ダウンタウン･ドバイ アメリア
ゼイナ 話を聞いて
あとで言うつもりだった
何をしたか分かってる？
主婦 サファ･シディキ
親友だと思ってた
不動産会社ＣＥＯ ゼイナ･クーリー
行かないで
なぜ黙ってたの？
エブラヒムと 会ったですって？
ＬＪやファルハナに
私がバカにされて満足？
平気よ
違うの…
あの最低な男のために…
彼が何だっていうの
私たちの友情を 利用したってことよ
駐車場の係員はいないの？
怒ってない
傷ついたの
ドレスアップする 時間はあるのに
大事なことを 伝える暇はないのね
今日言おうとしてた
でも遅かったわね
ごめんなさい
初めて彼女を 傷つけてしまった
泣いてる姿を見て 胸が苦しかった
気が遠くなった
さすがＬＪね
“サファから 聞いてないの？”
何てことしてくれたの？
とにかく家に帰りたかった
もう誰も信用できない
きらめきドバイ ～ラグジュアリーなセレブ界～
ファルハナ
私が悪かった？
ソーシャライト ルージャン･アダダ
ソーシャルメディア パーソナリティ
ファルハナ･ボディ
２人とも一緒よ
起業家 モナ･カタン
いずれ知ることでしょ
隠れて様子を見に行こう
みんなは ここにいて
ブランドマネジャー ブリアンナ･ラミレス
怒ってた
そうね
サファには悪いけど
私は正直な人間なの
いつも嫌みを 言われてるお返しよ
ねえ 待って
出ていって
ワザとよ
最悪ね
イベントが終わるまで 待てなかったの？
なぜ家族や友達の前で
恥をかかせるの？
何も考えてないのよ
ＬＪは腹黒いヘビよ
よくあの場で トラブルを起こせたわね
あの席は嫌
大げさに騒ぎすぎよね？
そのとおり
２人と離れたわ
消えて
邪魔よ
行きましょう
さっさと行って
女の力ね
帰るのは別にいい
騒ぎ立てて 余計な修羅場を生んだのは
向こうだもの
私が悪いの？
電話をしても メールを送っても
ゼイナから返事がなかった
何よりも ゼイナに会いに行って
ちゃんと話したかった
何てこと
最悪ね
まだここに居座る気？
あなたの店じゃない
でも貸し切ってる
ひどい
ウソでしょ
ゲストに対して あんな無礼な態度がある？
エブラヒムの店
今日はカフェで
マルワン･ アル＝アワディ ダニヤと エブラヒムと話す
別名ＤＪブリス ダニヤと エブラヒムと話す
２人のビジネスのことや
話したいことが いろいろある
元気？
久しぶり
来たわ
やあ
ブイロガー ダニヤ･モハメド
元気？ ブイロガー ダニヤ･モハメド
ああ ブイロガー ダニヤ･モハメド
夫の役目があってね ブイロガー ダニヤ･モハメド
夫の役目があってね
遅れてごめん
ビジネスマン
エブラヒム･ アル＝サマディ 俺とクリスの話を 聞いた？
聞かせて
ファハドがクリスと
タトゥーを入れてた 店に行ったんだ
でも俺を見た途端に逃げた
なぜ？
話し合うのを避けられても
彼との問題を 解決できると思う？
俺は後悔してない
その気持ちは間違ってない
知らなかったら招待してた？
僕には関係ない
僕はクリスに 何もされてないからね
２人の間に起きたことは もう昔のことだ
クリスと僕は
何の確執もないから招待した
５分くれる？
俺の話をただ聞いててほしい
誤解しないでくれ
君たちを尊重してるけど
友達とのビジネスは リスキーだ
友達じゃない
そうだろ？
彼女は親友だ
気に入らないの？
理解できない
楽しいお友達同士のノリで
ビジネスは無理だ
本気でやらなきゃ 成り立たない
何が問題だっていうの？
なぜ彼が不機嫌なのか
私には分からない
“あなたも大事なライブが 控えてるのは⸺”
“よく分かってる”って 歩み寄って…
待ってよ
“でも私も ビジネスがやりたいの”
“だから私が 仕事をしてる間は”
“子供と一緒に いてくれる？”
こういう相談はなかった
そうね
俺が心配なのは
ダニヤが仕事に 明け暮れることだ
今は家にいてほしい
マルワン
君たちのすれ違いは 夫婦の問題だ
でも僕を見くびらないでくれ
敬意を持ってるに 決まってるだろ
じゃなきゃ 今この場に…
私にはないの？
違う
車の鍵は？
待て
鍵を
ダメだ
マルワンを説得するのに 疲れ果てた
もう無理よ
結婚してから今までずっと
あなたの仕事が中心だった
なのに私が 夢を追うのは不満？
もういい
私は長い間 夢を追うことを我慢してきた
だから彼が協力的じゃなくて
傷ついたし腹が立った
イベントのあと
すぐ帰って ゼイナの家に行った
ちゃんと説明するためにね
ハンナとゼイナの邸宅
電話したのよ
話をさせて
行くから庭で待ってて
心の準備がまだだった
サファに失望してたの
でも言い分は聞く
私に不信感を持ってると思う
でも
前向きに考えたから エブラヒムに会った
和解につながれば いいと思ったの
ギクシャクした関係が 続くのは⸺
お互いに嫌よ
心から謝れば 私たちの心も救われる
一度もあなたに…
まず聞かせて
どっちが会おうと言ったの？
彼よ
会うことを口止めされたの？
オフィスでの事件があって
彼は悪口を言って あなたを傷つけてきた
その傷が 癒えてないと思ったの
彼の口から誠意を持って⸺
謝ってほしかった
和解を望んでたわ
話した時 彼はすごく…
ウソつき？
申し訳なく思ってた
でも私とは
まだ話してない
無礼なままよ
私は…
全然 態度を改めてない
何か魂胆があるのよ
ウソつきだわ
いろんな顔を 使い分ける男だもの
人づてに知ったのが ショックだった
“親友から 隠し事をされるほど”
“ゼイナは軽く見られてる”
そうバカにされたのよ
モナと相談して
イベントのあとに 話そうとしてたの
つまりモナと
私のことを 話題にしてたのね？
驚いた
あなたには私の最大の秘密も
明かしてる
他の誰よりも信頼してきたの
時間が要る
信用を築く時間よ
もうしない
私はすぐには 受け入れられない
あなたは自分本位なのよ
自分の過ちでしょ
私の考えを尊重すべきよ
何でも自分の思いどおりには ならないのよ
親友の信頼を 裏切った罪は重いわ
ルージャンを訪ねて サファとゼイナの話をする
ルージャン･ オムランの邸宅
調子は？
いいわ あなたは？
私もよ
いい子で ここにいてね
お客様が来てるの
サファのイベントの日は？
用事があったの
サファは 友達じゃないしね
テレビ司会者＆セレブ ルージャン･オムラン サファは 友達じゃないしね
テレビ司会者＆セレブ ルージャン･オムラン
行くだけムダよ
あの日はひどい目に遭った
みんな知ってる
あの日の参加者に言われたの
何て？
“来なくて正解よ”ってね
修羅場だったのね
やっぱり 行かなくてよかった
修羅場の空気が嫌いで 耐えられないの
遅れて行ったら
嫌みを言われた
誰に？
サファよ
そんな口の利き方を するなんて
何様のつもり？
事の発端は？
きっかけは特にないの
ゼイナはサファが エブラヒムと会ったことを
知ってると思ってた
親友でしょ
みんなそう思ってる
怒って当然だわ
もし私と誰かの間に起きた トラブルが原因で
急に親友に 裏切られたとしたら？
絶対に冷静じゃいられない
２人は驚くほど ヒートアップして
サファは私に“出て行け”と
本当に？
ええ
大勢の前で叫ばれた
人前で？
そうよ
でも驚かない
夫に接する時と同じく 友達にも怒鳴る
感謝するってことを まるで知らないのよ
彼女の出産後に 礼儀として家に行った
でも すぐにこう言われたの
“来ないかと思った”ってね
最悪よ
敬意を見せない
かたくなにね
今 イベントを企画してる
準備は？
順調よ
行けないけど オンラインで参加するからね
寂しいわ
私もよ
みんなギスギスしてるから
ホワイト･ピース･ パーティーを開くの
友達と一緒に
平和(ピース)な時間を過ごすためにね
修羅場も大声も なしよ
おいで
サファとゼイナも？
もう招待したわ
本当に？
ええ
呼ばないかと思った
私は怒ってない
来ると思う？
来るなら大歓迎よ
気をつけてね
私の悪い予感が 当たらないといいんだけど
ゼイナは給仕の仕事を きっと鼻で笑ってた
何がダメなの？
さあね
ありがたい存在よ
ゼイナの意見は聞いてない
やってよかった？
ええ
見たかったわ
経験としてはよかった
普通の仕事を してみたかったの
役に立つかもよ
飲食関係のビジネスにね
ウェートレスは
日々の仕事としてはできない
子供と過ごす時間が要る
だから辞めるつもりよ
あなたの子よ
まさか
そうよ
本当にネコを？
瞳が青いの
すごく うれしいわ
おうちよ
バーキンの家だなんてね
ファハドとサファの邸宅
やっと出産祝いを 準備した
ビジネスマン ファハド･シディキ やっと出産祝いを 準備した
ビジネスマン ファハド･シディキ
難航したけど 見た時の反応が楽しみだ
サファ
決められなかったから
ブレスレットと車を用意した
サファ
どこにいる？
それは何？
待ってよ どうしたの？
おいで
カッコいい
気に入った？
うん
ドン ドン ドン と
リボンがついた車が ３台もある
信じられない
うれしい
何てすてきなの
もう忘れられたかと思ってた
ついに出産祝いをもらった
ワクワクするわ
妻は喜んで うっとりしてたよ
全部？
いいや
選んで
２台？
２台も？
子供が２人いるんだもの
２台あれば…
２台いっぺんには 運転できない
でも気に入ったの
決められないから 試乗してみないとね
買い物に行った時に⸺
どれだけ荷物が 載るかが大事なの
サプライズだ
いい？
“サファ”
本気なの？ “サファ”
どう？
すごい
何が？
だって誓いでしょ
一生のね
気に入った？
すごくね
本当に？
もちろん
サファの夫ですっていう印よ
一生 体に残る誓いだわ
でも消える
冗談？
からかってるの？
それは違うよ
誓いはウソなの？
いいからおいで
本物の誓いは？
本物のタトゥーと勘違いして
あんなに喜ぶとはね
焦ると思ってたから 俺の方が驚いたよ
まだある
何てきれいな お花なの
すごい
まだサプライズを隠してた
待って
その鍵は…
まさか隣の家？
いいや
家を買った？
落ち着いて
君のオフィスの鍵だ
もっと広い場所が必要だろう
うれしい
応援してる
ええ
すごく一生懸命 準備してくれた
彼が夫であることが 本当に幸せよ
幸せ者だわ
このブレスレットもだ
すてき
集めたいわ
女性は誰もが ダイヤモンドが似合う
私たちの親友よ
本当にうれしい
そっち？
特に鍵がね
ゼイナが？
ああ
昨日 会ったの
どうだった？
ダメだった
あなたの話なら聞くはず
彼女と話して
分かった
愛してる
幸せ？
ええ お願いね
話すよ
ファハドが解決してくれたら
それが一番のプレゼントだわ
これで全部？
まだ要るの？
あと１つ
何？
手術をする
何の？
美容整形
なぜ？
若返りたい
必要ない
お願いよ
とにかくダメだ
母親向けの美容整形よ
出産前の きれいな体形に戻すの
母親には見えないくらいにね
やりたいの 整形は最高よ
正気か？ ダメだって
検討しましょう
ありがとう 愛してる
話は終わってない
“ママル･キッチン”
パパから料理を習う約束なの
ドルマを作るのが楽しみよ
難しそうね
イラクのドルマは
モナの父親 イブラヒム･カタン
いろんな野菜を使う モナの父親 イブラヒム･カタン
米も入れる
将来 子供に 作ってあげたくない？
ええ
私たちも何かしましょう
勉強しに来たんだもの
混ぜて
さあ 頑張って
サファ
退屈な作業ね
もっとよく混ぜて
キッチンの支配者だった
ゼイナとは？
あのあと話した
冷たい態度だった
でも話せた
言うつもりだったのに
ええ
まさかＬＪに 先に言われるなんてね
どうやって仲直りするの？
ファハドから話す
私の思いを うまく伝えてくれる
じゃあ
それでもダメなら 私からも話すわ
ええ
よければね
まだ仲直りしてないと聞いて 私も悲しかった
だから２人の仲を取り持って
協力したいと思ったの
元どおりの関係に 戻ってほしい
ＬＪのパーティーには？
行かない
招待された？
ええ
来ればいいじゃない
行かないわ
平和じゃないもの
ルージャン･ オムランの邸宅
私と夫は つつましく暮らしてるの
友達として始まって 彼の心にほれた
私の幸せが彼の幸せよ
私はそんな生活に 満たされてる
だから夫のことも ひけらかさない
私たちの家に ブリスとダニヤを
招待したの
ダニヤたちのビジネスを
ブリスが認めるように 誘導する
いらっしゃい
どうも
ようこそ
ありがとう
腹ペコよ
ブリスにはチキン ダニヤには魚介よ
思いやりがうれしいわ
ビジネスはどう？
うまくいってる
でも ある人は⸺
反対する
いいや 協力してるよ
友達とのビジネスは リスキーだ
いつも口うるさいの
“もう契約は 結んだのか？”とかね
あなたの権利も友情も 守れるよう気にかけてるのよ
私も共同ビジネスは怖い
たとえ家族とでも 関係が壊れかねないもの
母親が自立してると
自立した子になる
そのとおりだ
ビジネスをすることを
止めるつもりはない
ただ細心の注意を 払ってほしい
そのせいで ２人の間にトラブルが
起きないようにね
他に心配なのは
子供たちのことだ
特に娘は 母親と過ごす時間が
もっと必要だ
それに俺だって必要さ
私にずっと家に いてほしいのよ
彼は食べるのが好きで
私は料理が嫌なのが問題ね
料理だけは 時間のムダに思えるの
仕事を終えて朝起きた時に
食卓に朝食が ずらりと並んでる
そんな食事ができるなら 俺も考え直す
料理をすれば サポートするのね？
お互いに努力するってことさ
どう？
ベストを尽くす
子育ても仕事もあって
そのバランスを取るのが ダニヤの課題ね
実はクリスから電話があった
どっちの立場からも 話を聞きたい
彼は12年前のことが 引っかかってるのよ
話をするために会いに行った
俺たちは友達なのか ハッキリさせたい
ルーに この話を 聞いてほしかった
業界での人付き合いを 誰より知ってる
君の業界でも よくあること？
だから私は 同業者とは 適度に距離を置いてる
食い違うからね
あなたの業界にも 言えることだと思う
避けられてるなら もう追わないことね
自分の人生は
他人に左右される ものじゃない
歩み寄るのはもうやめる
クリスはどうでもいい
心機一転するよ
ハッサンとモナの邸宅
元気？
何してるの？
いろいろね
ハッサンは今夜 自宅で仕事をしてる
だから今日が
子供のことを話し合う いい機会だと思った
うまくいくといいわ
前に子供を作る話題が 出たでしょ？
ビジネスマン ハッサン･エラミン
まだちゃんと 話せてなかった
君の気持ちは？
そうね
今は今年の プロジェクトのことで
頭がいっぱいなの
今 赤ちゃんが できたとしたら
仕事が心配ね
彼は私が忙しいと知ってる
でも私のプレッシャーまでは 想像できない
分かってもらうのは大変よ
今年はすべてを注いで 取り組んでる分
ストレスがすごく多い
きっと来年はもっと忙しい
このままじゃ いつまでも時は来ない
仕事が落ち着くことはない
次々入ってくるからね
でも子供の方が もっと重要なことだと思う
もし妊娠中に何かあったら？
もしもの話をしたら キリがない
想定しきれないよ
母親は体に大きな影響がある
どんな変化があるかは 私にしか分からない
うまくいかなくて困ったら？
助け合えるさ
おむつ替えは嫌なのに？
そこは譲れない
おむつだけは替えられない
その一線は越えない
どんなに計画を立てても
想定外は起こる
出産や育児はそういうものさ
それが嫌だから計画を立てて
できる限り備えたい
うん
だから今じゃない
今年の年末あたりかな
その頃に妊娠ってこと？
先のことは予想できない
やることリストに入れよう
そろそろ行かなきゃ
これから ミーティングがあるの
またあとでね
この話をしてると 心にストレスがかかる
すべての出来事は
起こるべき時に起こるわ
好きよ
抱えすぎないで
彼女の状況は ちゃんと理解してる
多忙なんだ
だから彼女は物事を大幅に
先延ばしにはしない
しっかりサポートする
モール･オブ･ ジ･エミレーツ
スキー･ドバイ
仲介人の紹介で
何人かとデートしたけど 期待外れだった
今日は新しい人と会う
スキー･ドバイでね
“スキー･ドバイ 大好き”
やあ
こんにちは
ファルハナ？
ええ
どうも
はじめまして
調子は？
寒いわ
なぜ ここを？
楽しいと思ってね
ファルハナの相手
楽しいと思ってね
デートの場所にここを選ぶ？
信じられない
ドバイ在住？
ああ
お仕事は何を？
トレーニングコーチをしてる
すてきね
君は何を？
知らない？
調べるより君から聞きたい
調べて
そこに書いてある
自分で調べて
検索して
調べておくべきよ
目が回るから回転させないで
さあ 回すよ
先に行って
レディーが先だ
怖かった
早く帰らせてって思ってた
楽しかった？
まあまあかな
うん そうね
そう
すごく寒かった
お眼鏡にかなった？
あなたは いい人よ
でも私が探してる男性は
私の理想の人物像に 合う人なの
自信に満ちあふれてる 成功者が好きなの
私のことを
夢中にさせるような 理想の男性を探してる
そんな人がいい
寒いし他の予定もあるから 行くわね
会えてよかったわ
僕もだ
じゃあね
ああ
思ってたようなデートとは
全く違った
もう会うことはないわね
ダウンタウン･ドバイ
ドバイ･ エディション･ホテル
サファとの不仲が 続いてたら
ファハドから電話が来た
彼はとても好きなの
会わなきゃね
やあ 元気？
ええ 元気よ
初めて２人で会う
電話をくれてありがとう
サファはこの状況に参ってる
会ったと思うけど…
彼女は自分本位なのよ
話したい時に話そうとする
自分のペースでね
私がどう反応するか 想像できてない
それにね
さらに衝撃的だったのは
周りが知ってたことよ
君が大切だから
サファはいつ話そうか 慎重になってたんだ
サファは自分の意図を
ゼイナに説明しようとしてた
でもその前に 余計な修羅場が起こったんだ
私たちが先に進むとしたら
この友情を軽く扱いたくない
先に進めるよ
元に戻るんじゃなく 乗り越える
まだ時間が必要なの
私にはね
十分じゃないか
もう解決しよう
２人は姉妹みたいだ
ケンカはしても 長引かせるべきじゃない
もう１つ話したいことがある
家族がインドで ビジネスをしてる
その手伝いがあって
もうすぐインドに行く
サファは反対してるんだ
１週間は家を空けるからね
家に残された彼女が どうするか気になる
だから俺が出発する前に
仲直りしてくれたら 安心だし うれしい
恋しいわ
２人の時間がね
サファは 私のことを思って黙ってた
それは納得したけど もっと早く⸺
言ってほしかった
ウェスト･ビーチ エバ･ビーチハウス
今日はホワイト･ピース･ パーティーよ
友情や純潔 そして新たな始まりを祝う
友達と平和に過ごすのよ
美しいわ
自由の女神だ
ＬＪ
元気？
すごくきれいよ
失礼
あなたが主役みたいね
もちろんあなたのイベントよ
大げさに着飾りすぎよ
パーティーであって お祭りじゃない
これは危ないよ
目に刺さる
大丈夫よ
あとでケバブの串に使おうよ
ファルハナは 目立ちたがりなのよ
やあ 元気？
どうも
やあ
俺とクリスは あいさつをする程度だった
でも これからは
それすらも必要ない
こんにちは
僕の親友だ
みんな すてきよ
こんにちは
ブリスと 顔を合わせても平気だ
別に友達じゃない
ラジオ･パーソナリティ ＆起業家 別に友達じゃない
クリス･フェイド 別に友達じゃない
ピース･パーティーだから 平和にいこう
乾杯
みんなと一緒に明るく
ポジティブに過ごしたい
今日は新しい始まりの日よ
純粋な友情を 新しく構築しましょう
いいね
スピーチの予定はなかったの
気持ちがうれしい 乾杯！
乾杯
ありがとう
乾杯
借りるよ
サファのイベント以来
ＬＪが大丈夫か気になってた
もし悪気がなかったとしても
想像力が足りなかった
ゼイナとサファが
どれほど傷つく発言かね
でも私だって
２人から悪口を言われてる
でも私は 騒ぎ立てたりしないで
いつも受け流してるの
修羅場は嫌い
だからこのパーティーを 開きたかった
確執は忘れて 新しくスタートしたい
今日は平和よ
だといいわ 乾杯
すごい
ＬＪ 少し話せる？
どう？
楽しんでるよ 話がある
今度ライブをする
そのステージで 君が歌ってくれたら
すてきだと思ったんだ
本気？
ああ
ＬＪがステージに上がって
堂々と輝く姿が 頭に浮かんだんだ
君にピッタリな曲を探して
準備を重ねたら大成功する
ウェートレスを断念したら
ライブ出演の依頼が来た
悪くないと思う
やりましょう
でも絶対に 誰にも話さないでくれ
ダニヤも知らない
約束ね
ビッグサプライズだ
ワクワクするわ
あなたのおかげよ
私のイベントを荒らした人が ピース･パーティーを開く？
仕返しに行くわ
赤いヘビ柄の服を着て
ヘビと戦いに行く
サファよ
来たわ
サファ
サファは ドレスコードを無視して
赤いヘビ柄の服で来た
でも いいわ
サファ ようこそ
こっちにおいで
白じゃない
今日の意図は何？
座って
ハグは？
荒らしに来た？
冗談よ
冗談が好きなの
言いたくなったら 思いつきで言っちゃう
ピース･パーティーって何？
ケンカは嫌だからよ
私のイベントを荒らした
あなたが騒いだ
でも人の情報を 勝手にしゃべった
あなたを傷つける つもりはなかったの
間違いはある
口が滑っちゃったの
うっかりね
今日は私の大切な人を呼んだ
優しい
あなたもそうよ
私は臨戦態勢で来た
でも彼女は穏やかで
謝罪の気持ちが感じられたの
私も気が変わってきた
悪意がなかったとはいえ あんなことは
もう二度としない
友達でいてほしい
ＬＪは謝った
これで もう十分よ
それはヘビの皮？
ヘビだからね 冗談よ
ヘビに会うための服よ
ファルハナみたいには ならないでね
私が悪いとでも？
ＬＪは謝ったわ
だけど あなたはどう？
今度は私を攻撃するつもり？
いいわ 何でも言いなさいよ
また騒ぐの？
厄介なのは彼女の方よ
みんな私が弱いと思って
いつも私を標的にする
被害者ぶらないで
せめて いい人ぶったらどう？
彼女は弱くない バカなのよ
ゼイナは親友なんだから
話すべきだったのよ
そう言われる筋合いはない
なぜ大声を出すの？
あのドレスもヘッドピースも
理解不能よ
もう嫌だ
落ち着いて
エスカレートしてしまった
あの場を収めようとしたんだ
“その辺にしておけ”
叫ばないで
落ち着いてよ
ファルハナに叫ばないで
立場を考えて
私はまた巻き込まれたくない
彼は なだめてたけど
ファルハナにも 主張させなきゃ
今回は黙ってられない
ゼイナと一緒に 私を攻撃する気？
おとなしく標的になるほど
私は弱い人間じゃないわ
彼女と私じゃ人間のレベルが 比べ物にならない
叫び声は聞きたくない
終わりよ
みんなが叫ぶ中で 自分を保ってた
歯止めが かからない状況を
止めなきゃいけない
叫び声は大嫌い イライラする
この場が嫌になった人は どうぞ帰って
叫ぶ人には いてほしくない
冷静に話せばいいでしょ
サファは友達なの？
パーティーを 壊しに来たのに？
さっきはＬＪを褒めて
今度はサファの肩を持つのね
聞いてるの？
ああ
そう
サファとダニヤには お手上げだ
でも あの時は
２人が和解する チャンスだと思った
サファ 君とダニヤとの 問題は何だ？
ダニヤは何もしてない
何が問題？
やめて
うるさい
彼女と話したくない
私に黙れってこと？
ええ
赤い服で来て何様なの？
ちょっと…
私はあなたに何もしてない
私に話しかけないで
コーヒーはないよね？
私をうらやまずに 自分の友達と
つるんでなさいよ
嫉妬してるの？
成り上がりのくせに
ふざけないで
あなたは見せかけよ
私はレンタカーなんて 借りないわ
車は自分で買ったの
夫のお金じゃない
あなたにも 買ってあげようか？
立ち上がって言ってやった
夫に頼まなくても 自分で何だって買える
でも彼女は夫に頼るしかない
夫にお金をねだらないで
君の夫に？
お金をねだらないでよ
私たちに関わらないで
それは違う
何てこと
あれは あるヤツを 捕まえるためのワナだ
カネの援助は頼んでない
ほっといて
あなたの夫は
お金を持ってない
あなたは自分で車も買えない
私はバーキンだって 自分で買う
ビンテージよ
成金趣味じゃないからよ
下品で話にならない
あなたよりマシよ
やめて！
日本語字幕 野坂 知世