1 00:00:08,080 --> 00:00:09,600 «АМЕЛИЯ», ЦЕНТР ДУБАЯ 2 00:00:09,680 --> 00:00:11,960 Зейна, милая, постой. Послушай. 3 00:00:12,680 --> 00:00:15,400 Клянусь, я сказала бы тебе в конце вечеринки. 4 00:00:15,480 --> 00:00:17,000 Сафа, ты дура, что ли? 5 00:00:17,080 --> 00:00:18,040 САФА ДОМОХОЗЯЙКА 6 00:00:18,120 --> 00:00:21,000 Что ты сделала с нашей дружбой? Что ты наделала? 7 00:00:21,079 --> 00:00:23,880 - Не уходи. - Почему ты не хотела мне говорить? 8 00:00:24,400 --> 00:00:26,920 К чёрту Эбрахима. Почему ты не сказала мне? 9 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 О чём ты думала? 10 00:00:28,080 --> 00:00:30,640 Ты рада, что Эл Джей смеется над нами? 11 00:00:30,720 --> 00:00:34,040 И Фархана тоже там сидит и думает: «Мы уделали Зейну». 12 00:00:35,560 --> 00:00:36,480 Да ладно. 13 00:00:37,040 --> 00:00:40,760 - Я не хотела, чтобы так всё вышло. - Ты бросила нашу дружбу… 14 00:00:41,280 --> 00:00:44,680 - Я не… Кто он? - …на растерзание этим фальшивым 15 00:00:44,760 --> 00:00:48,120 и подлым людишкам, которых я больше видеть не хочу. 16 00:00:48,800 --> 00:00:51,120 У них тут нет услуг парковщика? 17 00:00:52,520 --> 00:00:55,400 Я не рассердилась, я обиделась. 18 00:00:56,760 --> 00:00:59,040 Ты нашла время на макияж со стразами 19 00:00:59,120 --> 00:01:03,000 и прическу, но не удосужилась позвонить и сказать подруге: 20 00:01:03,080 --> 00:01:04,440 «Кстати, я виделась…» 21 00:01:04,520 --> 00:01:06,360 Честно, я бы сказала сегодня. 22 00:01:06,440 --> 00:01:08,560 Они тебя опередили. Опередили. 23 00:01:10,680 --> 00:01:11,720 Извини. 24 00:01:13,760 --> 00:01:15,080 Мне так грустно. 25 00:01:15,160 --> 00:01:17,680 Я никогда ее не обижала, и я ее понимаю. 26 00:01:17,760 --> 00:01:21,600 Я только что видела, как она плакала, и это… просто убило меня. 27 00:01:22,400 --> 00:01:23,880 Я буквально отключилась. 28 00:01:24,600 --> 00:01:25,840 Не кто-нибудь, а Эл Джей. 29 00:01:28,200 --> 00:01:30,040 «Она тебе сказала, что виделась…» 30 00:01:30,720 --> 00:01:33,600 Что ты с нами сделала? Как ты могла? 31 00:01:44,120 --> 00:01:46,960 Я хочу пойти домой, в свою тихую гавань. 32 00:01:47,040 --> 00:01:49,280 Я уже никому не доверяю. 33 00:01:49,360 --> 00:01:54,240 ДУБАЙСКИЙ ШИК 34 00:01:55,520 --> 00:01:56,440 Фархана. 35 00:01:56,520 --> 00:01:58,240 Думаешь, я сделала что-то не то? 36 00:01:58,320 --> 00:01:59,680 ФАРХАНА ЗНАМЕНИТОСТЬ СОЦСЕТЕЙ 37 00:01:59,760 --> 00:02:03,600 - Вы обе сказали. - В конце концов она узнала бы. 38 00:02:03,680 --> 00:02:06,040 Пойдемте глянем, чумовая ли разборка. 39 00:02:06,120 --> 00:02:07,560 - Хорошо. - Хорошо. 40 00:02:07,640 --> 00:02:09,080 Вы просто оставайтесь. 41 00:02:10,240 --> 00:02:12,440 - Она явно очень рассердилась. - Знаю. 42 00:02:13,479 --> 00:02:16,080 Мне правда стало жаль Сафу. Я не виновата. 43 00:02:16,160 --> 00:02:18,320 Она знает, что я очень честная. 44 00:02:18,400 --> 00:02:20,720 Она всегда делает подлые намеки. 45 00:02:20,800 --> 00:02:22,320 Зачем мне с этим мириться? 46 00:02:23,760 --> 00:02:26,440 - Давайте подождем здесь… - Уйдите, прошу. 47 00:02:35,880 --> 00:02:38,120 - Какое злодейство. - Чертовы мерзавки. 48 00:02:38,200 --> 00:02:40,680 Почему вы не дождались конца мероприятия? 49 00:02:40,760 --> 00:02:42,600 Им насрать. Почему? 50 00:02:43,680 --> 00:02:45,880 Здесь мои друзья и моя семья. 51 00:02:46,360 --> 00:02:48,080 Вам надо было меня позорить? 52 00:02:49,160 --> 00:02:50,760 Потому что им плевать. 53 00:02:53,920 --> 00:02:56,480 Эл Джей, ты змея подколодная. Как ты смеешь? 54 00:02:56,560 --> 00:02:58,720 Как ты смеешь мутить воду на вечеринке? 55 00:02:58,800 --> 00:03:00,960 Сказала бы спасибо, что пригласили. 56 00:03:03,000 --> 00:03:04,760 Не хочу сидеть с ними. 57 00:03:04,840 --> 00:03:07,800 Ты думаешь, они преувеличивают, да? 58 00:03:07,880 --> 00:03:08,880 Еще как. 59 00:03:12,360 --> 00:03:14,080 Не хочу сидеть за столом с ними. 60 00:03:19,600 --> 00:03:20,800 А вы катились бы. 61 00:03:23,200 --> 00:03:24,080 Ничтожества. 62 00:03:25,240 --> 00:03:28,400 - Пойдем, Эл Джей. Ничего. - Проваливайте. 63 00:03:30,400 --> 00:03:31,560 Эмансипация женщин. 64 00:03:33,600 --> 00:03:36,080 Ладно. Я могу и уйти, проблема не в этом. 65 00:03:36,160 --> 00:03:40,080 Проблема в том, что ты делаешь драму на пустом месте 66 00:03:40,160 --> 00:03:42,320 и слишком бурно реагируешь. 67 00:03:43,280 --> 00:03:45,000 Я не знаю, что со мной. 68 00:03:49,680 --> 00:03:53,480 Я постоянно звонила Зейне, писала ей сообщения, снова звонила… 69 00:03:53,560 --> 00:03:56,200 Она мне не отвечала. Я беспокоилась. 70 00:03:56,280 --> 00:03:59,560 Сейчас мой приоритет – встретиться с Зейной и поговорить с ней. 71 00:03:59,640 --> 00:04:02,200 Хочу исправить ситуацию, наладить отношения. 72 00:04:02,920 --> 00:04:03,880 Боже мой. 73 00:04:05,320 --> 00:04:06,400 Какого хрена? 74 00:04:07,920 --> 00:04:10,560 Вам так хочется быть на вечеринке, что вы еще тут? 75 00:04:10,640 --> 00:04:13,040 Слушай, это не твой ресторан. 76 00:04:13,120 --> 00:04:14,880 Нет, но я его сегодня сняла. 77 00:04:17,040 --> 00:04:19,320 - Надо же. Совсем сдурела. - Серьезно? 78 00:04:20,760 --> 00:04:25,040 Сафа, вот как ты обращаешься с гостями? Неуклюже и неподобающе. 79 00:04:27,640 --> 00:04:30,760 БИЗНЕС ЭБРАХИМА 80 00:04:34,360 --> 00:04:36,240 Сегодня я иду в кафе «Форевер Роуз», 81 00:04:36,320 --> 00:04:39,440 посижу с Даньей и Эбрахимом. 82 00:04:39,520 --> 00:04:42,240 Я хочу поговорить с ними насчет их бизнеса. 83 00:04:42,320 --> 00:04:45,880 Постараюсь разузнать побольше об этом. 84 00:04:46,640 --> 00:04:47,480 Как дела? 85 00:04:47,560 --> 00:04:48,560 - Я соскучился. - И я. 86 00:04:48,640 --> 00:04:50,400 - Привет. - Данья. 87 00:04:50,480 --> 00:04:51,880 - Как дела? - Хорошо. 88 00:04:51,960 --> 00:04:54,400 Ребята, мне простительно опаздывать: я женат. 89 00:04:54,480 --> 00:04:55,800 Супружеские обязанности. 90 00:04:55,880 --> 00:04:57,160 ЭБРАХИМ БИЗНЕСМЕН 91 00:04:57,240 --> 00:04:59,520 Слышал, что было между мной и Крисом? 92 00:04:59,600 --> 00:05:00,800 Хочу услышать от тебя. 93 00:05:00,880 --> 00:05:03,360 Я последовал твоему совету. У него с Фахадом идея… 94 00:05:03,480 --> 00:05:06,720 Фахад делал татуировку с именем Сафы, и я зашел. 95 00:05:06,800 --> 00:05:09,600 Как только я вошел, он сразу побежал к двери. 96 00:05:09,680 --> 00:05:10,520 Почему? 97 00:05:12,600 --> 00:05:15,440 Тебе не кажется, что, хотя ты не добился ответа 98 00:05:15,520 --> 00:05:19,240 и он не поговорил с тобой, можно закрыть эту тему? 99 00:05:19,320 --> 00:05:21,520 Да, конечно. Я не жалею о своих действиях, 100 00:05:21,640 --> 00:05:24,280 и я всё более склонен думать, что я был прав. 101 00:05:24,360 --> 00:05:27,120 Ты пригласил бы его, если бы мы тебе не сказали? 102 00:05:27,200 --> 00:05:29,040 Вообще-то Крис ничего мне не сделал. 103 00:05:30,640 --> 00:05:34,480 Крис никогда меня не обижал и не оскорблял. 104 00:05:35,000 --> 00:05:38,440 Что бы ни случилось между Крисом и Диджеем Блиссом, 105 00:05:38,520 --> 00:05:39,920 это было давным-давно. 106 00:05:40,000 --> 00:05:41,880 Крис и Бриана меня не обижали. 107 00:05:41,960 --> 00:05:45,120 Я без претензий. Они пригласили меня, я приглашаю их. 108 00:05:45,200 --> 00:05:46,960 Ребята, можно вас попросить… 109 00:05:47,080 --> 00:05:50,080 Я хочу, чтобы вы оба пять минут помолчали, ладно? 110 00:05:50,160 --> 00:05:52,200 Во-первых, поймите меня правильно. 111 00:05:52,280 --> 00:05:55,040 Я люблю и уважаю вас обоих и ваши отношения, 112 00:05:55,120 --> 00:05:58,280 но вести дела с подругой очень рискованно. 113 00:05:58,360 --> 00:06:00,520 - Она мне не подруга. - Да, подруга. 114 00:06:00,600 --> 00:06:02,920 «Подруга» и «лучшая подруга» – разные вещи. 115 00:06:04,760 --> 00:06:08,160 - Мне кажется, ты расстроен. - Не знаю, что я здесь делаю. 116 00:06:08,800 --> 00:06:11,280 Если вы хотите смеяться и шутить, ладно. 117 00:06:11,360 --> 00:06:13,280 Но не затевайте так бизнес. 118 00:06:13,360 --> 00:06:17,000 К бизнесу нужно относиться серьезно, иначе ничего не выйдет. 119 00:06:17,880 --> 00:06:20,280 Не знаю, в чём дело. Ему бы радоваться. 120 00:06:20,360 --> 00:06:23,160 Но вместо этого он тут ворчит и дуется. 121 00:06:23,240 --> 00:06:25,800 Я не понимаю этого. 122 00:06:26,360 --> 00:06:30,600 Разве тебе не следовало прийти ко мне и сказать: «Слушай, знаю, ты занят, 123 00:06:30,680 --> 00:06:33,720 знаю, у тебя будет крупнейшее шоу в твоей жизни…» 124 00:06:33,800 --> 00:06:34,640 - Что… - Подожди. 125 00:06:34,720 --> 00:06:35,600 О господи. 126 00:06:35,680 --> 00:06:39,040 «Я знаю, что у тебя свои дела, но я хочу заняться этим. 127 00:06:39,120 --> 00:06:42,280 Давай поделим время так: 50 на 50? 128 00:06:42,360 --> 00:06:45,320 Чтобы, когда я занята с "Бестиз Кафе", ты сидел с детьми». 129 00:06:45,400 --> 00:06:48,200 Разве нам не следовало обсудить это раньше? 130 00:06:48,280 --> 00:06:49,200 Конечно. 131 00:06:49,280 --> 00:06:51,160 В этом бизнесе мне не нравится то, 132 00:06:51,240 --> 00:06:54,800 что Данья снова чем-то занята, 133 00:06:54,880 --> 00:06:56,760 а мне она нужна сейчас дома. 134 00:06:57,600 --> 00:07:02,520 Марван. Если у вас какое-то разногласие, это ваша проблема. 135 00:07:02,600 --> 00:07:06,480 Но я серьезно говорю: не принимайте меня за дурака. 136 00:07:06,560 --> 00:07:09,240 Если бы я не уважал тебя, я не сидел бы здесь. 137 00:07:09,320 --> 00:07:10,720 Не было бы уважухи. 138 00:07:10,840 --> 00:07:13,560 Я очень тебя уважаю, даже хотя я… 139 00:07:13,640 --> 00:07:15,400 - Ты не уважаешь меня? - Брось. 140 00:07:15,480 --> 00:07:17,320 - Дай ключи от машины. - Тут другое. 141 00:07:17,400 --> 00:07:19,280 - Можно ключи от машины? - Нет. 142 00:07:19,360 --> 00:07:23,680 Как же надоело. Я так устала пытаться убедить его насчет моего бизнеса. 143 00:07:23,760 --> 00:07:24,760 Я больше не могу. 144 00:07:25,320 --> 00:07:28,680 С тех пор как мы поженились, всё вращается вокруг твоей музыки, 145 00:07:28,760 --> 00:07:31,960 твоего видеоклипа, твоих вечеринок, твоего бизнеса… 146 00:07:32,040 --> 00:07:34,800 В кои-то веки я хочу чем-то заняться, а ты недоволен. 147 00:07:34,880 --> 00:07:36,160 - Нет. - Да. С меня хватит. 148 00:07:36,240 --> 00:07:38,480 - Ты не можешь ставить выше… - Я ухожу. 149 00:07:41,600 --> 00:07:46,400 Я столько лет откладываю свои мечты. 150 00:07:47,000 --> 00:07:48,960 И отсутствие поддержки с его стороны 151 00:07:49,040 --> 00:07:52,640 меня очень обижает и злит. 152 00:08:04,560 --> 00:08:06,200 Когда вечеринка закончилась, 153 00:08:06,280 --> 00:08:09,200 я пошла домой, освежилась и отправилась к Зейне. 154 00:08:09,280 --> 00:08:11,760 Я хотела сказать ей о своих добрых намерениях. 155 00:08:13,560 --> 00:08:16,320 ДОМ ХАННЫ И ЗЕЙНЫ 156 00:08:41,280 --> 00:08:42,799 Я пыталась до тебя дозвониться. 157 00:08:44,159 --> 00:08:45,320 Хочу с тобой поговорить. 158 00:08:46,240 --> 00:08:48,480 Подожди меня в саду. Я сейчас. 159 00:08:51,040 --> 00:08:53,440 В тот момент я не была готова к беседе. 160 00:08:53,520 --> 00:08:56,160 Я была разочарована в Сафе. 161 00:08:57,320 --> 00:08:59,600 Но я хочу узнать, что она скажет. 162 00:09:02,720 --> 00:09:05,880 Я пришла, потому что знаю, что ты мне не доверяешь. 163 00:09:06,520 --> 00:09:12,040 Но я могу честно сказать, что поступила так из лучших побуждений. 164 00:09:12,600 --> 00:09:16,120 Я встретилась с Эбрахимом, чтобы понять, как быть дальше. 165 00:09:16,200 --> 00:09:20,000 Мне надоело такое положение дел, это ощущение неловкости. 166 00:09:20,080 --> 00:09:21,720 Я знаю: ей дискомфортно. 167 00:09:21,800 --> 00:09:25,840 Искреннее извинение пошло бы на пользу нам обеим. 168 00:09:26,600 --> 00:09:28,960 Я никогда не желала тебе плохого. 169 00:09:29,040 --> 00:09:30,440 Скажи мне вот что. Ладно. 170 00:09:33,280 --> 00:09:35,600 Как ты с ним встретилась? Кто кому позвонил? 171 00:09:36,600 --> 00:09:37,480 Он позвонил мне… 172 00:09:37,560 --> 00:09:40,480 Почему ты мне не сказала об этом? Он велел скрыть? 173 00:09:40,560 --> 00:09:42,920 Потому что он нападал на тебя в офисе, 174 00:09:43,000 --> 00:09:46,040 притеснял тебя, плохо отзывался о тебе и всё такое, 175 00:09:46,120 --> 00:09:51,160 и я знаю, что это тебя обижает и ты еще не совсем оправилась от этого. 176 00:09:52,480 --> 00:09:55,440 Я надеялась разрулить ситуацию или добиться… 177 00:09:56,840 --> 00:09:58,080 …искреннего извинения. 178 00:09:59,000 --> 00:10:01,320 Он был искренен, и встреча была ради тебя. 179 00:10:02,000 --> 00:10:05,120 Дорогая, он был полон… 180 00:10:05,880 --> 00:10:06,840 Полон дерьма? 181 00:10:07,640 --> 00:10:10,280 Нет, он так сожалел о случившемся. 182 00:10:11,560 --> 00:10:14,520 Что было потом? Я всё еще с ним не разговариваю. 183 00:10:15,080 --> 00:10:16,480 Он по-прежнему неучтив… 184 00:10:16,560 --> 00:10:18,760 - Я хотела сказать… - …и болтает обо мне. 185 00:10:18,840 --> 00:10:19,920 Всё по-старому. 186 00:10:21,000 --> 00:10:24,640 Я вижу Эбрахима насквозь. Он фальшивый. 187 00:10:24,720 --> 00:10:28,480 У него сотня лиц, он настоящий хамелеон. 188 00:10:30,840 --> 00:10:34,080 Мне не нравится, как я об этом узнала. Я всё еще в шоке. 189 00:10:35,240 --> 00:10:38,440 «Зейна такая дура, и ее приспешница 190 00:10:39,080 --> 00:10:44,000 до такой степени ее презирает, что даже не сказала о встрече с Эбрахимом». 191 00:10:44,480 --> 00:10:46,400 Вчера вечером я советовалась с Моной, 192 00:10:46,480 --> 00:10:48,240 сказать ли тебе до вечеринки. 193 00:10:48,320 --> 00:10:51,160 Она такая: «Пусть радуется мероприятию, скажи потом». 194 00:10:51,240 --> 00:10:52,640 У меня просто слов нет, 195 00:10:53,240 --> 00:10:57,080 но неужели я стала темой для разговора между тобой и Моной? 196 00:10:57,160 --> 00:10:58,200 Ничего себе. 197 00:11:00,280 --> 00:11:05,400 Я делилась с тобой сокровенными секретами… своей жизни. 198 00:11:05,480 --> 00:11:09,480 И я доверяла тебе то, что не доверяла никому другому. 199 00:11:11,880 --> 00:11:12,800 Мне нужно время. 200 00:11:14,840 --> 00:11:16,680 Нужно время на восстановление доверия. 201 00:11:17,280 --> 00:11:18,720 Я не делаю перерывы. Нет. 202 00:11:18,800 --> 00:11:21,920 Ты – нет. А я делаю перерывы. 203 00:11:23,000 --> 00:11:25,600 Ты не можешь прийти сюда и диктовать свои условия. 204 00:11:25,680 --> 00:11:27,600 - Я тебе говорю… - Ты ошиблась. 205 00:11:27,680 --> 00:11:30,480 Уважай мой способ решения проблем. 206 00:11:30,560 --> 00:11:34,240 Тебе надо привыкнуть к тому, что не всегда всё будет по-твоему. 207 00:11:34,320 --> 00:11:35,760 Ты к этому привыкла. 208 00:11:41,080 --> 00:11:44,080 Обмануть доверие – это не шутка 209 00:11:44,160 --> 00:11:46,160 в случае такой близкой дружбы. 210 00:12:05,240 --> 00:12:07,040 Сегодня я еду к Ложейн Омран. 211 00:12:07,120 --> 00:12:09,920 Хочу поговорить о случившемся с Сафой и Зейной. 212 00:12:17,320 --> 00:12:21,320 ДОМ ЛОЖЕЙН ОМРАН 213 00:12:24,480 --> 00:12:27,480 - Как дела, дорогая? - Хорошо, слава Аллаху. Как ты? 214 00:12:27,560 --> 00:12:28,440 Ничего. 215 00:12:29,880 --> 00:12:34,240 А ты оставайся здесь и будь паинькой. Здесь сегодня твоя подруга. 216 00:12:34,320 --> 00:12:36,920 Лулу, почему ты не пошла на вечеринку Сафы? 217 00:12:37,000 --> 00:12:38,520 У меня были другие дела. 218 00:12:38,600 --> 00:12:41,200 Сафа мне не подруга и никогда ею не будет. 219 00:12:41,280 --> 00:12:44,360 Зачем мне наносить ей бессмысленный визит вежливости? 220 00:12:44,440 --> 00:12:46,760 Не поверишь, что там случилось со мной. 221 00:12:46,840 --> 00:12:49,000 - Я вкратце говорила. - Весь Дубай знает. 222 00:12:49,080 --> 00:12:52,560 В первом сообщении кто-то из присутствовавших написал мне: 223 00:12:52,640 --> 00:12:56,600 - «Боже. Радуйся, что не пришла». - Серьезно? 224 00:12:56,680 --> 00:12:58,960 Я такая: «Ясно, явно какая-то драма». 225 00:12:59,040 --> 00:13:02,120 Слава богу, меня там не было. 226 00:13:02,960 --> 00:13:05,840 Ведь я терпеть не могу такие ситуации и сцены. 227 00:13:05,920 --> 00:13:07,600 Я вообще не переношу драмы. 228 00:13:08,120 --> 00:13:09,800 Я едва вошла туда… 229 00:13:10,600 --> 00:13:12,080 «Ты как всегда опаздываешь». 230 00:13:12,160 --> 00:13:13,680 - Кто так сказал? - Сафа. 231 00:13:13,760 --> 00:13:17,200 Я ей не дитя, чтобы так со мной разговаривать в дверях. 232 00:13:17,880 --> 00:13:20,320 Кем она себя возомнила, чтобы так говорить? 233 00:13:20,400 --> 00:13:22,480 А откуда появилась первая искра? 234 00:13:22,560 --> 00:13:24,600 Да не было никакой искры. Просто… 235 00:13:25,440 --> 00:13:29,560 Мне просто захотелось поговорить о встрече Эбрахима и Сафы. 236 00:13:29,640 --> 00:13:31,560 Я думала, что Зейна уже знала. 237 00:13:32,600 --> 00:13:34,680 - Они вроде бы лучшие подруги. - Вроде бы. 238 00:13:34,760 --> 00:13:36,320 Насколько мы все знаем. 239 00:13:36,400 --> 00:13:38,120 Зейна вправе рассердиться. 240 00:13:38,200 --> 00:13:42,840 Если я знаю, что моя лучшая подруга в курсе моих терок с кем-то, 241 00:13:42,920 --> 00:13:46,200 а потом вдруг становится известно о ее встрече за моей спиной 242 00:13:46,280 --> 00:13:47,560 с этим человеком, 243 00:13:47,640 --> 00:13:50,000 реакция определенно будет сильной. 244 00:13:50,880 --> 00:13:54,080 Я была удивлена реакцией Сафы и Зейны. 245 00:13:54,640 --> 00:13:56,880 Прикинь, она такая: «Вон с моей вечеринки». 246 00:13:56,960 --> 00:13:57,800 Она тебя выгнала? 247 00:13:57,880 --> 00:13:58,880 - Да. - Боже. 248 00:13:58,960 --> 00:14:01,240 И она орала. Я такая: «Ладно». 249 00:14:01,320 --> 00:14:03,280 - На глазах у всех? - Да. 250 00:14:03,920 --> 00:14:05,640 Да. Но я не удивилась. 251 00:14:05,720 --> 00:14:09,400 Если она так обращается с мужем, она так же обращается с подругами. 252 00:14:10,560 --> 00:14:12,040 Добавь к списку Сафы то, 253 00:14:12,120 --> 00:14:15,280 что, при всём уважении, она понятия не имеет о благодарности. 254 00:14:15,360 --> 00:14:18,000 Даже когда я пошла к ней после ее родов, 255 00:14:18,080 --> 00:14:20,400 из вежливости, и она всё же подруга Зейны, 256 00:14:20,480 --> 00:14:22,200 а Зейна мне ближе… 257 00:14:22,280 --> 00:14:23,760 Я только вошла, а она: 258 00:14:23,840 --> 00:14:26,440 «Я думала, зайдешь, когда малышка пойдет в школу». 259 00:14:26,520 --> 00:14:28,400 Я больше к ней в дом ни ногой. 260 00:14:28,480 --> 00:14:30,360 Неужели так сложно быть любезной? 261 00:14:31,560 --> 00:14:32,440 Не думаю. 262 00:14:34,360 --> 00:14:36,720 Ты знаешь, я тоже организую мероприятие… 263 00:14:36,800 --> 00:14:38,920 - Как идет подготовка? - Своим чередом. 264 00:14:39,000 --> 00:14:41,840 Во время твоего мероприятия я буду в Эр-Рияде. 265 00:14:41,920 --> 00:14:43,920 Но я буду с тобой онлайн. 266 00:14:44,000 --> 00:14:45,440 - Мы будем скучать. - Дорогая. 267 00:14:47,520 --> 00:14:50,400 Поскольку последнее время у всех какие-то напряги, 268 00:14:50,480 --> 00:14:54,040 я готовлю вечеринку под названием «Белая вечеринка мира». 269 00:14:54,560 --> 00:14:55,960 Я приглашу друзей, 270 00:14:56,040 --> 00:14:59,800 чтобы мы могли комфортно посидеть и поговорить о том о сём 271 00:14:59,880 --> 00:15:02,080 без драмы и без криков. 272 00:15:02,160 --> 00:15:05,120 - Иди сюда, Луи. - Будешь звать Сафу и Зейну? 273 00:15:05,200 --> 00:15:07,600 Ну, я отправила им приглашения на… 274 00:15:07,680 --> 00:15:08,720 - Правда? - Ага. 275 00:15:08,800 --> 00:15:12,400 - Я не ожидала, что пригласишь их. - Я не держу зла. 276 00:15:12,480 --> 00:15:13,720 Думаешь, они придут? 277 00:15:13,800 --> 00:15:16,120 Если придут, я буду рада. 278 00:15:16,200 --> 00:15:18,400 После случившегося надо быть осторожной. 279 00:15:19,160 --> 00:15:20,640 У меня плохое предчувствие. 280 00:15:20,720 --> 00:15:23,720 И впервые я очень хочу ошибиться. 281 00:15:24,280 --> 00:15:28,320 Когда я была с Зейной, она такая: «А почему официантка, Эл Джей?» 282 00:15:28,400 --> 00:15:30,400 - А чем плохи официантки? - Я не… 283 00:15:30,480 --> 00:15:32,520 Они честные люди и много работают. 284 00:15:32,600 --> 00:15:34,840 Извини, тебя забыла спросить. 285 00:15:34,920 --> 00:15:37,000 - Ну и как тебе? Расскажи. - Хорошо. 286 00:15:37,080 --> 00:15:39,720 - У меня не было возможности зайти. - Знаешь что? 287 00:15:39,800 --> 00:15:41,560 Было познавательно, Лулу. 288 00:15:41,640 --> 00:15:44,320 Это не предел моих мечтаний, но хочу поработать 289 00:15:44,400 --> 00:15:46,760 - на обычной работе. - Если откроешь ресторан. 290 00:15:46,840 --> 00:15:49,800 Если задумаю что-нибудь связанное с едой и напитками. 291 00:15:50,520 --> 00:15:51,880 Насчет работы официанткой. 292 00:15:51,960 --> 00:15:55,480 Я поняла, что справляюсь, но я не могу так каждый день, 293 00:15:55,560 --> 00:15:57,960 потому что выходные я провожу с детьми. 294 00:15:58,040 --> 00:16:00,240 И, видимо, придется закругляться. 295 00:16:02,560 --> 00:16:03,920 Это твой. 296 00:16:04,000 --> 00:16:05,320 - Не может быть. - Да. 297 00:16:05,400 --> 00:16:07,920 - Ты нашла мне кису? - У него голубые глазки. 298 00:16:08,000 --> 00:16:10,520 Боже мой, Лулу. 299 00:16:11,720 --> 00:16:13,360 Так, это твой новый дом. 300 00:16:14,120 --> 00:16:16,280 - Birkin, 35, крокодил… - Он там не умрет? 301 00:16:16,360 --> 00:16:17,880 Такой чудесный дом… Ого. 302 00:16:23,720 --> 00:16:25,040 ДОМ ФАХАДА И САФЫ 303 00:16:25,120 --> 00:16:27,760 Наконец-то я устроил подарок молодой маме для Сафы. 304 00:16:27,840 --> 00:16:29,640 Это было непросто. 305 00:16:29,720 --> 00:16:32,240 Очень хочу увидеть ее реакцию, понравится ли ей. 306 00:16:38,200 --> 00:16:40,640 Сафа. 307 00:16:41,680 --> 00:16:43,840 Я не мог решить, что подарить. 308 00:16:43,920 --> 00:16:47,320 Поэтому я купил браслет и три машины на выбор. 309 00:16:49,120 --> 00:16:51,440 Сафа. Где ты? 310 00:16:52,440 --> 00:16:53,880 - Привет! - Что это? 311 00:16:53,960 --> 00:16:56,360 Боже мой. Что всё это значит? 312 00:16:56,920 --> 00:16:58,760 - Иди сюда. - Мне нравится. 313 00:16:58,840 --> 00:17:00,440 - Тебе нравится? - Да. 314 00:17:00,520 --> 00:17:02,400 Бум. Бум. Бум. 315 00:17:03,160 --> 00:17:06,960 Три машины с огромными красными бантами. В чём дело? 316 00:17:09,599 --> 00:17:12,240 Боже мой. Что это? 317 00:17:13,319 --> 00:17:14,240 Спасибо. 318 00:17:14,839 --> 00:17:17,119 Боже мой. Как мило. 319 00:17:17,200 --> 00:17:19,520 Наконец-то мой подарок. Я думала, он забыл. 320 00:17:19,640 --> 00:17:20,720 Я уже не надеялась. 321 00:17:20,800 --> 00:17:23,599 Надо же. Наконец-то подарок здесь, я его вижу. 322 00:17:23,680 --> 00:17:25,640 Боже. Как классно. 323 00:17:25,720 --> 00:17:28,680 Она восхищена. Она счастлива, вся в экстазе. 324 00:17:29,280 --> 00:17:32,280 - Все три? - Не все три. Выбирай, какая нравится. 325 00:17:32,359 --> 00:17:34,280 - А можно две? - Хочешь две? 326 00:17:35,160 --> 00:17:37,400 Понимаешь, у меня Аяна и Алина. 327 00:17:37,480 --> 00:17:40,080 Так что если у меня две, тогда одна – для… 328 00:17:40,160 --> 00:17:43,280 Но ты повезешь их в одной машине. Обеими сразу не порулишь. 329 00:17:45,480 --> 00:17:47,760 Я хочу их. Мне нравятся. Проведу тест-драйв. 330 00:17:47,840 --> 00:17:50,360 Будет сложно выбрать одну, 331 00:17:50,440 --> 00:17:51,880 но мне нужно их опробовать 332 00:17:51,960 --> 00:17:54,720 и узнать, в какой лучше всего ездить на шопинг. 333 00:17:54,800 --> 00:17:56,360 Прикинуть, сколько сумок влезет, 334 00:17:56,440 --> 00:17:58,480 это будет мой процесс принятия решения. 335 00:17:58,560 --> 00:17:59,800 У меня для тебя сюрприз. 336 00:18:01,480 --> 00:18:02,320 Готова? 337 00:18:02,840 --> 00:18:03,720 САФА 338 00:18:03,800 --> 00:18:05,160 Ты серьезно? 339 00:18:05,240 --> 00:18:07,040 - Тебе нравится? - Боже мой. 340 00:18:07,600 --> 00:18:08,440 Что? 341 00:18:08,520 --> 00:18:12,000 Это гораздо более серьезное заявление. Это же на всю жизнь. 342 00:18:12,080 --> 00:18:13,440 - Тебе нравится? - Супер. 343 00:18:13,520 --> 00:18:14,360 Правда? 344 00:18:14,760 --> 00:18:18,960 Вот и всё. На нём мое имя. Как штрих-код. «Я Сафин». 345 00:18:19,040 --> 00:18:22,080 Он никуда не убежит. Татуха на нём на всю жизнь. 346 00:18:22,160 --> 00:18:23,160 Она временная. 347 00:18:23,960 --> 00:18:25,240 - Не навсегда. - Шутишь? 348 00:18:25,320 --> 00:18:28,720 - Погоди. Так это шутка? - Нет. Это должна была быть… 349 00:18:28,800 --> 00:18:32,480 - Твое отношение ко мне – шутка? - Сафа, ты же знаешь. Пойдем. 350 00:18:32,560 --> 00:18:33,960 Нет, я хочу настоящую. 351 00:18:34,040 --> 00:18:37,440 Думаю, шутка обернулась против меня, а не против Сафы, 352 00:18:37,520 --> 00:18:40,040 поскольку она приняла татуху за настоящую 353 00:18:40,120 --> 00:18:43,160 и так обрадовалась ей. Я думал, она расстроится. 354 00:18:43,240 --> 00:18:44,280 Вышла шутка наоборот. 355 00:18:45,240 --> 00:18:46,320 Есть еще. Пойдем. 356 00:18:47,720 --> 00:18:50,040 Боже мой. Какая прелесть. 357 00:18:51,040 --> 00:18:51,920 Надо же. 358 00:18:52,000 --> 00:18:55,280 Фахад припрятал столько сюрпризов. 359 00:18:56,640 --> 00:18:59,080 - Боже мой. - Так, вот ключи к твоему… 360 00:18:59,160 --> 00:19:02,760 - Стой. Соседний дом. - Нет. Никакого соседнего дома. 361 00:19:02,840 --> 00:19:05,480 - Ты купил соседний дом? - Нет, успокойся. 362 00:19:05,560 --> 00:19:08,200 Это ключи к твоему офису, ведь твой бизнес растет. 363 00:19:08,280 --> 00:19:12,160 Я поддерживаю тебя… Ты всё распродала. Тебе нужно побольше места. 364 00:19:12,720 --> 00:19:13,560 Спасибо. 365 00:19:14,160 --> 00:19:15,960 - Чтобы поддержать тебя. - Спасибо. 366 00:19:16,040 --> 00:19:19,720 Мне кажется, Фахад действительно угадал с подарком мне. 367 00:19:19,800 --> 00:19:21,520 Я очень довольна. 368 00:19:21,600 --> 00:19:25,520 Я так счастлива, что он мой муж. Мне так повезло. 369 00:19:25,600 --> 00:19:28,640 - А это я купил у Харшала. - Очень красивый. 370 00:19:28,720 --> 00:19:30,560 Начну их собирать, как Покемонов. 371 00:19:30,640 --> 00:19:34,480 Бриллианты – лучшие друзья девушки. Это коронный подарок. 372 00:19:34,560 --> 00:19:35,960 Девушки достойны бриллиантов. 373 00:19:36,040 --> 00:19:38,080 Вот это класс. Прямо не терпится… 374 00:19:38,160 --> 00:19:40,280 - Не нравится браслет? - Да, но офис круче. 375 00:19:41,200 --> 00:19:43,080 - Этот офис нашла Зейна? - Да. 376 00:19:44,120 --> 00:19:45,720 Знаешь, я вчера у нее была. 377 00:19:45,800 --> 00:19:47,720 - И как? - Она дуется на меня. 378 00:19:47,800 --> 00:19:50,680 Знаешь, чего мне хочется? Чтобы ты с ней поговорил. 379 00:19:50,760 --> 00:19:52,200 - Звякни ей. - Тебя послушает. 380 00:19:52,280 --> 00:19:53,520 Я встречусь с ней. 381 00:19:54,880 --> 00:19:55,840 Я люблю тебя. 382 00:19:57,680 --> 00:19:58,840 - Ты довольна? - Да. 383 00:19:58,920 --> 00:20:00,400 - Это важно. - Постарайся. 384 00:20:00,480 --> 00:20:01,320 Я поговорю с ней. 385 00:20:01,400 --> 00:20:03,880 Помимо всех чудесных подарков Фахада, 386 00:20:04,440 --> 00:20:07,960 если он сможет решить вопрос с Зейной, это будет великолепно. 387 00:20:08,040 --> 00:20:09,800 Это все мои подарки? 388 00:20:09,880 --> 00:20:12,040 - Тебе мало? - Мне нужен еще один. 389 00:20:12,120 --> 00:20:13,840 - Ну? - Хочу сделать операцию. 390 00:20:13,920 --> 00:20:15,280 - Какую? - Пластическую. 391 00:20:15,360 --> 00:20:17,200 - Зачем? - Убрать следы беременности. 392 00:20:17,280 --> 00:20:18,840 Ты спятила? Тебе не нужно. 393 00:20:18,920 --> 00:20:22,000 - Пожалуйста, Фахад. Прошу тебя. - Ты рехнулась? Нет. 394 00:20:22,080 --> 00:20:24,200 Я хочу убрать следы беременности, 395 00:20:24,280 --> 00:20:27,520 в общем, превратить тело из маминого в соблазнительное. 396 00:20:27,600 --> 00:20:30,120 Будто я не вынашивала. Типа, так вышло. 397 00:20:33,880 --> 00:20:35,360 Фахад, я ее сделаю. 398 00:20:35,440 --> 00:20:38,560 - Жизнь в пластике – это фантастика. - Ты что! Сафа, нет. 399 00:20:39,080 --> 00:20:42,760 Ладно, мы подумаем об этом. Спасибо. Обожаю тебя. Спасибочки. 400 00:20:42,840 --> 00:20:44,960 Иди сюда, Сафа. Я с тобой говорю. 401 00:21:04,040 --> 00:21:05,280 «МАМАЛУ КИТЧЕН» 402 00:21:05,360 --> 00:21:08,640 Мой отец обещал научить нас с Сафой готовить долму. 403 00:21:08,720 --> 00:21:11,520 И сегодня я хочу увидеть, чему папа нас научит. 404 00:21:13,160 --> 00:21:16,720 - Сложновато, да? - Иракская долма не похожа на другие. 405 00:21:16,800 --> 00:21:19,160 Потому что это смесь всех овощей. 406 00:21:19,240 --> 00:21:20,480 Итак, мы кладем рис… 407 00:21:20,560 --> 00:21:24,240 Если в будущем у нас будут дети, ты знаешь, как они едят нашу еду. 408 00:21:24,320 --> 00:21:25,720 - Верно. - Что нам делать? 409 00:21:25,800 --> 00:21:28,720 - Давай что-нибудь сделаем. - Мы пришли учиться. 410 00:21:28,800 --> 00:21:30,680 - Сейчас мы не учимся. - Перемешай. 411 00:21:30,760 --> 00:21:33,640 - Ну вот, пожалуйста. Молодец, Сафа. - Ух ты. 412 00:21:33,720 --> 00:21:35,320 - Это утомительно. - Молодец. 413 00:21:35,400 --> 00:21:37,440 Мешай как следует. Так не пойдет. 414 00:21:40,600 --> 00:21:43,480 Он доминировал на кухне, как настоящий папа-иракец, 415 00:21:45,360 --> 00:21:49,360 - Так что, ты поговорила с Зейной? - Я сходила к ней и… Даже не знаю. 416 00:21:49,440 --> 00:21:52,520 - Она была холодна со мной. - Ну, хоть поговорила. 417 00:21:52,600 --> 00:21:54,880 Я хотела поговорить с ней, а не обижать ее. 418 00:21:54,960 --> 00:21:57,320 - Ну да. - Я объяснила, что хотела рассказать. 419 00:21:57,400 --> 00:21:59,480 Откуда мне было знать, что Эл Джей ляпнет? 420 00:21:59,560 --> 00:22:03,080 Что ты будешь делать? Ведь вам, девочки, надо помириться… 421 00:22:03,160 --> 00:22:04,960 Фахад с ней встретится. 422 00:22:05,040 --> 00:22:09,000 Если Фахад поговорит с Зейной, он мог бы донести мою точку зрения. 423 00:22:09,080 --> 00:22:13,480 Ну, если с Фахадом не получится, я бы с радостью поговорила с ней для тебя, 424 00:22:13,560 --> 00:22:14,680 если ты не против. 425 00:22:14,760 --> 00:22:16,520 - Да. - Думаю, это поможет. 426 00:22:16,600 --> 00:22:21,800 Мне грустно слышать, что, по мнению Сафы, Зейна до сих пор 427 00:22:21,880 --> 00:22:24,680 не вернулась к их обычному общению, и я хочу помочь 428 00:22:24,760 --> 00:22:28,000 и посмотреть, может, я могла бы выступить примирителем. 429 00:22:28,080 --> 00:22:31,800 Я правда хочу, чтобы они вернулись к своим обычным отношениям. 430 00:22:33,240 --> 00:22:36,040 - Так ты пойдешь на вечеринку Эл Джей? - Вряд ли, нет. 431 00:22:36,160 --> 00:22:37,640 - Она тебя пригласила? - Да. 432 00:22:37,720 --> 00:22:39,920 - Приходи. Пожалуйста. Оторвемся. - Нет. 433 00:22:40,840 --> 00:22:42,520 Я не хочу идти. 434 00:22:44,560 --> 00:22:46,440 Это нечто противоположное миру. 435 00:23:01,000 --> 00:23:04,000 ДОМ ЛОЖЕЙН ОМРАН 436 00:23:07,600 --> 00:23:11,520 Мы с моим мужем, моим Клуни, живем вдали от всеобщего внимания. 437 00:23:11,600 --> 00:23:13,960 Наши отношения начались с дружбы. 438 00:23:14,040 --> 00:23:15,760 Я не устояла перед его сердцем. 439 00:23:15,840 --> 00:23:18,560 Ему важно, чтобы я была успешна и счастлива. 440 00:23:18,640 --> 00:23:22,080 Конкретно этой частью своей жизни я довольна. Я счастлива. 441 00:23:22,160 --> 00:23:26,120 Зачем мне это кому-то показывать? Мне не нужно хвастаться мужем. 442 00:23:28,920 --> 00:23:32,400 У меня была мысль пригласить Блисса и Данью к нам домой, 443 00:23:32,480 --> 00:23:33,960 посидеть вчетвером, с мужем. 444 00:23:34,040 --> 00:23:36,760 Мы попытаемся ненавязчиво убедить Блисса насчет Даньи 445 00:23:36,840 --> 00:23:40,360 и ее делового партнерства с Эбрахимом. 446 00:23:40,440 --> 00:23:42,320 Добро пожаловать. Мы рады вам. 447 00:23:42,400 --> 00:23:43,240 Спасибо. 448 00:23:43,320 --> 00:23:45,800 - Привет, милая. - Спасибо за приглашение. 449 00:23:47,240 --> 00:23:48,240 Умираю с голоду. 450 00:23:48,320 --> 00:23:49,920 С курицей – твое, 451 00:23:50,000 --> 00:23:51,960 а морепродукты и без начинки – твоей жене. 452 00:23:52,040 --> 00:23:53,200 Дорогая, спасибо. 453 00:23:53,280 --> 00:23:55,040 - Ты такая внимательная. - Дорогая. 454 00:23:55,120 --> 00:23:56,440 Как идет твой бизнес? 455 00:23:57,520 --> 00:23:58,760 Хорошо идет. 456 00:24:00,160 --> 00:24:02,200 Есть люди, которые… 457 00:24:03,080 --> 00:24:04,440 …не особо поддерживают. 458 00:24:04,600 --> 00:24:06,960 Это неправда. Поддержка тут ни при чём. 459 00:24:07,040 --> 00:24:11,240 Меня в основном беспокоит риск потерять дружбу из-за бизнеса. 460 00:24:11,320 --> 00:24:13,320 Он сказал: «Вы занимаетесь этим бизнесом». 461 00:24:13,400 --> 00:24:17,080 Он сказал нам: «Вы занимаетесь этим бизнесом. У вас есть контракт?» 462 00:24:17,200 --> 00:24:20,680 Он хочет обеспечить твои права и заботится о продолжении дружбы. 463 00:24:20,760 --> 00:24:22,400 Имеет право, для твоего же блага. 464 00:24:22,480 --> 00:24:25,200 Лично меня партнерства, пожалуй, немного пугают, 465 00:24:25,280 --> 00:24:28,440 даже если они между мной и мужем или братом и сестрой. 466 00:24:28,520 --> 00:24:30,280 Ведь так можно потерять друг друга. 467 00:24:30,360 --> 00:24:32,600 Сильная женщина растит сильных детей. 468 00:24:32,680 --> 00:24:35,280 Независимая женщина растит независимых детей. 469 00:24:35,360 --> 00:24:37,080 Конечно. Я согласен на все сто. 470 00:24:37,640 --> 00:24:40,360 Я не пытаюсь остановить бизнес или отговорить их, 471 00:24:40,440 --> 00:24:42,520 я не пытаюсь его усложнить. 472 00:24:42,600 --> 00:24:45,880 Я просто советую проявлять особую осторожность 473 00:24:45,960 --> 00:24:49,360 и не позволять этому перерасти в нечто, что может вызвать 474 00:24:49,840 --> 00:24:51,680 проблему между вами. 475 00:24:51,760 --> 00:24:53,240 А еще один момент в том, 476 00:24:53,320 --> 00:24:55,680 что, думая о детях, особенно о моей дочери… 477 00:24:55,760 --> 00:24:59,040 Я считаю, что ей гораздо больше нужна мама, 478 00:24:59,120 --> 00:25:00,800 и она хочет быть с ней. 479 00:25:00,880 --> 00:25:03,560 Даже я сам. Мне она тоже нужна. 480 00:25:04,120 --> 00:25:07,880 Он просто хочет, чтобы я постоянно была дома. 481 00:25:08,600 --> 00:25:10,920 Он обожает есть, а я ненавижу готовить. 482 00:25:11,000 --> 00:25:13,800 Это самая большая проблема в нашем браке. 483 00:25:13,880 --> 00:25:17,560 Я сделаю что угодно. Но готовка – это пустая трата времени. 484 00:25:18,280 --> 00:25:21,400 Когда я просыпаюсь утром после ночной работы 485 00:25:21,480 --> 00:25:25,240 и вдруг вижу, что меня ждет комплексный завтрак, 486 00:25:25,320 --> 00:25:27,160 - то иду на работу… - Детка, когда ты… 487 00:25:27,240 --> 00:25:30,160 …обед готов, ты думаешь… Я изменю свое мнение. 488 00:25:30,240 --> 00:25:32,920 Я научусь готовить, а ты поддержишь меня в бизнесе? 489 00:25:33,000 --> 00:25:37,040 - Такой уговор? - Это усилие с обеих сторон. 490 00:25:37,520 --> 00:25:38,800 - Идет? - Ладно, Бог даст. 491 00:25:38,880 --> 00:25:40,040 Правда, я постараюсь. 492 00:25:40,840 --> 00:25:43,520 Теперь Данья должна справляться с домашними делами, 493 00:25:43,600 --> 00:25:46,160 с одной стороны – дети, с другой – ее работа, 494 00:25:46,240 --> 00:25:48,000 и попытаться найти равновесие. 495 00:25:49,280 --> 00:25:52,440 Кстати, Блисс, мне звонил Крис. 496 00:25:53,320 --> 00:25:55,640 И я хочу ото всех услышать их версию, 497 00:25:55,720 --> 00:25:57,640 чтобы составить полную картину. 498 00:25:57,720 --> 00:26:00,640 У него явно какая-то давняя проблема. 499 00:26:00,720 --> 00:26:02,520 Между вами двоими. 12 лет назад? 500 00:26:02,600 --> 00:26:05,560 Я пошел к нему, чтобы посидеть и поговорить. 501 00:26:05,640 --> 00:26:07,440 Мы друзья? Я хочу знать. 502 00:26:07,520 --> 00:26:09,360 Я хочу знать нашу ситуацию. 503 00:26:09,920 --> 00:26:13,520 Мне важно сказать Ложейн Омран, что случилось между мной и Крисом, 504 00:26:13,600 --> 00:26:17,960 потому что она поняла бы лучше всех, ведь она занята в этой отрасли. 505 00:26:18,040 --> 00:26:20,800 В твоей отрасли тоже есть такие проблемы? 506 00:26:23,680 --> 00:26:25,160 Поэтому я и дистанцировалась 507 00:26:25,240 --> 00:26:27,480 от всех людей, занятых в моей области. 508 00:26:27,560 --> 00:26:30,200 Ведь два эксперта никогда не договорятся. 509 00:26:30,280 --> 00:26:31,560 Я поначалу не верила. 510 00:26:31,640 --> 00:26:35,240 Затем заметила, что те, кто тебе мешает, работают в твоей области. 511 00:26:36,400 --> 00:26:39,040 Я думаю, если он не хочет с тобой разговаривать, 512 00:26:39,120 --> 00:26:40,280 оставь его в покое. 513 00:26:40,360 --> 00:26:42,840 Просто забудь и живи своей жизнью. 514 00:26:42,920 --> 00:26:45,400 Вряд ли твоя жизнь от кого-то зависит. 515 00:26:45,960 --> 00:26:49,160 Честно говоря, мое терпение иссякло. Мне это надоело. 516 00:26:49,240 --> 00:26:51,640 Мне это не нужно. Он мне не нужен. 517 00:26:51,720 --> 00:26:53,800 Я оставляю это в прошлом, и всё. 518 00:26:57,320 --> 00:27:00,800 ДОМ ХАССАНА И МОНЫ 519 00:27:05,600 --> 00:27:09,000 Привет, детка. Я соскучилась. Над чем ты работаешь? 520 00:27:09,760 --> 00:27:11,240 Да так, всякое. 521 00:27:11,320 --> 00:27:14,720 Хассан сегодня работает в своем домашнем офисе. 522 00:27:14,800 --> 00:27:19,880 Поэтому я решила, что настало подходящее время для разговора 523 00:27:19,960 --> 00:27:22,000 о наших планах касательно детей. 524 00:27:22,080 --> 00:27:24,880 Надеюсь, сегодняшний разговор пройдет хорошо. 525 00:27:24,960 --> 00:27:29,160 Ты заговорил о том, что нам нужно завести детей. 526 00:27:29,240 --> 00:27:30,240 ХАССАН БИЗНЕСМЕН 527 00:27:30,320 --> 00:27:33,280 У нас давно не было возможности поговорить об этом. 528 00:27:33,360 --> 00:27:34,480 И что ты думаешь? 529 00:27:34,560 --> 00:27:39,160 Ну, знаешь ли, в данный момент я почти постоянно думаю 530 00:27:39,240 --> 00:27:41,360 о своих проектах на этот год. 531 00:27:41,440 --> 00:27:45,200 Каждый раз, когда я думаю о детях в этот период, 532 00:27:45,280 --> 00:27:46,680 я начинаю нервничать. 533 00:27:46,760 --> 00:27:49,200 Хотя Хассан знает, что у меня масса дел, 534 00:27:49,280 --> 00:27:52,120 он не знает, какой это для меня стресс, 535 00:27:52,200 --> 00:27:56,600 как я беспокоюсь, и мысль о рождении нового человечка – это слишком. 536 00:27:56,680 --> 00:28:00,800 Особенно в этом году с учетом всего, чем я рискую, 537 00:28:00,880 --> 00:28:03,560 с учетом всех вложенных ресурсов, это трудно. 538 00:28:05,440 --> 00:28:08,680 Скорее всего, в следующем году у нас будет больше дел. 539 00:28:08,760 --> 00:28:12,240 Всегда бывает именно так. Подходящий момент не наступит. 540 00:28:14,280 --> 00:28:17,320 Всегда будет бесконечный объем работы. 541 00:28:17,400 --> 00:28:19,960 Работы всегда невпроворот, конца и края нет. 542 00:28:20,040 --> 00:28:25,240 Думаю, иметь ребенка гораздо важнее, чем любое из таких дел. 543 00:28:25,720 --> 00:28:28,560 Что, если у меня будет беременность с осложнениями? 544 00:28:28,640 --> 00:28:31,960 В этом вопросе очень много «что, если». 545 00:28:32,040 --> 00:28:33,680 Не переживай так. 546 00:28:34,800 --> 00:28:38,440 На матери беременность сказывается больше всего. Это биология. 547 00:28:38,520 --> 00:28:41,480 Поэтому мне кажется, что никто не может толком понять, 548 00:28:41,600 --> 00:28:43,400 как изменится мой мир, кроме меня. 549 00:28:43,480 --> 00:28:46,440 Что, если мы что-нибудь упустим, ошибемся? 550 00:28:46,520 --> 00:28:48,080 Мы обратимся за помощью. 551 00:28:48,160 --> 00:28:50,280 Ты сказал, что не хочешь менять подгузники. 552 00:28:50,360 --> 00:28:52,160 Да, это всегда будет в силе. 553 00:28:52,240 --> 00:28:55,440 И я повторю снова: я никогда не буду менять подгузники. 554 00:28:56,400 --> 00:28:58,720 Я устанавливаю предел до фекалий. 555 00:28:59,520 --> 00:29:04,360 Это будет один из тех периодов, когда, сколько бы мы ни планировали, 556 00:29:04,440 --> 00:29:07,400 у нас будут неожиданности. 557 00:29:07,480 --> 00:29:08,960 Не люблю неожиданностей. 558 00:29:09,040 --> 00:29:11,800 Я люблю всё максимально планировать, понимаешь? 559 00:29:11,880 --> 00:29:13,160 Да, да. 560 00:29:14,240 --> 00:29:16,360 В общем, я думаю, определенно не сейчас. 561 00:29:17,280 --> 00:29:19,960 Может быть, в конце года. 562 00:29:20,720 --> 00:29:23,000 «Может быть» – это скорее да или нет? 563 00:29:23,080 --> 00:29:25,560 Я же не могу предвидеть, что будет. 564 00:29:25,640 --> 00:29:28,200 Оставь свои дела. Давай забеременеем. 565 00:29:29,320 --> 00:29:31,680 Вообще-то у меня сейчас совещание… 566 00:29:32,280 --> 00:29:34,600 Правда. У меня правда совещание. 567 00:29:34,680 --> 00:29:37,520 Так что я пойду, но мы потом об этом поговорим, 568 00:29:37,600 --> 00:29:40,560 так как, честно говоря, этот разговор меня напряг, 569 00:29:40,640 --> 00:29:42,160 и мне нужно переделать маникюр. 570 00:29:43,920 --> 00:29:46,560 Я не знаю, как воспринимается этот разговор, 571 00:29:46,640 --> 00:29:49,440 но я знаю, что всё случается в свое время. 572 00:29:50,800 --> 00:29:53,160 - Люблю тебя. - Не переживай. 573 00:29:54,880 --> 00:29:58,720 Конечно, я не забываю о ее ситуации. 574 00:29:58,800 --> 00:30:00,320 У нее масса дел. 575 00:30:00,880 --> 00:30:04,320 Если она хочет немного отложить этот вопрос, 576 00:30:04,400 --> 00:30:09,920 не слишком надолго, на чуть-чуть, я понимаю, и я не против. 577 00:30:23,320 --> 00:30:27,040 «СКИ-ДУБАЙ» – ТРЦ «МОЛЛ ЭМИРАТОВ» 578 00:30:27,120 --> 00:30:29,920 В рамках поиска партнера через брачного посредника 579 00:30:30,000 --> 00:30:34,600 я встретилась с несколькими кандидатами и, честно говоря, они недотягивали. 580 00:30:34,680 --> 00:30:37,240 Посредник хочет свести меня еще с парой парней. 581 00:30:37,320 --> 00:30:38,840 Сегодня я еду в «Ски-Дубай». 582 00:30:38,920 --> 00:30:41,240 ОБОЖАЮ «СКИ-ДУБАЙ» 583 00:30:48,760 --> 00:30:50,360 - Привет. Как дела? - Как жизнь? 584 00:30:50,440 --> 00:30:51,760 - Фархана, да? - Да. 585 00:30:51,840 --> 00:30:53,800 - Эндрю. Очень приятно. - Очень приятно. 586 00:30:53,880 --> 00:30:57,320 - Как ты? Всё в порядке? - Тут так холодно. Это ты выбрал… 587 00:30:57,400 --> 00:30:58,240 ЭНДРЮ УОЛС ПАРА ФАРХАНЫ НА СВИДАНИИ 588 00:30:58,320 --> 00:30:59,520 Активный отдых – класс. 589 00:31:00,160 --> 00:31:04,240 Кто приглашает девушку на свидание в такое место? 590 00:31:04,320 --> 00:31:06,360 Кто так делает? 591 00:31:07,160 --> 00:31:08,640 - Ты живешь в Дубае? - Да. 592 00:31:08,720 --> 00:31:10,640 Хорошо. И что ты тут делаешь? 593 00:31:10,720 --> 00:31:13,560 У меня небольшой бизнес. Я личный тренер, коуч… 594 00:31:13,640 --> 00:31:14,840 Круто. 595 00:31:14,920 --> 00:31:17,120 - А ты чем занимаешься? - Ты не знаешь меня? 596 00:31:17,200 --> 00:31:20,240 Я предпочел узнать у тебя, а не искать в Интернете. 597 00:31:20,320 --> 00:31:22,320 - Тебе стоит меня погуглить… - Хорошо. 598 00:31:22,400 --> 00:31:24,880 …и почитать обо мне. Ты узнаешь. 599 00:31:24,960 --> 00:31:25,880 Погугли меня. 600 00:31:27,200 --> 00:31:28,160 Набери в «Гугле». 601 00:31:29,040 --> 00:31:30,560 Ему надо было меня погуглить. 602 00:31:31,400 --> 00:31:34,560 - Не крути меня: голова кружится. - Да? 603 00:31:36,920 --> 00:31:38,280 Закручиваем. Вот так. 604 00:31:42,320 --> 00:31:44,600 - Нет, нет, сначала ты. - Сначала дамы. 605 00:31:51,160 --> 00:31:52,720 Боже мой. 606 00:31:58,160 --> 00:32:01,560 Выведи меня отсюда сейчас же. Я хочу уйти. 607 00:32:03,640 --> 00:32:06,000 - Ну как? Тебе понравилось? Да? - Ничего. 608 00:32:06,080 --> 00:32:07,840 - Неплохо. - Да? 609 00:32:07,920 --> 00:32:12,040 - Тут слишком холодно. Да. - Ну, а как я тебе? 610 00:32:14,600 --> 00:32:16,800 - Ты хороший парень, конечно… - Ага. 611 00:32:16,880 --> 00:32:19,280 …но в том, что касается мужчин, я… 612 00:32:20,320 --> 00:32:23,440 Я ищу конкретный типаж. 613 00:32:24,520 --> 00:32:29,120 Я ищу успешного, сильного, уверенного в себе мужчину, ясно? 614 00:32:29,200 --> 00:32:35,280 Сногсшибательного, и он должен быть мужчиной моей мечты. 615 00:32:35,360 --> 00:32:37,200 Вот чего я ищу. 616 00:32:37,280 --> 00:32:40,840 Мне надо идти. Я замерзла, и у меня другая встреча. 617 00:32:40,920 --> 00:32:42,440 - Была рада познакомиться. - Да. 618 00:32:42,520 --> 00:32:43,840 - Всего хорошего. - Пока. 619 00:32:43,920 --> 00:32:45,520 - Пока. - Пока. 620 00:32:45,600 --> 00:32:48,760 В целом от свидания я ожидала не этого. 621 00:32:48,840 --> 00:32:51,040 Было как-то… 622 00:32:51,680 --> 00:32:54,760 Ладно, всё. Больше никогда. 623 00:33:10,160 --> 00:33:12,520 «ДУБАЙ ЭДИШН ОТЕЛЬ», ЦЕНТР ДУБАЯ 624 00:33:15,760 --> 00:33:18,280 С тех пор как я узнала о встрече Сафы и Эбрахима, 625 00:33:18,360 --> 00:33:19,600 мы еще не помирились. 626 00:33:19,680 --> 00:33:22,120 Фахад позвонил и сказал: «Надо встретиться». 627 00:33:22,200 --> 00:33:25,480 Ну, Фахад мне нравится. Придется с ним встретиться. 628 00:33:30,120 --> 00:33:31,720 - Привет. - Привет. 629 00:33:31,800 --> 00:33:33,360 - Как дела? - Хорошо. 630 00:33:40,280 --> 00:33:41,920 Впервые тусуемся наедине. 631 00:33:43,920 --> 00:33:47,080 Спасибо, что попросил о встрече. Я очень благодарна. 632 00:33:48,280 --> 00:33:51,160 Сафа и правда очень переживает. Вы вроде встречались. 633 00:33:51,240 --> 00:33:53,200 - Да. - Но я не думаю, что вы… 634 00:33:53,280 --> 00:33:56,240 Думаю, было слишком рано. Ты знаешь, какая она. 635 00:33:56,320 --> 00:33:59,520 Когда она хочет что-нибудь обсудить, ей вынь да положь, 636 00:33:59,600 --> 00:34:01,120 когда ей хочется. 637 00:34:01,200 --> 00:34:05,520 Наверное, она всё еще ошибается, продумывая мою возможную реакцию. 638 00:34:05,600 --> 00:34:06,880 И в то же время 639 00:34:06,960 --> 00:34:10,360 еще больше меня взбесило то, 640 00:34:10,440 --> 00:34:13,040 что теперь об этом знают все. 641 00:34:13,120 --> 00:34:17,000 Она тебе не сказала, потому что уважает 642 00:34:17,080 --> 00:34:19,320 и любит тебя достаточно, чтобы выбрать момент. 643 00:34:20,639 --> 00:34:23,120 Сафа обдумывала разговор с Зейной 644 00:34:23,199 --> 00:34:26,239 и пыталась разрешить всю эту проблему с Эбрахимом и Зейной. 645 00:34:26,320 --> 00:34:29,480 Но прежде чем ей это удалось, случилась другая драма, 646 00:34:29,560 --> 00:34:31,159 совершенно излишняя. 647 00:34:31,639 --> 00:34:33,960 Если мы хотим помириться, 648 00:34:34,040 --> 00:34:37,120 я хочу более серьезного отношения к этой дружбе и общению. 649 00:34:37,199 --> 00:34:38,840 Конечно, вы помиритесь. 650 00:34:38,920 --> 00:34:42,120 Вам, девочки, надо побыстрее забыть этот инцидент. 651 00:34:42,199 --> 00:34:46,280 Потребуется какое-то время. Просто нужно время. 652 00:34:46,360 --> 00:34:48,000 Думаю, прошло достаточно времени. 653 00:34:49,440 --> 00:34:51,760 Достаточно. Всё, разобрались и забыли. 654 00:34:53,080 --> 00:34:55,600 Эти девушки как сёстры. Они любят друг друга. 655 00:34:55,679 --> 00:35:00,280 Они спорят, ссорятся, но раздор не должен продолжаться так долго. 656 00:35:00,360 --> 00:35:03,520 Мне нужно было поговорить с тобой еще кое о чём. 657 00:35:03,600 --> 00:35:07,600 В Индии есть работа. Наш семейный бизнес в Индии. 658 00:35:07,680 --> 00:35:12,680 Требуется мое более активное участие. Так что я скоро буду туда ездить. 659 00:35:13,200 --> 00:35:15,960 Сафе не нравится эта перспектива. 660 00:35:16,040 --> 00:35:19,120 Я еду не на один-два дня, я буду ездить минимум на неделю. 661 00:35:19,200 --> 00:35:22,600 Хотелось бы посмотреть, что она будет делать во время 662 00:35:22,680 --> 00:35:24,000 твоего отъезда, одна. 663 00:35:25,320 --> 00:35:28,000 Я надеялся, вы помиритесь до моего отъезда. 664 00:35:28,080 --> 00:35:32,320 Нехорошо оставлять жену расстроенной, зная,что ей грустно. 665 00:35:35,160 --> 00:35:36,280 Я правда скучаю по ней. 666 00:35:39,240 --> 00:35:40,520 Скучаю по нашему общению. 667 00:35:41,080 --> 00:35:45,120 Фахад знает, как я люблю Сафу, и он знает, как Сафа любит меня. 668 00:35:45,200 --> 00:35:48,880 Я убеждена, что Сафа выжидала подходящий момент, чтобы сказать мне. 669 00:35:48,960 --> 00:35:50,680 Но она ждала слишком долго. 670 00:35:59,520 --> 00:36:02,040 РЕСТОРАН «ИВА БИЧ ХАУС» ПЛЯЖ «УЭСТ-БИЧ» 671 00:36:02,120 --> 00:36:05,840 Сегодня я устраиваю мероприятие «Белая вечеринка мира», 672 00:36:05,920 --> 00:36:11,240 чтобы чествовать дружбу, чистоту, новые начинания 673 00:36:11,320 --> 00:36:14,960 и почувствовать мир вокруг нас. 674 00:36:32,480 --> 00:36:33,360 Ты роскошна. 675 00:36:36,720 --> 00:36:38,440 Прибыла Статуя свободы. 676 00:36:39,480 --> 00:36:41,880 - Привет, Эл Джей. Привет. - Как дела? 677 00:36:41,960 --> 00:36:44,520 Выглядишь потрясающе. Извини. 678 00:36:44,600 --> 00:36:47,640 Я прямо растерялась. Сегодня твоя вечеринка или моя? 679 00:36:47,720 --> 00:36:51,200 Это твоя вечеринка, но я решила нарядиться ради тебя, детка. 680 00:36:51,280 --> 00:36:54,240 Фархана, тебе не надо было так стараться. 681 00:36:54,320 --> 00:36:58,360 Это вечеринка, где все в белом, а не маскарад. 682 00:36:58,440 --> 00:37:00,440 - Я не шучу. - Привет. Хорошая энергия… 683 00:37:00,520 --> 00:37:03,000 - Это кому-нибудь глаз выколет. - Нет, пощупай. 684 00:37:03,080 --> 00:37:06,640 Я сказал ей: если захотим приготовить шиш-кебаб, то шампуры есть. 685 00:37:06,720 --> 00:37:10,720 Фархана любит быть в центре внимания. Она в своем репертуаре. 686 00:37:19,280 --> 00:37:20,520 Привет. Как жизнь? 687 00:37:20,600 --> 00:37:23,000 Привет. 688 00:37:28,640 --> 00:37:31,600 Мы с Крисом раньше были в режиме «привет-пока», 689 00:37:31,680 --> 00:37:33,520 не зная, что происходит за кулисами. 690 00:37:33,600 --> 00:37:38,280 Теперь в результате его поступков мне ясна ситуация, и нам это не нужно. 691 00:37:38,800 --> 00:37:41,280 - Привет. - Лучшая подруга. 692 00:37:41,360 --> 00:37:43,160 - Красавцы. Как дела? - Как ты? 693 00:37:43,240 --> 00:37:45,480 - Привет, Мансур. Как дела? Привет. - Привет. 694 00:37:45,560 --> 00:37:49,040 Я знал, что сегодня он будет там, для меня это не проблема. 695 00:37:49,120 --> 00:37:51,240 Он мне не друг, вот и всё. 696 00:37:52,080 --> 00:37:55,200 Это вечеринка посвящена миру, и мы все в белом. 697 00:37:55,280 --> 00:37:56,480 Да будет мир. 698 00:37:56,560 --> 00:37:57,760 Будем здоровы. 699 00:37:57,840 --> 00:38:01,360 Это повод для нас собраться вместе 700 00:38:01,440 --> 00:38:04,680 и дарить друг другу позитив и хорошую энергию, 701 00:38:04,760 --> 00:38:10,040 новые начинания, укрепить нашу дружбу 702 00:38:10,560 --> 00:38:12,280 и сделать ее чистой, белоснежной. 703 00:38:12,360 --> 00:38:13,360 Она такая милая. 704 00:38:13,440 --> 00:38:17,280 Это не моя речь. Не моя. 705 00:38:17,360 --> 00:38:19,720 Главное – намерение. Будем здоровы. 706 00:38:19,800 --> 00:38:22,760 - За нас. - Спасибо, что пришли. За нас. 707 00:38:22,840 --> 00:38:23,760 Будем здоровы. 708 00:38:25,600 --> 00:38:26,880 Мне нужна зубочистка. 709 00:38:30,200 --> 00:38:32,760 Я не видела Эл Джей после мероприятия Сафы, 710 00:38:32,840 --> 00:38:36,560 так что я хотела отвести ее в сторонку и узнать, всё ли хорошо. 711 00:38:37,120 --> 00:38:40,360 Я всё же чувствую, что, хотя у тебя были чистые намерения… 712 00:38:40,440 --> 00:38:42,800 Я почувствовала это, когда ты сказала. 713 00:38:42,880 --> 00:38:47,840 Я подумала, что ты вряд ли понимаешь, насколько это обидело Зейну и Сафу. 714 00:38:47,920 --> 00:38:49,720 Но знаешь? Я также считаю, 715 00:38:50,480 --> 00:38:54,320 что иногда они говорят неуместные вещи, 716 00:38:54,400 --> 00:38:57,680 в шутку или нет, и я никогда не делала из мухи слона. 717 00:38:57,760 --> 00:39:00,920 Я всегда отмахивалась от этого. 718 00:39:01,000 --> 00:39:02,240 Я не люблю драм. 719 00:39:02,720 --> 00:39:05,720 Вот почему я хотела устроить белую вечеринку, 720 00:39:05,800 --> 00:39:07,400 чтобы забыть обо всей этой драме, 721 00:39:07,480 --> 00:39:11,360 напряжении и начать с чистого листа. 722 00:39:11,840 --> 00:39:13,200 Ничего не случится. 723 00:39:13,280 --> 00:39:15,520 - Только хорошее. За нас. - Надеюсь. За нас. 724 00:39:28,240 --> 00:39:29,480 Спасибо. 725 00:39:29,560 --> 00:39:31,560 Привет, Эл Джей. Можно тебя на секунду? 726 00:39:32,880 --> 00:39:33,760 Всё в порядке? 727 00:39:33,840 --> 00:39:37,520 Да. Слушай, у меня будет крупное шоу на стадионе Coca-Cola Arena. 728 00:39:37,600 --> 00:39:39,240 Это мое первое в жизни шоу вживую, 729 00:39:39,320 --> 00:39:42,920 и я подумал, что было бы здорово, если бы ты спела песню 730 00:39:43,000 --> 00:39:45,320 на этом шоу. 731 00:39:45,400 --> 00:39:46,360 - Правда? - Да. 732 00:39:47,360 --> 00:39:49,880 Я представляю Эл Джей похожей на Барби. 733 00:39:49,960 --> 00:39:53,640 Она поднимается на сцену, как ближневосточная Пэрис Хилтон. 734 00:39:53,720 --> 00:39:54,600 Так, послушай. 735 00:39:54,680 --> 00:39:57,880 Я забронирую сеанс в студии и найду подходящую для тебя песню. 736 00:39:57,960 --> 00:40:00,920 Мы попрактикуемся, порепетируем, и всё будет отлично. 737 00:40:01,880 --> 00:40:04,720 Поскольку я не могу посвятить себя работе официантки, 738 00:40:04,800 --> 00:40:08,000 когда Блисс попросил меня присоединиться к нему на концерте, 739 00:40:08,520 --> 00:40:10,520 мне понравилась эта идея. 740 00:40:10,600 --> 00:40:12,400 Почему бы и нет? Сделаем. 741 00:40:13,400 --> 00:40:16,880 Но ты должна обещать мне одну вещь. Что никому не скажешь. 742 00:40:16,960 --> 00:40:19,560 - Я даже еще Данье не сказал. - Честное-пречестное. 743 00:40:19,640 --> 00:40:22,720 Выйдем на сцену во время шоу, для всех будет сюрприз. 744 00:40:22,800 --> 00:40:24,600 Боже. Как здорово. 745 00:40:24,680 --> 00:40:27,160 У тебя хорошая энергия. Вот всем бы так. 746 00:40:41,600 --> 00:40:46,480 Эл Джей, ты являешься, портишь мне вечеринку, а теперь воспеваешь мир? 747 00:40:46,560 --> 00:40:48,840 Знай: я иду портить твою затею. 748 00:40:52,560 --> 00:40:57,960 Я надела красное платье со змеиным принтом и смело иду в гадюшник. 749 00:40:59,600 --> 00:41:00,920 Я вижу там Сафу. 750 00:41:01,440 --> 00:41:02,800 - Что? - Она идет. 751 00:41:05,800 --> 00:41:06,760 Привет, Сафа. 752 00:41:08,160 --> 00:41:11,720 Сафа входит в красном платье с черным принтом. 753 00:41:11,800 --> 00:41:15,720 Это не соответствует дресс-коду моей вечеринки, но ничего. 754 00:41:15,800 --> 00:41:17,960 Привет, Сафа. Я скучала по тебе. 755 00:41:18,040 --> 00:41:21,400 - Чего ты там стоишь? - Иди сюда. Надо было надеть белое. 756 00:41:21,880 --> 00:41:24,120 Эл Джей, что это за миротворчество? 757 00:41:24,200 --> 00:41:25,880 - Иди сюда. Сядь. - Обнимашки. 758 00:41:26,680 --> 00:41:27,880 Ты пришла всё испортить? 759 00:41:29,200 --> 00:41:30,480 Шучу. 760 00:41:31,000 --> 00:41:32,480 Я люблю шутить. 761 00:41:32,560 --> 00:41:37,320 Но я не люблю подлые шутки. Мне больше нравятся спонтанные. 762 00:41:37,920 --> 00:41:40,560 Эл Джей, что это за миротворчество? 763 00:41:40,640 --> 00:41:43,840 Мы не хотим ссориться. Нам всем надо быть счастливыми. 764 00:41:43,920 --> 00:41:47,440 - Но ты испортила мою вечеринку. - Я не хотела. Ты разоралась. 765 00:41:47,520 --> 00:41:51,000 Но ты пришла и разболтала инфу, которая тебя не касалась. 766 00:41:51,080 --> 00:41:55,040 Я не хотела обидеть лично тебя. 767 00:41:55,120 --> 00:41:56,480 Я иногда ошибаюсь. 768 00:41:56,560 --> 00:41:59,480 Мало ли. Иногда могу сболтнуть что-нибудь. 769 00:41:59,560 --> 00:42:00,920 У меня есть недостатки. 770 00:42:01,000 --> 00:42:04,240 И это вечеринка мира между мной и людьми, которых я люблю. 771 00:42:05,120 --> 00:42:07,320 - Как мило. - И я люблю тебя. 772 00:42:08,720 --> 00:42:12,000 Я вошла с шашкой наголо, 773 00:42:12,480 --> 00:42:16,960 но потом… она так мягко говорила, 774 00:42:17,040 --> 00:42:18,480 так извинялась. 775 00:42:18,560 --> 00:42:21,040 И тогда я начала оттаивать. Что мне делать? 776 00:42:21,120 --> 00:42:25,080 И я перед всеми говорю, что у меня не было злого умысла. 777 00:42:25,160 --> 00:42:27,640 Обещаю: этого больше никогда не повторится. 778 00:42:27,760 --> 00:42:29,480 Я не хочу терять нашу дружбу. 779 00:42:33,720 --> 00:42:38,240 Эл Джей извинилась. Для меня этого достаточно. 780 00:42:38,320 --> 00:42:42,160 - Это змеиная кожа? - Просто она змея. Шучу. 781 00:42:43,440 --> 00:42:45,840 Я надела змеиное из-за змей. Шучу. 782 00:42:48,200 --> 00:42:51,800 Я не хочу, чтобы ты стала как Фархана. Не будь проблемной. 783 00:42:52,920 --> 00:42:55,240 Извини. Ты называешь меня проблемной? 784 00:42:55,320 --> 00:42:58,160 Погоди. Я скажу, в чём разница между тобой и Эл Джей. 785 00:42:58,240 --> 00:43:00,280 Она извиняется. А ты где? 786 00:43:00,360 --> 00:43:03,960 Теперь дело во мне? Боже мой. Теперь ты на меня ополчилась? 787 00:43:04,040 --> 00:43:07,600 Ну что же, давай, Сафа. Выкладывай. Я готова. Вываливай всё. 788 00:43:07,680 --> 00:43:08,920 Сафа жаждет внимания. 789 00:43:09,920 --> 00:43:12,360 Она скандалистка. 790 00:43:12,440 --> 00:43:14,600 В итоге всегда виновата Фархана. 791 00:43:14,680 --> 00:43:17,560 Они думают, я слабая и не могу постоять за себя. 792 00:43:17,640 --> 00:43:20,480 Перестань строить из себя жертву, Фархана. 793 00:43:20,560 --> 00:43:23,640 Успокойся. Хочешь изображать кого-нибудь, Фархана, 794 00:43:23,720 --> 00:43:25,120 выбери достойного персонажа. 795 00:43:25,600 --> 00:43:28,440 Я не считаю Фархану слабой. Думаю, она просто дура. 796 00:43:29,720 --> 00:43:31,400 Если я заступилась за Эл Джей… 797 00:43:31,480 --> 00:43:34,040 Я сказала, что тебе надо было поговорить с Зейной. 798 00:43:34,120 --> 00:43:35,280 Она твоя лучшая подруга. 799 00:43:35,360 --> 00:43:38,080 Не тебе меня учить, как быть подругой, Фархана. 800 00:43:38,160 --> 00:43:42,880 Я не могла понять многого. Ее крики, ее платье, эту штуку на голове. 801 00:43:42,960 --> 00:43:45,000 Всё это было чересчур. 802 00:43:45,640 --> 00:43:46,760 Не хочу здесь быть. 803 00:43:47,840 --> 00:43:49,280 Успокойтесь, девушка. 804 00:43:49,360 --> 00:43:53,760 Я видел: ситуация усугубляется. Я не пытался заткнуть Фархане рот. 805 00:43:53,840 --> 00:43:57,480 Я думал, они подерутся. Девочки, ну хватит уже. 806 00:43:57,560 --> 00:43:59,560 - Не ори на Фархану, блин. - Спокойно. 807 00:43:59,680 --> 00:44:00,520 Не ори на нее. 808 00:44:00,600 --> 00:44:02,800 - Спокуха. - Молчи. Выбирай сторону с умом. 809 00:44:02,880 --> 00:44:04,400 Не кричи на Фархану. 810 00:44:04,480 --> 00:44:07,120 Я не хотела встревать, ведь у меня так уже было, 811 00:44:07,200 --> 00:44:10,400 и добром это не кончилось. Но Эбрахим велит ей успокоиться. 812 00:44:10,480 --> 00:44:11,960 Нет, дай ей высказаться. 813 00:44:12,040 --> 00:44:14,040 Дай Фархане защитить себя. 814 00:44:14,120 --> 00:44:16,920 - В этот раз тебе это с рук не сойдет. - Успокойся. 815 00:44:17,000 --> 00:44:20,200 Вы с Зейной хотите заваруху? Давайте. Ну же. 816 00:44:20,280 --> 00:44:23,640 Ты думаешь, что я легкая цель. Я не легкая цель, ясно? 817 00:44:23,720 --> 00:44:27,320 Я не слабачка. Я очень любезна. Не надо всё валить на меня. 818 00:44:27,400 --> 00:44:29,880 Хватит. Она никогда не будет такой, как я. 819 00:44:29,960 --> 00:44:32,000 Она никогда не будет на моём уровне. 820 00:44:32,080 --> 00:44:35,920 Ты можешь перестать кричать? Я не хочу слышать твой голос. Всё. 821 00:44:36,000 --> 00:44:39,320 Все кричали. Я старалась сдерживаться. 822 00:44:39,400 --> 00:44:41,840 Ситуация вышла из-под контроля, и я подумала: 823 00:44:41,920 --> 00:44:44,560 «Это ненормально. Надо прекращать». 824 00:44:44,640 --> 00:44:48,400 Ты всё кричишь. Это бесит. И ты знаешь, я терпеть не могу крики. 825 00:44:48,480 --> 00:44:51,880 И потом, если кому что не нравится – пожалуйте вон. 826 00:44:51,960 --> 00:44:53,000 Хватит. 827 00:44:53,080 --> 00:44:56,200 Я не допущу, чтобы на моём мероприятии кричали. 828 00:44:56,280 --> 00:44:59,760 Что кричать-то? Можешь поговорить с ней цивилизованно. 829 00:44:59,840 --> 00:45:01,600 Эбрахим, разве она тебе не подруга? 830 00:45:02,520 --> 00:45:05,520 Та, кого ты защищаешь? Которая пришла портить вечеринку? 831 00:45:05,600 --> 00:45:08,280 Разве это не та девушка, которую ты называл милой? 832 00:45:08,360 --> 00:45:11,280 Сейчас она не кажется милой. Эбрахим, определись. 833 00:45:11,360 --> 00:45:13,600 - Эбрахим, ты меня слышишь? - Да. 834 00:45:13,680 --> 00:45:14,520 Да. 835 00:45:14,600 --> 00:45:17,720 Можно ли примирить Сафу и Данью? Ни в коем случае. 836 00:45:17,800 --> 00:45:19,640 Я увидел шанс. 837 00:45:19,720 --> 00:45:23,640 А когда я вижу шанс для примирения, я предпочитаю им воспользоваться. 838 00:45:23,720 --> 00:45:27,960 Сафа, а можно нам разобраться, в чём проблема между тобой и Даньей? 839 00:45:28,040 --> 00:45:30,120 Данья ничем тебя не разозлила. 840 00:45:30,200 --> 00:45:32,280 - Какая у тебя ко мне претензия? - Прошу… 841 00:45:33,000 --> 00:45:33,840 Нет, сама цыц. 842 00:45:35,000 --> 00:45:36,920 Да. Я не хочу говорить с ней. 843 00:45:38,240 --> 00:45:40,800 - Ты затыкаешь мне рот? - Да. 844 00:45:40,880 --> 00:45:43,720 Кто ты, блин, вся в красном на белой вечеринке? 845 00:45:43,800 --> 00:45:46,840 - Так, девушки… - Одетая змеей, кто ты и есть. 846 00:45:46,920 --> 00:45:49,600 - Я никогда… - Прекрати. Я не хочу говорить с тобой. 847 00:45:49,680 --> 00:45:52,720 Не говори со мной. Проверьте, чтобы под рукой кофе не было. 848 00:45:52,800 --> 00:45:56,080 Я знаю, что я потрясающая, но ты сама-то не унижайся. 849 00:45:56,160 --> 00:45:58,640 У тебя есть маленькая шайка. Иди к своим. 850 00:45:58,720 --> 00:46:00,240 Что? Ты завидуешь? 851 00:46:00,320 --> 00:46:03,040 Зависть? Ты похожа на дешевую подделку меня. Успокойся. 852 00:46:06,120 --> 00:46:10,000 Подделка? Ты шутишь? Все знают, что ты насквозь фальшивая. 853 00:46:10,080 --> 00:46:13,320 Я не Данья и Блисс, мне не нужно брать машины в аренду. 854 00:46:13,400 --> 00:46:16,440 Детка, я купила себе машину на свои наличные. 855 00:46:16,520 --> 00:46:18,720 Моему мужу не надо мне ничего покупать. 856 00:46:18,800 --> 00:46:21,960 И не оскорбляй меня. Я и тебя куплю в любой момент. 857 00:46:24,080 --> 00:46:28,560 Я встала, чтобы она меня лучше слышала. Я живу в изобилии и роскоши. 858 00:46:29,080 --> 00:46:31,000 Моему мужу не надо мне ничего покупать. 859 00:46:31,080 --> 00:46:34,160 К сожалению для нее, ей нужны деньги ее мужа. 860 00:46:34,240 --> 00:46:36,680 Скажи своему, чтобы больше не просил у моего. 861 00:46:36,760 --> 00:46:38,120 Просить у него деньги? 862 00:46:38,200 --> 00:46:40,880 - Сама начала. - Хватит просить деньги у моего мужа. 863 00:46:40,960 --> 00:46:43,240 - Я не просил. - Прекрати просить. 864 00:46:43,320 --> 00:46:45,640 - Оставь нас в покое. - Я не просил. 865 00:46:45,720 --> 00:46:46,600 Боже мой. 866 00:46:46,680 --> 00:46:49,000 Мне не были нужны деньги твоего мужа. 867 00:46:49,080 --> 00:46:52,400 Это была ловушка, чтобы поймать кое-кого. Я уверен, ты знаешь. 868 00:46:52,480 --> 00:46:53,680 Это была ловушка. 869 00:46:53,800 --> 00:46:55,080 - Оставь в покое. - Я не… 870 00:46:55,160 --> 00:46:58,680 У твоего мужа нет денег, детка. У него нет денег. 871 00:46:58,760 --> 00:47:00,360 - Ты не говоришь с ним? - Не ври. 872 00:47:00,440 --> 00:47:03,840 И твоя машина – не твоя. Моему мужу не надо покупать мне Birkin. 873 00:47:03,960 --> 00:47:06,040 - Я все их покупаю сама. - Винтажные. 874 00:47:06,120 --> 00:47:08,600 Винтажные, ведь это старые деньги, я не нувориш. 875 00:47:08,680 --> 00:47:10,760 Знаешь что? У тебя нет класса. Уходи. 876 00:47:10,840 --> 00:47:12,680 Я лучше буду нуворишем, чем как ты. 877 00:47:12,760 --> 00:47:13,920 Хватит! 878 00:47:47,280 --> 00:47:52,280 Перевод субтитров: Ирина Чуйко