveze. Napravimo dijete. 561 00:29:29,320 --> 00:29:31,680 Sad imam sastanak. Tako da… 562 00:29:32,280 --> 00:29:34,600 Ozbiljno. Imam sastanak. 563 00:29:34,680 --> 00:29:37,520 Idem sad pa ćemo poslije nastaviti, 564 00:29:37,600 --> 00:29:40,560 jer ovo me sad toliko iscrpilo 565 00:29:40,640 --> 00:29:42,160 da mi treba nova manikura. 566 00:29:43,920 --> 00:29:46,560 Ne znam kako je on sve primio, 567 00:29:46,640 --> 00:29:49,440 ali znam da će se sve dogoditi u svoje vrijeme. 568 00:29:50,800 --> 00:29:53,160 -Volim te. -Ne uzrujavaj se. 569 00:29:54,880 --> 00:29:58,720 Razumijem njezine razloge. 570 00:29:58,800 --> 00:30:00,320 Ima mnogo posla. 571 00:30:00,880 --> 00:30:04,320 Ako želi malo odgoditi, 572 00:30:04,400 --> 00:30:09,920 ne previše, shvaćam to i podržavam je. 573 00:30:23,320 --> 00:30:27,040 SKI DUBAI - CENTAR EMIRATA 574 00:30:27,120 --> 00:30:29,920 Posrednica mi je dogovorila nekoliko spojeva, 575 00:30:30,000 --> 00:30:34,600 ali nijedan nije ispunio moja očekivanja. 576 00:30:34,680 --> 00:30:37,240 Posrednica želi da upoznam još neke momke. 577 00:30:37,320 --> 00:30:38,840 Zato danas idem u Ski Dubai. 578 00:30:38,920 --> 00:30:41,240 VOLIM SKI DUBAI 579 00:30:48,760 --> 00:30:50,360 -Bok. Kako si? -A ti? 580 00:30:50,440 --> 00:30:51,760 -Farhana? -Da. 581 00:30:51,840 --> 00:30:53,800 -Drago mi je. -Također. 582 00:30:53,880 --> 00:30:57,320 -Kako si? -Tako je hladno. Ti si odabrao… 583 00:30:57,400 --> 00:30:58,240 FARHANIN SPOJ 584 00:30:58,320 --> 00:30:59,520 Htio sam nešto zabavno. 585 00:31:00,160 --> 00:31:04,240 Tko poziva curu na spoj na snijeg? 586 00:31:04,320 --> 00:31:06,360 Ozbiljno? 587 00:31:07,160 --> 00:31:08,640 -Živiš u Dubaiju? -Da. 588 00:31:08,720 --> 00:31:10,640 Što radiš? 589 00:31:10,720 --> 00:31:13,560 Radim kao osobni trener… 590 00:31:13,640 --> 00:31:14,840 Lijepo. 591 00:31:14,920 --> 00:31:17,120 -A ti? -Ne poznaješ me? 592 00:31:17,200 --> 00:31:20,240 Htio sam čuti od tebe, a ne saznati na internetu. 593 00:31:20,320 --> 00:31:22,320 -Proguglaj me… -U redu. 594 00:31:22,400 --> 00:31:24,880 Pročitaj malo i saznat ćeš. 595 00:31:24,960 --> 00:31:25,880 Proguglaj me. 596 00:31:27,200 --> 00:31:28,160 Guglaj me. 597 00:31:29,040 --> 00:31:30,560 Trebao me proguglati. 598 00:31:31,400 --> 00:31:34,560 -Nemoj me vrtjeti, zavrtjet će mi se. -Je li? 599 00:31:36,920 --> 00:31:38,280 Zavrti se. Tako. 600 00:31:42,320 --> 00:31:44,600 -Ne, ti prvi. -Dame idu prve. 601 00:31:51,160 --> 00:31:52,720 Bože. 602 00:31:58,160 --> 00:32:01,560 Vodi me odavde, odmah. Želim otići. 603 00:32:03,640 --> 00:32:06,000 -Zabavila si se? -Bilo je u redu. 604 00:32:06,080 --> 00:32:07,840 -Bilo je dobro. -Je li? 605 00:32:07,920 --> 00:32:12,040 -Hladno je. -Kakvim ti se ja činim? 606 00:32:14,600 --> 00:32:16,800 -Dobar si i sve… -Da. 607 00:32:16,880 --> 00:32:19,280 Ali moj tip muškarca… 608 00:32:20,320 --> 00:32:23,440 Tražim specifičan tip muškarca… 609 00:32:24,520 --> 00:32:29,120 Uspješnog, snažnog, samouvjerenog. 610 00:32:29,200 --> 00:32:35,280 Čovjeka mojih snova koji će me oboriti s nogu. 611 00:32:35,360 --> 00:32:37,200 To je ono što tražim. 612 00:32:37,280 --> 00:32:40,840 Moram ići. Smrzavam se i imam sastanak. 613 00:32:40,920 --> 00:32:42,440 -Bilo mi je drago. -Da. 614 00:32:42,520 --> 00:32:43,840 -Čuvaj se. Vidimo se. -I ti. 615 00:32:43,920 --> 00:32:45,520 -Bok. -Bok. 616 00:32:45,600 --> 00:32:48,760 Nisam očekivala ovakav spoj. 617 00:32:48,840 --> 00:32:51,040 Bilo mi je, ono… 618 00:32:51,680 --> 00:32:54,760 Nikad više. 619 00:33:10,160 --> 00:33:12,520 HOTEL EDITION, DUBAI - CENTAR 620 00:33:15,760 --> 00:33:18,280 Otkad sam saznala da se Safa našla s Ebraheemom, 621 00:33:18,360 --> 00:33:19,600 nismo se pomirile. 622 00:33:19,680 --> 00:33:22,120 Nazvao me Fahad i zamolio da se nađemo. 623 00:33:22,200 --> 00:33:25,480 On mi je drag, pa sam pristala. 624 00:33:30,120 --> 00:33:31,720 -Bok. -Pozdrav. 625 00:33:31,800 --> 00:33:33,360 -Kako si? -Dobro. 626 00:33:40,280 --> 00:33:41,920 Prvi put da se sami družimo. 627 00:33:43,920 --> 00:33:47,080 Hvala na pozivu. Cijenim to. 628 00:33:48,280 --> 00:33:51,160 Safa je uzrujana. Znam da ste se našle. 629 00:33:51,240 --> 00:33:53,200 -Da. -Ali sumnjam da ste… 630 00:33:53,280 --> 00:33:56,240 Bilo je malo prebrzo. Znaš kakva je. 631 00:33:56,320 --> 00:33:59,520 Kad želi o nečemu razgovarati, onda to mora odmah, 632 00:33:59,600 --> 00:34:01,120 kad njoj odgovara. 633 00:34:01,200 --> 00:34:05,520 Vjerojatno se bojala moje reakcije. 634 00:34:05,600 --> 00:34:06,880 Isto tako, 635 00:34:06,960 --> 00:34:10,360 ono zbog čega sam najviše poludjela 636 00:34:10,440 --> 00:34:13,040 jest što su svi znali. 637 00:34:13,120 --> 00:34:17,000 Skrivala je to od tebe jer te voli 638 00:34:17,080 --> 00:34:19,320 i poštuje pa je čekala pravi trenutak. 639 00:34:20,639 --> 00:34:23,120 Safa je namjeravala razgovarati sa Zeinom 640 00:34:23,199 --> 00:34:26,239 i htjela je riješiti problem s Ebraheemom i Zeinom. 641 00:34:26,320 --> 00:34:29,480 No prije toga izbila je druga drama, 642 00:34:29,560 --> 00:34:31,159 koja je bila nepotrebna. 643 00:34:31,639 --> 00:34:33,960 Ako ćemo ići naprijed, 644 00:34:34,040 --> 00:34:37,120 ne želim da prijateljstvo i komunikaciju shvaćamo olako. 645 00:34:37,199 --> 00:34:38,840 Naravno da ćete ići naprijed. 646 00:34:38,920 --> 00:34:42,120 Pa ne možete natrag s obzirom na to kakve ste prijateljice. 647 00:34:42,199 --> 00:34:46,280 Samo mi treba vremena. 648 00:34:46,360 --> 00:34:48,000 Prošlo je dovoljno vremena. 649 00:34:49,440 --> 00:34:51,760 To je gotova priča. 650 00:34:53,080 --> 00:34:55,600 One su poput sestara i vole se. 651 00:34:55,679 --> 00:35:00,280 Raspravljaju i svađaju se, ali ne bi smjelo ovoliko trajati. 652 00:35:00,360 --> 00:35:03,520 Još sam o nečemu htio razgovarati. 653 00:35:03,600 --> 00:35:07,600 Imam obveza s obiteljskim biznisom u Indiji. 654 00:35:07,680 --> 00:35:12,680 Trebaju me, pa uskoro moram otići. 655 00:35:13,200 --> 00:35:15,960 Safi se ne sviđa što odlazim. 656 00:35:16,040 --> 00:35:19,120 Neće me biti barem tjedan dana. 657 00:35:19,200 --> 00:35:22,600 Baš me zanima što će kad odeš u Indiju 658 00:35:22,680 --> 00:35:24,000 i ostaviš je samu. 659 00:35:25,320 --> 00:35:28,000 Nadao sam se da ćete se pomiriti prije mog odlaska. 660 00:35:28,080 --> 00:35:32,320 Nije lako ostaviti ženu kad je zbog nečega nesretna i tužna. 661 00:35:35,160 --> 00:35:36,280 Nedostaje mi. 662 00:35:39,240 --> 00:35:40,520 Naše druženje. 663 00:35:41,080 --> 00:35:45,120 Fahad zna koliko volim Safu i koliko ona voli mene. 664 00:35:45,200 --> 00:35:48,880 Sad vjerujem da je čekala pravo vrijeme da mi kaže. 665 00:35:48,960 --> 00:35:50,680 Ali predugo je čekala. 666 00:35:59,520 --> 00:36:02,040 VIKENDICA EVA - ZAPADNA PLAŽA 667 00:36:02,120 --> 00:36:05,840 Danas pripremam zabavu pod imenom Bijela mirotvorna zabava 668 00:36:05,920 --> 00:36:11,240 u čast prijateljstvu, neiskvarenosti, novim počecima 669 00:36:11,320 --> 00:36:14,960 i općenito spokoju oko nas. 670 00:36:32,480 --> 00:36:33,360 Predivno. 671 00:36:36,720 --> 00:36:38,440 Stigao je Kip slobode. 672 00:36:39,480 --> 00:36:41,880 -Bok, L. J. -Kako je? 673 00:36:41,960 --> 00:36:44,520 Izgledaš božanstveno, oprosti. 674 00:36:44,600 --> 00:36:47,640 Je li ovo moja zabava ili tvoja? 675 00:36:47,720 --> 00:36:51,200 Naravno da je tvoja, ali htjela sam je svima pokazati. 676 00:36:51,280 --> 00:36:54,240 Farhana, malo si pretjerala. 677 00:36:54,320 --> 00:36:58,360 Ovo je zabava u bijelom, nije festival. 678 00:36:58,440 --> 00:37:00,440 -Ne šalim se. -Dobra energija. 679 00:37:00,520 --> 00:37:03,000 -Ubost će nekoga u oko. -Mekano je. 680 00:37:03,080 --> 00:37:06,640 Rekao sam joj da smo poslije spremni za ražnjiće. 681 00:37:06,720 --> 00:37:10,720 Farhana voli biti u središtu pozornosti. 682 00:37:19,280 --> 00:37:20,520 Bok, kako je? 683 00:37:20,600 --> 00:37:23,000 Bok. 684 00:37:28,640 --> 00:37:31,600 Kris i ja smo se pozdravljali, 685 00:37:31,680 --> 00:37:33,520 iako nismo znali na čemu smo. 686 00:37:33,600 --> 00:37:38,280 Sad kad znam što misli, ne moramo se uopće pozdravljati. 687 00:37:38,800 --> 00:37:41,280 -Bok. -Prijateljice moja. 688 00:37:41,360 --> 00:37:43,160 -Predivni ljudi. Kako je? -Što ima? 689 00:37:43,240 --> 00:37:45,480 -Bok, Mansoure. Kako si? -Bok. 690 00:37:45,560 --> 00:37:49,040 Znao sam da će doći, a ja nemam problem s njim. 691 00:37:49,120 --> 00:37:51,240 Nije mi prijatelj i to je to. 692 00:37:52,080 --> 00:37:55,200 Ovo je mirotvorna zabava i nosimo bijelo. 693 00:37:55,280 --> 00:37:56,480 Neka vlada mir. 694 00:37:56,560 --> 00:37:57,760 Živjeli. 695 00:37:57,840 --> 00:38:01,360 Ovo je prilika da se okupimo, 696 00:38:01,440 --> 00:38:04,680 širimo pozitivnu i dobru energiju, 697 00:38:04,760 --> 00:38:10,040 svježe početke i obnavljamo prijateljstva 698 00:38:10,560 --> 00:38:12,280 da budu čista kao bijela boja. 699 00:38:12,360 --> 00:38:13,360 Tako je draga. 700 00:38:13,440 --> 00:38:17,280 To nije bio moj govor. 701 00:38:17,360 --> 00:38:19,720 Važna je namjera. Živjeli. 702 00:38:19,800 --> 00:38:22,760 -Živjeli. -Hvala na dolasku. 703 00:38:22,840 --> 00:38:23,760 Živjeli. 704 00:38:25,600 --> 00:38:26,880 Treba mi čačkalica. 705 00:38:30,200 --> 00:38:32,760 Nisam vidjela L. J. još od Safine zabave, 706 00:38:32,840 --> 00:38:36,560 pa sam htjela provjeriti kako je. 707 00:38:37,120 --> 00:38:40,360 Iako su tvoje namjere bile iskrene… 708 00:38:40,440 --> 00:38:42,800 Znam da jesu. Osjetila sam to. 709 00:38:42,880 --> 00:38:47,840 Čak i kad sam se pitala jesi li svjesna koliko ćeš uznemiriti Zeinu i Safu. 710 00:38:47,920 --> 00:38:49,720 Moraš znati 711 00:38:50,480 --> 00:38:54,320 da mi one ponekad govore neprimjerene stvari, 712 00:38:54,400 --> 00:38:57,680 bile to šale ili ne, ali to nisam smatrala problemom. 713 00:38:57,760 --> 00:39:00,920 Uvijek sam to ignorirala. 714 00:39:01,000 --> 00:39:02,240 Ne volim dramu. 715 00:39:02,720 --> 00:39:05,720 Zato sam htjela imati bijelu zabavu, 716 00:39:05,800 --> 00:39:07,400 da zaboravim na dramu, 717 00:39:07,480 --> 00:39:11,360 napetosti i da okrenemo novu stranicu. 718 00:39:11,840 --> 00:39:13,200 Zaboravimo ružne stvari. 719 00:39:13,280 --> 00:39:15,520 -Samo dobre stvari. Živjele. -Nadam se. 720 00:39:28,240 --> 00:39:29,480 Hvala. 721 00:39:29,560 --> 00:39:31,560 L. J., imaš li trenutak? 722 00:39:32,880 --> 00:39:33,760 -Sve u redu? -Da. 723 00:39:33,840 --> 00:39:37,520 Imam veliki koncert u Coca-Cola Areni. 724 00:39:37,600 --> 00:39:39,240 Moj prvi nastup uživo, 725 00:39:39,320 --> 00:39:42,920 pa sam ti htio predložiti da ti otpjevaš nešto, 726 00:39:43,000 --> 00:39:45,320 da nastupimo zajedno na koncertu. 727 00:39:45,400 --> 00:39:46,360 -Zbilja? -Da. 728 00:39:47,360 --> 00:39:49,880 Zamislio sam je kao bliskoistočnu barbiku. 729 00:39:49,960 --> 00:39:53,640 Popne se na pozornicu kao bliskoistočna Paris Hilton. 730 00:39:53,720 --> 00:39:54,600 Slušaj. 731 00:39:54,680 --> 00:39:57,880 Rezervirat ću studio i odabrati savršenu pjesmu za tebe. 732 00:39:57,960 --> 00:40:00,920 Uvježbavat ćemo i bit će savršeno. 733 00:40:01,880 --> 00:40:04,720 Kako se više neću baviti konobarenjem, 734 00:40:04,800 --> 00:40:08,000 ideja o gostovanju na koncertu 735 00:40:08,520 --> 00:40:10,520 i nije tako loša. 736 00:40:10,600 --> 00:40:12,400 Zašto ne? Pristajem. 737 00:40:13,400 --> 00:40:16,880 Ali obećaj mi da nećeš nikome reći. 738 00:40:16,960 --> 00:40:19,560 -Nisam rekao ni Danyi. -Časna riječ. 739 00:40:19,640 --> 00:40:22,720 Saznat će se tek te večeri kad izađeš na pozornicu. 740 00:40:22,800 --> 00:40:24,600 To je tako uzbudljivo! 741 00:40:24,680 --> 00:40:27,160 Uvijek si pozitivan. Da su barem svi takvi. 742 00:40:41,600 --> 00:40:46,480 L. J., došla si i uništila moju zabavu, a sad želiš zabavu mira? 743 00:40:46,560 --> 00:40:48,840 Dolazim ti je uništiti. 744 00:40:52,560 --> 00:40:57,960 Obukla sam haljinu od zmijske kože da se suočim s tim zmijama. 745 00:40:59,600 --> 00:41:00,920 Stigla je Safa. 746 00:41:01,440 --> 00:41:02,800 -Što? -Stiže. 747 00:41:05,800 --> 00:41:06,760 Bok, Safa. 748 00:41:08,160 --> 00:41:11,720 Stigla je u crveno-crnoj haljini. 749 00:41:11,800 --> 00:41:15,720 Ne u dogovorenoj boji, ali u redu je. 750 00:41:15,800 --> 00:41:17,960 Bok, Safa. Nedostajala si mi. 751 00:41:18,040 --> 00:41:21,400 -Što si stala tamo? -Priđi bliže. Trebala si biti u bijelom. 752 00:41:21,880 --> 00:41:24,120 Koje je značenje ove mirotvorne zabave? 753 00:41:24,200 --> 00:41:25,880 -Dođi. Sjedni. -Prvo zagrljaj. 754 00:41:26,680 --> 00:41:27,880 Želiš mi uništiti zabavu? 755 00:41:29,200 --> 00:41:30,480 Samo se šalim. 756 00:41:31,000 --> 00:41:32,480 Volim se šaliti. 757 00:41:32,560 --> 00:41:37,320 Ne volim zbijati podle šale, radije spontane. 758 00:41:37,920 --> 00:41:40,560 Koje je značenje ove mirotvorne zabave? 759 00:41:40,640 --> 00:41:43,840 Jer se ne želimo svađati. Svi moramo biti sretni. 760 00:41:43,920 --> 00:41:47,440 -Ali ti si uništila moju zabavu. -Nisam htjela. Ti si vikala. 761 00:41:47,520 --> 00:41:51,000 Ali ti si rekla stvari koje te se nisu ticale. 762 00:41:51,080 --> 00:41:55,040 Nisam te htjela osobno uvrijediti. 763 00:41:55,120 --> 00:41:56,480 Ponekad pogriješim. 764 00:41:56,560 --> 00:41:59,480 Izbrbljam se. 765 00:41:59,560 --> 00:42:00,920 Nisam savršena. 766 00:42:01,000 --> 00:42:04,240 A ovo je mirotvorna zabava za mene i ljude koje volim. 767 00:42:05,120 --> 00:42:07,320 -Baš si draga. -I tebe volim. 768 00:42:08,720 --> 00:42:12,000 Došla sam ratoborna, 769 00:42:12,480 --> 00:42:16,960 a ona je bila sva miroljubiva 770 00:42:17,040 --> 00:42:18,480 i ispričavala se. 771 00:42:18,560 --> 00:42:21,040 Sva sam se rastopila. Što ću sad? 772 00:42:21,120 --> 00:42:25,080 Pred svima ti govorim da nisam imala loše namjere. 773 00:42:25,160 --> 00:42:27,640 Obećavam da se to više neće dogoditi. 774 00:42:27,760 --> 00:42:29,480 Ne želim da se posvađamo. 775 00:42:33,720 --> 00:42:38,240 L. J. se ispričala i to mi je bilo dovoljno. 776 00:42:38,320 --> 00:42:42,160 -To je zmijska koža? -Jer je ona zmija. Šalim se. 777 00:42:43,440 --> 00:42:45,840 Obukla sam zmiju za zmije. Šalim se. 778 00:42:48,200 --> 00:42:51,800 Nemoj biti kao Farhana. Nemoj postati problematična. 779 00:42:52,920 --> 00:42:55,240 Molim? Ja sam problematična? 780 00:42:55,320 --> 00:42:58,160 Reći ću ti razliku između tebe i L. J. 781 00:42:58,240 --> 00:43:00,280 Ona se ispričala. A ti? 782 00:43:00,360 --> 00:43:03,960 Sad je riječ o meni? Sad ćeš se iskaliti na mene? 783 00:43:04,040 --> 00:43:07,600 Samo izvoli. Spremna sam. 784 00:43:07,680 --> 00:43:08,920 Safa želi pozornost. 785 00:43:09,920 --> 00:43:12,360 Svađalica je. 786 00:43:12,440 --> 00:43:14,600 Naposljetku je uvijek riječ o Farhani 787 00:43:14,680 --> 00:43:17,560 jer mislite da sam slaba i da se ne znam braniti. 788 00:43:17,640 --> 00:43:20,480 Prestani biti žrtva. 789 00:43:20,560 --> 00:43:23,640 Ako trebaš izabrati neku osobnost, 790 00:43:23,720 --> 00:43:25,120 barem izaberi neku dobru. 791 00:43:25,600 --> 00:43:28,440 Farhana nije slaba, nego samo glupa. 792 00:43:29,720 --> 00:43:31,400 Podržala sam L. J… 793 00:43:31,480 --> 00:43:34,040 Rekla sam samo da si trebala reći Zeini. 794 00:43:34,120 --> 00:43:35,280 Najboljoj prijateljici. 795 00:43:35,360 --> 00:43:38,080 Nećeš mi ti govoriti kakva da budem prijateljica. 796 00:43:38,160 --> 00:43:42,880 Nisam shvaćala zašto viče, njezinu haljinu i onu krunu na glavi. 797 00:43:42,960 --> 00:43:45,000 Bilo mi je previše. 798 00:43:45,640 --> 00:43:46,760 Ne želim ovo. 799 00:43:47,840 --> 00:43:49,280 Smiri se. 800 00:43:49,360 --> 00:43:53,760 Stvari su izmaknule kontroli. Nisam htio ušutkati Farhanu. 801 00:43:53,840 --> 00:43:57,480 Mislio sam da će se posvađati. Dosta je bilo. 802 00:43:57,560 --> 00:43:59,560 -Ne viči na Farhanu. -Smiri se. 803 00:43:59,680 --> 00:44:00,520 Ne viči na nju. 804 00:44:00,600 --> 00:44:02,800 -Smiri se. -Odluči se na čijoj si strani. 805 00:44:02,880 --> 00:44:04,400 Ne viči na Farhanu. 806 00:44:04,480 --> 00:44:07,120 Nisam se htjela uplitati jer sam to već činila 807 00:44:07,200 --> 00:44:10,400 i nije dobro završilo. Kad joj Ebraheem kaže da se smiri, 808 00:44:10,480 --> 00:44:11,960 ne, neka govori. 809 00:44:12,040 --> 00:44:14,040 Neka Farhana kaže što ima. 810 00:44:14,120 --> 00:44:16,920 -Ovaj ti put neću to dopustiti. -Smiri se. 811 00:44:17,000 --> 00:44:20,200 Ti i Zeina me želite napasti? Samo izvolite. 812 00:44:20,280 --> 00:44:23,640 Misliš da sam laka meta? E, pa nisam. 813 00:44:23,720 --> 00:44:27,320 Nisam slaba. Dobra sam. Ne izazivaj me. 814 00:44:27,400 --> 00:44:29,880 Što je previše, previše je. Ona nije kao ja. 815 00:44:29,960 --> 00:44:32,000 Ne može dosegnuti moju razinu. 816 00:44:32,080 --> 00:44:35,920 Prestani vikati. Ne želim to više slušati. 817 00:44:36,000 --> 00:44:39,320 Svi su vikali, a ja sam se pokušavala suzdržati. 818 00:44:39,400 --> 00:44:41,840 Sve je izmaknulo kontroli. 819 00:44:41,920 --> 00:44:44,560 Moralo je prestati. 820 00:44:44,640 --> 00:44:48,400 Vičeš, a to ne podnosim. Mrzim vikanje. 821 00:44:48,480 --> 00:44:51,880 Tko god nije sretan, neka slobodno ode. 822 00:44:51,960 --> 00:44:53,000 Dosta mi je. 823 00:44:53,080 --> 00:44:56,200 Ne želim da mi na zabavi netko viče. 824 00:44:56,280 --> 00:44:59,760 Zašto vičeš? Razgovaraj s njom uljudno. 825 00:44:59,840 --> 00:45:01,600 Nije li ona tvoja prijateljica? 826 00:45:02,520 --> 00:45:05,520 Ova koju braniš? Koja je došla uništiti zabavu? 827 00:45:05,600 --> 00:45:08,280 Nisi li je branio i rekao da je draga? 828 00:45:08,360 --> 00:45:11,280 Više ne djeluje tako draga. Obuzdaj je. 829 00:45:11,360 --> 00:45:13,600 -Čuješ li me, Ebraheeme? -Da. 830 00:45:13,680 --> 00:45:14,520 Da. 831 00:45:14,600 --> 00:45:17,720 Mogu li pomiriti Safu i Danyu? Nema šanse. 832 00:45:17,800 --> 00:45:19,640 Ugledao sam priliku. 833 00:45:19,720 --> 00:45:23,640 Čim ugledam priliku za pomirenje, ugrabim je. 834 00:45:23,720 --> 00:45:27,960 Safa, zašto si ljuta na Danyu? 835 00:45:28,040 --> 00:45:30,120 Danya ti nije učinila ništa. 836 00:45:30,200 --> 00:45:32,280 -Što te muči? -Molim te… 837 00:45:33,000 --> 00:45:33,840 Ne, ti šuti. 838 00:45:35,000 --> 00:45:36,920 Ne razgovara mi se s njom. 839 00:45:38,240 --> 00:45:40,800 -Jesi li me ti to ušutkala? -Da. 840 00:45:40,880 --> 00:45:43,720 Što si umišljaš, u crvenoj haljini na bijeloj zabavi? 841 00:45:43,800 --> 00:45:46,840 -Cure… -Odjevena u zmiju kakva i sama jesi. 842 00:45:46,920 --> 00:45:49,600 -Nikad ti nisam… -Ne želim razgovarati s tobom. 843 00:45:49,680 --> 00:45:52,720 Ne obraćaj mi se. Sigurni smo da okolo nema kave? 844 00:45:52,800 --> 00:45:56,080 Znam da sam genijalna, ali nemoj se tako ponižavati. 845 00:45:56,160 --> 00:45:58,640 Imaš svoju ekipicu. Idi k njima. 846 00:45:58,720 --> 00:46:00,240 Ljubomorna si? 847 00:46:00,320 --> 00:46:03,040 Molim? Pa ti si jeftina inačica mene. 848 00:46:06,120 --> 00:46:10,000 Šališ se? Svi znaju koliko si lažna. 849 00:46:10,080 --> 00:46:13,320 Nisam kao ti i Bliss da moram unajmljivati automobile. 850 00:46:13,400 --> 00:46:16,440 Kupila sam svoj auto svojom gotovinom. 851 00:46:16,520 --> 00:46:18,720 Ne treba mi muž da si to priuštim. 852 00:46:18,800 --> 00:46:21,960 Ne omalovažavaj me jer te mogu kupiti kad poželim. 853 00:46:24,080 --> 00:46:28,560 Ustala sam. Htjela sam da me dobro čuje. Živim u blagostanju i bogatstvu. 854 00:46:29,080 --> 00:46:31,000 Ne treba mi muž kupovati stvari. 855 00:46:31,080 --> 00:46:34,160 Na njezinu žalost, mora tražiti novac od muža. 856 00:46:34,240 --> 00:46:36,680 Reci svom mužu da prestane žicati od moga. 857 00:46:36,760 --> 00:46:38,120 Žicati od tvog muža? 858 00:46:38,200 --> 00:46:40,880 -Ti si počela. -Prestani ga žicati novac. 859 00:46:40,960 --> 00:46:43,240 -Nisam ga žicao. -Prestani s tim. 860 00:46:43,320 --> 00:46:45,640 -Pusti nas na miru. -Nisam ga žicao. 861 00:46:45,720 --> 00:46:46,600 Bože dragi. 862 00:46:46,680 --> 00:46:49,000 Nisam ga ni trebao. 863 00:46:49,080 --> 00:46:52,400 To je bila zamka za nekog drugog. Valjda si čula priču. 864 00:46:52,480 --> 00:46:53,680 Bila je to zamka. 865 00:46:53,800 --> 00:46:55,080 -Pusti nas. -Nisam… 866 00:46:55,160 --> 00:46:58,680 Muž ti uopće nema novca. 867 00:46:58,760 --> 00:47:00,360 -Ne razgovaraš s njim? -Ne laži. 868 00:47:00,440 --> 00:47:03,840 Auto uopće nije tvoj. Ne treba mi muž kupovati Birkinicu. 869 00:47:03,960 --> 00:47:06,040 -Ja ih kupujem sama. -Polovne. 870 00:47:06,120 --> 00:47:08,600 To je stari novac, a ne novopečenih bogataša. 871 00:47:08,680 --> 00:47:10,760 Primitivna si. Odlazi. 872 00:47:10,840 --> 00:47:12,680 Bolje biti to, nego ti. 873 00:47:12,760 --> 00:47:13,920 Prestanite! 874 00:47:47,280 --> 00:47:52,280 Prijevod titlova: F. D. Falak