AMELIA - PUSAT BANDAR DUBAI
Zeina, sayang, tunggu. Dengar dulu.
Sumpah, saya nak beritahu awak di parti ini.
Safa, awak bodoh?
SAFA SURI RUMAH
Apa awak dah buat dengan persahabatan kita?
- Tolong jangan pergi. - Kenapa tak beritahu saya?
Ebraheem tak guna. Kenapa tak beritahu saya?
Apa awak fikir?
LJ sedang ketawakan kita. Awak gembira?
Farhana sedang fikir, "Kami berjaya kenakan Zeina."
Tak apa.
- Saya tak berniat. - Awak serahkan persahabatan kita…
- Saya tak buat begitu. - …kepada mereka yang keji itu
yang saya tak nak jumpa lagi seumur hidup saya.
Tiada khidmat valet di sini?
Saya tak marah. Saya sakit hati.
Awak ada masa untuk pakai Swarovski
dan mendandan rambut, tapi tiada masa untuk beritahu kawan awak,
"Saya berjumpa…"
Sumpah, saya nak cakap hari ini.
Mereka yang cakap dulu.
Maafkan saya.
Saya sangat sedih.
Saya tak pernah menyakiti hatinya.
Saya nampak dia menangis. Saya tak tahan lagi.
Saya tak ingat apa-apa.
LJ pula…
"Dia tak beritahu awak…"
Apa awak dah buat dengan persahabatan kita?
Saya nak pulang ke rumah, tempat selamat saya.
Saya tak percayakan orang lagi.
DUBAI BLING
Farhana?
Awak rasa saya buat salah?
PERSONALITI MEDIA SOSIAL
- Awak berdua buat hal yang sama. - Akhirnya, dia akan tahu juga.
Mari kita pergi intai mereka.
- Okey. - Okey.
Awak berdua jangan pergi.
- Dia nampak sangat marah. - Ya.
Saya kasihankan Safa, tapi bukan salah saya.
Dia tahu saya sangat jujur.
Dia selalu menyindir saya.
Takkan saya sabar saja?
- Tunggu di sini… - Tolong keluar.
- Mereka jahat. - Tak guna.
Kenapa tak tunggu sampai parti saya habis?
Mereka tak peduli. Kenapa?
Kawan dan keluarga saya ada di sini.
Kenapa mereka memalukan saya?
Sebab mereka tak peduli.
LJ tak guna. Berani awak?
Berani awak cetuskan masalah di parti
yang awak diundang untuk pergi?
Tak nak duduk dengan mereka.
Mereka melebih-lebih, bukan?
Ya, melampau.
Tak nak duduk dengan mereka.
Awak patut balik.
Memalukan.
- Ayuh, LJ. Mari kita pergi. Tak apa. - Pergi.
Pemerkasaan wanita.
Okey. Saya boleh pergi.
Saya cuma tak suka dia mencipta drama
dan melebih-lebih dengan reaksinya.
Kenapa saya begini?
Saya asyik telefon dan hantar mesej kepada Zeina.
Dia tak jawab. Saya risau.
Keutamaan saya sekarang adalah bercakap dengan Zeina.
Saya mahu berbaik semula dengan dia.
Aduhai.
Apa hal?
Kenapa awak masih di sini? Tiada kerja lain?
Awak bukan pemilik restoran ini.
Ya, tapi saya yang sewa.
- Aduhai. Dia memang gila. - Biar betul?
Inikah caranya awak melayan tetamu, Safa? Begitu biadab dan kasar.
PERNIAGAAN EBRAHEEM
Saya pergi ke Forever Rose
untuk berbincang dengan Danya dan Ebraheem.
Saya nak bincang tentang perniagaan mereka.
Saya nak tahu lebih banyak tentangnya.
Apa khabar?
- Rindu awak. - Sama.
- Helo. - Diva Dee.
- Apa khabar? - Baik.
Saya dibenarkan untuk datang lewat.
Ada tanggungjawab suami.
EBRAHEEM AHLI PERNIAGAAN
Tahu apa berlaku antara saya dan Kris?
Beritahu saya.
Saya ikut nasihat awak. Dia dan Fahad…
Fahad buat tatu palsu nama Safa dan saya pergi ke sana.
Sebaik saja saya sampai, Kris terus lari.
Kenapa?
Biarpun dia tiada reaksi, dia tak berikan reaksi
yang awak harapkan, tidakkah awak rasa hal itu sudah selesai?
Saya tak menyesali tindakan saya.
Sekarang saya lebih yakin saya betul.
Adakah awak akan jemput dia jika kami tak cakap?
Saya tiada masalah dengan Kris.
Dia tak pernah buat saya sakit hati atau tersinggung.
Apa yang berlaku antara Kris dan DJ Bliss,
hal itu cerita lama.
Saya baik dengan Kris dan Brianna.
Mereka pernah jemput saya, saya harus jemput mereka.
Boleh tak saya minta…
Awak berdua senyap selama lima minit?
Pertama sekali, jangan salah faham,
saya sayang dan hormat awak berdua,
tapi menjadi rakan kongsi dengan kawan sangat bahaya.
- Dia bukan kawan saya. - Ya, dia kawan.
"Kawan" dan "kawan baik" tidak sama.
- Kenapa awak marah, Marwan? - Kenapa saya ada di sini?
Jika awak berdua mahu berseronok, okey.
Tapi jangan buat bisnes bersama.
Awak patut serius jika nak buat bisnes. Jika tak, awak akan gagal.
Apa masalahnya? Dia sepatutnya gembira.
Sebaliknya, dia bermuka masam dan marah.
Saya tak faham.
Kenapa awak tak beritahu saya, "Saya tahu awak sibuk"?
"Saya tahu awak ada konsert yang besar tak lama lagi…"
- Apa… - Tunggu.
Demi Tuhan.
"Saya tahu awak ada kerja, tapi saya nak buka kafe."
"Boleh kita bahagikan masa kita? 50-50?"
"Supaya waktu saya uruskan kafe, awak jaga anak."
Bukankah kita patut bincang begini?
Ya.
Masalah utama saya dengan kafe ini
ialah Danya meluangkan masa buat benda lain
apabila saya perlukan dia di rumah.
Marwan, jika awak berdua ada masalah, itu hal awak berdua.
Tapi jangan fikir saya bodoh.
Jika saya tak hormat awak, saya takkan datang.
Saya takkan hormat awak.
Saya sangat hormat awak, biarpun saya…
- Awak tak hormat saya? - Bukan.
Boleh beri saya kunci kereta?
- Beri saya kunci kereta. - Tak nak.
Saya dah serik kerana saya perlu asyik meyakinkan dia tentang kafe saya.
Cukuplah.
Sejak kita berkahwin, awak hanya fikir tentang muzik awak,
klip video awak, parti awak, perniagaan awak.
Sekarang saya nak buat sesuatu, tapi awak tak suka.
- Tak. - Ya. Sudahlah.
- Awak tak utamakan… - Saya pergi.
Sudah begitu lama saya menangguhkan impian saya.
Dia tak sokong saya.
Hal ini menyakitkan hati saya dan buat saya sangat marah.
Sebaik saja parti itu habis,
saya pulang dan bersiap lalu pergi ke rumah Zeina.
Saya nak dia tahu saya berniat baik.
RUMAH HANNA DAN ZEINA
Saya cuba hubungi awak.
Saya nak bercakap.
Tunggu di taman. Saya datang.
Waktu itu, saya tak bersedia untuk bercakap.
Saya kecewa dengan Safa,
tapi saya masih beri dia peluang.
Saya datang kerana saya tahu awak ada masalah kepercayaan,
tapi saya buat begitu atas niat yang baik.
Saya jumpa Ebraheem kerana saya nak cari jalan untuk berdamai.
Saya tak mahu berada dalam keadaan yang kekok dan tak selesa lagi.
Saya tahu dia tak okey.
Saya nak minta maaf dengan ikhlas supaya kami dapat berbaik semula.
Saya tak nak awak susah hati.
Beritahu saya sesuatu.
Bagaimana awak jumpa dia? Siapa bertindak?
Dia hubungi saya…
Kenapa awak tak beritahu saya? Dia halang awak?
Sebab dia serang awak di pejabat awak
dan dia buli awak, bercakap buruk tentang awak.
Saya tahu awak sakit hati dan hati awak masih belum sembuh lagi.
Saya harap dapat selesaikan hal ini atau dia akan…
minta maaf dengan ikhlas.
Dia memang ikhlas dengan awak.
Sayang, dia sangat…
Sangat palsu?
Tak, dia sangat menyesal.
Apa seterusnya? Saya masih tak nak bercakap dengan dia.
Dia masih tak hormat saya…
- Saya nak beritahu… - …mengata saya.
Tiada perubahan.
Saya dapat lihat perangai Ebraheem. Dia berpura-pura.
Talam dua muka dan dia pandai berlakon.
Saya benci cara saya dapat tahu hal ini. Saya terkejut.
"Zeina sangat bodoh sehingga kawannya…
tak hormat dia dan tak beritahu dia tentang perjumpaan dengan Ebraheem."
Saya dah beritahu Mona, saya mahu
beritahu awak sebelum parti,
tapi dia kata biar awak menikmati parti dulu.
Saya kelu.
Awak bercakap dengan Mona tentang saya?
Wah.
Saya kongsi rahsia yang paling dalam dengan awak.
Saya mempercayai awak lebih daripada sesiapa pun.
Saya perlu masa.
Saya perlu masa untuk pulih.
Saya nak terus berkawan.
Saya tak boleh berkawan dengan awak sekarang.
Awak tak boleh paksa saya ikut cara awak.
- Saya… - Awak dah buat salah.
Awak perlu hormati cara saya menanganinya.
Awak perlu terima hakikat awak takkan dapat apa yang awak mahu
biarpun awak biasanya begitu.
Hilang kepercayaan adalah sesuatu yang amat serius
dalam persahabatan yang begitu rapat.
Saya pergi ke rumah Lojain Omran.
Saya nak cakap tentang isu Safa dan Zeina.
ESTET LOJAIN OMRAN
- Sihat? - Baik, syukur kepada Allah. Apa khabar?
Syukurlah.
Tinggal di sini macam anak baik. Kawan awak datang hari ini.
Lulu, awak tak pergi ke parti Safa. Kenapa?
Saya ada keutamaan lain.
Safa bukan kawan saya. Kami takkan berkawan.
Kenapa saya nak pergi? Tiada makna, bukan?
Awak takkan percaya perkara yang berlaku.
- Awak tahu sikit. - Seluruh Dubai tahu.
Mesej pertama yang saya terima daripada tetamu di sana,
- "Ya Tuhan. Syukurlah awak tak datang." - Yakah?
Saya fikir, "Pasti sesuatu berlaku."
Syukurlah saya tak pergi
sebab saya tak tahan dengan drama begitu.
Saya memang tak suka drama.
Saya baru sampai di sana…
"Awak selalu lambat."
- Siapa cakap? - Safa.
Saya bukan budak-budak. Kenapa dia cakap begitu kepada saya?
Dia sangka dia siapa?
Siapa yang mulakannya dulu?
Tiada orang yang mula, cuma…
Saya nak cakap tentang perjumpaan antara Ebraheem dan Safa.
Saya sangka Zeina dah tahu.
- Mereka kawan baik, bukan? - Ya.
Itu yang kita tahu, bukan?
Zeina patut marah.
Jika saya tahu kawan baik saya, yang tahu saya tak suka seseorang,
dan dia pergi jumpa orang itu tanpa pengetahuan saya
dan saya dapat tahu,
saya memang akan ada reaksi yang besar.
Saya terkejut dengan reaksi Safa dan Zeina.
Safa halau saya daripada partinya.
Dia halau awak?
- Ya. - Alamak.
Dia menjerit-jerit. Saya terkilan.
- Di depan semua orang? - Ya.
Ya, tapi saya tak hairan.
Jika dia layan suaminya begitu, dia akan layan kawannya begitu.
Tambah kepada senarai Safa,
saya nak cakap, dia tak tahu bersyukur.
Waktu saya lawat dia selepas dia bersalin,
kerana saya hormat dia sebagai kawan Zeina,
saya lebih rapat dengan Zeina,
sebaik saja saya masuk,
"Ingatkan awak tunggu anak saya pergi sekolah."
Tak mahu pergi ke rumahnya lagi.
Susahkah menunjukkan hormat?
Saya rasa tidak.
Saya juga akan mengadakan parti.
- Bagaimana persiapannya? - Bagus.
Pada waktu parti awak, saya perlu pergi ke Riyadh,
tapi saya akan hadir melalui Internet.
Saya akan rindu awak.
Kebelakangan ini, hubungan semua orang tegang.
Jadi, saya mengadakan Parti Kedamaian Putih.
Saya akan jemput kawan
supaya kami dapat duduk dan berbincang
tanpa drama, tanpa menjerit-jerit.
- Mari, Louie. - Nak jemput Safa dan Zeina?
Saya dah hantar jemputan kepada…
- Yakah? - Ya.
- Tak sangka awak buat begitu. - Saya tak marah dengan mereka.
Mereka akan hadirkah?
Saya alu-alukan mereka untuk hadir.
Awak perlu berhati-hati.
Saya ada firasat buruk.
Saya harap saya salah.
Zeina cuba sindir saya, "Kenapa nak jadi pelayan, LJ?"
- Apa salahnya jadi pelayan? - Saya…
Mereka bekerja keras dan jujur.
Padahal saya tak minta pendapatnya.
- Bagaimana kerja itu? - Bagus.
- Saya tak berpeluang jumpa awak. - Tahu tak?
Itu pengalaman yang hebat.
Saya tak nak teruskannya, tapi saya dah alami
- pekerjaan normal. - Nak buka restoran?
Mungkin ada rancangan yang berkaitan dengan makanan.
Berkenaan kerja pelayan,
saya boleh lakukannya, tapi bukan setiap hari
kerana hujung minggu saya bersama anak.
Saya memang akan berhenti kerja.
Ini awak punya.
- Tidak. - Ya.
- Awak beri saya kucing? - Matanya biru.
Aduhai, Lulu.
Okey, itu rumah baharu awak.
- Birkin, 35, kulit… - Okey dalam beg?
Rumah yang sangat bagus.
RUMAH FAHAD DAN SAFA
Akhirnya, saya ada hadiah bersalin untuk Safa.
Proses ini tidak senang.
Saya tak sabar-sabar nak tengok reaksinya.
Safa.
Saya tak tahu nak pilih yang mana.
Jadi, saya beli rantai tangan dan tiga kereta untuk dia pilih.
Safa. Awak di mana?
- Hai! - Apa ini?
Ya Tuhan. Apa semua ini?
- Mari sini. - Saya sukakannya.
- Suka? - Ya.
Tiga kereta dengan reben merah yang besar. Apa sedang berlaku?
Ya Tuhan. Apa ini?
Terima kasih.
Ya Tuhan. Comelnya.
Akhirnya. Saya sangka dia terlupa.
Saya hampir putus asa.
Wah. Akhirnya. Saya dapat nampak hadiah saya.
Ya Tuhan. Sangat teruja.
Dia dapat kejutan yang terbesar. Dia sangat gembira.
- Ketiga-tiga? - Tak. Pilih satu yang awak suka.
- Boleh pilih dua? - Nak dua?
Saya ada Ayan dan Alina.
Jadi, jika ada dua kereta, saya boleh pandu…
Tapi awak hanya boleh bawa mereka dalam satu kereta saja.
Saya mahu semuanya. Mari buat pandu uji.
Susah nak pilih satu saja,
jadi perlu buat pandu uji
untuk tentukan yang mana lebih bagus.
Boleh isi berapa banyak beg.
Itulah cara saya memilih.
Ada kejutan untuk awak.
Bersedia?
Biar betul?
- Suka? - Ya Tuhan.
Apa?
Ini komitmen yang lebih besar. Buat seumur hidup.
- Suka? - Sangat suka.
Yakah?
Nama saya pada badannya. Macam kod bar. "Saya milik Safa."
Dia tak boleh lari. Dia milik saya seumur hidup.
Tatu sementara saja.
- Tak kekal. - Awak gurau?
- Jadi, awak bergurau saja? - Tak. Ini sepatutnya…
- Awak mempermainkan perasaan saya? - Safa, jangan begitu. Mari.
Saya mahu tatu sebenar.
Macam saya pula yang dipermainkan, bukannya Safa
kerana dia sangka itu tatu sebenar
dan dia suka. Saya sangka dia akan marah.
Saya yang terkena.
Ada lagi. Mari.
Ya Tuhan. Cantiknya!
Wah.
Fahad ada banyak kejutan rahsia.
- Ya Tuhan. - Ini kunci…
- Rumah sebelah. - Tak. Tiada rumah sebelah.
- Awak beli rumah sebelah? - Tak. Bertenang.
Kunci pejabat awak kerana perniagaan awak,
dengan sokongan saya, perniagaan awak sangat maju. Awak perlu pejabat.
Terima kasih.
- Saya sokong awak. - Terima kasih.
Saya rasa Fahad sediakan hadiah bersalin yang terbaik.
Dia buat saya sangat gembira.
Saya sangat gembira ada suami macam dia. Saya sangat bertuah.
- Saya beli ini daripada Harshal. - Cantiknya.
Saya akan kumpulkannya.
Berlian ialah kawan baik gadis. Hadiah yang klasik.
Gadis layak dapat berlian.
Cantik betul. Saya tak sabar-sabar…
- Tak suka rantai tangan? - Ya, tapi…
- Zeina yang cari pejabat ini? - Ya.
Saya pergi cari dia semalam.
- Bagaimana? - Masih marah.
Saya harap awak akan pergi jumpa dia.
Dia dengar cakap awak.
Saya akan jumpa dia.
Saya sayang awak.
- Gembira? - Ya.
- Itu penting. - Jumpa dia.
Ya, okey.
Selain semua hadiah yang Fahad beri,
jika dia dapat tenangkan Zeina, itu hadiah terbaik.
Ini semua hadiah saya?
- Nak apa lagi? - Satu hal lagi.
- Apa? - Pembedahan saya.
- Pembedahan apa? - Plastik.
- Untuk? - Mencantikkan diri.
Awak dah gila? Tak perlu.
- Tolonglah, Fahad. - Awak dah gila? Tak boleh.
Saya nak buat pembedahan kecantikan
untuk ubah bentuk badan ibu kepada bentuk badan seksi.
Seperti saya tak pernah melahirkan anak.
Fahad, saya akan buat.
- Pembedahan itu bagus. - Dah gilakah? Safa, jangan.
Okey, kita fikir dulu. Terima kasih. Saya sayang awak.
Mari sini, Safa. Saya masih bercakap.
DAPUR MAMALU
Ayah saya berjanji untuk ajar saya dan Safa cara buat dolma.
Saya tak sabar-sabar nak belajar.
- Nampak susah, bukan? - Dolma Iraq tak sama dengan dolma lain.
Sebab ia campuran sayur.
Kita masukkan nasi…
Jika kita ada anak nanti, mereka akan makan masakan kita.
- Ya. - Buat apa?
- Kami nak buat sesuatu. - Kami nak belajar.
- Kami tak… - Kacau ini.
- Awak buat, Safa. Bagus. - Wah.
- Meletihkanlah. - Bagus.
Kacau baik-baik. Ini tak bagus.
Macam bapa orang Iraq, dia menguasai dapur.
- Sudah awak bercakap dengan Zeina? - Saya pergi jumpa dia dan…
- Dia dingin terhadap saya. - Sekurangnya dia jumpa awak.
Niat saya adalah bercakap dengannya.
- Ya. - Saya dah kata nak beritahu dia.
Mana saya tahu LJ akan buat begitu?
Apa awak nak buat? Sebab awak dan dia perlu…
Fahad akan jumpa dia.
Jika Fahad bercakap dengan Zeina, dia boleh sampaikan maksud saya.
Jika Fahad tak berjaya, saya boleh tolong awak,
jika awak mahu.
- Ya. - Mungkin dapat bantu.
Saya sedih mendengar Safa kata dia dan Zeina
belum berbaik semula, jadi saya mahu bantu mereka
dan tengok jika saya dapat bantu mereka bercakap semula.
Saya mahu mereka kembali seperti dulu.
- Awak akan pergi parti LJ? - Saya rasa tidak.
- Dia jemput awak? - Ya.
- Datanglah. Pasti seronok. - Tak nak.
Saya tak mahu pergi.
Bertentangan dengan kedamaian.
ESTET LOJAIN OMRAN
Saya dan suami saya, Clooney saya, hidup di luar dunia selebriti.
Mulanya kami berkawan dan kami makin rapat.
Saya jatuh cinta kerana hatinya.
Dia amat pentingkan kejayaan dan kebahagiaan saya.
Saya sangat gembira dan puas hati dengan kehidupan bersuami.
Kenapa saya nak tunjukkan suami saya kepada orang lain?
Saya ada idea untuk jemput Bliss dan Danya ke rumah kami
untuk makan bersama.
Kami akan cuba meyakinkan Bliss tentang
perniagaan Danya dan Ebraheem.
Helo. Selamat datang.
Terima kasih.
- Hai. - Terima kasih kerana jemput kami.
Saya lapar sekali.
Ayam untuk awak
dan makanan laut untuk isteri awak.
Sayang, terima kasih.
Awak selalu bertimbang rasa.
Perniagaan awak okey?
Bagus.
Ada orang yang…
kurang menyokong.
Tidak benar. Saya bukannya tak sokong.
Saya risau persahabatan mereka akan hancur kerana perniagaan itu.
Dia kata, "Awak dan dia buka kafe."
"Awak dan dia berniaga. Sudah buat kontrak?"
Dia nak jaga hak awak dan lindungi persahabatan awak.
Ini demi kebaikan awak.
Secara peribadi, saya takut perkongsian
biarpun rakan kongsi itu suami atau adik-beradik saya.
Hubungan kami mungkin hancur.
Wanita yang kuat ada anak yang kuat.
Wanita yang berdikari ada anak yang berdikari.
Ya. Saya setuju sepenuhnya.
Saya tak halang mereka berniaga.
Saya bukannya nak menyukarkan keadaan.
Saya cuma mahu mereka berhati-hati
dan jangan biarkan hal ini menjadi sesuatu yang akan
menimbulkan masalah antara mereka.
Ada satu hal lagi,
tentang anak, khasnya anak perempuan saya.
Dia sangat perlukan ibunya
dan mahu ditemani ibunya.
Bahkan saya. Saya perlukan dia juga.
Dia mahu saya tinggal di rumah sepanjang hari.
Dia suka makan dan saya benci memasak.
Itulah isu terbesar dalam perkahwinan kami.
Saya akan buat semuanya, kecuali masak. Itu buang masa saja.
Jika saya bangun waktu pagi selepas bekerja malam,
tiba-tiba ada sarapan di depan saya
- lalu saya pergi kerja… - Sayang…
…makan tengah hari dah sedia. Saya akan ubah fikiran.
Saya belajar memasak dan awak sokong kafe saya?
- Janji? - Kedua-dua pihak berusaha.
- Okey? - Ya, insya-Allah.
Ya, saya akan cuba.
Sekarang Danya perlu jalankan tugasnya di rumah,
jaga anak-anak, uruskan perniagaannya
dan pastikan semuanya seimbang.
Bliss, saya dapat panggilan daripada Kris.
Saya nak dengar pendapat semua pihak
supaya saya faham sepenuhnya.
Dia ada masalah dari lama dulu.
Antara kalian, 12 tahun lalu?
Saya nak duduk dan bincang dengan dia.
Adakah kami kawan? Saya nak tahu.
Saya nak fahami hubungan kami.
Penting untuk beritahu LO hal antara saya dan Kris
kerana dia pasti akan faham, dia bekerja dalam bidang yang sama.
Awak ada masalah begini dalam kerja awak?
Itu sebab saya jauhkan diri
daripada semua orang dalam bidang saya.
Orang kata, "Orang sebidang takkan bersetuju."
Dulu saya tak percaya.
Kemudian saya sedar orang yang halang saya ialah orang sebidang.
Jika dia tak nak berbincang,
tarik diri.
Buka lembaran baru dan teruskan hidup awak.
Hidup awak tak bergantung kepada sesiapa.
Cukup. Saya takkan ambil inisiatif lagi.
Saya tak perlu buat begitu. Dia tak penting.
Saya buka lembaran baru. Habis cerita.
ESTET HASSAN DAN MONA
Hai, sayang. Saya rindu awak. Apa awak buat?
Ada kerja.
Hassan bekerja di pejabatnya di rumah.
Jadi, saya rasa ini masa yang sesuai untuk mula berbincang tentang
rancangan kami untuk beranak.
Saya harap perbualan ini berjalan lancar.
Awak sebut tentang hal anak.
HASSAN AHLI PERNIAGAAN
Dah lama kita tak bincang tentang hal ini.
Apa awak fikir?
Sekarang, saya asyik fikir
tentang projek saya untuk tahun ini.
Setiap kali, saya fikir tentang melahirkan anak,
saya risau.
Biarpun Hassan tahu saya sibuk,
dia tak tahu betapa tertekannya saya,
betapa risaunya saya. Jadi, sangat mencabar untuk beranak.
Khasnya tahun ini, memandangkan saya dah ada banyak projek,
dan banyak pelaburan, saya sangat tertekan.
Barangkali tahun depan, kita akan lebih sibuk.
Itu lumrah hidup. Masa yang sesuai takkan timbul.
Sentiasa ada kerja yang takkan habis.
Kerja selalu ada, takkan berhenti.
Saya rasa melahirkan anak jauh lebih penting daripada semua itu.
Bagaimana jika saya kurang sihat ketika mengandung?
Hal ini memang ada banyak ketidakpastian.
Jangan begitu risau.
Si ibu akan alami impak terbesar. Itu fakta biologi.
Jadi, saya rasa tiada orang dapat faham sepenuhnya
tahap perubahan dunia saya.
Bagaimana jika kita tak pandai atau kita tersalah?
Kita cari bantuan. Tak apa.
Awak kata awak tak nak tukar lampin.
Itu takkan berubah.
Biar saya ulang lagi, saya takkan tukar lampin.
Tahi ialah batasan saya.
Tak kira betapa terperincinya rancangan kita,
perkara di luar jangkaan akan berlaku.
Saya tak suka kejutan.
Saya suka buat rancangan yang teliti.
Ya.
Saya fikir masa sekarang tidak sesuai.
Mungkin akhir tahun.
"Mungkin", mungkin ya, mungkin tidak.
Saya tak dapat meramalkan masa depan.
Buang senarai kerja. Mari beranak.
Saya perlu hadiri mesyuarat sekarang…
Ya, ada mesyuarat.
Jadi, saya pergi dulu, tapi kita bincang nanti
sebab perbualan ini buat saya tertekan
dan saya perlu hias kuku.
Saya tak tahu penerimaan dia,
tapi saya tahu semuanya akan berlaku pada masanya.
- Sayang awak. - Jangan stres.
Saya tidak mengetepikan keadaannya.
Dia memang sibuk.
Jadi, jika dia nak tunggu sekejap,
jangan lama, sekejap saja, saya faham dan sokong dia.
SKI DUBAI - PUSAT MEMBELI-BELAH EMIRIAH
Dalam proses mencari jodoh,
saya pergi beberapa janji temu, tapi saya masih belum jumpa lagi.
Pencari jodoh aturkan beberapa janji temu lagi.
Jadi, hari ini, Ski Dubai.
- Apa khabar? - Apa khabar?
- Farhana, ya? - Ya.
- Andrew. Selamat berkenalan. - Ya.
- Apa khabar? - Sangat sejuk. Awak pilih tempat…
ANDREW WALLS JANJI TEMU FARHANA
Saya rasa sini seronok.
Siapa yang berjanji temu di sana?
Biar betul?
- Awak tinggal di Dubai? - Ya.
Bagus. Apa awak buat di sini?
Saya ada perniagaan kecil. Jurulatih peribadi…
Bagus.
- Apa kerja awak? - Awak tak kenal saya?
Saya nak dengar daripada awak, bukan baca di Internet.
Awak patut cari saya di Google
dan baca maklumat saya. Awak akan tahu.
Cari di Google.
Dia sepatutnya Google dulu.
- Jangan putar. Saya pening. - Ya?
Berputar. Nah.
- Awak dulu. - Wanita dulu.
Ya Tuhan.
Keluarkan saya dari sana sekarang juga. Saya nak pulang.
- Seronok tak? Ya? - Ya, okey saja.
- Okey saja. - Ya.
- Terlalu sejuk. Ya. - Prestasi saya macam mana?
- Awak lelaki yang baik. - Ya.
Tapi berkenaan lelaki,
saya ada syarat yang spesifik.
Saya cari lelaki yang berjaya, kuat dan yakin.
Yang akan buat saya jatuh cinta dan menjadi jejaka idaman saya.
Itulah yang saya cari.
Saya minta diri. Saya sejuk dan ada janji temu lain.
- Gembira jumpa awak. - Ya.
- Jaga diri. - Awak juga.
- Selamat tinggal. - Ya.
Keseluruhannya, saya kecewa dengan janji temu itu.
Saya rasa…
Okey, cukuplah. Tak mahu lagi.
HOTEL DUBAI EDITION - PUSAT BANDAR
Sejak saya tahu Safa jumpa Ebraheem,
kami masih belum berbaik.
Fahad hubungi saya dan mahu berjumpa.
Saya sangat sayang Fahad. Saya perlu jumpa dia.
- Hai. - Helo.
- Apa khabar? - Baik.
Kali pertama, kita berdua.
Terima kasih kerana jemput saya. Saya hargainya.
Safa sangat sedih. Saya rasa awak dah jumpa dia.
- Ya. - Tapi saya rasa awak dan dia…
Luka itu masih baru lagi. Awak pun kenal gaya dia.
Jika dia nak bincang sesuatu, dia nak bincang waktu itu
ikut masanya.
Barangkali, dia salah faham dengan reaksi saya.
Pada masa yang sama,
isu lebih besar yang buat saya marah
ialah semua orang tahu tentangnya.
Dia tak beritahu awak kerana dia sangat sayang dan hormat awak
untuk pilih masa yang sesuai.
Safa berusaha untuk bercakap dengan Zeina
dan cuba selesaikan isu antara Ebraheem dan Zeina,
tapi sebelum dia sempat, ada satu lagi drama
yang tak perlu berlaku.
Jika kami nak selesaikan hal ini,
saya tak nak kami meremehkan persahabatan dan komunikasi.
Awak dan dia pasti berbaik.
Air dicencang tiada putus.
Saya perlukan masa.
Saya rasa sudah cukup lama.
Cukup lama. Ayuh, selesaikannya.
Mereka macam adik-beradik. Saling menyayangi.
Mereka bergaduh dan bertengkar, tapi tak patut begitu lama.
Ada satu perkara lagi saya nak bincang.
Ada kerja di India. Perniagaan keluarga kami di India.
Saya diperlukan di sana. Jadi, saya akan pergi ke sana tak lama lagi.
Safa tak suka saya pergi ke sana.
Saya akan pergi sekurang-kurangnya seminggu.
Saya nak tengok kelakuannya apabila awak pergi ke India
dan tinggalkan dia.
Saya harap awak dan dia akan berbaik sebelum itu.
Saya tak nak isteri saya bersedih dan saya tiada di sini.
Saya memang rindu dia.
Rindu masa kami bersama.
Fahad tahu saya amat sayang Safa dan dia tahu Safa amat sayang saya.
Sekarang saya yakin Safa sedang tunggu masa yang sesuai,
tapi dia tunggu terlalu lama.
RUMAH PANTAI EVA - PANTAI BARAT
Hari ini, saya mengadakan Parti Kedamaian Putih
untuk meraikan persahabatan, kesucian, permulaan baru
dan kedamaian antara kami.
Cantiknya.
Patung Liberty dah sampai.
- Hai, LJ. Hai. - Apa khabar?
Awak sangat cantik. Maaf.
Ini parti awak atau parti saya? Saya tak pasti.
Parti awak, tapi saya fikir saya nak buat yang terbaik untuk awak.
Aduhai, Farhana. Jangan begitu melebih-lebih.
Ini parti putih, bukan pesta.
- Saya serius. - Hai. Aura baik.
- Benda ini akan cucuk orang. - Tak. Sentuh.
Jika kita nak masak kebab nanti, kita ada pencucuknya.
Farhana suka perhatian. Dia memang begitu.
Hei. Apa khabar?
Hai.
Dulu saya dan Kris bertegur sapa
tanpa mengetahui kebenarannya.
Sekarang saya dah tahu, kami tak perlu bertegur sapa lagi.
- Helo. - Kawan baikku.
- Apa khabar? - Apa khabar?
- Hai, Mansour. Apa khabar? Hai. - Hai.
Saya tahu dia akan datang hari ini. Saya tiada masalah.
Dia bukan kawan saya. Itu saja.
Ini parti kedamaian dan kami pakai baju putih.
Jagalah kedamaian.
Minumlah, semua.
Kita dapat berkumpul di sini,
menyebarkan tenaga yang baik dan positif,
permulaan baru dan memperbaharui persahabatan kita,
menjadikannya seputih salji.
Dia sangat baik hati.
Itu bukan ucapan saya.
Niat hati awak yang penting. Minum.
- Minum. - Terima kasih kerana datang. Minum.
Minum.
Mana pencungkil gigi?
Saya tak jumpa LJ sejak parti Safa.
Jadi, saya nak tanya khabarnya, pastikan dia okey.
Saya rasa biarpun niat awak baik…
Saya tahu awak berniat baik. Saya dapat rasa.
Awak tak sangka hal itu begitu serius bagi Zeina dan Safa.
Saya juga rasa
kadangkala mereka menyindir saya,
mereka mungkin bergurau, saya tak membesar-besarkannya
dan tak kecil hati atau marah.
Saya tak suka drama.
Itu sebabnya saya buat parti putih ini.
Untuk lupakan semua drama,
semua tekanan dan ada permulaan baru.
Tiada hal buruk berlaku.
- Hanya hal baik. Minum. - Harap-harap.
Terima kasih.
LJ, boleh kita bercakap sekejap?
Awak okey?
Bagus. Saya akan buat konsert besar di Coca-Cola Arena.
Konsert terbesar saya
dan saya nak awak nyanyi sebuah lagu
dan kita mempersembahkannya bersama.
- Betulkah? - Ya.
Saya bayangkan LJ, dia macam patung Barbie.
Dia naik ke atas pentas, macam Paris Hilton versi Timur Tengah.
Dengar sini.
Saya akan tempah studio, cari lagu yang sesuai untuk awak
dan kita akan berlatih, buat raptai. Pasti hebat.
Memandangkan saya tak dapat jadi pelayan,
apabila Bliss ajak saya untuk sertai konsertnya,
saya rasa idea itu agak baik.
Kenapa tidak? Mari lakukannya.
Tapi awak perlu berjanji untuk tidak beritahu sesiapa pun.
- Saya belum beritahu Danya lagi. - Saya janji.
Kita buat persembahan malam itu dan semua orang terkejut.
Ya Tuhan. Saya sangat teruja.
Awak ada tenaga yang baik.
LJ, awak hancurkan parti saya. Sekarang awak nak buat parti damai?
Saya akan hancurkan parti awak.
Saya pakai gaun ular merah untuk berdepan dengan ular-ular itu.
Saya nampak Safa.
- Apa? - Dia datang.
Hai, Safa.
Safa masuk dengan memakai gaun merah dan hitam.
Bukan kod pakaian parti saya, tapi tak apa.
Hai, Safa. Saya rindu awak.
- Kenapa berdiri di sana? - Mari sini. Kenapa tak pakai putih?
LJ, apa maksud parti damai ini?
- Mari duduk. - Peluk dulu.
Nak hancurkan parti?
Saya bergurau.
Saya memang suka bergurau,
tapi saya tak suka gurauan jahat. Saya suka yang spontan.
LJ, apa maksud parti damai ini?
Sebab kami tak nak bertengkar. Kami nak bergembira.
- Awak hancurkan parti saya. - Bukan niat saya. Awak menjerit.
Tapi awak cakap sesuatu yang awak tak patut cakap.
Saya tak berniat untuk melukai awak secara peribadi.
Kadangkala saya buat silap.
Tak tahulah. Saya terlanjur kata.
Saya tak sempurna.
Ini parti damai antara saya dan orang yang saya sayang.
- Baiknya. - Saya sayang awak.
Saya datang dengan marah,
tapi dia bercakap dengan lemah lembut
dan meminta maaf.
Jadi, saya mula lembut hati. Apa nak buat?
Di depan semua orang, saya nak kata saya tak berniat jahat.
Saya janji hal itu takkan berulang lagi.
Saya tak nak kehilangan awak.
LJ minta maaf. Bagi saya, itu dah cukup.
- Itu kulit ular? - Sebab dia ular. Saya bergurau.
Saya pakai kulit ular untuk jumpa ular.
Saya tak nak awak jadi bermasalah macam Farhana.
Apa? Awak kata saya bermasalah?
Biar saya beritahu awak perbezaan awak dan LJ.
Dia minta maaf. Awak pula?
Saya? Ya Tuhan. Sekarang awak nak serang saya?
Silakan, Safa. Silakan. Saya bersedia. Silakan.
Safa mahukan perhatian.
Dia punca masalah.
Akhirnya Farhana yang selalu kena kerana
orang fikir saya lemah dan tak tahu membela diri.
Jangan berpura-pura menjadi mangsa, Farhana.
Bertenang. Jika awak nak pilih keperibadian, Farhana,
pilihlah yang bagus.
Saya rasa Farhana bukannya lemah. Dia cuma bodoh.
Saya cuma mempertahankan LJ.
Saya kata awak patut beritahu Zeina.
Dia kawan baik awak.
Jangan nak ajar saya cara jadi kawan, Farhana.
Saya tak faham punca dia menjerit, pakaiannya dan benda di atas kepalanya.
Semuanya melebih-lebih.
Saya minta diri.
Bertenanglah.
Saya nampak keadaan hilang kawalan. Saya bukannya nak diamkan Farhana.
Saya sangka mereka akan bergaduh. Jangan begitu. Sudahlah.
- Jangan berteriak. - Bertenang.
Jangan teriak.
- Bertenang. - Awak sokong siapa?
Jangan marah Farhana.
Saya tak mahu terlibat. Saya pernah buat begitu
dan kesudahannya buruk. Tapi apabila Ebraheem suruh diam,
biarlah dia cakap.
Biar Farhana membela diri.
- Kali ini, saya takkan bersabar. - Bertenang.
Awak dan Zeina nak serang saya? Silakan.
Awak sangka saya lemah? Saya tak lemah, okey?
Saya tak lemah. Saya baik. Jangan pijak kepala saya. Jangan.
Cukuplah. Dia takkan jadi macam saya.
Dia takkan capai tahap saya.
Jangan berteriak lagi. Saya tak nak dengar suara awak.
Semua orang berteriak. Saya cuba kawal diri.
Saya hilang kawalan dan fikir,
"Ini tak normal. Mereka perlu berhenti."
Awak asyik berteriak. Menjengkelkan. Saya tak suka orang menjerit.
Sesiapa yang tak gembira, pintu terbuka, awak boleh pergi.
Cukuplah.
Saya tak benarkan orang menjerit di parti saya.
Kenapa perlu menjerit? Boleh bercakap dalam cara yang sopan.
Ebraheem, dia kawan awak, bukan?
Awak mempertahankan dia? Dia yang hancurkan parti ini?
Gadis yang awak pertahankan dan kata dia baik?
Dia tak baik sekarang. Ebraheem, kawal dia.
- Ebraheem, dengar tak? - Ya.
Ya.
Bolehkan saya satukan Safa dan Danya? Mustahil.
Saya nampak peluang.
Apabila saya nampak peluang untuk berbaik, saya gunakannya.
Safa, boleh kami tahu punca awak tak suka Danya?
Danya tak buat apa-apa terhadap awak.
- Apa masalah awak? - Tolonglah.
Awak yang diam.
Saya tak nak bercakap dengan dia.
- Awak suruh saya diam? - Ya.
Awak siapa? Pakai gaun merah di parti putih?
- Okey, kalian… - Berpakaian seperti ular.
- Saya tak pernah buat… - Saya tak nak cakap.
Jangan bercakap kepada saya. Pastikan tiada kopi.
Saya tahu saya hebat, tapi saya tak perlu rendahkan diri.
Awak ada kumpulan sendiri, pergilah.
Apa? Awak cemburu?
Cemburu? Awak yang tiru saya! Bertenang.
Tiru awak? Awak bergurau? Semua orang tahu awak palsu.
Saya bukan Danya dan Bliss yang perlu sewa kereta, okey?
Sayang, saya beli kereta dengan wang sendiri.
Saya tak perlukan wang suami saya.
Jangan hina saya. Saya boleh beli syarikat awak.
Saya pertahankan diri. Biar dia dengar baik-baik. Saya orang kaya.
Saya tak perlukan wang suami saya.
Malangnya, dia perlukan wang suaminya.
Suami awak minta wang daripada suami saya.
Minta wang daripada Fahad?
- Awak yang mula. - Jangan minta lagi.
- Saya tak minta. - Jangan minta lagi.
- Jangan kacau kami. - Saya tak minta.
Ya Tuhan.
Saya tak perlukan wang suami awak.
Itu perangkap untuk tangkap orang lain. Awak pasti dah tahu.
Itu perangkap.
Jangan kacau kami.
Suami awak tiada wang, sayang.
- Tanyalah dia. - Jangan bohong.
Kereta awak bukan milik awak. Saya tak perlu wang suami saya.
- Saya beli beg sendiri. - Vintaj.
Vintaj kerana kami orang kaya lama, bukan baru.
Awak tiada kelas. Pergi.
Lebih baik tak jadi macam awak.
Berhenti!
Terjemahan sari kata oleh SJ