CENTRO DO DUBAI
Zeina, espera. Anda cá. Escuta.
Juro que te ia dizer no final da festa.
Safa, és estúpida? És?
DONA DE CASA
O que fizeste à nossa amizade? O que fizeste?
- Não vás, por favor. - Porque não me disseste?
Que se lixe o Ebraheem. Porque não me disseste?
O que te deu?
Estás contente? Com a LJ a fazer pouco de nós?
E com a Farhana a pensar: "Apanhámos a Zeina"?
Está tudo bem.
- Não queria que acabasse assim. - Entregaste a nossa amizade…
- Não… Quem é ele? - … àquelas falsas, más e desprezíveis
que nunca mais quero voltar a ver.
Não há arrumador neste sítio?
Não estava zangada, estava magoada.
Tiveste tempo para a maquilhagem Swarovski,
para arranjar o cabelo, mas não para me telefonar e dizer:
"Já agora, estive…"
Juro que te ia dizer hoje.
Elas disseram primeiro.
Lamento.
Senti-me tão triste.
Nunca a magoaria e sei como se sente.
Vi-a a chorar e foi… Deu cabo de mim.
Tive uma branca, a sério.
E logo a LJ.
"Ela disse-te que esteve…"
O que nos fizeste? O que foste fazer?
Quero ir para casa, para o meu lugar seguro.
Já não confio em ninguém.
DUBAI BLING
Farhana?
Achas que fiz algo de mal?
CELEBRIDADE
- Fizeram as duas o mesmo. - Ela ia acabar por descobrir.
Vamos ver se as coisas azedaram.
- Está bem. - Está bem.
Vocês fiquem aqui.
- Parecia mesmo zangada. - Eu sei.
Tive pena da Safa. A culpa não é minha.
Ela sabe que eu sou muito sincera.
Manda-me muitas indiretas maliciosas.
Tenho de aturar isso?
- Vamos ficar aqui… - Podem sair, por favor?
- Que maldoso. - Idiotas de merda!
Porque não esperaram pelo fim da festa?
Estão-se a cagar. Porquê?
Estão cá amigas e familiares.
Porque me envergonharam?
Porque se estão a cagar.
LJ, sua víbora. Como te atreves?
Como te atreves a armar confusão
numa festa pela qual devias estar grata?
Não me quero sentar com elas.
Estão a exagerar, certo?
Mesmo muito.
Não me quero sentar com elas.
Deviam ir-se embora.
Patético!
- Vamos embora, LJ. Está tudo bem. - Saiam.
Poder feminino.
Não tenho problemas em sair.
Tenho problemas é com o drama desnecessário
e a reação exagerada.
Não sei o que me deu.
Não parei de ligar, mandar mensagem, ligar, mandar mensagem à Zeina…
Não me respondia. Fiquei preocupada.
A minha prioridade era ver a Zeina para falar com ela.
Quero resolver isto, que fique tudo bem.
Meu Deus!
Mas que raio?
Estás tão desesperada por uma festa que não saíste?
Não és dona do restaurante.
Não, mas reservei-o.
- Credo! É mesmo maluca! - A sério?
É assim que tratas os teus convidados? De forma grosseira e sem classe?
TRABALHO DE EBRAHEEM
Hoje, vou ao Forever Rose
ter uma reunião com a Danya e o Ebraheem.
Quero falar sobre a empresa que vão abrir.
Tentar obter mais informação e outras coisas.
Como estás?
- Saudades. - Também.
- Olá. - Diva Dee.
- Como vais? - Bem.
Posso chegar atrasado porque sou casado.
Coisas de marido.
EMPRESÁRIO
Soubeste da minha cena com o Kris?
Quero que me contes.
Segui o teu conselho. Ele e o Fahad iam sair…
O Fahad ia fazer uma tatuagem da Safa e eu fui lá.
Assim que eu entrei, ele saiu porta fora.
Porquê?
Não achas que, apesar de ele não ter respondido,
de não te confrontar como querias, podes encerrar o assunto?
Acho. Não me arrependo do que fiz
e fiquei com mais certeza de que tinha razão.
Ias convidá-lo se não te tivéssemos contado?
Sinceramente, não me fez nada.
O Kris nunca me magoou nem ofendeu.
O que se passou entre o Kris e o DJ Bliss
foi há muito tempo.
Eles não me fizeram nada.
Estou bem com eles. Convidaram-me, convido-os.
Pessoal, posso pedir…
Quero cinco minutos sem falarem, pode ser?
Primeiro, não me levem a mal.
Adoro-vos e respeito-vos, e à vossa relação,
mas abrir uma empresa com um amigo é muito arriscado.
- Ela não é minha amiga. - Sim, é.
Uma linha ténue entre amiga e melhor amiga.
- Porque sinto que estás chateado? - Não sei porque vim.
Se querem rir e brincar, na boa.
Mas não abram uma empresa assim.
Ou são sérios na empresa ou não vai funcionar.
Não sei o que tem, devia estar contente.
Em vez disso, está ali a amuar e chateado.
Não compreendo.
Não devias ter vindo ter comigo e dito: "Sei que estás ocupado.
Sei que vem aí o maior concerto da tua vida…"
- Que… - Calma.
Meu Deus!
"Sei que tens o teu trabalho, mas quero fazer isto.
Podemos dividir o tempo a meias?
Quando eu tratar do Besties, ficas com os miúdos."
Não devíamos ter tido essa conversa antes?
Claro.
O meu maior problema
é a Danya, outra vez, dedicar o tempo a uma coisa
quando preciso dela em casa.
Marwan, se têm problemas, é convosco.
Mas não subestimes a minha inteligência.
Se não te respeitasse, não estava aqui.
Não te respeitaria.
Respeito-te imenso, apesar de estar…
- Não me respeitas? - Não é isso.
- As chaves do carro. - Não é isso.
- As chaves do carro. - Não dou.
Estou farta. Estou cansada de tentar convencê-lo sobre a minha empresa.
Não aguento mais.
Desde que casámos que tudo anda à volta da tua música,
do teu videoclipe, dos teus eventos, do teu negócio…
Quero fazer uma coisa e não estás contente.
- Não. - Estou farta.
- Não podes dar prioridade… - Fui.
Há muitos anos que ponho os meus sonhos em pausa.
E o facto de não me apoiar
magoa-me muito e faz-me ficar zangada.
Assim que a festa acabou,
fui para casa, mudei de roupa e fui à casa da Zeina.
Queria que soubesse que tinha boas intenções.
CASA DE HANNA E ZEINA
Tento tentado ligar-te.
Quero falar contigo.
Espera no jardim. Já vou.
Não estava pronta para conversar.
Fiquei desiludida com a Safa.
Mas quero ver o que vai dizer.
Vim porque sei que tens problemas em confiar.
Mas é verdade que estava a fazer isto com boas intenções.
Encontrei-me com o Ebraheem para ver se esquecíamos isto.
Já não quero estar nesta situação estranha, não é bom.
Sei que ela não se sente bem.
Um pedido de desculpas sincero seria bom para as duas.
Nunca quis que nada de mal te acontecesse.
Diz-me uma coisa. Certo.
Como o encontraste? Quem ligou a quem?
Ele ligou-me…
Porque não me disseste, foi ele que pediu?
Porque te atacou no teu gabinete
e estava a perseguir-te, a falar mal de ti
e tudo isso. Sei que te magoa e que não estás completamente curada.
Esperava conseguir acabar com isto ou uma espécie
de pedido de desculpas.
Ele foi mesmo sincero e foi só por ti.
Querida, ele estava… cheio…
Cheio de tretas?
Não, ele estava mesmo arrependido.
E a seguir? Não vou falar com ele.
Ainda me desrespeita.
- Ia contar-te. - Fala de mim.
Nada mudou.
O Ebraheem não me engana. Ele é falso.
Tem centenas de caras e é um bom camaleão.
O problema foi como descobri. Ainda estou chocada.
"A Zeina é tão estúpida que a que pensa que é amiga
não a respeitou ao ponto de lhe dizer que esteve com o Ebraheem."
Falei com a Mona, antes:
"Digo-lhe antes da festa?"
E ela: "Deixa-a gozar a festa, contas depois."
Não sei o que te dizer,
mas tornei-me um tópico de conversa para ti e para a Mona?
Partilhei contigo os meus segredos mais profundos.
Confiei-te coisas que não confio a mais ninguém.
Preciso de tempo.
Para recuperar a confiança.
Não faço intervalos.
Tu não fazes intervalos, eu faço.
Não vens aqui e começas a ditar condições.
- Disse-te… - Cometeste um erro.
Tens de respeitar como lido com as coisas.
Habitua-te, nem sempre consegues o que queres.
Estás habituada a isso.
Quebrar a confiança não se faz de ânimo leve
nas amizades que são próximas.
Vou a casa da Lojain Omran.
Quero falar da cena com a Safa e a Zeina.
CASA DE LOJAIN OMRAN
- Como está tudo? - Bem, graças a Alá. E contigo?
Bem.
Fica aqui e porta-te bem. A tua amiga veio cá hoje.
Lulu, porque não foste à festa da Safa?
Tinha outras prioridades.
A Safa não é minha amiga nem nunca será.
Porque lhe faria uma cortesia sem sentido?
Nem acreditas no que se passou.
- Eu contei-te um pouco. - Todos sabem.
A primeira mensagem que recebi de uma das convidadas, dizia:
- "Meu Deus, ainda bem que não vieste." - A sério?
Pensei: "Deve haver um drama."
Dou graças a Deus por não ter ido.
Não tolero essas situações e cenas.
Não gosto nada de drama.
Assim que cheguei…
"Chegas sempre atrasada."
- Quem disse? - A Safa.
Não sou uma miúda para falar assim comigo, quando chego.
Quem se acha ela para me falar assim?
De onde veio a faísca inicial?
Não houve faísca. É só que…
Apeteceu-me dizer que a Safa e o Ebraheem se tinham encontrado.
Pensei que a Zeina já sabia.
- Não são melhores amigas? - Deviam.
É o que todos sabemos.
É normal a Zeina estar zangada.
Quando sei que a minha melhor amiga sabe que tenho um problema com alguém
e descubro que foi por trás
e se encontrou com ele,
claro que terei uma reação forte.
A reação da Safa e da Zeina admirou-me.
Imagina, ela disse: "Sai da minha festa."
Expulsou-te?
- Sim. - Meu Deus!
Estava aos gritos. E eu: "Está bem."
- À frente de todos? - Sim.
Sim, mas não fiquei admirada.
Se é como trata o marido, é como vai tratar os amigos.
E a Safa tem mais,
com todo o respeito, ela não sabe reconhecer o valor.
Quando fui a casa dela, depois de ter a bebé,
por cortesia, por ser amiga da Zeina,
de quem sou chegada.
Assim que entrei, disse:
"Achei que só vinhas quando fosse para a escola."
Nunca mais vou a casa dela.
É difícil demonstrar respeito?
Não me parece.
Também estou a organizar uma festa…
- Como vão os preparativos? - Bem.
Nessa altura, tenho uma festa em Riade.
Mas vou acompanhar-te online.
- Farás falta. - Querida.
Como tem havido tensão entre toda a gente,
estou a preparar uma festa, a "Festa Branca da Paz".
Vou convidar os amigos
para que sintam que nos podemos sentar e falar das coisas
sem drama e sem gritos.
- Vamos, Louie. - Não vais ligar à Safa e à Zeina?
Como lhes mandei convite para…
- A sério? - Sim.
- Não esperava que mandasses. - Eu não estou zangada.
Achas que vão?
Se vierem, serão bem-vindas.
Cuidado, depois do que aconteceu.
Acho que vai correr mal.
E, pela primeira vez, espero estar enganada.
Quando estive quando a Zeina, ela disse: "Porquê servir à mesa, LJ?"
- O que tem de mal? - Eu não…
São honestas e trabalhadoras.
Lamento, não te perguntei a opinião.
- Como foi? Diz-me. - Foi bom.
- Não pude ir ver-te. - Sabes uma coisa?
Foi uma experiência, Lulu.
Não o que quero fazer, mas quero experimentar
um emprego normal. - Para abrir o restaurante.
No caso de ter planos na restauração.
Quanto a servir à mesa,
achei que o podia fazer, mas não todos os dias,
aos fins de semana estou com as minhas filhas.
E, claro, vou parar.
Este é teu.
- Não! - Sim.
- Compraste-me um gatinho? - De olhos azuis.
Meu Deus, Lulu!
É a tua nova casa.
- Birkin, crocodilo… - Morre na mala?
Que bela casa…
CASA DE FAHAD E SAFA
Finalmente, tenho o presente para a Safa.
Não tem sido fácil.
Estou ansioso pela reação dela, se gosta.
Safa!
Não conseguia decidir o que comprar.
Comprei a pulseira e três carros para ela escolher.
Safa. Onde estás?
- Olá! - O que é isso?
Meu Deus! O que é isso?
- Anda. - Adoro.
- Adoras? - Sim.
Três carros com grandes laços vermelhos. O que se passa?
Meu Deus! O que é isto?
Obrigada.
Meu Deus! Que fofo.
Finalmente. Pensei que se tinha esquecido.
Já tinha desistido.
Chegou finalmente e vejo para crer.
Meu Deus! Que entusiasmo!
Ela ficou chocada, estava feliz, extasiante.
- Os três? - Não. Escolhe o que gostas.
- Posso escolher dois? - Dois?
É que tive a Ayana e a Alina.
Se tiver dois, posso ter um para…
Só conduzes um carro de cada vez.
Quero-os, adoro-os. Quero experimentar.
Vai ser difícil escolher um,
tenho de os experimentar
para ver qual é o melhor para ir às compras.
Ver quantos sacos cabem
e vai ser assim que vou decidir.
Tenho uma surpresa.
Pronta?
A sério?
- Gostas? - Meu Deus!
O quê?
É um compromisso maior, é para toda a vida.
- Gostas mesmo? - Adoro.
A sério?
É isso. O meu nome está nele. Como um código de barras. "Sou da Safa."
Não pode ir a lado nenhum. Vai ficar nele para sempre.
É temporária.
- Não permanente. - Mesmo?
- Espera, é uma piada? - Não, era para ser…
- O teu compromisso comigo é uma piada? - Sabes bem. Anda.
Quero uma verdadeira.
A partida foi para mim, não para a Safa,
porque ela pensou que era verdadeira
e ficou contente. Pensei que ia ficar chateada.
Foi ao contrário.
Há mais. Anda.
Meu Deus! É tão bonito.
O Fahad tinha várias surpresas.
- Meu Deus! - São as chaves do…
- Espera. A casa do lado. - Não, não são da casa ao lado.
- Compraste a casa do lado? - Não, calma.
São do teu escritório, o negócio está a ir tão bem.
Eu apoio-te. Vendeste tudo. Sim. Precisas de mais espaço.
Obrigada.
- Para te apoiar. - Obrigada.
Acho que o Fahad me deu um bom presente.
Ele fez-me mesmo feliz.
Estou tão feliz por ele ser meu marido, sou uma sortuda.
- Comprei isto ao Harshal. - É linda.
Vou colecioná-las como Pokémons.
Os diamantes são os nossos melhores amigos. São um bom presente.
Todas merecem diamantes.
É tão fofo. Estou ansiosa por…
- E a pulseira? - Sim, mas adoro isto.
- Foi a Zeina? - Sim.
Sabes que fui vê-la ontem?
- Como foi? - Ainda está chateada.
Sabes o que quero que faças? Fala com ela.
- Liga-lhe. - Ela ouve-te.
Vou ter com ela.
Amo-te.
- Feliz? - Sim.
- É importante. - Consegue-o.
Eu falo com ela.
Para além dos presentes que me deu,
se ele resolver as coisas com a Zeina, será o melhor presente.
São todos presentes de parto?
- De quanto precisas? - De mais um.
- Qual? - Quero a operação.
- Qual? - A plástica.
- Para? - Recuperar do parto.
Estás louca? Não precisas.
- Por favor, Fahad. - Estás louca? Não.
Quero recuperar do parto,
passar de corpo de mãe a corpo de boazona.
Como se não tivesse tido filhos. Não dar por nada.
Fahad, vou fazê-la.
- Vida plástica é fantástica. - Estás louca? Safa, não.
Depois pensamos nisso. Obrigada. Amo-te muito. Obrigada.
Anda cá, estou a falar contigo.
COZINHA MAMALU
O meu pai prometeu-nos que nos ensinava a fazer dolma.
Hoje, estou ansiosa pela aula.
- Parece difícil. É? - A dolma iraquiana não tem igual.
É uma mistura de todos os vegetais.
Pomos o arroz…
Quando tiveres filhos, sabes como comem a nossa comida, certo?
- Pois. - O que vamos fazer?
- Vamos fazer algo. - Viemos ajudar a aprender.
- Não estamos a aprender. - Mistura.
Isso mesmo. Boa, Safa!
- É cansativo. - Linda menina.
Mistura bem. Não está bem assim.
Como um verdadeiro pai iraquiano, domina na cozinha.
- Falaste com a Zeina? - Fui vê-la e… Não sei.
- Foi fria comigo. - Pelo menos, falou contigo.
Eu ia falar com ela, não a ia magoar.
- Claro. Sim. - Disse que lhe ia contar.
Não sabia que a LJ ia fazer aquilo.
O que vais fazer? Porque têm de voltar a…
O Fahad vai falar com ela.
Se o Fahad conversar com a Zeina, ele pode dizer-lhe o que eu pretendia.
Se não correr bem com o Fahad, adorava falar com ela por ti,
se não te importares.
- Sim. - Acho que vai ajudar.
Fico triste por saber que a Safa sente que a Zeina não voltou
ao que elas eram e adoraria ajudar.
Ver se consigo ser mediadora da conversa.
Quero que elas voltem ao normal.
- Vais à festa da LJ? - Acho que não.
- Ela convidou-te? - Sim.
- Anda, vai ser divertido. - Não.
Não me parece que vá.
É o contrário de paz.
CASA DE LOJAIN OMRAN
Eu e o meu marido, o meu Clooney, vivemos longe dos holofotes.
Começou como uma amizade e evoluiu.
Apaixonei-me pelo coração dele.
Ele quer que eu tenha sucesso e seja feliz.
Nesta parte da minha vida, estou contente e feliz.
Porque hei de mostrar às pessoas? Não quero exibir o meu marido.
Tive a ideia de convidar o Bliss e a Danya para virem cá,
conviver connosco.
Indiretamente, vou tentar convencer o Bliss
da sociedade da Danya com o Ebraheem.
Bem-vindos. É uma honra.
Obrigada.
- Olá. - Obrigada por nos receberem.
Estou esfomeada.
O de galinha é para ti
e o de marisco é para a tua mulher.
Querida, obrigada.
- Tão atenciosa. - Querida.
Como vai o negócio?
Vai bem.
Há pessoas que não…
… apoiam muito.
Não é verdade. Não tem que ver com isso.
Preocupa-me o risco de perder a amizade por causa da empresa.
Ele disse: "Vão abrir a empresa."
Disse-nos: "Vão abrir a empresa. Já fizeram um contrato?"
Ele quer assegurar os teus direitos e que a amizade continua,
deve fazê-lo e é para teu bem.
Eu tenho algum receio de sociedades,
até entre mim e o meu marido, entre irmãos,
porque podemos perder tudo.
Uma mulher forte cria filhos fortes.
Se for independente, cria filhos independentes.
Claro. Concordo com isso.
Não quero impedi-los nem dizer-lhes para não o fazer,
não quero colocar dificuldades.
Só digo que tenham muito cuidado
e não deixem que seja algo que cause
um problema entre eles.
Depois, também há
os nossos filhos, em especial a menina,
sinto que precisa muito mais da mãe
e quer passar tempo com ela.
Até eu. Também preciso dela.
Ele só me quer sempre em casa.
Ele adora comer e eu detesto cozinhar.
É o maior problema do nosso casamento.
Eu farei tudo. Mas cozinhar é um desperdício de tempo.
Se acordo, depois de trabalhar a noite toda,
e se houver um pequeno-almoço pronto,
vou trabalhar… - Amor, quando…
… o almoço está pronto… Vou mudar de ideias.
Se aprender a cozinhar, apoias-me na empresa?
- É isso que queres? - É um esforço de ambos os lados.
- Sim? - Deus queira.
Vou dar o meu melhor.
A Danya tem de cumprir as obrigações em casa,
com os filhos, com o trabalho
e tentar criar um equilíbrio.
Já agora, Bliss, recebi uma chamada do Kris.
Gosto de ouvir todos os envolvidos,
para ficar com a perspetiva geral.
É evidente que se passa algo há muitos anos.
Entre os dois, há 12 anos?
Fui ter com ele para conversarmos.
Somos amigos? É o que quero saber.
Prefiro saber qual é a situação.
Achei importante dizer à LO o que se passou com o Kris,
porque ela compreende melhor que ninguém, por ser do setor.
Também tens estes problemas no teu setor?
É por isso que me distancio
das pessoas que trabalham no meu ramo.
Já ouvi: "Dois de um negócio nunca concordam."
Não acreditava.
E descobri que quem me criava obstáculos trabalhava no meu ramo.
Para mim, se ele não quer falar contigo,
tens de desistir.
Vira a página e continua com a tua vida.
Não dependes de ninguém em especial.
Sinceramente, acabou-se. Não me vou esforçar mais.
Não preciso dele na minha vida.
Vou virar a página e acabou-se.
CASA DE HASSAN E MONA
Olá, querido. Que saudades. Em que estás a trabalhar?
Em coisas.
O Hassan está a trabalhar em casa.
Achei que seria a altura perfeita para falar
dos planos para termos filhos.
Espero que a conversa corra bem.
Falaste no assunto de termos filhos.
EMPRESÁRIO
Ainda não conseguimos falar sobre isso.
O que achas sobre isso?
Acho que, neste momento, estou sempre concentrada
nos projetos para este ano.
Sempre que penso em ter um bebé agora,
fico preocupada, sabes?
Apesar de saber que tenho muito que fazer,
ele não sabe o quanto isso me stressa,
o quanto me preocupa, por isso, trazer alguém ao mundo é demasiado.
Em particular, neste ano, com tudo o que quero fazer,
tudo em que investi, é muito stressante.
Provavelmente, para o ano, terás ainda mais.
E é sempre assim. Nunca vai ser a altura certa.
Vai sempre haver imenso trabalho.
Há sempre abundância, nunca acabam.
Acho que ter um filho é mais importante do que essas coisas.
E se eu tiver uma gravidez complicada?
Fazer uma coisa destas tem muitos "ses".
Não te devias preocupar.
A mãe sofrerá o maior impacto. A nossa biologia é assim.
Por isso, ninguém compreende totalmente
como tudo vai mudar, só eu.
E se não soubermos fazer tudo e fizermos algo mal?
Teremos ajuda. Não faz mal.
Não queres mudar fraldas.
Isso nunca vai mudar.
E repito, nunca mudarei uma fralda.
O meu limite é o cocó.
Vai ser uma daquelas coisas em que, por mais que planeemos,
vamos ser apanhados desprevenidos.
Não gosto disso.
Gosto de planear as coisas o mais possível.
Sim.
Na minha cabeça, não pode ser agora.
Talvez no final do ano.
Quer dizer, talvez sim, talvez não.
Não posso prever o que vai acontecer.
Deixa a lista de tarefas. Vamos engravidar.
Acho que tenho uma reunião agora…
A sério. Tenho mesmo uma reunião.
Tenho de ir, mas falamos sobre isto depois,
porque esta conversa está a stressar-me
e tenho de ir à manicura.
Não sei como está a ser recebida a conversa,
mas sei que tudo acontecerá na hora certa.
- Amo-te. - Não fiques stressada.
Não estou a menosprezar as circunstâncias.
Ela tem muita coisa em mãos.
Se quer adiar um pouco as coisas,
não demasiado, só um pouco, eu compreendo e apoio-a.
CENTRO COMERCIAL DOS EMIRADOS
Como parte da experiência com a casamenteira,
tive alguns encontros e, sinceramente, nada à altura das minhas expetativas.
Ela quer que me encontre com mais homens.
Hoje, vou ao Ski Dubai.
ADORO O SKI DUBAI
- Olá. Como estás? - Como vais?
- És a Farhana? - Sim.
- Andrew. Muito gosto. - Muito gosto.
- Como estás? Tudo bem? - Está frio. Porque escolheste…
ANDREW WALLS ENCONTRO COM FARHANA
Vamos ser ativos?
Combina um encontro aqui?
A sério?
- Vives no Dubai? - Sim.
Boa. E o que fazes aqui?
Tenho uma pequena empresa. Treinador pessoal, coaching…
Boa.
- O que fazes? - Não me conheces?
Queria saber mais sobre ti do que o que leio online.
- Devias ter-me pesquisado… - Certo.
… e lido sobre mim. Ias descobrir.
Pesquisa-me.
Pesquisa-me!
Ele devia ter-me pesquisado.
- Não me rode, fico tonta. - Sim?
Roda. É isso.
- Não, tu primeiro. - Senhoras primeiro.
Meu Deus!
Tirem-me daqui. Já! Só me quero ir embora.
- Divertiste-te? Sim? - Sim, não foi mau.
- Não foi mau. - Sim?
- Está muito frio. Sim. - O que achaste de mim?
- És simpático e isso tudo… - Sim.
… mas em relação aos homens, eu…
Procuro um tipo específico.
Procuro um homem de sucesso, forte e confiante, sabem?
Tem de me arrebatar, vai ser o homem dos meus sonhos.
É isso que procuro.
Tenho de ir. Estou gelada e tenho outro compromisso.
- Muito gosto. - Sim.
- Cuida-te. - Igualmente.
- Adeus. - Adeus.
No geral, o encontro não foi o que esperava.
Eu estava…
Muito bem, acabou-se, nunca mais.
CENTRO
Soube que a Safa esteve com o Ebraheem
e estamos zangadas.
O Fahad ligou e disse: "Temos de falar."
Eu adoro o Fahad e tenho de falar com ele.
- Olá. - Olá.
- Como vais? - Bem.
Nunca tínhamos estado sozinhos.
Obrigada por este convite. Agradeço imenso.
A Safa tem estado transtornada. Deviam encontrar-se.
- Sim. - Mas não acho que vocês…
Acho que é muito cedo e sabes como ela é.
Quando quer discutir algo, quer discutir logo ali
e nas condições dela.
Talvez ainda não tenha entendido a minha reação.
Ao mesmo tempo,
o que me fez mesmo perder a cabeça
foi que toda a gente sabia disto.
Ela escondeu-o porque gosta muito de ti,
respeita-te e sabia qual o momento certo.
Ela ia falar com a Zeina e explicar-lhe,
para tentar resolver o problema entre o Ebraheem e a Zeina.
Mas antes disso, houve outro drama
que não era necessário.
Se vamos esquecer isto,
a amizade e a comunicação têm de ser levadas a sério.
Claro que vão esquecer isto.
Não há nada que acabe com o que têm.
Só preciso de tempo.
Acho que já chega.
Já chega. Está feito, acabou.
Elas são como irmãs, adoram-se.
Discutem, brigam, mas nunca dura muito.
Queria falar contigo de outra coisa.
Tenho trabalho na Índia. O negócio da família na Índia.
É preciso que eu esteja lá. Vou viajar em breve.
A Safa não gosta que eu vá.
Não vou só um ou dois dias. Vou uma semana, pelo menos.
Adorava ver o que vai fazer quando fores para a Índia
e a deixares sozinha.
Queria que resolvessem isto antes de eu ir.
Não é bom deixar a mulher infeliz, sabendo que está triste com algo.
Tenho saudades dela.
De estar com ela.
O Fahad sabe o quanto gosto da Safa e o quanto ela gosta de mim.
Estou convencida de que a Safa estava à espera da altura certa.
Mas esperou demasiado.
CASA DE PRAIA EVA
Hoje, vou dar uma festa chamada "Festa da Paz Branca"
para celebrar a amizade, a pureza e os reinícios
e para que haja paz entre nós.
Linda!
A Estátua da Liberdade chegou.
- Olá, LJ. - Como estás?
Estás linda. Desculpa.
Não sei bem. A festa é tua ou minha?
A festa é tua, mas pensei em dar o máximo por ti, miúda.
Farhana, não era preciso exagerar.
É uma festa branca, não é um festival.
- A sério. - Olá, boa energia…
- Vais furar os olhos a alguém. - Não, toca.
Já disse que, se quisermos fazer espetadas, temos os paus.
A Farhana precisa de atenção. Ela é assim.
Olá. Como estás?
Olá.
Eu e o Kris apenas nos cumprimentávamos,
ignorando o que se passava.
Por causa do que ele fez, nem precisamos de nos cumprimentar.
- Olá. - Melhor amiga!
- Lindos! Tudo bem? - Tudo bem?
- Olá, Mansour. Como estás? Olá. - Olá.
Sabia que ele ia lá estar e não tenho problemas com ele.
Não é meu amigo, é mesmo assim.
É uma festa de paz e estamos de branco.
Vamos ser pacíficos.
Um brinde, pessoal.
É uma ocasião para nos reunirmos,
espalhar otimismo e boa energia,
recomeços, renovar a nossa amizade
e fazê-la pura como o branco.
É tão querida.
Não foi o meu discurso, não foi.
É a intenção que conta. Saúde.
- Saúde. - Obrigada por virem. Saúde.
Saúde.
Preciso de um palito.
Não via a LJ desde a festa da Safa
e queria falar com ela para ver se estava bem.
Mesmo que as tuas intenções tenham sido boas…
Sei que foram. Senti-o quando falaste.
Pensei: "Ela não tem noção de como é perturbante para a Zeina e a Safa."
Mas sabes? Sinto sempre
que elas dizem coisas que não são apropriadas,
sejam a brincar ou não, mas nunca criei problemas.
Sempre ignorei e pensei: "Esquece."
Não gosto de drama.
Foi por isso que quis a festa branca,
para esquecer o drama todo,
a tensão e começar do zero.
Não vai acontecer nada.
- Só coisas boas. Saúde. - Oxalá. Saúde.
Obrigado.
LJ, podemos falar um segundo?
Estás bem?
Sim. Escuta, vou fazer um grande concerto na Coca Cola Arena.
É o meu primeiro concerto
e pensei que seria boa ideia fazeres uma canção
e atuarmos no concerto.
- A sério? - Sim.
Imagino a LJ, que parece uma boneca.
Ela entra em palco, como a Paris Hilton, numa cena Médio Oriente.
Escuta.
Vou marcar sessão no estúdio e procurar uma canção.
Vamos treinar, ensaiar e vai ser maravilhoso.
Não posso continuar a servir às mesas,
e quando o Bliss me convidou para atuar no concerto,
achei que era boa ideia.
Porque não? Vamos a isso.
Tens de me prometer uma coisa. Não contas a ninguém.
- Nem sequer disse à Danya. - Prometo.
Aparecemos naquela noite e será surpresa para todos.
Meu Deus! Que entusiasmo!
Que boa energia. Oxalá fossem todos assim.
LJ, deste cabo da minha festa e queres dar uma festa da paz?
Vou dar cabo dela.
Vesti-me de pele de cobra vermelha para enfrentar as víboras.
A Safa chegou.
- O quê? - Vem aí.
Olá, Safa.
A Safa chegou com um vestido vermelho e preto.
Não era o código de vestuário, mas tudo bem.
Olá, Safa. Que saudades.
- Porque ficaste aí? - Aproxima-te. Devias vir de branco.
LJ, para que é esta festa da paz?
- Senta-te. - Um abraço.
Vens dar cabo da festa?
Era a brincar.
Eu adoro brincar.
Mas não gosto de piadas maldosas, prefiro as espontâneas.
LJ, qual o significado da festa da paz?
Porque não queremos discutir. Temos de ser felizes.
- Mas estragaste a minha festa. - Não queria. Tu gritaste.
Mas tu deste informação que não era da tua conta.
Não o fiz para te magoar pessoalmente.
Às vezes, cometo erros.
Não sei. As coisas saem-me da boca.
Não sou perfeita.
É uma festa da paz entre mim e as pessoas de quem gosto.
- Que querida. - E eu gosto de ti.
Entrei, de armas em punho,
mas ela falou tão calmamente
e pediu desculpa.
Comecei a derreter. O que faço?
Em frente de todos, sou sincera, não foi com má intenção.
Prometo que não volta a acontecer.
Não quero perder a tua amizade.
Ela pediu desculpa. Para mim, chega.
- É pele de cobra? - Ela é uma cobra. Era a brincar.
Uso cobra para víboras. Era a brincar.
Não quero que fiques como a Farhana, problemática.
Desculpa? Disseste que sou problemática?
Digo-te a diferença entre ti e a LJ.
Ele pediu desculpa. E tu?
O problema sou eu? Meu Deus! Estás a atacar-me a mim?
Vamos lá, Safa. Estou pronta. Ataca lá.
A Safa quer atenção.
É uma arruaceira.
No fim, o problema sou sempre eu,
acham que sou fraca e não me consigo defender.
Não te armes em vítima, Farhana, por favor.
Calma, se podes escolher uma personalidade,
escolhe uma boa.
Não acho a Farhana fraca, acho-a estúpida.
Se fosse defender a LJ…
Só disse que devias ter contado à Zeina.
São melhores amigas.
Não tens de me ensinar a ser amiga, Farhana.
Não compreendo muitas coisas. Os gritos, o vestido, a coisa na cabeça.
Era avassalador.
Não quero isto.
Mamã, tem calma.
Vi que a situação se descontrolou, não queria mandar calar a Farhana.
Pensei que ia haver uma discussão. Vamos, já chega, pessoal.
- Não grites com ela! - Calma.
Não grites!
- Calma. - Para! Escolhe o teu lado.
Não grites com a Farhana.
Não me queria meter, porque já o fiz
e não correu bem. Mas o Ebraheem mandou-a acalmar-se,
não, deixa-a falar.
Deixa a Farhana defender-se e falar.
- Desta vez, não deixo. - Calma. Já chega.
Tu e a Zeina querem atacar-me? Vamos a isso!
Porque pensam que sou fraca. Eu não sou fraca, está bem?
Não sou fraca. Sou muito simpática. Não me pisem os calos. Não!
Basta! Ela nunca será como eu.
Nunca chegará ao meu nível.
Podes parar de gritar? Não quero ouvir a tua voz. Acabou-se!
Estão todos aos gritos. Estava a tentar controlar-me.
Descontrolou-se tudo e pensei:
"Não é normal. Tem de parar."
Continuas a gritar. É irritante. Sabes que detesto gritos.
Quem não está contente, a porta está aberta. Podem sair.
Basta!
Não aceito alguém aos gritos na minha festa.
Porque gritas? Podes falar de forma civilizada.
Ebraheem, não é tua amiga?
A que defendes? A que veio dar cabo da festa?
Não a tens defendido e dito que é querida?
Não me parece nada querida. Ebraheem, defende-a.
- Ebraheem, estás a ouvir? - Sim.
Sim.
Posso aproximar a Safa e a Danya? Nem pensar.
Vi uma oportunidade.
E quando vejo uma oportunidade de reconciliação, aproveito-a.
Safa, podemos compreender qual é o problema que tens com a Danya?
Não te fez nada e estás zangada.
- Qual é o problema? - Por favor…
Cala-te tu.
Não me interessa falar com ela.
- Mandaste-me calar? - Sim.
Quem és tu, vens de vermelho a uma festa branca?
- Pessoal… - Vestida da víbora que és.
- Não te fiz nada… - Não quero falar contigo.
Não fales comigo. Podes ver se não há café?
Sei que sou fabulosa, mas não tens de te rebaixar.
Faz o teu clique. Vai fazer um clique.
O que foi? Tens ciúmes?
Ciúmes? És uma versão reles de mim. Calma.
Reles? Estás a brincar? Todos sabem que és falsa como tudo.
Não sou a Danya e o Bliss, que alugam carros. Calma, sim?
Querida, comprei o meu carro com o meu dinheiro.
O meu marido não tem de me comprar nada.
Não me faltes ao respeito. Até a ti te podia comprar.
Defendi-me, queria que me ouvisse bem. Vivo com abundância e riqueza.
O meu marido não me compra nada.
Infelizmente, ela precisa do dinheiro do marido.
Ele que não peça dinheiro ao meu marido!
Pedir-lhe dinheiro?
- Tu começaste. - Não lhe peças dinheiro!
- Não lhe pedi dinheiro. - Não peças!
- Deixa-nos em paz! - Não pedi!
Meu Deus!
Não precisava do dinheiro dele.
Era para apanhar outra pessoa. Deves saber da história.
Era uma armadilha.
- Deixa-nos! - Não pedi…
O teu marido não tem dinheiro, querida. Não tem.
- Não falam? - Não mintas.
O teu carro nem é teu. O meu marido não me compra Birkins.
- Sou eu que as compro. - Vintage.
São fortunas antigas, não novos-ricos.
Sabes que mais? Não tens classe. Sai.
Preferia ser nova-rica a ser como tu.
Parem!
Legendas: Dina Almeida