AMELIA - CENTRUL DUBAIULUI
Zeina, așteaptă! Vino! Ascultă-mă!
Jur că urma să-ți spun la finalul petrecerii.
Safa, ești proastă?
SAFA SIDDIQUI CASNICĂ
Ce s-a ales de prietenia noastră? Ce ai făcut?
- Nu pleca, te rog! - De ce nu mi-ai spus?
Să-l ia naiba pe Ebraheem! De ce nu mi-ai zis?
Ce ți-a venit?
Ești mulțumită acum, că LJ râde de noi?
Și că Farhana își spune: „I-am făcut-o Zeinei”?
E în regulă.
- Nu voiam să iasă așa. - Le-ai dat prietenia noastră pe tavă…
- Nu am… Cine e el? - …acelor oameni falși, răi și josnici,
pe care nu vreau să-i mai văd niciodată.
N-au valet în parcare?
Nu eram nervoasă. Eram jignită.
Ai timp să te machiezi cu Swarovski
și să-ți faci părul, dar n-ai timp să-ți suni prietena și să-i spui:
„Apropo, am ieșit cu…”
Jur că urma să-ți spun azi.
Ți-au luat-o ele înainte.
Îmi pare rău.
Eram foarte tristă.
N-am rănit-o niciodată. Știu cum se simte.
Când am văzut-o plângând… am simțit că mor.
M-am detașat de realitate.
LJ, nu altcineva!
„Ți-a zis că s-a văzut cu…”
Ce ne-ai făcut? Ce ai făcut?
Vreau acasă. Vreau în sanctuarul meu.
Mi-am pierdut încrederea în oameni.
LUX DE DUBAI
Farhana?
Crezi că am greșit cu ceva?
INFLUENCER
- Ați făcut ambele același lucru. - Până la urmă, tot ar fi aflat.
Haideți să vedem dacă pare grav sau nu!
- Bine. - Bine.
Stați aici!
- Pare foarte furioasă. - Știu.
Mi-a părut rău de Safa. Nu e vina mea.
Știe că sunt foarte sinceră.
Ea mereu mă atacă indirect cu răutăți.
De ce să suport așa ceva?
- Așteptați aici… - Puteți să ieșiți, vă rog?
- E diabolic. - Nenorocitele naibii!
De ce n-au așteptat până la finalul evenimentului?
Nu le pasă. De ce?
Sunt aici prietenele mele și familia mea.
De ce trebuia să mă facă de râs?
Pentru că nu le pasă.
LJ, șarpe ce ești! Cum îndrăznești?
Cum îndrăznești să bagi intrigi?
Zi „mersi” că te-am invitat!
Nu vreau să stau cu ele.
Nu ți se pare că exagerează?
E prea de tot.
Nu vreau să stau cu ele.
Plecați!
Ce penibil!
- Hai, LJ! Hai să mergem! E în regulă. - Valea!
Puterea femeilor.
Bine. Nu mă deranjează să plec.
Mă deranjează că te comporți melodramatic fără motiv
și ai reacții exagerate.
Nu știu ce e cu mine.
O sunam încontinuu pe Zeina, îi scriam, o sunam din nou…
Nu-mi răspundea. Eram îngrijorată.
Prioritatea mea e să mă văd cu Zeina și să vorbim.
Vreau să repar lucrurile.
Dumnezeule!
Ce-i asta?
Atât de disperată ești, încât n-ai plecat?
Nu e restaurantul tău.
Nu, dar l-am închiriat.
- Doamne, ce nebună e! - Pe bune?
Așa îți tratezi invitații, Safa? Ce necioplit și vulgar!
AFACEREA LUI EBRAHEEM
Astăzi mă duc la Forever Rose
ca să am o discuție cu Danya și Ebraheem.
Vreau să discut cu ei despre afacerea lor.
Vreau să mai aflu niște detalii.
Bună!
- Mi-ai lipsit. - Da.
- Bună! - Diva Dee!
- Ce faci? - Bine.
Am voie să întârzii, sunt căsătorit.
Am obligații de soț.
AFACERIST
Ai auzit ce am pățit cu Kris?
Vreau să-mi spui tu.
Ți-am urmat sfatul. Organizase ceva cu Fahad…
Fahad își făcea un tatuaj cu numele Safei și m-am dus și eu.
Când am apărut, a luat-o la fugă.
De ce?
Nu simți că, deși nu ți-ai primit răspunsul
și nu ați discutat cum ai vrut, măcar poți să închei capitolul?
Ba da. Nu regret ce am făcut
și m-am simțit validat.
Dacă nu ți-am fi spus asta, l-ai fi invitat?
Mie Kris nu mi-a făcut nimic.
Nu mi-a greșit și nu m-a jignit niciodată.
Ce s-a întâmplat între Kris și DJ Bliss
s-a întâmplat demult.
Kris și Brianna nu mi-au greșit.
N-am nimic cu ei. M-au invitat, așa că îi invit și eu.
Pot să vă cer…
Vreau să nu ziceți nimic timp de cinci minute, bine?
Nu mă înțelegeți greșit!
Vă iubesc și vă respect și pe voi, și relația voastră,
dar e riscant să deschizi o afacere cu un prieten.
- Nu e prietena mea. - Ba da.
E prietena mea cea mai bună.
- De ce pari supărat, Marwan? - Nu știu de ce am venit.
E bine dacă vreți să râdeți și să glumiți,
dar nu începeți o afacere așa!
Ori sunteți serioși, ori nu o să funcționeze.
Nu știu ce are. Ar trebui să se bucure.
În schimb, se supără și stă bosumflat.
Nu înțeleg.
N-ar fi trebuit să vii și să-mi spui: „Hei, știu că ești ocupat.
Știu că urmează să ai cel mai important concert…”
- Ce… - Stai!
Doamne!
„Știu că ai afacerile tale, dar vreau să fac asta.
Putem să ne împărțim timpul așa? Jumi-juma?
Tu stai cu copiii cât mă ocup eu de Besties Café.”
N-ar fi trebuit să discutăm asta mai înainte?
Sigur.
Problema mea cu afacerea lor
este că Danya își dedică iar timpul pentru ceva,
când eu am nevoie de ea acasă.
Marwan, dacă aveți probleme, vă privește,
dar sub nicio formă nu mă lua de prost!
Dacă nu te respectam, nu stăteam acum aici.
Nu te-aș fi respectat deloc.
Am tot respectul din lume pentru tine, deși…
- Pentru mine, nu? - N-am zis asta.
- Cheile de la mașină! - Nu e asta.
- Îmi dai cheile? - Nu.
M-am săturat. Am obosit să încerc să îl conving în privința afacerii mele.
Mi-a ajuns.
De când ne-am căsătorit, nu au contat decât muzica ta,
videoclipurile tale, evenimentele tale, afacerile tale…
Vreau să fac și eu ceva, și te deranjează.
- Nu. - Mi s-a luat.
- Nu poți să prioritizezi… - Am plecat.
Îmi amân visurile de ani de zile.
Sunt rănită și furioasă
din cauza faptului că nu mă încurajează.
După eveniment,
m-am dus acasă, m-am schimbat și m-am dus la Zeina.
Voiam să știe că am avut intenții bune.
CASA LUI HANNA ȘI A ZEINEI
Te-am tot sunat.
Vreau să vorbim.
Așteaptă-mă în grădină! Vin imediat.
Nu eram pregătită să discut atunci.
Eram dezamăgită de Safa.
Dar voiam să văd ce are de zis.
Am venit, deoarece știu că ai probleme cu încrederea,
dar adevărul este că am avut intenții bune când am făcut asta.
M-am întâlnit cu Ebraheem ca să văd cum putem trece peste.
Nu mai vreau să fim în aceeași situație stânjenitoare.
Nici ea nu se simte bine.
Ne-ar fi ajutat pe amândouă dacă și-ar fi cerut scuze din suflet.
N-am vrut să pățești ceva rău.
Bine. Spune-mi ceva.
Cum te-ai întâlnit cu el? Cine a sunat?
El m-a sunat…
De ce nu mi-ai zis c-a sunat? A zis să nu-mi zici?
Pentru că te atacase la tine la birou,
te hărțuia și vorbea urât despre tine
și știu că ai suferit și că nu ți-ai revenit în totalitate.
Speram să ajung la o concluzie sau să obțin niște…
scuze sincere.
A fost sincer, și am făcut asta pentru tine.
Scumpo, el era… cu adevărat…
Prefăcut?
Nu, chiar îi părea rău.
Apoi ce s-a întâmplat? Tot nu vorbesc cu el.
Încă se poartă urât…
- Urma să-ți spun… - …și mă bârfește.
Nu s-a schimbat nimic.
Eu văd adevărata față a lui Ebraheem. E prefăcut.
Are o sută de fețe și e cameleonic.
Mă deranjează felul în care am aflat. Sunt în stare de șoc.
„Zeina e atât de proastă, încât așa-zisa ei parteneră…
n-a avut minimul de respect necesar ca să-i spună că s-a văzut cu Ebraheem.”
Aseară am întrebat-o pe Mona
dacă să-ți zic înaintea petrecerii.
Mi-a zis: „Las-o să se bucure de eveniment! Zi-i după!”
Nu știu ce să-ți spun,
dar chiar am devenit subiect de discuție între tine și Mona?
Uau!
Ți-am împărtășit cele mai intime secrete ale mele
și ți-am spus lucruri pe care nu le-am spus nimănui.
Am nevoie de timp…
ca să-mi recapăt încrederea.
Eu nu iau pauze. Nu.
Dacă tu nu iei pauze, eu iau.
Nu poți să vii aici și să impui condiții.
- Îți spun… - Ai greșit.
Trebuie să respecți felul în care gestionez asta.
Trebuie să accepți că nu poți să primești mereu ce vrei.
Așa ai fost obișnuită.
În prietenii atât de apropiate, nu e ușor
când se pierde încrederea.
Azi o vizitez pe Lojain Omran
ca să vorbim despre ce s-a întâmplat cu Safa și Zeina.
PROPRIETATEA LUI LOJAIN OMRAN
- Ce faci, scumpo? - Bine, slavă lui Allah! Ce faci?
Bine.
Stai aici și fii cuminte! Ți-a venit prietena în vizită.
Lulu, de ce n-ai venit la evenimentul Safei?
Am avut alte priorități.
Safa nu mi-e prietenă și nu va fi vreodată.
De ce să-i fac această vizită inutilă de curtoazie?
N-o să-ți vină să crezi ce s-a întâmplat.
- Ți-am zis pe scurt. - Știe tot Dubaiul.
Primul mesaj pe care l-am primit de la o invitată a fost:
- „Vai! Slavă Domnului că n-ai venit!” - Serios?
Am zis: „E clar că au fost probleme.”
Am mulțumit cerului că nu m-am dus,
pentru că nu suport genul ăsta de situații.
Nu-mi plac melodramele.
Abia ajunsesem…
„Iar ai întârziat.”
- Cine a zis? - Safa.
Nu sunt copil ca să-mi vorbească așa când intru pe ușă.
Cine se crede ca să-mi vorbească așa?
Cine a aprins primul fitil?
N-a fost niciun fitil. Efectiv…
Mi-a venit să vorbesc despre faptul că Ebraheem și Safa s-au văzut.
Credeam că Zeina știa deja.
- Sunt prietene bune. - Teoretic.
Așa știm noi.
Zeina are dreptul să fie furioasă.
Dacă știu că prietena mea e conștientă că am o problemă cu cineva
și aflu din senin că s-a văzut cu acea persoană
pe la spatele meu,
sigur o să am o reacție puternică.
M-a surprins felul în care au reacționat Safa și Zeina.
Gândește-te c-a zis: „Pleacă de aici!”
Te-a dat afară?
- Da. - Doamne!
Țipa, iar eu am zis: „Bine.”
- În fața tuturor? - Da.
Da, dar nu m-am mirat.
Dacă așa își tratează soțul, așa își tratează și prietenii.
Cu tot respectul,
Safa nu știe să aprecieze nimic.
Când am vizitat-o după ce a născut,
deoarece este prietena Zeinei,
de care sunt mai apropiată,
mi-a zis imediat:
„Credeam că ne vizitezi când începe școala.”
Eu nu mai calc pe acolo.
Așa de greu e să fii politicos?
Nu prea cred.
Știi că și eu organizez un eveniment…
- Cum merg pregătirile? - Bine.
Eu o să fiu în Riyadh atunci,
dar o să fiu alături de tine online.
- O să-mi lipsești. - Scumpo!
Din moment ce toată lumea e tensionată,
pregătesc un eveniment pe care l-am numit Petrecerea Păcii Albe.
O să-mi invit prietenii
ca să putem sta de vorbă și să discutăm,
fără să dramatizăm și fără țipete.
- Vino, Louie! - Le inviți pe Safa și Zeina?
Le-am invitat la…
- Serios? - Da.
- Nu mă așteptam. - Eu nu sunt supărată.
Crezi că vor veni?
Dacă vin, sunt binevenite.
Ai grijă, după ce s-a întâmplat!
Am un presentiment rău.
Pentru prima dată, sper să mă înșel.
Când vorbeam cu Zeina, mi-a zis: „De ce lucrezi ca chelneriță, LJ?”
- Care e problema? - Nu…
Sunt oameni cinstiți și muncitori.
Dar nici măcar nu i-am cerut părerea.
- Cum a fost? Povestește-mi! - Bine.
- N-am apucat să te văd. - Știi ce?
A fost o experiență, Lulu.
Nu vreau să fac asta, dar vreau să văd cum e
- …o slujbă normală. - Dacă ai un restaurant.
În caz că am planuri legate de sectorul HoReCa.
Apropo de chelnerițe,
credeam că pot, dar nu am cum să fac asta zilnic,
deoarece petrec weekendurile cu copiii.
Așa că, evident, o să mă opresc.
Asta e pentru tine.
- Nu! - Da.
- Mi-ai luat o pisicuță? - Are ochii albaștri.
Dumnezeule, Lulu!
Asta e noua ta casă.
- Birkin… - Crezi că moare în geantă?
Ce casă minunată… Uau!
CASA LUI FAHAD ȘI A SAFEI
În sfârșit, i-am luat Safei cadoul de naștere.
Nu a fost ușor.
Abia aștept să-i văd reacția! Sper să-i placă.
Safa!
Nu am putut să aleg un cadou.
I-am luat brățara și trei mașini dintre care să aleagă una.
Safa! Unde ești?
- Bună! - Ce-i asta?
Dumnezeule! Ce-s astea?
- Vino! - Îmi place.
- Îți place? - Da.
Bum! Bum! Bum!
Trei mașini cu funde enorme. Ce se întâmplă?
Dumnezeule, ce înseamnă asta?
Mulțumesc.
Vai, ce drăguț!
Mi-am primit cadoul. Credeam c-a uitat.
Nu mai speram.
În sfârșit, e aici, în fața ochilor mei.
Vai, ce tare!
A fost șocul vieții ei. Era în extaz.
- Toate trei? - Nu. Alegi pe care o vrei.
- Pot să aleg două? - Vrei două?
Păi, le am pe Ayana și pe Alina.
Dacă am două, pot să am una pentru…
Le duci cu o singură mașină. Nu le duci cu două odată.
Le vreau. Le ador. Vreau să le încerc.
O să fie greu să aleg una,
dar trebuie să le testez,
să văd care e cea mai potrivită pentru shopping.
O să decid după ce văd
câte pungi încap în fiecare.
Am o surpriză pentru tine.
Ești pregătită?
Pe bune?
- Îți place? - Doamne!
Ce e?
E un angajament foarte important. E pe viață.
- Îți place? - Îl ador.
Serios?
Asta e. Are numele meu pe el. E ca un cod de bare. „Sunt al Safei.”
Nu poate să meargă nicăieri. Îl are pe viață.
E temporar.
- Nu permanent. - Glumești?
- Stai! Deci e o glumă? - Nu. Trebuia să fie…
- Angajamentul tău față de mine e o glumă? - Știi că nu-i așa. Hai!
Vreau unul adevărat.
Farsa a fost la adresa mea, nu a ei.
A crezut că e un tatuaj adevărat
și s-a bucurat. Credeam că o să fie supărată.
E o farsă inversă.
Mai am ceva. Vino!
Vai, ce frumos!
Uau!
Fahad îmi pregătise tot felul de surprize.
- Doamne! - Astea sunt cheile de la…
- Casa de lângă noi! - Nu! Nu e nicio casă de lângă noi.
- Ai luat casa de lângă ea? - Nu, calmează-te!
Sunt cheile biroului tău. Afacerea ta prosperă.
Te încurajez… Ai vândut tot. Ai nevoie de mai mult spațiu.
Mulțumesc.
- Te încurajez. - Mulțumesc.
Mi se pare că Fahad chiar a dat lovitura cu cadoul de naștere.
M-a făcut foarte fericită.
Mă bucur că e soțul meu. Sunt norocoasă.
- Și am luat asta de la Harshal. - E frumoasă.
Le colecționez ca pe Pokémoni.
Diamantele sunt cele mai bune prietene ale femeilor. Sunt cadoul clasic.
Toate fetele merită diamante.
E super-drăguță. Abia aștept să…
- Nu-ți place? - Ba da, dar ador asta.
- Zeina a găsit biroul? - Da.
Știi că am fost la ea ieri?
- Cum a decurs? - Tot supărată e.
Știi ce vreau să faci? Să te vezi cu ea.
- Sun-o! - Pe tine te ascultă.
O să mă întâlnesc cu ea.
Te iubesc.
- Ești fericită? - Da.
- E important. - Rezolvă asta!
Vorbesc cu ea.
Lăsând cadourile la o parte,
cel mai frumos cadou ar fi să rezolve situația cu Zeina.
Astea-s toate cadourile mele?
- Câte vrei? - Mai vreau unul.
- Ce? - Vreau să-mi fac operație.
- Ce operație? - Estetică.
- Pentru? - Vreau mommy makeover.
Ai înnebunit? N-ai nevoie.
- Te rog, Fahad! - Ai luat-o razna? Nu.
Vreau să fac operația mommy makeover,
care îți transformă corpul de mamă într-unul sexy,
ca și cum n-aș fi născut. Au apărut pur și simplu.
Fahad, o s-o fac.
- Viața de plastic e fantastică. - Ești nebună? Nu.
Ne mai gândim. Mersi. Te iubesc mult. Mersi.
Vino încoace, Safa! Vorbesc cu tine!
Tata ne-a promis mie și Safei că ne învață să facem dolma,
așa că abia aștept să văd ce ne învață azi!
- Pare complicat. Este? - Dolma irakiană nu e ca celelalte,
deoarece combină toate legumele…
Așa că punem orezul…
Dacă o să ai copii… Știi că îți mănâncă mâncarea, nu?
- Așa e. - Ce facem?
- Hai să facem ceva! - Am venit să învățăm.
- Acum nu învățăm. - Amestecați!
- Așa. Bravo, Safa! - Uau!
- E obositor. - Bravo!
Amestecă bine! Nu e bine așa.
A dominat bucătăria ca un adevărat tată irakian.
- Ai vorbit cu Zeina? - Am fost la ea și… Nu știu.
- A fost distantă. - Măcar a vorbit cu tine.
Am vrut să vorbesc cu ea, nu să-i fac rău.
- Sigur. - I-am zis că urma să-i spun.
De unde să știu că LJ o să facă asta?
Ce o să faci? Pentru că trebuie să reveniți…
O să se întâlnească Fahad cu ea.
Dacă discută Fahad cu ea, ar putea să-i explice punctul meu de vedere.
Dacă nu reușește Fahad, mi-ar plăcea să vorbesc cu ea pentru tine,
dacă nu te deranjează.
- Da. - Cred că o să ajute.
Îmi pare rău să aud că Safa simte că lucrurile nu au revenit la normal
cu Zeina și mi-ar plăcea să ajut
și să văd dacă pot să mediez o discuție.
Chiar îmi doresc ca relația lor să revină la normal.
- Te duci la petrecerea lui LJ? - Nu cred, nu.
- Te-a invitat? - Da.
- Vino! Te rog. O să ne distrăm. - Nu.
Nici nu mă gândesc să mă duc.
E opusul păcii.
PROPRIETATEA LUI LOJAIN OMRAN
Eu și soțul meu ne trăim viața departe de lumina reflectoarelor.
Înainte să fim împreună, am fost prieteni.
M-am îndrăgostit de sufletul lui.
Pentru el contează să am succes și să fiu fericită.
Sunt foarte fericită cu latura asta a vieții mele.
De ce s-o arăt lumii? Nu-i nevoie să mă laud cu soțul meu.
I-am invitat pe Bliss și Danya pe la noi ca să petreacă timp
cu mine și soțul meu.
O să încercăm în mod indirect să încurajăm
parteneriatul de afaceri dintre Danya și Ebraheem.
Bună și bine ați venit!
Mulțumim.
- Bună, dragă! - Mulțumim de invitație.
Sunt lihnită.
Cea cu pui e pentru tine,
cea cu fructe de mare, pentru Danya.
Mulțumesc.
- Ești drăguță. - Draga mea!
Cum mai merge afacerea?
Merge bine.
Există câțiva oameni care nu sunt…
nu prea ne sprijină.
Nu e adevărat. Nu e vorba despre sprijin.
Mă tem să nu vă stricați prietenia din cauza afacerii.
A zis: „Deschideți această afacere.
Ați semnat vreun contract?”
Se asigură că ești acoperită și că prietenia voastră o să reziste.
Asta e în favoarea ta.
Eu sunt puțin speriată de parteneriate,
chiar dacă ar fi cu soțul meu sau cu sora mea,
fiindcă ne-ar putea strica relația.
Femeile puternice cresc copii puternici.
Femeile independente cresc copii independenți.
Desigur. Sunt de acord.
Nu încerc să stau în calea afacerii lor,
nu încerc să complic lucrurile.
Le spun doar să aibă mare grijă
și să nu permită ca asta să provoace
probleme în relația lor.
Cealaltă problemă e
că mă gândesc la copii, mai ales la fiica mea…
Simt că are mai multă nevoie de mama ei
și vrea să petreacă timp cu ea.
Chiar și eu. Și eu am nevoie de ea.
El pur și simplu vrea să stau acasă nonstop.
Îi place să mănânce, iar eu urăsc să gătesc.
Asta e cea mai mare problemă în căsnicia noastră.
Fac orice, doar că, pentru mine, gătitul e o pierdere de vreme.
Dacă mă trezesc devreme după ce muncesc toată noaptea
și mă așteaptă un mic-dejun copios,
- …apoi mă duc la muncă… - Iubitule…
…și, când mă întorc, e gata prânzul, o să mă răzgândesc.
Dacă învăț să gătesc, o să mă sprijini?
- Facem o înțelegere? - E un efort din partea amândurora.
- Bine? - Bine.
O să-mi dau silința.
Danya trebuie să-și îndeplinească datoriile casnice,
să aibă grijă și de copii, și de afacere,
și să găsească un echilibru.
Apropo, Bliss, m-a sunat Kris
și aș vrea să aud variantele amândurora
ca să văd imaginea de ansamblu.
E evident că s-a întâmplat ceva între voi.
Când, acum 12 ani?
M-am dus să-l văd ca să stăm de vorbă.
Vreau să știu dacă suntem prieteni.
Prefer să știu care e situația.
A fost important să-i spun lui LO ce s-a întâmplat între noi,
pentru că, lucrând în domeniu, ea înțelege cel mai bine.
Și tu ai astfel de probleme în breasla ta?
De asta m-am îndepărtat
de toți cei care lucrează în breasla mea.
Am auzit zicala: „Colegii de breaslă nu se înțeleg.”
Inițial, n-am crezut-o.
Apoi am aflat că cei care îți pun piedici lucrează în domeniul tău.
Părerea mea e că, dacă nu vrea să vorbiți,
ar trebui să te retragi.
Mergi mai departe și vezi-ți de viață!
Nu cred că viața ta depinde de cineva.
Sincer, m-am săturat. M-am săturat să depun efort.
Nu trebuie. N-am nevoie de el în viața mea.
Merg mai departe și asta e.
PROPRIETATEA LUI HASSAN ȘI A MONEI
Bună, iubitule! Mi-ai lipsit. La ce lucrezi?
La diverse.
În seara asta, Hassan lucrează din biroul lui de acasă,
așa că mi s-a părut momentul perfect să vorbim despre planurile noastre
în ce privește copiii.
Să sperăm că discuția va decurge bine!
Ai pomenit despre copii.
AFACERIST
Mi se pare că nu am mai vorbit de mult despre asta.
La ce te gândești?
Acum, în majoritatea timpului mă gândesc
la proiectele mele pentru acest an.
Mă îngrijorez de fiecare dată când mă gândesc
să am un copil acum.
Deși Hassan știe că am multe pe cap,
nu știe cât de stresată sunt din cauza asta,
pentru că e un mare angajament să aduci pe cineva pe lume.
Anul acesta e foarte stresant, având în vedere câte am de făcut
și cât am investit în toate astea.
Cel mai probabil, la anul vor fi și mai multe de făcut.
Și mereu e așa. Niciodată nu va fi momentul potrivit.
Mereu vom avea extrem de multe lucruri de făcut.
Lucrurile astea vin în valuri și nu se opresc.
Consider că a face un copil este mai important decât toate aceste lucruri.
Dar dacă aș avea o sarcină dificilă?
Când faci asta, există foarte multe posibilități.
Ar trebui să nu te mai stresezi.
Mama este cea mai afectată. Asta este realitatea biologică.
Cred că doar eu înțeleg pe deplin
cât se va schimba lumea mea.
Dacă nu știm să facem totul și facem ceva greșit?
Vom avea ajutoare. E în regulă.
Ai zis că nu vrei să schimbi scutece.
Asta nu se va schimba.
Repet, nu o să schimb niciodată scutece.
La caca trag linie.
O să fie genul de lucru care ne va da peste cap,
oricât de bine ne-am pregăti.
Nu vreau să fiu dată peste cap.
Îmi place să planific totul cât se poate de bine.
Da.
În mintea mea, nu vreau să fac asta acum.
Poate la sfârșitul anului.
„Poate” înseamnă „poate da” sau „poate nu”.
Nu pot să prevăd ce se va întâmpla.
Renunță la ce e de făcut! Hai să facem un copil!
De fapt, acum am o ședință, așa că…
Chiar am o ședință.
Trebuie să plec, dar vorbim mai târziu despre asta,
pentru că, sincer, discuția asta m-a stresat
și trebuie să-mi fac unghiile.
Nu știu ce a înțeles din conversația asta,
dar știu că totul se va întâmpla la momentul potrivit.
- Te iubesc. - Nu te stresa!
Desigur că nu ignor situația în care se află ea.
Are multe pe cap.
Așa că înțeleg dacă vrea să amâne puțin lucrurile,
dar nu prea mult, doar puțin.
Am ieșit la câteva întâlniri ca parte a procesului
de găsire a unui partener, dar n-au fost la nivelul așteptărilor mele.
Pețitoarea vrea să mai cunosc câțiva tipi,
așa că azi merg la Ski Dubai.
IUBESC SKI DUBAI
- Bună! - Bună!
- Farhana, nu? - Da.
- Andrew. Încântat! - Încântată!
- Ce faci? Toate bune? - Ce frig e! Tu ai ales…
ANDREW WALLS PARTENERUL FARHANEI
E plăcut să ne mișcăm.
Cine ar ieși aici la întâlnire?
Pe bune?
- Locuiești în Dubai? - Da.
Super! Și cu ce te ocupi?
Am o mică afacere. Sunt consilier de viață personală…
Super!
- Tu cu ce ocupi? - Nu știi cine sunt?
Voiam să aflu de la tine, în loc să citesc pe internet.
- Ar trebui să mă cauți pe Google… - Bine.
…și să citești despre mine. O să afli.
Caută-mă pe Google!
Trebuia să mă fi căutat acolo.
- Nu mă învârti, că amețesc. - Da?
Învârte-te! Așa.
- Nu, du-te primul! - Doamnele primele.
Doamne!
Cineva să mă scoată de aici! Vreau să plec.
- Te-ai distrat? Da? - Da, a fost bine.
- A fost în regulă. - Da?
- E prea frig. Da. - Cum m-am descurcat?
- Ești simpatic… - Da.
…dar, când vine vorba de bărbați…
Caut un tipar anume.
Caut un bărbat de succes, puternic și încrezător,
care să mă dea pe spate și care să fie bărbatul visurilor mele.
Asta caut.
Trebuie să plec. Mor de frig și trebuie să ajung altundeva.
- Mi-a făcut plăcere. - Da.
- Ai grijă! Pa! - Pa!
- Pa!
Per total, această întâlnire nu a fost ce mi-am dorit.
A fost, pur și simplu…
Bine, s-a zis. Nu mai fac asta niciodată.
HOTELUL THE DUBAI EDITION - ÎN CENTRU
Nu ne-am împăcat de când am aflat că Safa
a ieșit cu Ebraheem.
M-a sunat Fahad și mi-a zis să ne vedem.
Țin mult la Fahad, așa că mă văd cu el.
- Bună! - Bună!
- Ce mai faci? - Bine.
E prima dată când ieșim singuri.
Mulțumesc că ai vrut să ne vedem. Apreciez asta.
Safa e foarte supărată. Cred că v-ați văzut și voi.
- Da. - Dar nu cred că…
Cred că a fost prea devreme. Știi cum face.
Când vrea să discute ceva, vrea s-o facă pe loc,
în ritmul ei.
Probabil că nu a anticipat cum voi reacționa.
În același timp,
ceea ce m-a făcut s-o iau razna
a fost că toată lumea știa ce se întâmplase.
A ascuns asta de tine fiindcă te iubește și te respectă suficient
cât să știe care ar fi fost momentul potrivit.
Safa voia să discute cu Zeina
și să rezolve situația dintre Ebraheem și Zeina.
Înainte să apuce să facă asta, a apărut altă problemă,
care chiar nu era necesară.
Dacă vrem să trecem peste asta,
nu vreau să tratăm superficial prietenia și comunicarea.
E clar că o să treceți peste.
Nu aveți cum să nu treceți peste.
Am nevoie de timp.
Cred că a trecut destul timp.
A trecut destul. Gata, a trecut.
Fetele astea sunt ca niște surori. Se iubesc.
Au neînțelegeri, se ceartă, dar nu ar trebui să dureze atât.
Mai vreau să vorbesc ceva cu tine.
Am treabă în India. E legată de afacerile de familie de acolo.
Trebuie să fiu mai prezent acolo, așa că o să plec în curând.
Safei nu îi place că trebuie să mă duc acolo.
Nu lipsesc două zile. O să lipsesc cel puțin o săptămână.
Abia aștept să văd ce o să facă atunci când o să pleci în India
și o s-o lași singură.
Speram că vă împăcați înainte să plec.
Nu e plăcut să-ți lași soția când știi că e tristă dintr-un anumit motiv.
Mi-e dor de ea.
Mi-e dor să ne vedem.
Fahad știe cât o iubesc pe Safa și știe cât mă iubește și ea pe mine.
Acum sunt convinsă că Safa aștepta momentul potrivit să-mi spună,
dar a așteptat prea mult.
Astăzi găzduiesc un eveniment numit Petrecerea Păcii Albe
pentru a sărbători prietenia, puritatea, noile începuturi
și pentru a ne înconjura de o atmosferă de pace.
Superb!
A sosit Statuia Libertății.
- Bună, LJ! - Ce mai faci?
Ești superbă! Scuze!
Nu sunt sigură dacă e evenimentul tău sau al meu.
E al tău, dar am zis să dau tot ce pot pentru tine, scumpo.
Farhana, nu era nevoie să exagerezi în halul ăsta.
E o petrecere cu tematică albă, nu un festival.
- Oameni buni, nu glumesc. - Bună!
- O să-i intre cuiva în ochi. - Nu. Pune mâna!
I-am zis că, dacă vrem frigărui mai târziu, avem deja bețele.
Farhana adoră atenția. Așa e ea.
Bună! Ce mai faci?
Bună!
Înainte, eu și Kris doar ne salutam,
fiindcă nu știam care e situația.
Acum, că m-au lămurit faptele lui, nu mai trebuie să ne salutăm.
- Bună! - Prietena mea cea mai bună!
- Frumoșilor! Ce faceți? - Salut!
- Bună, Mansour! Ce mai faci? - Bună!
Știam că urma să vină azi și nu am nicio problemă cu el.
Nu suntem prieteni. Asta e situația.
E o petrecere a păcii și suntem îmbrăcați în alb.
Hai să fim pașnici!
Noroc tuturor!
E o ocazie să ne adunăm cu toții
și să împărtășim optimism și energie pozitivă,
noi începuturi și să ne reîmprospătăm prietenia,
să o facem albă și pură.
Ce drăguță e!
Nu eu am făcut acest discurs.
Gestul contează. Noroc!
- Noroc! - Vă mulțumesc că ați venit. Noroc!
Noroc!
Vreau o scobitoare.
N-o mai văzusem pe LJ de la evenimentul Safei,
așa că am vrut să o iau deoparte și să mă asigur că e bine.
Mi se pare că, deși ai avut intenții bune…
Mi-am dat seama pe loc că aveai intenții bune,
dar mă gândeam: „Nu cred că își dă seama cât de rău o să se supere Zeina și Safa.
Mi se pare
că ele uneori îmi spun lucruri deplasate,
în glumă sau nu, dar eu n-am ripostat niciodată.
Mereu le ignor și mă gândesc: „Bine, în fine.”
Nu-mi plac scandalurile.
De aceea am vrut o petrecere a păcii,
ca să uităm de toate problemele
și de toată tensiunea și să o luăm de la zero.
Nu o să se întâmple
- …decât lucruri bune. Noroc! - Să sperăm!
Mulțumesc.
Hei, LJ! Putem vorbi puțin?
Ești bine?
Da. Ascultă, am un concert important la Coca-Cola Arena.
E primul meu concert live
și m-am gândit că ar fi o idee minunată dacă ai cânta un cântec
împreună cu mine, la concert.
- Serios? - Da.
Mi-o imaginez pe LJ aranjată ca o păpușă Barbie.
Intră pe scenă ca Paris Hilton a Orientului Mijlociu.
Ascultă,
închiriez un studio și caut piesa perfectă pentru tine.
Exersăm, repetăm și o să iasă minunat.
Din moment ce nu pot să fiu chelneriță,
nu mi s-a părut rea propunerea lui Bliss
de a lua parte la concertul lui.
De ce nu? Să-i dăm bătaie!
Dar trebuie să-mi promiți că nu vei spune nimănui!
- Nu i-am spus nici Danyei. - Promit.
La concert o să fie o surpriză pentru toată lumea.
Doamne, ce palpitant!
Ce atitudine bună ai! Mi-ar plăcea să fie toți așa.
LJ, ai venit și mi-ai distrus evenimentul, iar acum dai o petrecere a păcii?
Vin s-o distrug.
M-am îmbrăcat în rochia de șarpe roșu, ca să înfrunt șerpii.
Văd că a venit Safa.
- Poftim? - Vine.
Bună, Safa!
Safa a venit îmbrăcată într-o rochie roșie cu negru.
Nu ăsta era codul vestimentar al evenimentului meu, dar e în regulă.
Bună, Safa! Mi-a fost dor de tine.
- De ce stai acolo? - Vino! Trebuia să porți alb.
LJ, care e scopul acestei petreceri a păcii?
- Vino! Ia loc! - Îmbrățișați-vă!
Îmi strici petrecerea?
Glumesc.
Îmi place să glumesc,
dar nu-mi place să fac glume răutăcioase. Le prefer pe cele spontane.
LJ, care e scopul acestei petreceri a păcii?
Nu vrem să ne certăm. Toți vrem să fim fericiți.
- Dar tu mi-ai distrus evenimentul. - N-am vrut. Tu ai țipat.
Dar tu ai venit și ai divulgat o informație fără să ai niciun drept.
Nu am făcut asta ca să-ți fac rău.
Uneori greșesc.
Nu știu. Mi-a scăpat.
Nu sunt perfectă.
Și asta e o petrecere a păcii pentru mine și cei la care țin.
- Ce drăguț! - Și țin și la tine.
Am venit pregătită de scandal,
dar mi-a vorbit foarte frumos
și și-a cerut iertare,
așa că am început să mă liniștesc. Acum ce fac?
Vreau să spun în fața tuturor că nu am avut intenții rele
și promit că nu se va mai repeta.
Nu vreau să te pierd ca prietenă.
LJ și-a cerut scuze. Pentru mine e suficient.
- Aia e piele de șarpe? - Pentru că ea e un șarpe. Glumesc.
Port șarpe pentru șerpi. Asta e gluma.
Nu vreau să devii ca Farhana. Să nu începi să creezi probleme!
Poftim? Eu creez probleme?
Uite care e diferența dintre tine și LJ!
Ea și-a cerut scuze. Tu ce aștepți?
Acum e vorba despre mine? Acum mă ataci pe mine?
Să te văd, Safa! Sunt pregătită. Să te văd!
Safa vrea atenție.
Ea e cea care creează probleme.
Mereu e vorba despre Farhana.
Toată lumea crede că-s slabă și nu mă pot apăra.
Farhana, nu te mai victimiza, te rog!
Calmează-te! Dacă trebuie să-ți alegi o personalitate,
alege una bună!
Nu cred că Farhana e slabă, ci proastă.
Când i-am luat apărarea lui LJ,
n-am spus decât că trebuia să-i fi zis Zeinei.
E prietena ta bună.
Nu e nevoie să-mi spui cum să fiu o prietenă bună.
N-am înțeles multe lucruri. N-am înțeles de ce țipa și de ce avea aia în cap.
Era copleșitor.
Nu vreau așa ceva.
Fato, calmează-te!
Situația scăpase de sub control. Nu încercam să-i închid gura Farhanei.
Credeam că o să se ia la bătaie. Zău așa, fetelor, ajunge!
- Nu țipa la Farhana! - Calmează-te!
Nu țipa la ea!
- Calmează-te! - Termină! Alege cu cine ții!
Nu țipa la Farhana!
N-am vrut să mă implic, fiindcă am mai făcut asta
și n-a ieșit bine. Dar m-a deranjat când Ebraheem i-a zis să tacă.
Las-o să vorbească!
Las-o să se apere și să vorbească!
- De data asta, nu te las să faci asta. - Calmează-te!
Tu și Zeina vreți scandal? Să vă văd!
Credeți că sunt o țintă ușoară, dar nu sunt.
Nu sunt slabă. Sunt foarte amabilă. Nu mă călca pe coadă!
Mi-a ajuns. Nu o să fie niciodată ca mine.
Nu o să fie niciodată la nivelul meu.
Poți să nu mai țipi? Nu vreau să te aud. Gata!
Toată lumea țipa, iar eu încercam să mă adun.
Situația scăpase de sub control și mă gândeam:
„Nu e normal. Trebuie să înceteze.”
Țipi încontinuu și e enervant. Știi că urăsc țipetele.
Cei cărora nu le convine sunt liberi să plece.
Ajunge!
Nu accept țipete la evenimentul meu.
De ce țipi? Poți să-i vorbești într-un mod civilizat.
Ebraheem, e prietena ta?
Pe ea o aperi? Pe cea care a venit să strice petrecerea?
Nu pe ea o apărai? Nu ziceai că e simpatică?
Nu mai pare simpatică. Ebraheem, ai grijă de fata ta!
- Ebraheem, mă auzi sau nu? - Da.
Da.
Oare pot să le împac pe Safa și Danya? Nu se poate!
Ocazia apăruse chiar în fața mea
și, când văd că apare o ocazie de împăcare, profit de ea.
Safa, putem măcar să înțelegem care e problema dintre tine și Danya?
Danya nu ți-a făcut nimic.
- Ce ai cu mine? - Te rog să taci…
Nu, tu să taci!
Nu o să vorbesc cu fata asta.
- Mi-ai zis să tac? - Da.
Cine te crezi să porți roșu la petrecerea asta?
- Fetelor… - Ești îmbrăcată în șarpe. Asta ești.
- Nu ți-am făcut… - Nu vreau să vorbesc cu tine.
Nu vorbi cu mine! Ne asigurăm că nu e vreo cafea pe aici?
Știu că sunt extraordinară, dar nu te umili singură!
Ai gașca ta. Du-te la ea!
Ce e? Ești invidioasă?
De ce te-aș invidia? Ești copia mea ieftină.
Copie? Glumești? Toată lumea știe cât de falsă ești.
Eu n-am nevoie să închiriez mașini, ca Danya și Bliss.
Mi-am cumpărat mașina cu banii mei.
N-am nevoie să-mi cumpere soțul nimic.
Și nu mă jigni! Dacă vreau, pot să te cumpăr oricând.
M-am apărat. Am vrut să bage la cap. Trăiesc în abundență și bogăție.
N-am nevoie să-mi cumpere soțul nimic.
Din păcate, ea are nevoie de banii soțului ei.
Soțul tău îi cere bani soțului meu.
I-am cerut bani?
- Tu ai început. - Nu-i mai cere bani soțului meu!
- Nu i-am cerut bani. - Nu-i mai cere!
- Lasă-ne în pace! - Nu i-am cerut bani.
Dumnezeule!
N-am nevoie de banii soțului tău.
A fost o capcană ca să prind pe altcineva. Sigur știi povestea.
A fost o capcană.
- Lasă-ne! - N-am cerut…
Bărbatu-tău n-are bani, dragă.
- Nu vorbești cu el? - Nu minți!
Mașina nu e a ta. Eu n-am nevoie de genți de la soțul meu.
- Mi le cumpăr singură. - Vintage!
Am moștenit averea, nu-s parvenită.
N-ai niciun pic eleganță. Pleacă!
Mai bine parvenită, decât ca tine.
Încetați!
Subtitrarea: Diana Lupu