1 00:00:08,080 --> 00:00:09,600 AMELIA - DUBAJ BELVÁROSA 2 00:00:09,680 --> 00:00:11,960 Zeina, várj! Gyere ide! Figyelj! 3 00:00:12,680 --> 00:00:15,400 Eskü, el akartam mondani a rendezvény végén. 4 00:00:15,480 --> 00:00:17,000 Safa, hülye vagy? Az vagy? 5 00:00:17,080 --> 00:00:18,040 HÁZIASSZONY 6 00:00:18,120 --> 00:00:21,000 Mit tettél a barátságunkkal? 7 00:00:21,079 --> 00:00:23,880 - Ne menj el, kérlek! - Miért nem mondtad el? 8 00:00:24,400 --> 00:00:26,920 A fenébe Ebraheemmel! Miért nem mondtad el? 9 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Hogy gondoltad? 10 00:00:28,080 --> 00:00:30,640 Örülsz, hogy LJ gúnyolódik rajtunk? 11 00:00:30,720 --> 00:00:34,040 Farhana meg azt gondolja: „Elkaptuk Zeinát!” 12 00:00:35,560 --> 00:00:36,480 Nem gond. 13 00:00:37,040 --> 00:00:40,760 - Nem akartam, hogy így végződjön. - Átadtad a barátságunkat… 14 00:00:41,280 --> 00:00:44,680 - Nem… Ki ő? - …azoknak a kamu, alávaló embereknek, 15 00:00:44,760 --> 00:00:48,120 akiket soha többé látni sem akarok. 16 00:00:48,800 --> 00:00:51,120 Itt nincs parkolósegéd? 17 00:00:52,520 --> 00:00:55,400 Nem dühös voltam. Fájt. 18 00:00:56,760 --> 00:00:59,040 Ráérsz feltenni a Swarowski-sminkedet 19 00:00:59,120 --> 00:01:03,000 és belőni a hajad, de nem érsz rá felvenni a telefont, és szólni: 20 00:01:03,080 --> 00:01:04,440 „Mellesleg láttam…” 21 00:01:04,520 --> 00:01:06,360 Esküszöm, ma akartam elmondani. 22 00:01:06,440 --> 00:01:08,560 Megelőztek. 23 00:01:10,680 --> 00:01:11,720 Ne haragudj! 24 00:01:13,760 --> 00:01:15,080 Olyan szomorú voltam. 25 00:01:15,160 --> 00:01:17,680 Sosem bántottam, és tudom, mit érez. 26 00:01:17,760 --> 00:01:21,600 Láttam sírni, és belepusztultam. 27 00:01:22,400 --> 00:01:23,880 Elsötétült a világ. 28 00:01:24,600 --> 00:01:25,840 És egyenesen LJ! 29 00:01:28,200 --> 00:01:30,040 „Mesélte, hogy találkozott…” 30 00:01:30,720 --> 00:01:33,600 Mit műveltél velünk? 31 00:01:44,120 --> 00:01:46,960 Haza akarok menni, ahol nyugalom van. 32 00:01:47,040 --> 00:01:49,280 Már senkiben sem bízom. 33 00:01:49,360 --> 00:01:54,240 DUBAJI CSILLOGÁS 34 00:01:55,520 --> 00:01:56,440 Farhana? 35 00:01:56,520 --> 00:01:58,240 Szerinted rosszat tettem? 36 00:01:58,320 --> 00:01:59,680 KÖZÖSSÉGIMÉDIA-SZEMÉLYISÉG 37 00:01:59,760 --> 00:02:03,600 - Ugyanazt csináltátok. - Úgyis megtudta volna. 38 00:02:03,680 --> 00:02:06,040 Lessük ki, mennyire durva a hangulat! 39 00:02:06,120 --> 00:02:07,560 - Oké. - Oké. 40 00:02:07,640 --> 00:02:09,080 Ti csak maradjatok! 41 00:02:10,240 --> 00:02:12,440 - Nagyon mérgesnek tűnik. - Tudom. 42 00:02:13,479 --> 00:02:16,080 Egészen megsajnáltam Safát. Nem az én hibám. 43 00:02:16,160 --> 00:02:18,320 Tudja, hogy nagyon egyenes vagyok. 44 00:02:18,400 --> 00:02:20,720 Mindig csak sunyin célozgat nekem. 45 00:02:20,800 --> 00:02:22,320 Miért kell elviselnem? 46 00:02:23,760 --> 00:02:26,440 - Várjunk itt! - Kimennél, kérlek? 47 00:02:35,880 --> 00:02:38,120 - Ez szemétség! - Kibaszott seggfejek! 48 00:02:38,200 --> 00:02:40,680 Miért nem vártál a rendezvény végéig? 49 00:02:40,760 --> 00:02:42,600 Leszarják. Miért? 50 00:02:43,680 --> 00:02:45,880 Itt vannak a barátaim és a családom. 51 00:02:46,360 --> 00:02:48,080 Miért kell zavarba hoznod? 52 00:02:49,160 --> 00:02:50,760 Mert ők basznak rá. 53 00:02:53,920 --> 00:02:56,480 LJ, te kígyó! Hogy merészeled? 54 00:02:56,560 --> 00:02:58,720 Hogy keverhetsz bajt valahol, 55 00:02:58,800 --> 00:03:00,960 ahová hálás lehetnél, hogy meghívtak? 56 00:03:03,000 --> 00:03:04,760 Nem akarok odaülni hozzájuk. 57 00:03:04,840 --> 00:03:07,800 Szerinted eltúlozzák, ugye? 58 00:03:07,880 --> 00:03:08,880 Ez sok. 59 00:03:12,360 --> 00:03:14,080 Nem akarok leülni hozzájuk. 60 00:03:19,600 --> 00:03:20,800 Inkább menj el! 61 00:03:23,200 --> 00:03:24,080 Szánalmas. 62 00:03:25,240 --> 00:03:28,400 - Gyere, LJ! Menjünk! Semmi gond. - Menjetek! 63 00:03:30,400 --> 00:03:31,560 Erős nők. 64 00:03:33,600 --> 00:03:36,080 Oké, nem gond, elmegyek. 65 00:03:36,160 --> 00:03:40,080 Az viszont gond, hogy fölöslegesen csapsz balhét, 66 00:03:40,160 --> 00:03:42,320 és túlreagálod ezt. 67 00:03:43,280 --> 00:03:45,000 Nem tudom, mi a baj velem. 68 00:03:49,680 --> 00:03:53,480 Hívtam Zeinát, üzentem neki, hívtam, üzentem. 69 00:03:53,560 --> 00:03:56,200 Nem értem el. Aggódtam. 70 00:03:56,280 --> 00:03:59,560 Nekem most az a legfontosabb, hogy beszéljek Zeinával. 71 00:03:59,640 --> 00:04:02,200 Rendbe akarom ezt tenni. Helyrehozni. 72 00:04:02,920 --> 00:04:03,880 Úristen! 73 00:04:05,320 --> 00:04:06,400 Mi a fene? 74 00:04:07,920 --> 00:04:10,560 Annyira nincs hova járnod, hogy még itt vagy? 75 00:04:10,640 --> 00:04:13,040 Figyelj, nem a tiéd az étterem. 76 00:04:13,120 --> 00:04:14,880 De zárt körű rendezvény van. 77 00:04:17,040 --> 00:04:19,320 - Jó ég, ez bolond! - Komolyan? 78 00:04:20,760 --> 00:04:25,040 Így bánsz a vendégeiddel, Safa? Olyan faragatlan tuskó vagy. 79 00:04:27,640 --> 00:04:30,760 EBRAHEEM CÉGE 80 00:04:34,360 --> 00:04:36,240 Ma elmegyek a Forever Rose-ba, 81 00:04:36,320 --> 00:04:39,440 hogy leüljek Danyával és Ebraheemmel. 82 00:04:39,520 --> 00:04:42,240 A vállalkozásukról szeretnék beszélni velük. 83 00:04:42,320 --> 00:04:45,880 Igyekszem kideríteni új információkat, mindenfélét. 84 00:04:46,640 --> 00:04:47,480 Hogy vagy? 85 00:04:47,560 --> 00:04:48,560 - Hiányzol. - Te is. 86 00:04:48,640 --> 00:04:50,400 - Szia! - Diva Dee! 87 00:04:50,480 --> 00:04:51,880 - Hogy s mint? - Jól. 88 00:04:51,960 --> 00:04:54,400 Szabad késnem, mert nős vagyok. 89 00:04:54,480 --> 00:04:55,800 Feladataim vannak. 90 00:04:55,880 --> 00:04:57,160 ÜZLETEMBER 91 00:04:57,240 --> 00:04:59,520 Hallottad, mi volt velem és Krisszel? 92 00:04:59,600 --> 00:05:00,800 Tőled akarom hallani. 93 00:05:00,880 --> 00:05:03,360 Megfogadtam a tanácsod. Fahaddal volt egy… 94 00:05:03,480 --> 00:05:06,720 Fahad magára tetováltatta Safa nevét, és beállítottam. 95 00:05:06,800 --> 00:05:09,600 Amint beléptem, spurizott az ajtó felé. 96 00:05:09,680 --> 00:05:10,520 Miért? 97 00:05:12,600 --> 00:05:15,440 Nem érzed úgy, hogy bár nem állt szóba veled, 98 00:05:15,520 --> 00:05:19,240 nem állt eléd, ahogy szeretted volna, és azért le tudod zárni? 99 00:05:19,320 --> 00:05:21,520 De igen. Nem bántam meg, amit tettem, 100 00:05:21,640 --> 00:05:24,280 és megbizonyosodtam, hogy jól éreztem. 101 00:05:24,360 --> 00:05:27,120 Meghívtad volna, ha nem mesélünk erről? 102 00:05:27,200 --> 00:05:29,040 Kris amúgy nem vétett ellenem. 103 00:05:30,640 --> 00:05:34,480 Nem bántott, nem sértett meg. 104 00:05:35,000 --> 00:05:38,440 Akármi történt Kris és DJ Bliss között, 105 00:05:38,520 --> 00:05:39,920 az már régen volt. 106 00:05:40,000 --> 00:05:41,880 Kris és Brianna nem bántottak. 107 00:05:41,960 --> 00:05:45,120 Semmi gondom velük. Meghívtak, én is meghívom őket. 108 00:05:45,200 --> 00:05:46,960 Gyerekek, kérhetnék… 109 00:05:47,080 --> 00:05:50,080 Szeretném, ha öt percig csendben lennétek. 110 00:05:50,160 --> 00:05:52,200 Először is félre ne értsetek! 111 00:05:52,280 --> 00:05:55,040 Szeretlek, tisztellek titeket és a kapcsolatotokat, 112 00:05:55,120 --> 00:05:58,280 de nagyon kockázatos egy baráttal vállalkozni. 113 00:05:58,360 --> 00:06:00,520 - Ő nem a barátom. - Dehogynem. 114 00:06:00,600 --> 00:06:02,920 A barát és az öribari nem ugyanaz. 115 00:06:04,760 --> 00:06:08,160 - Miért érezlek zaklatottnak, Marwan? - Mit keresek itt? 116 00:06:08,800 --> 00:06:11,280 Ha nevetgélni meg viccelni akartok, jó. 117 00:06:11,360 --> 00:06:13,280 De ne vágjatok ilyen üzletbe! 118 00:06:13,360 --> 00:06:17,000 Vagy komolyan veszitek a cégeteket, vagy nem fog működni. 119 00:06:17,880 --> 00:06:20,280 Nem tudom, mi baja. Örülnie kellene. 120 00:06:20,360 --> 00:06:23,160 Inkább itt ül, és zaklatottan picsog. 121 00:06:23,240 --> 00:06:25,800 Nem értem. 122 00:06:26,360 --> 00:06:30,600 Nem kellett volna odajönnöd hozzám? „Tudom, hogy nem érsz rá. 123 00:06:30,680 --> 00:06:33,720 Közeledik életed legnagyobb koncertje.” 124 00:06:33,800 --> 00:06:34,640 - Mi a… - Várj! 125 00:06:34,720 --> 00:06:35,600 Jóságos ég! 126 00:06:35,680 --> 00:06:39,040 „Tudom, hogy vannak vállalkozásaid, de akarom ezt. 127 00:06:39,120 --> 00:06:42,280 Fel tudnánk osztani az időt? Fele-fele? 128 00:06:42,360 --> 00:06:45,320 Amíg a kávézóval foglalkozom, vigyázz a gyerekekre!” 129 00:06:45,400 --> 00:06:48,200 Nem kellett volna előtte elbeszélgetnünk erről? 130 00:06:48,280 --> 00:06:49,200 Dehogynem. 131 00:06:49,280 --> 00:06:51,160 Az a gondolom a vállalkozással, 132 00:06:51,240 --> 00:06:54,800 hogy Danya megint másnak szenteli az idejét, 133 00:06:54,880 --> 00:06:56,760 amikor otthon van rá szükségem. 134 00:06:57,600 --> 00:07:02,520 Marwan! Ha vitátok van egymással, az a kettőtök dolga. 135 00:07:02,600 --> 00:07:06,480 De véletlenül se becsüld alá az intelligenciámat. 136 00:07:06,560 --> 00:07:09,240 Ha nem tisztelnélek, most nem ülnék itt. 137 00:07:09,320 --> 00:07:10,720 Kicsit sem becsülnélek. 138 00:07:10,840 --> 00:07:13,560 Csakhogy nagyon is becsüllek, bár… 139 00:07:13,640 --> 00:07:15,400 - De engem nem? - Másról van szó. 140 00:07:15,480 --> 00:07:17,320 - Megkapom a kocsikulcsot? - Ez más. 141 00:07:17,400 --> 00:07:19,280 - Megkapom a kocsikulcsot? - Nem. 142 00:07:19,360 --> 00:07:23,680 Elegem van! Unom, hogy a vállalkozásomról kell győzködnöm. 143 00:07:23,760 --> 00:07:24,760 Nem bírom tovább. 144 00:07:25,320 --> 00:07:28,680 Amióta összeházasodtunk, minden a zenédről szól, 145 00:07:28,760 --> 00:07:31,960 a klipjeidről, az eseményeidről, a vállalkozásodról… 146 00:07:32,040 --> 00:07:34,800 Kivételesen én csinálnék valamit, és nem örülsz. 147 00:07:34,880 --> 00:07:36,160 - Nem. - Igen. Vége. 148 00:07:36,240 --> 00:07:38,480 - Nem lehet fontosabb… - Elmegyek. 149 00:07:41,600 --> 00:07:46,400 Sok éve teszem félre az álmaimat. 150 00:07:47,000 --> 00:07:48,960 És az, hogy most nem támogat, 151 00:07:49,040 --> 00:07:52,640 komolyan bántó, és nagyon feldühít. 152 00:08:04,560 --> 00:08:06,200 Az esemény végeztével 153 00:08:06,280 --> 00:08:09,200 otthon felfrissítettem magam, és elmentem Zeinához. 154 00:08:09,280 --> 00:08:11,760 Tudatni akartam vele, hogy csak jót akartam. 155 00:08:13,560 --> 00:08:16,320 HANNA ÉS ZEINA OTTHONA 156 00:08:41,280 --> 00:08:42,799 Próbáltalak hívni. 157 00:08:44,159 --> 00:08:45,320 Beszélgetni akarok. 158 00:08:46,240 --> 00:08:48,480 Várj meg a kertben! Jövök. 159 00:08:51,040 --> 00:08:53,440 Nem álltam készen leülni, és beszélgetni. 160 00:08:53,520 --> 00:08:56,160 Csalódtam Safában. 161 00:08:57,320 --> 00:08:59,600 De lássuk, mit fog mondani! 162 00:09:02,720 --> 00:09:05,880 Azért jöttem, mert tudom, hogy nem bízol bennem. 163 00:09:06,520 --> 00:09:12,040 De őszintén mondom, hogy tiszták voltak a szándékaim. 164 00:09:12,600 --> 00:09:16,120 Azért találkoztam Ebraheemmel, mert tovább akartam lépni. 165 00:09:16,200 --> 00:09:20,000 Nem akartam, hogy minden ilyen kínos és kellemetlen maradjon. 166 00:09:20,080 --> 00:09:21,720 Tudom, hogy nincs jól. 167 00:09:21,800 --> 00:09:25,840 Egy őszinte bocsánatkérés mindkettőnkön sokat segítene. 168 00:09:26,600 --> 00:09:28,960 Nem akartam, hogy rossz történjen veled. 169 00:09:29,040 --> 00:09:30,440 Árulj el valamit! 170 00:09:33,280 --> 00:09:35,600 Hogy találkoztatok? Ki hívott kit? 171 00:09:36,600 --> 00:09:37,480 Ő hívott. 172 00:09:37,560 --> 00:09:40,480 Miért nem szóltál? Ő kérte, hogy ne mondd nekem? 173 00:09:40,560 --> 00:09:42,920 Mert neked esett az irodádban, 174 00:09:43,000 --> 00:09:46,040 erőszakoskodott, és csúnyákat mondott rólad. 175 00:09:46,120 --> 00:09:51,160 Tudom, hogy ez fáj neked, és nem jöttél teljesen helyre. 176 00:09:52,480 --> 00:09:55,440 Reméltem, hogy kapok valamilyen lezárást vagy… 177 00:09:56,840 --> 00:09:58,080 igazi bocsánatkérést. 178 00:09:59,000 --> 00:10:01,320 Ebraheem őszinte volt. Miattad mentem. 179 00:10:02,000 --> 00:10:05,120 Drágám, ő csak… 180 00:10:05,880 --> 00:10:06,840 Süketel? 181 00:10:07,640 --> 00:10:10,280 Nem, megbánta. 182 00:10:11,560 --> 00:10:14,520 Utána mi történt? Én továbbra sem beszélek vele. 183 00:10:15,080 --> 00:10:16,480 Most is elég bunkó… 184 00:10:16,560 --> 00:10:18,760 - Mondani akartam… - …és a szájára vesz. 185 00:10:18,840 --> 00:10:19,920 Ez nem változott. 186 00:10:21,000 --> 00:10:24,640 Átlátok Ebraheemen. Kamuzik. 187 00:10:24,720 --> 00:10:28,480 Száz arca van, igazi kaméleon. 188 00:10:30,840 --> 00:10:34,080 Az a gond, ahogy megtudtam. Még most is sokkol. 189 00:10:35,240 --> 00:10:38,440 „Zeina annyira hülye, hogy az állítólag segédje… 190 00:10:39,080 --> 00:10:44,000 sem becsülte annyira, hogy szóljon neki, amikor látta Ebraheemet.” 191 00:10:44,480 --> 00:10:46,400 Előző este megkérdeztem Monát, 192 00:10:46,480 --> 00:10:48,240 szóljak-e a rendezvény előtt. 193 00:10:48,320 --> 00:10:51,160 Azt mondta: „Hadd szórakozzon, utána szólj!” 194 00:10:51,240 --> 00:10:52,640 Nem tudom, mit mondjak, 195 00:10:53,240 --> 00:10:57,080 de újabban tényleg rólam beszélgettek Monával? 196 00:10:57,160 --> 00:10:58,200 Hűha! 197 00:11:00,280 --> 00:11:05,400 Megosztottam veled életem legbizalmasabb titkait. 198 00:11:05,480 --> 00:11:09,480 Csupa olyat árultam el neked, amit senki másnak nem. 199 00:11:11,880 --> 00:11:12,800 Idő kell. 200 00:11:14,840 --> 00:11:16,680 Idő kell a bizalomhoz. 201 00:11:17,280 --> 00:11:18,720 Nem tartok veled szünetet. 202 00:11:18,800 --> 00:11:21,920 Te nem tartasz szünetet, de én igen. 203 00:11:23,000 --> 00:11:25,600 Nem kezdhetsz el diktálni nekem. 204 00:11:25,680 --> 00:11:27,600 - Én mondom… - Hibáztál. 205 00:11:27,680 --> 00:11:30,480 Tiszteletben kell tartanod, ahogy ezt kezelem. 206 00:11:30,560 --> 00:11:34,240 Hozzá kell szoknod, hogy nem mindig kapod meg, amit akarsz. 207 00:11:34,320 --> 00:11:35,760 Ezt szoktad meg. 208 00:11:41,080 --> 00:11:44,080 A visszaélést a bizalommal nem vesszük félvállról 209 00:11:44,160 --> 00:11:46,160 egy ilyen szoros barátságban. 210 00:12:05,240 --> 00:12:07,040 Ma elmegyek Lojain Omranhoz. 211 00:12:07,120 --> 00:12:09,920 Beszélni akarok a Safa és Zeina közt történtekről. 212 00:12:17,320 --> 00:12:21,320 LOJAIN OMRAN BIRTOKA 213 00:12:24,480 --> 00:12:27,480 - Hogy vagy? - Allahnak hála, jól. És te? 214 00:12:27,560 --> 00:12:28,440 Jól. 215 00:12:29,880 --> 00:12:34,240 Maradj itt, legyél jó kiscica! Itt van a barátod. 216 00:12:34,320 --> 00:12:36,920 Miért nem mentél el Safa rendezvényére? 217 00:12:37,000 --> 00:12:38,520 Fontosabb dolgom volt. 218 00:12:38,600 --> 00:12:41,200 Safa nem a barátom, és nem is lesz az. 219 00:12:41,280 --> 00:12:44,360 Miért tennék nála értelmetlen udvariassági látogatást? 220 00:12:44,440 --> 00:12:46,760 El nem hiszed, mi történt velem aznap. 221 00:12:46,840 --> 00:12:49,000 - Meséltem kicsit. - Egész Dubaj tudja. 222 00:12:49,080 --> 00:12:52,560 Az első üzenetben, amit az egyik vendégtől kaptam, ez volt: 223 00:12:52,640 --> 00:12:56,600 - „Hála az égnek, hogy nem jöttél.” - Komolyan? 224 00:12:56,680 --> 00:12:58,960 Gondoltam, hogy balhé lehetett. 225 00:12:59,040 --> 00:13:02,120 Hálát adtam az égnek, hogy nem voltam ott. 226 00:13:02,960 --> 00:13:05,840 Nem bírom az ilyen jeleneteket. 227 00:13:05,920 --> 00:13:07,600 És nem szeretem a balhét. 228 00:13:08,120 --> 00:13:09,800 Épp odaértem… 229 00:13:10,600 --> 00:13:12,080 „Szokás szerint késtél.” 230 00:13:12,160 --> 00:13:13,680 - Ezt ki mondta? - Safa. 231 00:13:13,760 --> 00:13:17,200 Nem gyerek vagyok, hogy egyből így beszéljen velem. 232 00:13:17,880 --> 00:13:20,320 Kinek képzeli magát, hogy így beszél? 233 00:13:20,400 --> 00:13:22,480 Honnan jött a kezdeti szikra? 234 00:13:22,560 --> 00:13:24,600 Nem volt szikra. Csak… 235 00:13:25,440 --> 00:13:29,560 Úgy éreztem, beszélnem kell Ebraheem és Safa találkozásáról. 236 00:13:29,640 --> 00:13:31,560 Azt hittem, Zeina már tudja. 237 00:13:32,600 --> 00:13:34,680 - Elvileg legjobb barátok. - Elvileg. 238 00:13:34,760 --> 00:13:36,320 Mind így tudjuk. 239 00:13:36,400 --> 00:13:38,120 Zeina joggal dühös. 240 00:13:38,200 --> 00:13:42,840 Ha a legjobb barátom tisztában van vele, hogy gondom van valakivel, 241 00:13:42,920 --> 00:13:46,200 aztán kiderül, hogy a hátam mögött 242 00:13:46,280 --> 00:13:47,560 találkozott vele, 243 00:13:47,640 --> 00:13:50,000 akkor biztos, hogy hevesen reagálok. 244 00:13:50,880 --> 00:13:54,080 Safa és Zeina reakcióját látva meglepődtem. 245 00:13:54,640 --> 00:13:56,880 Azt mondta: „Tűnés a bulimról!” 246 00:13:56,960 --> 00:13:57,800 Kirúgott? 247 00:13:57,880 --> 00:13:58,880 - Igen. - Atyaég! 248 00:13:58,960 --> 00:14:01,240 És kiabált. Mondom: „Jól van.” 249 00:14:01,320 --> 00:14:03,280 - Mindenki előtt? - Mindenki előtt. 250 00:14:03,920 --> 00:14:05,640 De nem lepődtem meg. 251 00:14:05,720 --> 00:14:09,400 Ha így bánik a férjével, így bánik a barátaival is. 252 00:14:10,560 --> 00:14:12,040 Safához hozzátartozik, 253 00:14:12,120 --> 00:14:15,280 hogy a kellő tisztelettel, de mit sem tud a háláról. 254 00:14:15,360 --> 00:14:18,000 Elmentem hozzá, miután megszületett a baba. 255 00:14:18,080 --> 00:14:20,400 Udvariasságból, mert Zeina barátja, 256 00:14:20,480 --> 00:14:22,200 és Zeina közelebb áll hozzám. 257 00:14:22,280 --> 00:14:23,760 Amint beléptem: 258 00:14:23,840 --> 00:14:26,440 „Azt hittem, megvárod, amíg a baba iskolás lesz.” 259 00:14:26,520 --> 00:14:28,400 Többé nem lépek a házába. 260 00:14:28,480 --> 00:14:30,360 Ilyen nehéz tiszteletet adni? 261 00:14:31,560 --> 00:14:32,440 Nem hinném. 262 00:14:34,360 --> 00:14:36,720 Én is szervezek egy eseményt… 263 00:14:36,800 --> 00:14:38,920 - Hogy haladnak az előkészületek? - Jól. 264 00:14:39,000 --> 00:14:41,840 Az eseményed idején nekem lesz egy másik Rijádban. 265 00:14:41,920 --> 00:14:43,920 De online tartjuk a kapcsolatot. 266 00:14:44,000 --> 00:14:45,440 - Hiányozni fogsz. - Drágám! 267 00:14:47,520 --> 00:14:50,400 Mivel mostanság sok a feszültség, 268 00:14:50,480 --> 00:14:54,040 egy eseményre készülök, amit fehér békebulinak neveztem el. 269 00:14:54,560 --> 00:14:55,960 Meghívtam a barátaimat, 270 00:14:56,040 --> 00:14:59,800 hogy úgy érezzük, leülhetünk együtt beszélgetni 271 00:14:59,880 --> 00:15:02,080 balhé és kiabálás nélkül. 272 00:15:02,160 --> 00:15:05,120 - Gyere, Louie! - Felhívod majd Safát és Zeinát? 273 00:15:05,200 --> 00:15:07,600 Küldtem nekik meghívót a… 274 00:15:07,680 --> 00:15:08,720 - Tényleg? - Igen. 275 00:15:08,800 --> 00:15:12,400 - Nem hittem, hogy meghívod őket. - Részemről nem haragszom. 276 00:15:12,480 --> 00:15:13,720 Gondolod, eljönnek? 277 00:15:13,800 --> 00:15:16,120 Ha igen, szívesen látom őket. 278 00:15:16,200 --> 00:15:18,400 A történtek után óvatosnak kell lenned. 279 00:15:19,160 --> 00:15:20,640 Rossz érzésem van. 280 00:15:20,720 --> 00:15:23,720 És most először remélem, hogy tévedek. 281 00:15:24,280 --> 00:15:28,320 Zeina beszólogatott, hogy: „Miért pincérnő, LJ?” 282 00:15:28,400 --> 00:15:30,400 - Mi baj a pincérnőkkel? - Nem… 283 00:15:30,480 --> 00:15:32,520 Becsületesek és szorgalmasak. 284 00:15:32,600 --> 00:15:34,840 Bocs, de nem kértem ki a véleményed. 285 00:15:34,920 --> 00:15:37,000 - Milyen volt? Mesélj! - Jó. 286 00:15:37,080 --> 00:15:39,720 - Nem találkozhattam veled. - Tudod, mit? 287 00:15:39,800 --> 00:15:41,560 Tapasztalat volt, Lulu. 288 00:15:41,640 --> 00:15:44,320 Nem vágyom erre, de meg kell tapasztalnom, 289 00:15:44,400 --> 00:15:46,760 - milyen egy állás. - Ha éttermet nyitsz. 290 00:15:46,840 --> 00:15:49,800 Ha ételekkel és italokkal tervezek foglalkozni. 291 00:15:50,520 --> 00:15:51,880 A pincérnőségről 292 00:15:51,960 --> 00:15:55,480 éreztem, hogy képes vagyok rá, csak nem nap mint nap, 293 00:15:55,560 --> 00:15:57,960 mert a hétvégéket a gyerekekkel töltöm. 294 00:15:58,040 --> 00:16:00,240 Akkor nyilván abbahagyom. 295 00:16:02,560 --> 00:16:03,920 Ő a tiéd. 296 00:16:04,000 --> 00:16:05,320 - Nem. - De. 297 00:16:05,400 --> 00:16:07,920 - Tényleg hoztál egy cicát? - Kék a szeme. 298 00:16:08,000 --> 00:16:10,520 Jó ég, Lulu! 299 00:16:11,720 --> 00:16:13,360 Ez az új otthonod. 300 00:16:14,120 --> 00:16:16,280 - Birkin, 35, croc… - Túléli a táskát? 301 00:16:16,360 --> 00:16:17,880 Csodálatos otthon! Azta! 302 00:16:23,720 --> 00:16:25,040 FAHAD ÉS SAFA OTTHONA 303 00:16:25,120 --> 00:16:27,760 Végre megvan a szülési ajándék Safának. 304 00:16:27,840 --> 00:16:29,640 Nem volt egyszerű. 305 00:16:29,720 --> 00:16:32,240 Várom, mit szól majd hozzá. 306 00:16:38,200 --> 00:16:40,640 Safa! 307 00:16:41,680 --> 00:16:43,840 Nem tudtam dönteni. 308 00:16:43,920 --> 00:16:47,320 Megvettem hát a karkötőt, és három kocsi közül választhat. 309 00:16:49,120 --> 00:16:51,440 Safa! Hol vagy? 310 00:16:52,440 --> 00:16:53,880 - Hahó! - Mi ez? 311 00:16:53,960 --> 00:16:56,360 Magasságos ég! Mi ez? 312 00:16:56,920 --> 00:16:58,760 - Gyere! - Nagyon tetszik! 313 00:16:58,840 --> 00:17:00,440 - Tetszik? - Igen. 314 00:17:00,520 --> 00:17:02,400 Bumm! Bumm! Bumm! 315 00:17:03,160 --> 00:17:06,960 Három autó nagy piros masnival. Mi folyik itt? 316 00:17:09,599 --> 00:17:12,240 Úristen! Mi ez? 317 00:17:13,319 --> 00:17:14,240 Köszönöm. 318 00:17:14,839 --> 00:17:17,119 Istenem, ez olyan aranyos. 319 00:17:17,200 --> 00:17:19,520 Az ajándékom! Azt hittem, elfelejtette. 320 00:17:19,640 --> 00:17:20,720 Lemondtam róla. 321 00:17:20,800 --> 00:17:23,599 Végre megkaptam, és ha nem látom, nem hiszem el. 322 00:17:23,680 --> 00:17:25,640 Úristen! Ez olyan izgalmas! 323 00:17:25,720 --> 00:17:28,680 Élete sokkja érte. Boldog volt, extázisba esett. 324 00:17:29,280 --> 00:17:32,280 - Mind a három? - Választhatsz egyet közülük. 325 00:17:32,359 --> 00:17:34,280 - Lehet kettőt is? - Kettő kell? 326 00:17:35,160 --> 00:17:37,400 Tudod, van Ayana és Alina. 327 00:17:37,480 --> 00:17:40,080 Ha kettő van, akkor lehet egy… 328 00:17:40,160 --> 00:17:43,280 Csak az egyikkel viheted őket. Kettőt nem vezethetsz. 329 00:17:45,480 --> 00:17:47,760 Akarom őket! Kipróbálom mindet. 330 00:17:47,840 --> 00:17:50,360 Nehéz lesz egyet választani, 331 00:17:50,440 --> 00:17:51,880 de ki kell próbálni őket, 332 00:17:51,960 --> 00:17:54,720 hogy kiderüljön, melyikkel a legjobb vásárolni. 333 00:17:54,800 --> 00:17:56,360 Hány szatyor fér bele? 334 00:17:56,440 --> 00:17:58,480 Ez alapján fogok dönteni. 335 00:17:58,560 --> 00:17:59,800 Van egy meglepetésem. 336 00:18:01,480 --> 00:18:02,320 Felkészültél? 337 00:18:03,800 --> 00:18:05,160 Ez komoly? 338 00:18:05,240 --> 00:18:07,040 - Tetszik? - Úristen! 339 00:18:07,600 --> 00:18:08,440 Mi van? 340 00:18:08,520 --> 00:18:12,000 Ez még komolyabb! Ezzel egy életre kötelezted el magad! 341 00:18:12,080 --> 00:18:13,440 - Tetszik? - Nagyon! 342 00:18:13,520 --> 00:18:14,360 Tényleg? 343 00:18:14,760 --> 00:18:18,960 Ennyi. Rajta van a nevem. Mint egy vonalkód. „Safáé vagyok.” 344 00:18:19,040 --> 00:18:22,080 Nem mehet sehová. Egy életre rajta van. 345 00:18:22,160 --> 00:18:23,160 Ideiglenes. 346 00:18:23,960 --> 00:18:25,240 - Nem végleges. - Mi? 347 00:18:25,320 --> 00:18:28,720 - Várj! Akkor ez vicc? - Nem. Úgy volt, hogy… 348 00:18:28,800 --> 00:18:32,480 - Viccből kötelezted el magad? - Safa, tudod, hogy nem. Gyere! 349 00:18:32,560 --> 00:18:33,960 Most már igazit akarok! 350 00:18:34,040 --> 00:18:37,440 Magamat tréfáltam meg Safa helyett. 351 00:18:37,520 --> 00:18:40,040 Azt hitte, igazi a tetoválás, 352 00:18:40,120 --> 00:18:43,160 és nagyon örült neki. Azt hittem, ki fog akadni. 353 00:18:43,240 --> 00:18:44,280 Visszafelé sült el. 354 00:18:45,240 --> 00:18:46,320 Van még. Gyere! 355 00:18:47,720 --> 00:18:50,040 Jó ég! Ez gyönyörű! 356 00:18:51,040 --> 00:18:51,920 Azta! 357 00:18:52,000 --> 00:18:55,280 Fahad nagy meglepetéseket tartogatott. 358 00:18:56,640 --> 00:18:59,080 - Úristen! - Ez a kulcs a… 359 00:18:59,160 --> 00:19:02,760 - Várj! A szomszéd házhoz. - Nem. Nincs szomszéd ház. 360 00:19:02,840 --> 00:19:05,480 - Megvetted a szomszéd házat? - Nem. Nyugi. 361 00:19:05,560 --> 00:19:08,200 Az irodád kulcsa, mert jól megy az üzlet. 362 00:19:08,280 --> 00:19:12,160 Ezzel támogatlak. Mindent eladtál, és több hely kell. 363 00:19:12,720 --> 00:19:13,560 Köszönöm. 364 00:19:14,160 --> 00:19:15,960 - Hogy támogassalak. - Kösz. 365 00:19:16,040 --> 00:19:19,720 Fahad tényleg odatette magát a szülési ajándékkal. 366 00:19:19,800 --> 00:19:21,520 Igazán boldoggá tett. 367 00:19:21,600 --> 00:19:25,520 Úgy örülök, hogy ő a férjem. Mázlista vagyok. 368 00:19:25,600 --> 00:19:28,640 - Ezt Harshalnál vettem. - Nagyon szép. 369 00:19:28,720 --> 00:19:30,560 Gyűjtöm, mint a Pokémonokat. 370 00:19:30,640 --> 00:19:34,480 A gyémánt a nő legjobb barátja. Klasszikus ajándék. 371 00:19:34,560 --> 00:19:35,960 Gyémántot minden nőnek! 372 00:19:36,040 --> 00:19:38,080 Ez nagyon aranyos. Alig várom… 373 00:19:38,160 --> 00:19:40,280 - Nem jó a karkötő? - De, csak ez jobb. 374 00:19:41,200 --> 00:19:43,080 - Zeina találta az irodát? - Igen. 375 00:19:44,120 --> 00:19:45,720 Tegnap elmentem hozzá. 376 00:19:45,800 --> 00:19:47,720 - Hogy ment? - Még mérges rám. 377 00:19:47,800 --> 00:19:50,680 Tudod, mit szeretnék? Találkozz vele! 378 00:19:50,760 --> 00:19:52,200 - Hívd fel! - Rád hallgat. 379 00:19:52,280 --> 00:19:53,520 Találkozom vele. 380 00:19:54,880 --> 00:19:55,840 Szeretlek. 381 00:19:57,680 --> 00:19:58,840 - Örülsz? - Igen. 382 00:19:58,920 --> 00:20:00,400 - Ez fontos. - Hozd össze! 383 00:20:00,480 --> 00:20:01,320 Beszélek vele. 384 00:20:01,400 --> 00:20:03,880 Ha Fahad a szép ajándékokon túl 385 00:20:04,440 --> 00:20:07,960 még helyre is hozza a dolgokat Safával, az lesz a legszebb. 386 00:20:08,040 --> 00:20:09,800 Ez minden ajándékom? 387 00:20:09,880 --> 00:20:12,040 - Mennyi kell még? - Csak még egy. 388 00:20:12,120 --> 00:20:13,840 - Micsoda? - A műtétem akarom. 389 00:20:13,920 --> 00:20:15,280 - Milyet? - Plasztikait. 390 00:20:15,360 --> 00:20:17,200 - Milyet? - Szülés utánit. 391 00:20:17,280 --> 00:20:18,840 Megőrültél? Nem kell az! 392 00:20:18,920 --> 00:20:22,000 - Kérlek, Fahad! - Elment az eszed? Nem! 393 00:20:22,080 --> 00:20:24,200 Szülés utáni átalakítást akarok, 394 00:20:24,280 --> 00:20:27,520 aminek az a lényege, hogy anyutestből dögös test legyen. 395 00:20:27,600 --> 00:20:30,120 Mint akinek a semmiből teremtek gyerekei. 396 00:20:33,880 --> 00:20:35,360 Fahad, megcsináltatom. 397 00:20:35,440 --> 00:20:38,560 - A plasztika fantasztikus. - Megőrültél? Safa, ne! 398 00:20:39,080 --> 00:20:42,760 Jó, majd átgondoljuk. Köszönöm. Nagyon szeretlek. 399 00:20:42,840 --> 00:20:44,960 Gyere ide, Safa! Hozzád beszélek. 400 00:21:05,160 --> 00:21:08,640 Apám megígérte nekünk Safával, hogy megtanít dolmát sütni. 401 00:21:08,720 --> 00:21:11,520 Alig várom, hogy lássam, mit tanulunk tőle. 402 00:21:13,160 --> 00:21:16,720 - Nehéznek tűnik. Az is? - Az iraki dolma más, mint a többi. 403 00:21:16,800 --> 00:21:19,160 Sokféle zöldség keveréke. 404 00:21:19,240 --> 00:21:20,480 Beletesszük a rizst… 405 00:21:20,560 --> 00:21:24,240 Ha majd gyerekeink lesznek, a mi kajánkat eszik, ugye? 406 00:21:24,320 --> 00:21:25,720 - Igaz. - Mit csináljunk? 407 00:21:25,800 --> 00:21:28,720 - Csináljunk valamit! - Segíteni jöttünk. 408 00:21:28,800 --> 00:21:30,680 - Nem tanulunk. - Keverd össze! 409 00:21:30,760 --> 00:21:33,640 - Ez az! Igen, Safa! - Azta! 410 00:21:33,720 --> 00:21:35,320 - Fárasztó. - Jó kislány! 411 00:21:35,400 --> 00:21:37,440 Keverd meg rendesen! Ez nem jó. 412 00:21:40,600 --> 00:21:43,480 Igazi iraki apa módjára uralkodott a konyhában. 413 00:21:45,360 --> 00:21:49,360 - Beszéltél Zeinával? - Elmentem hozzá… Nem tudom. 414 00:21:49,440 --> 00:21:52,520 - Elég hűvös volt. - Legalább szóba állt veled. 415 00:21:52,600 --> 00:21:54,880 Beszélni akartam vele, nem bántani. 416 00:21:54,960 --> 00:21:57,320 - Persze. - Mondtam, hogy szólni akartam. 417 00:21:57,400 --> 00:21:59,480 Nem tudhattam, hogy LJ megelőz. 418 00:21:59,560 --> 00:22:03,080 Mihez kezdesz most ezzel? Mert vissza kell találnotok… 419 00:22:03,160 --> 00:22:04,960 Fahad találkozik vele. 420 00:22:05,040 --> 00:22:09,000 Ha Fahad találkozik Zeinával, megértetheti vele, amit szeretnék. 421 00:22:09,080 --> 00:22:13,480 Ha nem alakul jól Fahaddal, beszélhetek vele a nevedben, 422 00:22:13,560 --> 00:22:14,680 ha nem bánod. 423 00:22:14,760 --> 00:22:16,520 - Jó. - Segíteni fog. 424 00:22:16,600 --> 00:22:21,800 Szomorúan hallom, hogy Safa szerint Zeina még nem úgy áll hozzá, 425 00:22:21,880 --> 00:22:24,680 mint máskor, és szeretnék segíteni, 426 00:22:24,760 --> 00:22:28,000 hátha közvetíthetek. 427 00:22:28,080 --> 00:22:31,800 Azt akarom, hogy olyanok legyenek, mint máskor. 428 00:22:33,240 --> 00:22:36,040 - Elmész LJ bulijába? - Nem hiszem. 429 00:22:36,160 --> 00:22:37,640 - Meghívott? - Igen. 430 00:22:37,720 --> 00:22:39,920 - Légyszi, gyere! Jól elleszünk. - Nem. 431 00:22:40,840 --> 00:22:42,520 Nem áll szándékomban. 432 00:22:44,560 --> 00:22:46,440 Ez a béke ellentéte. 433 00:23:01,000 --> 00:23:04,000 LOJAIN OMRAN BIRTOKA 434 00:23:07,600 --> 00:23:11,520 A férjemmel, az én Clooney-mmal reflektorfényben éljük az életemet. 435 00:23:11,600 --> 00:23:13,960 Barátságnak indult, és több lett belőle. 436 00:23:14,040 --> 00:23:15,760 A szívébe szerettem vele. 437 00:23:15,840 --> 00:23:18,560 Fontos neki, hogy sikeres és boldog legyek. 438 00:23:18,640 --> 00:23:22,080 Életemnek ezzel a részével elégedett vagyok. 439 00:23:22,160 --> 00:23:26,120 Miért mutassam meg az embereknek? Nem kell mutogatnom a férjemet. 440 00:23:28,920 --> 00:23:32,400 Az az ötletem támadt, hogy meghívom Blisst és Danyát, 441 00:23:32,480 --> 00:23:33,960 jöjjenek el hozzánk. 442 00:23:34,040 --> 00:23:36,760 Győzködjük majd Blisst, hogy hagyja Danyát 443 00:23:36,840 --> 00:23:40,360 üzleti kapcsolatba lépni Ebraheemmel. 444 00:23:40,440 --> 00:23:42,320 Sziasztok! Jó, hogy jöttetek. 445 00:23:42,400 --> 00:23:43,240 Köszönjük. 446 00:23:43,320 --> 00:23:45,800 - Szia, drága! - Kösz a meghívást. 447 00:23:47,240 --> 00:23:48,240 Éhen halok. 448 00:23:48,320 --> 00:23:49,920 A csirkés a tied, 449 00:23:50,000 --> 00:23:51,960 a halas meg a sima a tiéd. 450 00:23:52,040 --> 00:23:53,200 Köszönöm, drágám. 451 00:23:53,280 --> 00:23:55,040 - Édes vagy. Figyelmes. - Drága! 452 00:23:55,120 --> 00:23:56,440 Hogy megy az üzlet? 453 00:23:57,520 --> 00:23:58,760 Elég jól. 454 00:24:00,160 --> 00:24:02,200 Egyesek… 455 00:24:03,080 --> 00:24:04,440 nem igazán támogatnak. 456 00:24:04,600 --> 00:24:06,960 Ez nem igaz. Nem a támogatásról van szó. 457 00:24:07,040 --> 00:24:11,240 Az is aggaszt, hogy odalehet a barátság a munka miatt. 458 00:24:11,320 --> 00:24:13,320 Azt mondta: „Vállalkoztok. 459 00:24:13,400 --> 00:24:17,080 Írtatok szerződést?” 460 00:24:17,200 --> 00:24:20,680 A jogaidat akarja biztosítani, és hogy folytatódjon a barátság. 461 00:24:20,760 --> 00:24:22,400 Csak neked akar jót. 462 00:24:22,480 --> 00:24:25,200 Kicsit félek a társaktól, 463 00:24:25,280 --> 00:24:28,440 még ha egy férjről vagy testvérről is van szó, 464 00:24:28,520 --> 00:24:30,280 mert elveszíthetik egymást. 465 00:24:30,360 --> 00:24:32,600 Egy erős nő erős gyerekeket nevel. 466 00:24:32,680 --> 00:24:35,280 Egy független nő független gyerekeket nevel. 467 00:24:35,360 --> 00:24:37,080 Abszolút egyetértek. 468 00:24:37,640 --> 00:24:40,360 Nem akarok a vállalkozás útjába állni, 469 00:24:40,440 --> 00:24:42,520 meg sem akarom nehezíteni. 470 00:24:42,600 --> 00:24:45,880 Csak annyit mondok, hogy nagyon vigyázzanak, 471 00:24:45,960 --> 00:24:49,360 és ne hagyják, hogy ez gondot okozzon 472 00:24:49,840 --> 00:24:51,680 kettejük között. 473 00:24:51,760 --> 00:24:53,240 A másik meg az, 474 00:24:53,320 --> 00:24:55,680 hogy a gyerekre gondolok, főleg a lányomra. 475 00:24:55,760 --> 00:24:59,040 Többet akarja látni az anyukáját, 476 00:24:59,120 --> 00:25:00,800 és vele akar lenni. 477 00:25:00,880 --> 00:25:03,560 De én is. Nekem is szükségem van rá. 478 00:25:04,120 --> 00:25:07,880 Azt akarja, hogy éjjel-nappal otthon legyek. 479 00:25:08,600 --> 00:25:10,920 Imád enni, én utálok főzni. 480 00:25:11,000 --> 00:25:13,800 Ez a legnagyobb gond a házasságunkkal amúgy. 481 00:25:13,880 --> 00:25:17,560 Mindent én csinálok. Számomra a főzés időpocsékolás. 482 00:25:18,280 --> 00:25:21,400 Ha éjjel dolgozom, és reggel arra kelek, 483 00:25:21,480 --> 00:25:25,240 hogy kiadós reggeli vár rám, 484 00:25:25,320 --> 00:25:27,160 - aztán elmegyek munkába… - Ha te… 485 00:25:27,240 --> 00:25:30,160 …és készen van az ebéd… Akkor meggondolom magam. 486 00:25:30,240 --> 00:25:32,920 Ha megtanulok főzni, támogatod a vállalkozásom? 487 00:25:33,000 --> 00:25:37,040 - Így gondoltad? - Akkor mindketten tettünk valamit. 488 00:25:37,520 --> 00:25:38,800 - Oké? - Legyen így. 489 00:25:38,880 --> 00:25:40,040 Igyekszem majd. 490 00:25:40,840 --> 00:25:43,520 Danya teljesítse a kötelességét otthon, 491 00:25:43,600 --> 00:25:46,160 és teremtsen egyensúlyt 492 00:25:46,240 --> 00:25:48,000 a munka és az anyaság között. 493 00:25:49,280 --> 00:25:52,440 Mellesleg, Bliss, Kris felhívott. 494 00:25:53,320 --> 00:25:55,640 Érdekel minden fél álláspontja, 495 00:25:55,720 --> 00:25:57,640 hogy teljesen képben legyek. 496 00:25:57,720 --> 00:26:00,640 Nyilván valami sokéves sérelme van. 497 00:26:00,720 --> 00:26:02,520 Ami 12 éve történt köztetek? 498 00:26:02,600 --> 00:26:05,560 Elmentem beszélgetni vele. 499 00:26:05,640 --> 00:26:07,440 Barátok vagyunk? Érdekelne. 500 00:26:07,520 --> 00:26:09,360 Tudni akarom, hányadán állunk. 501 00:26:09,920 --> 00:26:13,520 Fontos volt, hogy elmondjam LO-nak, mi történt Krisszel, 502 00:26:13,600 --> 00:26:17,960 mert leginkább ő értheti meg, aki benne van a szakmában. 503 00:26:18,040 --> 00:26:20,800 Nálatok is megvannak ezek a gondok? 504 00:26:23,680 --> 00:26:25,160 Ezért tartok távolságot 505 00:26:25,240 --> 00:26:27,480 azoktól, akik a területen dolgoznak. 506 00:26:27,560 --> 00:26:30,200 Azt tartják, két szakmabeli nem jut dűlőre. 507 00:26:30,280 --> 00:26:31,560 Eleinte nem hittem. 508 00:26:31,640 --> 00:26:35,240 De azok gördítenek eléd akadályokat, akik ugyanazt csinálják. 509 00:26:36,400 --> 00:26:39,040 Szerintem ha nem hajlandó leülni veled, 510 00:26:39,120 --> 00:26:40,280 vonulj vissza. 511 00:26:40,360 --> 00:26:42,840 Lapozz, éld az életed. 512 00:26:42,920 --> 00:26:45,400 Senkitől sem függ az életed. 513 00:26:45,960 --> 00:26:49,160 Komolyan, most már nem strapálom magam. 514 00:26:49,240 --> 00:26:51,640 Nem kell. Nincs szükségem Krisre. 515 00:26:51,720 --> 00:26:53,800 Lapozok, és ennyi. 516 00:26:57,320 --> 00:27:00,800 HASSAN ÉS MONA BIRTOKA 517 00:27:05,600 --> 00:27:09,000 Szia, kicsim, hiányoztál. Min dolgozol? 518 00:27:09,760 --> 00:27:11,240 Tudod, mindenfélén. 519 00:27:11,320 --> 00:27:14,720 Hassan ma este itthon dolgozik. 520 00:27:14,800 --> 00:27:19,880 Gondoltam, itt az alkalom, hogy elbeszélgessek vele 521 00:27:19,960 --> 00:27:22,000 a gyerekeket illető terveinkről. 522 00:27:22,080 --> 00:27:24,880 Remélem, jól alakul a beszélgetés. 523 00:27:24,960 --> 00:27:29,160 Felhoztad a gyerekeink kérdését. 524 00:27:29,240 --> 00:27:30,240 ÜZLETEMBER 525 00:27:30,320 --> 00:27:33,280 Rég nem volt alkalmunk elbeszélgetni erről. 526 00:27:33,360 --> 00:27:34,480 Mi jár a fejedben? 527 00:27:34,560 --> 00:27:39,160 Jelenleg az, ami szinte mindig. 528 00:27:39,240 --> 00:27:41,360 Az idei projektjeim. 529 00:27:41,440 --> 00:27:45,200 Ahányszor csak a szülésre gondolok, 530 00:27:45,280 --> 00:27:46,680 aggódni kezdek. 531 00:27:46,760 --> 00:27:49,200 Bár Hassan tudja, hogy sok a dolgom, 532 00:27:49,280 --> 00:27:52,120 azt nem sejti, hogy ez mennyire stresszel, 533 00:27:52,200 --> 00:27:56,600 hogy mennyit aggódom. Sok lenne most világra hozni valakit. 534 00:27:56,680 --> 00:28:00,800 Idén különösen nagy dologba vágtam bele, 535 00:28:00,880 --> 00:28:03,560 és stresszes, hogy ennyit feltettem rá. 536 00:28:05,440 --> 00:28:08,680 Jövőre valószínűleg még húzósabb lesz. 537 00:28:08,760 --> 00:28:12,240 És mindig így van. Sosem jön el a megfelelő alkalom. 538 00:28:14,280 --> 00:28:17,320 Mindig végtelen mennyiségű munka lesz. 539 00:28:17,400 --> 00:28:19,960 Az ilyesmi csőstül jön, és sosem áll le. 540 00:28:20,040 --> 00:28:25,240 A gyerek szerintem minden ilyesminél sokkal fontosabb. 541 00:28:25,720 --> 00:28:28,560 És ha nehéz lesz a terhességem? 542 00:28:28,640 --> 00:28:31,960 Ilyenkor mindig sok a bizonytalanság. 543 00:28:32,040 --> 00:28:33,680 Szerintem ne aggódj. 544 00:28:34,800 --> 00:28:38,440 Az anyának a legnehezebb, ez biológiai tény. 545 00:28:38,520 --> 00:28:41,480 Senki sem értheti meg igazán rajtam kívül, 546 00:28:41,600 --> 00:28:43,400 hogyan változik velem a világ. 547 00:28:43,480 --> 00:28:46,440 És ha elszúrunk valamit, mert nem értünk hozzá? 548 00:28:46,520 --> 00:28:48,080 Segítséget kérünk. Nem baj. 549 00:28:48,160 --> 00:28:50,280 Azt mondtad, nem akarsz pelenkázni. 550 00:28:50,360 --> 00:28:52,160 Ez nem is fog változni. 551 00:28:52,240 --> 00:28:55,440 Megismétlem. Sosem fogok pelenkázni. 552 00:28:56,400 --> 00:28:58,720 A kakinál meghúzom a vonalat. 553 00:28:59,520 --> 00:29:04,360 Ez is olyan, hogy akármennyit tervezgetünk, 554 00:29:04,440 --> 00:29:07,400 valami végül váratlanul ér minket. 555 00:29:07,480 --> 00:29:08,960 Nem szeretem a váratlant. 556 00:29:09,040 --> 00:29:11,800 A lehetőségekhez mérten mindent eltervezek. 557 00:29:11,880 --> 00:29:13,160 Igen. 558 00:29:14,240 --> 00:29:16,360 Nem most akarok belevágni. 559 00:29:17,280 --> 00:29:19,960 Talán az év végén. 560 00:29:20,720 --> 00:29:23,000 Szóval vagy igen, vagy nem. 561 00:29:23,080 --> 00:29:25,560 Nyilván nem tudom megjósolni, mi lesz. 562 00:29:25,640 --> 00:29:28,200 Hagyd a teendők listáját. Ess teherbe! 563 00:29:29,320 --> 00:29:31,680 Most épp megbeszélésem van, szóval… 564 00:29:32,280 --> 00:29:34,600 Komolyan. Tényleg megbeszélésem van. 565 00:29:34,680 --> 00:29:37,520 El kell mennem, de később még beszélgetünk, 566 00:29:37,600 --> 00:29:40,560 mert ez a beszélgetés rám hozta a frászt, 567 00:29:40,640 --> 00:29:42,160 és körmöt kell festenem. 568 00:29:43,920 --> 00:29:46,560 Nem tudom, hogy fogadja, amit hallott, 569 00:29:46,640 --> 00:29:49,440 de minden a megfelelő pillanatban történik. 570 00:29:50,800 --> 00:29:53,160 - Szeretlek. - Ne aggódj! 571 00:29:54,880 --> 00:29:58,720 Nyilván tekintettel vagyok a helyzetére. 572 00:29:58,800 --> 00:30:00,320 Sok minden történik vele. 573 00:30:00,880 --> 00:30:04,320 Ha kicsit halasztani akarja, 574 00:30:04,400 --> 00:30:09,920 de csak egy egészen kicsit, azt megértem és támogatom. 575 00:30:27,120 --> 00:30:29,920 A párkeresési folyamat részeként 576 00:30:30,000 --> 00:30:34,600 találkoztam pár emberrel, de nem ütötték meg a mércémet. 577 00:30:34,680 --> 00:30:37,240 A társkereső összehoz még néhány férfival. 578 00:30:37,320 --> 00:30:38,840 Ma a Ski Dubaiba megyek. 579 00:30:48,760 --> 00:30:50,360 - Szia! Hogy vagy? - Mi újság? 580 00:30:50,440 --> 00:30:51,760 - Farhana, ugye? - Igen. 581 00:30:51,840 --> 00:30:53,800 - Andrew. Örvendek. - Örülök. 582 00:30:53,880 --> 00:30:57,320 - Hogy vagy? Jól? - Hideg van. Te választottad a… 583 00:30:57,400 --> 00:30:58,240 FARHANA RANDEVÚPARTNERE 584 00:30:58,320 --> 00:30:59,520 Jó egy kis testmozgás. 585 00:31:00,160 --> 00:31:04,240 Ki hoz ide egy lányt randizni? 586 00:31:04,320 --> 00:31:06,360 De komolyan? 587 00:31:07,160 --> 00:31:08,640 - Dubajban élsz? - Igen. 588 00:31:08,720 --> 00:31:10,640 Szép. És mit csinálsz itt? 589 00:31:10,720 --> 00:31:13,560 Van egy kis vállalkozásom. Személyi edzés… 590 00:31:13,640 --> 00:31:14,840 Klassz. 591 00:31:14,920 --> 00:31:17,120 - Te mivel foglalkozol? - Nem ismersz? 592 00:31:17,200 --> 00:31:20,240 Jobban érdekel, amit mondasz, mint amit olvasok. 593 00:31:20,320 --> 00:31:22,320 - Keress rám… - Oké. 594 00:31:22,400 --> 00:31:24,880 …és olvass utánam. Mindent megtudsz. 595 00:31:24,960 --> 00:31:25,880 Keress rám! 596 00:31:29,040 --> 00:31:30,560 Rám kereshetett volna. 597 00:31:31,400 --> 00:31:34,560 - Ne forgass, mert szédülök. - Igen? 598 00:31:36,920 --> 00:31:38,280 Forogj! Erről van szó! 599 00:31:42,320 --> 00:31:44,600 - Előbb te! - Hölgyeké az elsőbbség. 600 00:31:51,160 --> 00:31:52,720 Jóságos ég! 601 00:31:58,160 --> 00:32:01,560 Csak vigyél el innen most rögtön! El akarok menni. 602 00:32:03,640 --> 00:32:06,000 - Jól érezted magad? - Rendben volt. 603 00:32:06,080 --> 00:32:07,840 - Rendben volt. - Igen? 604 00:32:07,920 --> 00:32:12,040 - Túl hideg van. - Szóval hogy vizsgáztam? 605 00:32:14,600 --> 00:32:16,800 - Kedves srác vagy meg minden… - Igen. 606 00:32:16,880 --> 00:32:19,280 …de a férfiakat illetően… 607 00:32:20,320 --> 00:32:23,440 Egy konkrét típust keresek. 608 00:32:24,520 --> 00:32:29,120 Sikeres, erős, magabiztos férfi kell nekem, 609 00:32:29,200 --> 00:32:35,280 aki levesz a lábamról, és álmaim férfija lesz. 610 00:32:35,360 --> 00:32:37,200 Én ezt keresem. 611 00:32:37,280 --> 00:32:40,840 Mennem kell. Megfagyok, és van még egy találkozóm. 612 00:32:40,920 --> 00:32:42,440 - Nagyon örültem. - Igen. 613 00:32:42,520 --> 00:32:43,840 - Vigyázz magadra! - Te is. 614 00:32:43,920 --> 00:32:45,520 - Szia! - Szia! 615 00:32:45,600 --> 00:32:48,760 Összességében a randi nem olyan volt, mint vártam. 616 00:32:48,840 --> 00:32:51,040 Úgy voltam vele, hogy… 617 00:32:51,680 --> 00:32:54,760 Oké, ennyi. Soha többé. 618 00:33:10,160 --> 00:33:12,520 BELVÁROS 619 00:33:15,760 --> 00:33:18,280 Amióta tudok Safa és Ebraheem találkozásáról, 620 00:33:18,360 --> 00:33:19,600 nem beszélünk. 621 00:33:19,680 --> 00:33:22,120 Fahad felhívott azzal, hogy találkozzunk. 622 00:33:22,200 --> 00:33:25,480 Nagyon szeretem Fahadot. Találkoznom kell vele. 623 00:33:30,120 --> 00:33:31,720 - Szia! - Helló! 624 00:33:31,800 --> 00:33:33,360 - Hogy vagy? - Jól. 625 00:33:40,280 --> 00:33:41,920 Először vagyunk kettesben. 626 00:33:43,920 --> 00:33:47,080 Kösz, hogy elhívtál. Nagyon hálás vagyok. 627 00:33:48,280 --> 00:33:51,160 Safa zaklatott volt. Szerintem találkoztatok. 628 00:33:51,240 --> 00:33:53,200 - Igen. - De nem hiszem, hogy… 629 00:33:53,280 --> 00:33:56,240 Túl friss volt még. Tudod, milyen Safa. 630 00:33:56,320 --> 00:33:59,520 Ha meg akar beszélni valamit, akkor ő mondja meg, 631 00:33:59,600 --> 00:34:01,120 hol és mikor. 632 00:34:01,200 --> 00:34:05,520 Szerintem most is rosszul ítélte meg a várható reakciómat. 633 00:34:05,600 --> 00:34:06,880 Ugyanakkor 634 00:34:06,960 --> 00:34:10,360 ami fontosabb volt, és amitől kitértem a hitemből, 635 00:34:10,440 --> 00:34:13,040 az az volt, hogy mindenki tudott róla. 636 00:34:13,120 --> 00:34:17,000 Azért tartotta titokban előtted, mert szeret és tisztel annyira, 637 00:34:17,080 --> 00:34:19,320 hogy tudja, mikor alkalmas a pillanat. 638 00:34:20,639 --> 00:34:23,120 Safa várta, hogy elmondhassa Zeinának, 639 00:34:23,199 --> 00:34:26,239 és próbálja megoldani Ebraheem és Zeina ügyét. 640 00:34:26,320 --> 00:34:29,480 Mielőtt megtehette volna, újabb balhé tört ki, 641 00:34:29,560 --> 00:34:31,159 amire nem volt szükség. 642 00:34:31,639 --> 00:34:33,960 Ha tovább akarunk lépni, 643 00:34:34,040 --> 00:34:37,120 nem akarom félvállról venni ezt a barátságot. 644 00:34:37,199 --> 00:34:38,840 Nyilván továbbléptek majd. 645 00:34:38,920 --> 00:34:42,120 A ti barátságotokból nem lehet kihátrálni. 646 00:34:42,199 --> 00:34:46,280 Csak időre van szükség. 647 00:34:46,360 --> 00:34:48,000 Szerintem ennyi idő elég. 648 00:34:49,440 --> 00:34:51,760 Elég idő eltelt. Legyen már vége! 649 00:34:53,080 --> 00:34:55,600 Mintha nővérek lennének. Szeretik egymást. 650 00:34:55,679 --> 00:35:00,280 Vitáznak, veszekednek, de nem szabadna ilyen sokáig. 651 00:35:00,360 --> 00:35:03,520 Még valamiről beszélnünk kell. 652 00:35:03,600 --> 00:35:07,600 Munka van Indiában. Ott is vannak családi vállalkozásaink. 653 00:35:07,680 --> 00:35:12,680 Többet kell foglalkoznom ezekkel, és hamarosan elutazom. 654 00:35:13,200 --> 00:35:15,960 Safa nem örül, hogy odamegyek. 655 00:35:16,040 --> 00:35:19,120 Nem egy-két napig leszek távol, hanem egy jó hétig. 656 00:35:19,200 --> 00:35:22,600 Szívesen megnézném, mit csinál, amíg Indiában leszel, 657 00:35:22,680 --> 00:35:24,000 és magára hagyod. 658 00:35:25,320 --> 00:35:28,000 Reméltem, hogy kibékültök, mielőtt elutazom. 659 00:35:28,080 --> 00:35:32,320 Nem jó magára hagyni egy boldogtalan feleséget, aki épp szomorú. 660 00:35:35,160 --> 00:35:36,280 Hiányzik. 661 00:35:39,240 --> 00:35:40,520 Az, hogy vele legyek. 662 00:35:41,080 --> 00:35:45,120 Fahad tudja, mennyire szeretem Safát, és Safa mennyire szeret engem. 663 00:35:45,200 --> 00:35:48,880 Meggyőződésem, hogy Safa a megfelelő pillanatra várt. 664 00:35:48,960 --> 00:35:50,680 De túl sokáig várt. 665 00:36:02,120 --> 00:36:05,840 Ma egy fehér békeparti nevű eseményt szervezek, 666 00:36:05,920 --> 00:36:11,240 hogy a barátságot, a tisztaságot, az újrakezdést ünnepeljük, 667 00:36:11,320 --> 00:36:14,960 és béke vegyen minket körül. 668 00:36:32,480 --> 00:36:33,360 Csodálatos! 669 00:36:36,720 --> 00:36:38,440 Megjött a Szabadság-szobor! 670 00:36:39,480 --> 00:36:41,880 - Szia, LJ! - Hogy vagy? 671 00:36:41,960 --> 00:36:44,520 Fergetegesen nézel ki. Bocs. 672 00:36:44,600 --> 00:36:47,640 Nem is tudom, ez a te eseményed-e vagy az enyém. 673 00:36:47,720 --> 00:36:51,200 A tied, de gondoltam, odateszem magam a kedvedért. 674 00:36:51,280 --> 00:36:54,240 Farhana, nem kell túlzásokba esni. 675 00:36:54,320 --> 00:36:58,360 Ez egy fehér buli, nem fesztivál. 676 00:36:58,440 --> 00:37:00,440 - Nem viccelek. - Jók az energiák… 677 00:37:00,520 --> 00:37:03,000 - Kiszúrod valakinek a szemét. - Fogd meg! 678 00:37:03,080 --> 00:37:06,640 Mondtam, hogy ha kebabot akarunk sütni, megvannak a nyársak. 679 00:37:06,720 --> 00:37:10,720 Farhana szereti, ha rá figyelnek. Ő ilyen. 680 00:37:19,280 --> 00:37:20,520 Szia! Hogy vagy? 681 00:37:20,600 --> 00:37:23,000 Szia! 682 00:37:28,640 --> 00:37:31,600 Krisszel régen köszönőviszonyban voltunk, 683 00:37:31,680 --> 00:37:33,520 nem tudtuk, mi van a háttérben. 684 00:37:33,600 --> 00:37:38,280 Így, hogy biztosan miatta van minden, nem kell köszönőviszonyban lennünk. 685 00:37:38,800 --> 00:37:41,280 - Szia! - Barátom! 686 00:37:41,360 --> 00:37:43,160 - Szépségek! Hogy vagytok? - Mizu? 687 00:37:43,240 --> 00:37:45,480 - Szia, Mansour! Hogy vagy? - Szia! 688 00:37:45,560 --> 00:37:49,040 Tudtam, hogy ma ott lesz, és nincs bajom vele. 689 00:37:49,120 --> 00:37:51,240 Nem vagyunk barátok, ez a helyzet. 690 00:37:52,080 --> 00:37:55,200 Békebuli van, és fehéret viselünk. 691 00:37:55,280 --> 00:37:56,480 Maradjon is békés. 692 00:37:56,560 --> 00:37:57,760 Egészségünkre! 693 00:37:57,840 --> 00:38:01,360 Itt az alkalom, hogy együtt legyünk, 694 00:38:01,440 --> 00:38:04,680 és pozitív, jó energiákat terjesszünk. 695 00:38:04,760 --> 00:38:10,040 Most felújíthatjuk a barátságokat, 696 00:38:10,560 --> 00:38:12,280 minden megint hófehér lehet. 697 00:38:12,360 --> 00:38:13,360 Annyira édes. 698 00:38:13,440 --> 00:38:17,280 Ez nem az én beszédem volt. 699 00:38:17,360 --> 00:38:19,720 A gondolat számít. Egészség! 700 00:38:19,800 --> 00:38:22,760 - Egészség! - Kösz, hogy eljöttetek. 701 00:38:22,840 --> 00:38:23,760 Egészség! 702 00:38:25,600 --> 00:38:26,880 Kéne egy fogpiszkáló. 703 00:38:30,200 --> 00:38:32,760 Nem láttam LJ-t Safa rendezvénye óta, 704 00:38:32,840 --> 00:38:36,560 szóval meg akartam kérdezni, jól van-e. 705 00:38:37,120 --> 00:38:40,360 Úgy érzem, bár tiszták voltak a szándékaid… 706 00:38:40,440 --> 00:38:42,800 Azok voltak, hallottam a hangodon. 707 00:38:42,880 --> 00:38:47,840 Gondoltam, hogy nem érzed, mennyire felzaklatod Zeinát és Safát. 708 00:38:47,920 --> 00:38:49,720 De tudod, mit? Közben meg 709 00:38:50,480 --> 00:38:54,320 ők is mondanak nekem olyasmit, ami nincs rendjén, 710 00:38:54,400 --> 00:38:57,680 és ha viccelnek, ha nem, sosem csináltam belőle ügyet. 711 00:38:57,760 --> 00:39:00,920 Rá se hederítek, úgy vagyok vele, hogy mindegy. 712 00:39:01,000 --> 00:39:02,240 Nem szeretem a balhét. 713 00:39:02,720 --> 00:39:05,720 Azért akartam fehér partit, 714 00:39:05,800 --> 00:39:07,400 hogy elfelejtsük a balhét, 715 00:39:07,480 --> 00:39:11,360 a sok feszkót, és tiszta lappal kezdhessük. 716 00:39:11,840 --> 00:39:13,200 Semmi sem fog történni. 717 00:39:13,280 --> 00:39:15,520 - Csak jó dolgok. Egészség! - Remélem. 718 00:39:28,240 --> 00:39:29,480 Köszönöm. 719 00:39:29,560 --> 00:39:31,560 LJ, beszélhetnénk egy pillanatra? 720 00:39:32,880 --> 00:39:33,760 Jól vagy? 721 00:39:33,840 --> 00:39:37,520 Jól. Figyelj, lesz egy nagy show-m a Coca-Cola Arenában. 722 00:39:37,600 --> 00:39:39,240 Az első élő fellépésem lesz, 723 00:39:39,320 --> 00:39:42,920 és gondoltam, jó ötlet lenne, ha csinálnál egy számot, 724 00:39:43,000 --> 00:39:45,320 amit együtt előadnánk. 725 00:39:45,400 --> 00:39:46,360 - Tényleg? - Igen. 726 00:39:47,360 --> 00:39:49,880 Elképzelem LJ-t. Olyan, mint egy Barbie. 727 00:39:49,960 --> 00:39:53,640 Feljön a színpadra, mint egy közel-keleti Paris Hilton. 728 00:39:53,720 --> 00:39:54,600 Idefigyelj! 729 00:39:54,680 --> 00:39:57,880 Lefoglalom a stúdiót, és megkeresem a neked való számot. 730 00:39:57,960 --> 00:40:00,920 Gyakorolunk, próbálunk, és fantasztikus lesz. 731 00:40:01,880 --> 00:40:04,720 Mivel pincérnő nem lehetek, 732 00:40:04,800 --> 00:40:08,000 amikor Bliss megkért, hogy szálljak be a koncertjébe, 733 00:40:08,520 --> 00:40:10,520 jó ötletnek találtam. 734 00:40:10,600 --> 00:40:12,400 Miért ne? Csináljuk! 735 00:40:13,400 --> 00:40:16,880 Egy dolgot meg kell ígérned. Nem szólsz senkinek. 736 00:40:16,960 --> 00:40:19,560 - Még Danyának sem mondtam. - Megígérem. 737 00:40:19,640 --> 00:40:22,720 Amikor aznap megjelenünk, nagy meglepetés lesz. 738 00:40:22,800 --> 00:40:24,600 Úristen! Ez olyan izgalmas! 739 00:40:24,680 --> 00:40:27,160 Jók az energiáid, bár mindenki ilyen lenne! 740 00:40:41,600 --> 00:40:46,480 LJ, ne már, szétcseszed a rendezvényemet, és most békebulit szervezel? 741 00:40:46,560 --> 00:40:48,840 Akkor én most ezt cseszem szét. 742 00:40:52,560 --> 00:40:57,960 Piros kígyójelmezben szállok szembe a kígyókkal. 743 00:40:59,600 --> 00:41:00,920 Látom, itt van Safa. 744 00:41:01,440 --> 00:41:02,800 - Micsoda? - Jön. 745 00:41:05,800 --> 00:41:06,760 Szia, Safa! 746 00:41:08,160 --> 00:41:11,720 Safa beállít egy fekete-piros ruhában. 747 00:41:11,800 --> 00:41:15,720 Nem erről volt szó, de rendben. 748 00:41:15,800 --> 00:41:17,960 Szia, Safa! Hiányoztál. 749 00:41:18,040 --> 00:41:21,400 - Miért ott állsz? - Gyere! Fehéret kellett volna venned. 750 00:41:21,880 --> 00:41:24,120 LJ, mit jelentsen ez a békebuli? 751 00:41:24,200 --> 00:41:25,880 - Üljünk le! - Előbb ölelés. 752 00:41:26,680 --> 00:41:27,880 Be akarsz kavarni? 753 00:41:29,200 --> 00:41:30,480 Csak viccelek. 754 00:41:31,000 --> 00:41:32,480 Imádok viccelni. 755 00:41:32,560 --> 00:41:37,320 De a sunyi vicceket nem szeretem, csak a spontánokat. 756 00:41:37,920 --> 00:41:40,560 LJ, mit jelentsen ez a békebuli? 757 00:41:40,640 --> 00:41:43,840 Hogy nem akarunk veszekedni. Legyünk mind boldogok! 758 00:41:43,920 --> 00:41:47,440 - De elszúrtad a rendezvényemet. - Nem akartam. Te kiabáltál. 759 00:41:47,520 --> 00:41:51,000 De olyasmit kotyogtál ki, ami nem a te dolgod volt. 760 00:41:51,080 --> 00:41:55,040 Nem akartam semmi rosszat tenni veled. 761 00:41:55,120 --> 00:41:56,480 Néha követek el hibákat. 762 00:41:56,560 --> 00:41:59,480 Nem tudom. Kicsúsznak dolgok a számon. 763 00:41:59,560 --> 00:42:00,920 Nem vagyok tökéletes. 764 00:42:01,000 --> 00:42:04,240 És ez egy békebuli nekem meg a barátaimnak. 765 00:42:05,120 --> 00:42:07,320 - Olyan édes! - És te a barátom vagy. 766 00:42:08,720 --> 00:42:12,000 Tombolva érkeztem, 767 00:42:12,480 --> 00:42:16,960 de aztán olyan szelíden beszélt, 768 00:42:17,040 --> 00:42:18,480 és sajnálkozott is. 769 00:42:18,560 --> 00:42:21,040 Akkor elolvadtam. Mit csináljak? 770 00:42:21,120 --> 00:42:25,080 Mindenki előtt kijelentem, hogy nem akartam rosszat. 771 00:42:25,160 --> 00:42:27,640 Garantálom, hogy többé nem fog megtörténni. 772 00:42:27,760 --> 00:42:29,480 A barátod akarok maradni. 773 00:42:33,720 --> 00:42:38,240 LJ bocsánatot kért. Számomra ennyi elég. 774 00:42:38,320 --> 00:42:42,160 - Ez kígyóbőr? - Mert ő kígyó. Ez egy vicc. 775 00:42:43,440 --> 00:42:45,840 Kígyót vettem a kígyókhoz. Viccből. 776 00:42:48,200 --> 00:42:51,800 Ne legyél olyan, mint Farhana. Ne legyél te is problémás. 777 00:42:52,920 --> 00:42:55,240 Már bocs, szerinted én vagyok problémás? 778 00:42:55,320 --> 00:42:58,160 Megmondom, mi a különbség közted és LJ között. 779 00:42:58,240 --> 00:43:00,280 Ő bocsánatot kér. Hol vagy te? 780 00:43:00,360 --> 00:43:03,960 Hirtelen rólam szól? Jó ég! Most összeálltok ellenem? 781 00:43:04,040 --> 00:43:07,600 Halljuk, Safa! Készen állok. 782 00:43:07,680 --> 00:43:08,920 Safa figyelmet akar. 783 00:43:09,920 --> 00:43:12,360 Ő a bajkeverő. 784 00:43:12,440 --> 00:43:14,600 Végül minden Farhanáról szól, 785 00:43:14,680 --> 00:43:17,560 mert gyengének hisznek, aki nem áll ki magáért. 786 00:43:17,640 --> 00:43:20,480 Na játszd az áldozatot, Farhana! 787 00:43:20,560 --> 00:43:23,640 Nyugi! Ha úgy választasz személyiséget, Farhana, 788 00:43:23,720 --> 00:43:25,120 legalább jót válassz! 789 00:43:25,600 --> 00:43:28,440 Nem találom gyengének Farhanát. Simán csak buta. 790 00:43:29,720 --> 00:43:31,400 Ha LJ-ről beszélek… 791 00:43:31,480 --> 00:43:34,040 Annyit mondtam, hogy szólhattál volna Zeinának. 792 00:43:34,120 --> 00:43:35,280 Ő a legjobb barátod. 793 00:43:35,360 --> 00:43:38,080 Ne tarts előadást a barátságról, Farhana! 794 00:43:38,160 --> 00:43:42,880 Sok mindent nem értettem. A kiabálást, a ruhát, a fejdíszt. 795 00:43:42,960 --> 00:43:45,000 Nyomasztó volt. 796 00:43:45,640 --> 00:43:46,760 Nem akarom ezt. 797 00:43:47,840 --> 00:43:49,280 Csak nyugi! 798 00:43:49,360 --> 00:43:53,760 Kezdett elfajulni a helyzet. Nem akartam lehurrogni Farhanát. 799 00:43:53,840 --> 00:43:57,480 Azt hittem, veszekedés lesz. Ne már! Elég lesz, gyerekek! 800 00:43:57,560 --> 00:43:59,560 - Ne kiabálj Farhanával! - Nyugi! 801 00:43:59,680 --> 00:44:00,520 Ne kiabálj vele! 802 00:44:00,600 --> 00:44:02,800 - Nyugi! - Állj! Jól válassz oldalt! 803 00:44:02,880 --> 00:44:04,400 Ne kiabálj Farhanával! 804 00:44:04,480 --> 00:44:07,120 Nem akarok belefolyni, mert máskor megtettem, 805 00:44:07,200 --> 00:44:10,400 és nem lett jó vége. De ha Ebraheem csitítja, 806 00:44:10,480 --> 00:44:11,960 akkor beszéljen csak. 807 00:44:12,040 --> 00:44:14,040 Hadd védje magát Farhana. 808 00:44:14,120 --> 00:44:16,920 - Ezúttal nem hagyom, Safa! - Nyugi! Elég! 809 00:44:17,000 --> 00:44:20,200 Egymásnak estek Zeinával? Hadd menjen! 810 00:44:20,280 --> 00:44:23,640 Mivel szerinted gyenge célpont vagyok. Nem vagyok gyenge. 811 00:44:23,720 --> 00:44:27,320 Kedves vagyok. Ne tegyél nekem keresztbe! 812 00:44:27,400 --> 00:44:29,880 Ami sok, az sok. Nem lehet olyan, mint én. 813 00:44:29,960 --> 00:44:32,000 Sosem juthat a szintemre. 814 00:44:32,080 --> 00:44:35,920 Abbahagynád a kiabálást? Nem akarom a hangod hallani. Elég! 815 00:44:36,000 --> 00:44:39,320 Mindenki kiabált. Próbáltam uralkodni magamon. 816 00:44:39,400 --> 00:44:41,840 Eldurvult a helyzet, és úgy voltam vele: 817 00:44:41,920 --> 00:44:44,560 „Ez nem normális. Abba kell hagyni.” 818 00:44:44,640 --> 00:44:48,400 Egyfolytában kiabálsz. Idegesítő. Én meg utálom, ami hangos. 819 00:44:48,480 --> 00:44:51,880 Akinek nem tetszik, ott az ajtó. El lehet menni. 820 00:44:51,960 --> 00:44:53,000 Elég! 821 00:44:53,080 --> 00:44:56,200 Nem tűröm, hogy bárki kiabáljon a rendezvényemen. 822 00:44:56,280 --> 00:44:59,760 Miért kiabálsz? Kulturáltan is beszélhetsz vele. 823 00:44:59,840 --> 00:45:01,600 Ebraheem, nem a barátod? 824 00:45:02,520 --> 00:45:05,520 Akit védelmezel? Aki azért jött, hogy bekavarjon? 825 00:45:05,600 --> 00:45:08,280 Nem őt védted, nem őt nevezted édesnek? 826 00:45:08,360 --> 00:45:11,280 Épp nem tűnik annak. Ebraheem, vidd a barátnődet! 827 00:45:11,360 --> 00:45:13,600 - Ebraheem, hallasz engem? - Igen. 828 00:45:13,680 --> 00:45:14,520 Igen. 829 00:45:14,600 --> 00:45:17,720 Összehozhatom Safát és Danyát? Kizárt. 830 00:45:17,800 --> 00:45:19,640 Kínálkozott a lehetőség. 831 00:45:19,720 --> 00:45:23,640 És ha lehetőséget látok a békítésre, kihasználom. 832 00:45:23,720 --> 00:45:27,960 Safa, legalább megérthetnénk, mi a gond köztetek Danyával? 833 00:45:28,040 --> 00:45:30,120 Nincs okod haragudni Danyára. 834 00:45:30,200 --> 00:45:32,280 - Mi bajod velem? - Csss… 835 00:45:33,000 --> 00:45:33,840 Te hallgass! 836 00:45:35,000 --> 00:45:36,920 Nem szeretnék szóba állni vele. 837 00:45:38,240 --> 00:45:40,800 - Lehurrogtál? - Igen. 838 00:45:40,880 --> 00:45:43,720 Hogy a faszba jöhetsz pirosban egy fehér buliba? 839 00:45:43,800 --> 00:45:46,840 - Jól van… - Kígyónak öltöztél, mert az vagy. 840 00:45:46,920 --> 00:45:49,600 - Még soha… - Elég! Nem akarok beszélni veled. 841 00:45:49,680 --> 00:45:52,720 Ne szólj hozzám! Ugye nincs kávé a keze ügyében? 842 00:45:52,800 --> 00:45:56,080 Tudom, hogy mesés vagyok, de ne becsüld le magad! 843 00:45:56,160 --> 00:45:58,640 Megvan a kis klikked. Menj hozzájuk! 844 00:45:58,720 --> 00:46:00,240 Mi ez? Irigység? 845 00:46:00,320 --> 00:46:03,040 Irigység? A wishes verzióm vagy. Nyugi! 846 00:46:06,120 --> 00:46:10,000 Wishes? Hülyéskedsz velem? Mindenki tudja, hogy kamu vagy. 847 00:46:10,080 --> 00:46:13,320 Nem Danya és Bliss vagyok, aki úgy bérel kocsit. Nyugi! 848 00:46:13,400 --> 00:46:16,440 Drágám, a saját pénzemből vettem a kocsimat. Kápéért. 849 00:46:16,520 --> 00:46:18,720 Nem a férjem vesz nekem dolgokat. 850 00:46:18,800 --> 00:46:21,960 És ne légy tiszteletlen! Mellényzsebből megveszlek. 851 00:46:24,080 --> 00:46:28,560 Felálltam. Azt akartam, hogy halljon. Én anyagi bőségben élek. 852 00:46:29,080 --> 00:46:31,000 Nem a férjem vásárol nekem. 853 00:46:31,080 --> 00:46:34,160 Szerencsétlennek a férjétől kell pénzt kérnie. 854 00:46:34,240 --> 00:46:36,680 Szólj a férjednek, ne az enyémtől lejmoljon! 855 00:46:36,760 --> 00:46:38,120 A férjedtől lejmoltam? 856 00:46:38,200 --> 00:46:40,880 - Te kezdted. - Ne a férjemtől kérj pénzt! 857 00:46:40,960 --> 00:46:43,240 - Nem kértem tőle pénzt. - Ne kérj! 858 00:46:43,320 --> 00:46:45,640 - Hagyj minket békén! - Nem kértem pénzt. 859 00:46:45,720 --> 00:46:46,600 Úristen! 860 00:46:46,680 --> 00:46:49,000 Amúgy nem kellett a férjed pénze. 861 00:46:49,080 --> 00:46:52,400 Csapda volt, hogy megkapjam másét. Hallottátok a sztorit. 862 00:46:52,480 --> 00:46:53,680 Csapda volt. 863 00:46:53,800 --> 00:46:55,080 Hagyj minket békén! 864 00:46:55,160 --> 00:46:58,680 A férjednek nincs pénze, drágám. 865 00:46:58,760 --> 00:47:00,360 - Nem beszélsz vele? - Ne hazudj! 866 00:47:00,440 --> 00:47:03,840 Nem is a tied a kocsi. Nekem nem a férjem veszi a Birkint. 867 00:47:03,960 --> 00:47:06,040 - Mindet magam veszem. - Régiek. 868 00:47:06,120 --> 00:47:08,600 Régiek, mert régi pénz, nem újgazdag vagyok. 869 00:47:08,680 --> 00:47:10,760 Tudod, mit? Nincs stílusod. Menj el! 870 00:47:10,840 --> 00:47:12,680 Inkább vagyok újgazdag, mint te. 871 00:47:12,760 --> 00:47:13,920 Elég! 872 00:47:47,280 --> 00:47:52,280 A feliratot fordította: Kamper Gergely