1 00:00:08,080 --> 00:00:09,600 «АМЕЛІЯ» — ЦЕНТР ДУБАЯ 2 00:00:09,680 --> 00:00:11,960 Зейно, люба, чекай. Ходи сюди. Послухай мене. 3 00:00:12,680 --> 00:00:15,400 Клянуся, я збиралася сказати тобі після заходу. 4 00:00:15,480 --> 00:00:17,000 Сафо, ти дурна? Так? 5 00:00:17,080 --> 00:00:18,040 САФА ДОМОГОСПОДАРКА 6 00:00:18,120 --> 00:00:21,000 Що ти зробила з нашою дружбою? Що ти зробила? 7 00:00:21,079 --> 00:00:23,880 -Прошу, не йди. -Чому ти не хотіла розповідати? 8 00:00:24,400 --> 00:00:26,920 До біса Ібрагіма. Чому ти мені не сказала? 9 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Що ти собі думала? 10 00:00:28,080 --> 00:00:30,640 Ти рада, що Ел-Джей сидить там і кепкує з нас? 11 00:00:30,720 --> 00:00:34,040 І що Фархана сидить і думає: «Ми дістали Зейну»? 12 00:00:35,560 --> 00:00:36,480 Усе гаразд. 13 00:00:37,040 --> 00:00:40,760 -Я не хотіла, щоб це так закінчилося. -Ти віддала нашу дружбу… 14 00:00:41,280 --> 00:00:44,680 -Я не… Хто він? -І то тим фальшивим, злим, підлим людям, 15 00:00:44,760 --> 00:00:48,120 яких я більше не хочу бачити ніколи в житті. 16 00:00:48,800 --> 00:00:51,120 Тут немає послуг паркування? 17 00:00:52,520 --> 00:00:55,400 Я не злилася. Мені було боляче. 18 00:00:56,760 --> 00:00:59,040 Ти мала час зробити макіяж з кришталами Swarovski, 19 00:00:59,120 --> 00:01:03,000 укласти волосся, але не мала часу взяти телефон і сказати подрузі: 20 00:01:03,080 --> 00:01:04,440 «До речі, я зустрілася…» 21 00:01:04,520 --> 00:01:06,360 Клянуся, я збиралася сказати сьогодні. 22 00:01:06,440 --> 00:01:08,560 Вони тебе випередили. 23 00:01:10,680 --> 00:01:11,720 Пробач. 24 00:01:13,760 --> 00:01:15,080 Мені було так сумно. 25 00:01:15,160 --> 00:01:17,680 Я ніколи не кривдила її і розумію, як вона почувається. 26 00:01:17,760 --> 00:01:21,600 Я побачила, що вона плаче, і це просто… вбило мене. 27 00:01:22,400 --> 00:01:23,880 Я відключилася, справді. 28 00:01:24,600 --> 00:01:25,840 Та ще й Ел-Джей. 29 00:01:28,200 --> 00:01:30,040 «Вона сказала, що зустрілася…» 30 00:01:30,720 --> 00:01:33,600 Що ти з нами зробила? Що ти накоїла? 31 00:01:44,120 --> 00:01:46,960 Я хочу поїхати додому. Я хочу у своє безпечне місце. 32 00:01:47,040 --> 00:01:49,280 Я втратила довіру до всіх. 33 00:01:49,360 --> 00:01:54,240 БЛИСК ДУБАЯ 34 00:01:55,520 --> 00:01:56,440 Фархано? 35 00:01:56,520 --> 00:01:58,240 Думаєш, я зробила щось погане? 36 00:01:58,320 --> 00:01:59,680 ОСОБИСТІСТЬ У СОЦМЕРЕЖАХ 37 00:01:59,760 --> 00:02:03,600 -Ви обидві зробили одне й те ж саме. -Вона б зрештою дізналася. 38 00:02:03,680 --> 00:02:06,040 Ходімо пошпигуємо, чи там божевілля, чи ні. 39 00:02:06,120 --> 00:02:07,560 -Добре. -Добре. 40 00:02:07,640 --> 00:02:09,080 Ви залиштеся. 41 00:02:10,240 --> 00:02:12,440 -Схоже, вона дуже зла. -Я знаю. 42 00:02:13,479 --> 00:02:16,080 Я дуже співчувала Сафі. Я не винна. 43 00:02:16,160 --> 00:02:18,320 Вона знає, що я дуже відверта людина. 44 00:02:18,400 --> 00:02:20,720 Вона завжди відпускає злі непрямі коментарі. 45 00:02:20,800 --> 00:02:22,320 Чому я маю це терпіти? 46 00:02:23,760 --> 00:02:26,440 -Почекаймо. Просто почекай тут… -Можете вийти? 47 00:02:35,880 --> 00:02:38,120 -Це злостиво. -Кляті падлюки. 48 00:02:38,200 --> 00:02:40,680 Чому б не почекати до кінця мого заходу? 49 00:02:40,760 --> 00:02:42,600 Їм наплювати. Чому? 50 00:02:43,680 --> 00:02:45,880 Тут мої друзі й сім'я. 51 00:02:46,360 --> 00:02:48,080 Навіщо мене так ганьбити? 52 00:02:49,160 --> 00:02:50,760 Бо їм начхати. 53 00:02:53,920 --> 00:02:56,480 Ел-Джей, гадюко. Як ти смієш? 54 00:02:56,560 --> 00:02:58,720 Як ти смієш влаштовувати проблеми 55 00:02:58,800 --> 00:03:00,960 на заході, за який мала би бути вдячною? 56 00:03:03,000 --> 00:03:04,760 Я не хочу з ними сидіти. 57 00:03:04,840 --> 00:03:07,800 Думаєш, вони просто перебільшують, так? 58 00:03:07,880 --> 00:03:08,880 Занадто. 59 00:03:12,360 --> 00:03:14,080 Я не хочу з ними сидіти. 60 00:03:19,600 --> 00:03:20,800 Ви маєте піти. 61 00:03:23,200 --> 00:03:24,080 Жалюгідні. 62 00:03:25,240 --> 00:03:28,400 -Ходи. Ел-Джей, ходи. Ходімо. Усе гаразд. -Ідіть. 63 00:03:30,400 --> 00:03:31,560 Сила жінок. 64 00:03:33,600 --> 00:03:36,080 Добре. Я не проти піти. 65 00:03:36,160 --> 00:03:40,080 Я проти того, що ти влаштовуєш безглузду драму 66 00:03:40,160 --> 00:03:42,320 й перебільшуєш свою реакцію. 67 00:03:43,280 --> 00:03:45,000 Я не знаю, що зі мною не так. 68 00:03:49,680 --> 00:03:53,480 Я все продовжувала дзвонити й писати Зейні… 69 00:03:53,560 --> 00:03:56,200 Вона не відповідала. Я хвилювалася. 70 00:03:56,280 --> 00:03:59,560 Зараз мій пріоритет — побачитися й поговорити з Зейною. 71 00:03:59,640 --> 00:04:02,200 Я хочу це виправити. Хочу вчинити правильно. 72 00:04:02,920 --> 00:04:03,880 Боже. 73 00:04:05,320 --> 00:04:06,400 Якого чорта? 74 00:04:07,920 --> 00:04:10,560 Тобі так відчайдушно хочеться на захід, що ти ще тут? 75 00:04:10,640 --> 00:04:13,040 Слухай, ти не власниця ресторану. 76 00:04:13,120 --> 00:04:14,880 Ні, але я забронювала його. 77 00:04:17,040 --> 00:04:19,320 -Господи. Вона божевільна. -Серйозно? 78 00:04:20,760 --> 00:04:25,040 Сафо, це так ти ставишся до гостей? Це грубо й без класу. 79 00:04:27,640 --> 00:04:30,760 БІЗНЕС ІБРАГІМА 80 00:04:34,360 --> 00:04:36,240 Сьогодні я йду в «Троянду назавжди», 81 00:04:36,320 --> 00:04:39,440 щоб поговорити з Данією та Ібрагімом. 82 00:04:39,520 --> 00:04:42,240 Я хочу обговорити цей їхній бізнес. 83 00:04:42,320 --> 00:04:45,880 Спробую отримати більше інформації і все таке. 84 00:04:46,640 --> 00:04:47,480 Як справи? 85 00:04:47,560 --> 00:04:48,560 -Я скучив. -Я теж. 86 00:04:48,640 --> 00:04:50,400 -Привіт. -Діво Ді. 87 00:04:50,480 --> 00:04:51,880 -Як справи? -Добре. 88 00:04:51,960 --> 00:04:54,400 Друзі, мені можна спізнюватися, я одружений. 89 00:04:54,480 --> 00:04:55,800 Маю обов'язки чоловіка. 90 00:04:55,880 --> 00:04:57,160 ІБРАГІМ АЛЬ САМАДІ БІЗНЕСМЕН 91 00:04:57,240 --> 00:04:59,520 Чув, що сталося між мною і Крісом? 92 00:04:59,600 --> 00:05:00,800 Хочу почути від тебе. 93 00:05:00,880 --> 00:05:03,360 Я послухав твоєї поради. Вони з Фахадом дещо затіяли… 94 00:05:03,480 --> 00:05:06,720 Фахад робив тату з ім'ям Сафи, я прийшов туди. 95 00:05:06,800 --> 00:05:09,600 Щойно зайшов, він побіг до дверей. 96 00:05:09,680 --> 00:05:10,520 Чому? 97 00:05:12,600 --> 00:05:15,440 Тобі не здається, що хоча він не відповів, 98 00:05:15,520 --> 00:05:19,240 не протистояв тобі, як ти хотів, ти все ж зміг закрити питання? 99 00:05:19,320 --> 00:05:21,520 Так, здається. Я не шкодую про свій вчинок, 100 00:05:21,640 --> 00:05:24,280 я підтвердив, що мої відчуття були правильні. 101 00:05:24,360 --> 00:05:27,120 Ти б його запросив, якби ми про це не розповіли? 102 00:05:27,200 --> 00:05:29,040 Якщо чесно, Кріс нічого мені не зробив. 103 00:05:30,640 --> 00:05:34,480 Кріс ніколи не кривдив і ніяк не ображав мене. 104 00:05:35,000 --> 00:05:38,440 Хай що сталося між Крісом і ді-джеєм Бліссом, 105 00:05:38,520 --> 00:05:39,920 це було давно. 106 00:05:40,000 --> 00:05:41,880 Кріс і Бріанна нічого мені не заподіяли. 107 00:05:41,960 --> 00:05:45,120 У мене немає з ними проблем. Вони запросили мене, маю запросити їх. 108 00:05:45,200 --> 00:05:46,960 Слухайте, я можу попросити… 109 00:05:47,080 --> 00:05:50,080 Я хочу, щоб ви обоє п'ять хвилин помовчали, гаразд? 110 00:05:50,160 --> 00:05:52,200 По-перше, не зрозумійте неправильно. 111 00:05:52,280 --> 00:05:55,040 Я люблю і поважаю вас обох, ваші стосунки, 112 00:05:55,120 --> 00:05:58,280 але вести бізнес із другом вкрай ризиковано. 113 00:05:58,360 --> 00:06:00,520 -Ні, вона мені не подруга. -Так, подруга. 114 00:06:00,600 --> 00:06:02,920 Між «другом» і «найкращим другом» є різниця. 115 00:06:04,760 --> 00:06:08,160 -Марване, чому здається, що ти засмучений? -Не розумію, чому я тут. 116 00:06:08,800 --> 00:06:11,280 Якщо ви хочете сміятися і жартувати — супер. 117 00:06:11,360 --> 00:06:13,280 Але не лізьте ось так у бізнес. 118 00:06:13,360 --> 00:06:17,000 Ви або серйозно займатиметеся бізнесом, або він провалиться. 119 00:06:17,880 --> 00:06:20,280 Не розумію, у чому проблема. Він має радіти. 120 00:06:20,360 --> 00:06:23,160 А замість цього сидить тут насуплений і сердитий. 121 00:06:23,240 --> 00:06:25,800 Я не розумію. 122 00:06:26,360 --> 00:06:30,600 Хіба ти не мала прийти до мене і сказати: «Гей, я знаю, що ти зайнятий»? 123 00:06:30,680 --> 00:06:33,720 «У тебе скоро найбільший концерт у житті…» 124 00:06:33,800 --> 00:06:34,640 -Що… -Чекай. 125 00:06:34,720 --> 00:06:35,600 Боже. 126 00:06:35,680 --> 00:06:39,040 «Я знаю, що в тебе свій бізнес, але я хочу зробити це. 127 00:06:39,120 --> 00:06:42,280 Може, поділимо наш час 50-50? 128 00:06:42,360 --> 00:06:45,320 Коли я працюю над кафе, ти дбаєш про дітей». 129 00:06:45,400 --> 00:06:48,200 Хіба ми не мали поговорити про це раніше? 130 00:06:48,280 --> 00:06:49,200 Звісно. 131 00:06:49,280 --> 00:06:51,160 У цьому бізнесі мене не влаштовує те, 132 00:06:51,240 --> 00:06:54,800 що Данія знову присвячує чомусь свій час, 133 00:06:54,880 --> 00:06:56,760 коли вона потрібна мені вдома. 134 00:06:57,600 --> 00:07:02,520 Марване. Якщо у вас є проблема, це між вами. 135 00:07:02,600 --> 00:07:06,480 Але не треба — підкреслюю, не треба — недооцінювати мій розум. 136 00:07:06,560 --> 00:07:09,240 Якби я не поважав тебе, то не сидів би тут. 137 00:07:09,320 --> 00:07:10,720 Я б не мав до тебе поваги. 138 00:07:10,840 --> 00:07:13,560 Я дуже тебе поважаю, хоч я і… 139 00:07:13,640 --> 00:07:15,400 -Ти не поважаєш мене? -Це не так. 140 00:07:15,480 --> 00:07:17,320 -Дай ключі від машини. -Це не так. 141 00:07:17,400 --> 00:07:19,280 -Ти даси мені ключі? -Ні. 142 00:07:19,360 --> 00:07:23,680 З мене досить. Я стомилася переконувати його щодо свого бізнесу. 143 00:07:23,760 --> 00:07:24,760 Я більше не можу. 144 00:07:25,320 --> 00:07:28,680 Відколи ми одружилися, усе крутилося навколо твоєї музики, 145 00:07:28,760 --> 00:07:31,960 твого відеокліпу, твоїх заходів, твого бізнесу… 146 00:07:32,040 --> 00:07:34,800 Я вперше хочу щось робити, а ти не задоволений. 147 00:07:34,880 --> 00:07:36,160 -Ні. -Так. З мене досить. 148 00:07:36,240 --> 00:07:38,480 -Ти не можеш віддавати пріоритет… -Я йду. 149 00:07:41,600 --> 00:07:46,400 Я стільки років ставила свої мрії на паузу. 150 00:07:47,000 --> 00:07:48,960 І те, що він мене не підтримує, 151 00:07:49,040 --> 00:07:52,640 завдає мені болю і дуже лютить. 152 00:08:04,560 --> 00:08:06,200 Щойно закінчився захід, 153 00:08:06,280 --> 00:08:09,200 я повернулася додому, освіжилася і поїхала до Зейни. 154 00:08:09,280 --> 00:08:11,760 Я хотіла, щоб вона знала, що в мене були добрі наміри. 155 00:08:13,560 --> 00:08:16,320 МАЄТОК ХАННИ Й ЗЕЙНИ 156 00:08:41,280 --> 00:08:42,799 Я дзвонила тобі. 157 00:08:44,159 --> 00:08:45,320 Хочу з тобою поговорити. 158 00:08:46,240 --> 00:08:48,480 Чекай мене в саду. Я йду. 159 00:08:51,040 --> 00:08:53,440 Тієї миті я не була готова сидіти й розмовляти. 160 00:08:53,520 --> 00:08:56,160 Сафа мене розчарувала. 161 00:08:57,320 --> 00:08:59,600 Але побачимо, що вона скаже. 162 00:09:02,720 --> 00:09:05,880 Я прийшла, бо, якщо чесно, знаю про твої проблеми з довірою. 163 00:09:06,520 --> 00:09:12,040 Але я щиро скажу, що робила це з гарних намірів. 164 00:09:12,600 --> 00:09:16,120 Я зустрілася з Ібрагімом, бо хотіла побачити, як можна рухатися вперед. 165 00:09:16,200 --> 00:09:20,000 Я не хотіла більше відчувати незручність, це недобре. 166 00:09:20,080 --> 00:09:21,720 І я знаю, що їй недобре. 167 00:09:21,800 --> 00:09:25,840 Щире вибачення було б дуже корисним для нас обох. 168 00:09:26,600 --> 00:09:28,960 Я не хотіла, щоб з тобою сталося щось погане. 169 00:09:29,040 --> 00:09:30,440 Скажи мені дещо. Гаразд. 170 00:09:33,280 --> 00:09:35,600 Як ви зустрілися? Хто кому подзвонив? 171 00:09:36,600 --> 00:09:37,480 Він подзвонив мені… 172 00:09:37,560 --> 00:09:40,480 Чому ти мені одразу не розповіла? Він сказав: «Не кажи їй?» 173 00:09:40,560 --> 00:09:42,920 Бо він напав на тебе у твоєму офісі, 174 00:09:43,000 --> 00:09:46,040 цькував тебе, обмовляв тебе 175 00:09:46,120 --> 00:09:51,160 і все таке, я знаю, це завдає тобі болю, і знаю, що ти ще не повністю оговталася. 176 00:09:52,480 --> 00:09:55,440 Я сподівалася поставити крапку чи отримати… 177 00:09:56,840 --> 00:09:58,080 справжнє вибачення. 178 00:09:59,000 --> 00:10:01,320 Він був дуже щирий, я зробила це лише для тебе. 179 00:10:02,000 --> 00:10:05,120 Люба, він був… повний… 180 00:10:05,880 --> 00:10:06,840 Повний лайна? 181 00:10:07,640 --> 00:10:10,280 Ні, він шкодував. 182 00:10:11,560 --> 00:10:14,520 Що було далі? Я досі з ним не розмовляю. 183 00:10:15,080 --> 00:10:16,480 Він досі зневажає мене… 184 00:10:16,560 --> 00:10:18,760 -Я збиралася розповісти. -Він говорить про мене. 185 00:10:18,840 --> 00:10:19,920 Тож нічого не змінилося. 186 00:10:21,000 --> 00:10:24,640 Я бачу Ібрагіма наскрізь. Він — фальшивка. 187 00:10:24,720 --> 00:10:28,480 У нього сотня облич, він чудовий хамелеон. 188 00:10:30,840 --> 00:10:34,080 Проблема в тому, як я дізналася. Це досі для мене шок. 189 00:10:35,240 --> 00:10:38,440 «Зейна така дурна, що її так звана подруга… 190 00:10:39,080 --> 00:10:44,000 настільки її не поважає, що навіть не сказала про зустріч з Ібрагімом». 191 00:10:44,480 --> 00:10:46,400 За день до цього я розмовляла з Моною 192 00:10:46,480 --> 00:10:48,240 і спитала: «Сказати перед заходом?» 193 00:10:48,320 --> 00:10:51,160 Вона відповіла: «Нехай веселиться на заході, скажеш після». 194 00:10:51,240 --> 00:10:52,640 Я не знаю, що тобі сказати, 195 00:10:53,240 --> 00:10:57,080 я що, справді стала темою вашої з Моною розмови? 196 00:10:57,160 --> 00:10:58,200 Оце так. 197 00:11:00,280 --> 00:11:05,400 Я поділилася з тобою найглибшими секретами… свого життя. 198 00:11:05,480 --> 00:11:09,480 Довірила тобі те, чого не довірила більше нікому. 199 00:11:11,880 --> 00:11:12,800 Мені потрібен час. 200 00:11:14,840 --> 00:11:16,680 Потрібен час, щоб збудувати довіру. 201 00:11:17,280 --> 00:11:18,720 Я не роблю перерв. Ні. 202 00:11:18,800 --> 00:11:21,920 Ти не робиш перерв. А я роблю. 203 00:11:23,000 --> 00:11:25,600 Ти не можеш приходити й починати диктувати умови. 204 00:11:25,680 --> 00:11:27,600 -Я кажу тобі… -Ти зробила помилку. 205 00:11:27,680 --> 00:11:30,480 Ти маєш поважати те, як я з усім справляюся. 206 00:11:30,560 --> 00:11:34,240 Маєш звикнути, що не завжди отримуватимеш усе, що хочеш. 207 00:11:34,320 --> 00:11:35,760 Ти до цього звикла. 208 00:11:41,080 --> 00:11:44,080 Порушення довіри не слід сприймати легковажно 209 00:11:44,160 --> 00:11:46,160 в такій близькій дружбі. 210 00:12:05,240 --> 00:12:07,040 Сьогодні я їду до Лоджен Омран. 211 00:12:07,120 --> 00:12:09,920 Хочу поговорити про те, що сталося із Сафою і Зейною. 212 00:12:17,320 --> 00:12:21,320 МАЄТОК ЛОДЖЕН ОМРАН 213 00:12:24,480 --> 00:12:27,480 -Як справи, люба? -Добре, слава Аллаху. Як ти? 214 00:12:27,560 --> 00:12:28,440 Добре. 215 00:12:29,880 --> 00:12:34,240 Сиди тут і будь гарним хлопчиком. Сьогодні прийшов твій друг. 216 00:12:34,320 --> 00:12:36,920 Лулу, ти не прийшла на захід Сафи. Чому? 217 00:12:37,000 --> 00:12:38,520 Мала інші пріоритети. 218 00:12:38,600 --> 00:12:41,200 Сафа мені не подруга й ніколи нею не буде. 219 00:12:41,280 --> 00:12:44,360 Навіщо робити безглуздий візит ввічливості? 220 00:12:44,440 --> 00:12:46,760 Ти не повіриш, що зі мною тоді сталося. 221 00:12:46,840 --> 00:12:49,000 -Я трохи розповіла по телефону. -Весь Дубай знає. 222 00:12:49,080 --> 00:12:52,560 Перше повідомлення, яке я отримала від однієї з гостей, було: 223 00:12:52,640 --> 00:12:56,600 -«Боже. Слава Богу, що ти не пішла». -Серйозно? 224 00:12:56,680 --> 00:12:58,960 Я подумала: «Ясно, там була якась драма». 225 00:12:59,040 --> 00:13:02,120 Я дякувала Богові, що не пішла туди. 226 00:13:02,960 --> 00:13:05,840 Бо я не терплю таких ситуацій і сцен. 227 00:13:05,920 --> 00:13:07,600 І я зовсім не люблю драми. 228 00:13:08,120 --> 00:13:09,800 Я тільки зайшла туди… 229 00:13:10,600 --> 00:13:12,080 «Ти, як завжди, спізнилася». 230 00:13:12,160 --> 00:13:13,680 -Хто це сказав? -Сафа. 231 00:13:13,760 --> 00:13:17,200 Я не дитина, з якою можна так розмовляти, щойно вона заходить. 232 00:13:17,880 --> 00:13:20,320 Ким вона себе вважає, щоб таке казати? 233 00:13:20,400 --> 00:13:22,480 Звідки взялася перша іскра? 234 00:13:22,560 --> 00:13:24,600 Не було іскри. Просто… 235 00:13:25,440 --> 00:13:29,560 Я захотіла поговорити про зустріч Ібрагіма й Сафи. 236 00:13:29,640 --> 00:13:31,560 Думала, Зейна вже знає. 237 00:13:32,600 --> 00:13:34,680 -Вони начебто найкращі подруги. -Начебто. 238 00:13:34,760 --> 00:13:36,320 Ми всі це знаємо. Так. 239 00:13:36,400 --> 00:13:38,120 Зейна має право злитися. 240 00:13:38,200 --> 00:13:42,840 Якби я дізналася, що моя найкраща подруга, знаючи про мої проблеми з певною людиною, 241 00:13:42,920 --> 00:13:46,200 пішла за моєю спиною 242 00:13:46,280 --> 00:13:47,560 і зустрілася з нею, 243 00:13:47,640 --> 00:13:50,000 я б теж різко зреагувала. 244 00:13:50,880 --> 00:13:54,080 Реакція Сафи й Зейни мене здивувала. 245 00:13:54,640 --> 00:13:56,880 Уявляєш, вона сказала: «Геть з моєї вечірки». 246 00:13:56,960 --> 00:13:57,800 Вона вас вигнала? 247 00:13:57,880 --> 00:13:58,880 -Так. -Боже. 248 00:13:58,960 --> 00:14:01,240 І вона кричала. Я сказала: «Добре». 249 00:14:01,320 --> 00:14:03,280 -При всіх? -При всіх. 250 00:14:03,920 --> 00:14:05,640 Так. Але я не здивована. 251 00:14:05,720 --> 00:14:09,400 Якщо вона так ставиться до чоловіка, то й до друзів так ставитиметься. 252 00:14:10,560 --> 00:14:12,040 Додай до рис Сафи те, 253 00:14:12,120 --> 00:14:15,280 що, з усією повагою, вона нічого не знає про вдячність. 254 00:14:15,360 --> 00:14:18,000 Я прийшла до неї, коли вона народила, 255 00:14:18,080 --> 00:14:20,400 через ввічливість і те, що вона подруга Зейни, 256 00:14:20,480 --> 00:14:22,200 а Зейна мені ближча. 257 00:14:22,280 --> 00:14:23,760 Щойно я туди зайшла: 258 00:14:23,840 --> 00:14:26,440 «Я думала, ти прийдеш, коли дитина піде у школу». 259 00:14:26,520 --> 00:14:28,400 Я більше ніколи не зайду в той дім. 260 00:14:28,480 --> 00:14:30,360 Виявляти повагу стало так складно? 261 00:14:31,560 --> 00:14:32,440 Не думаю. 262 00:14:34,360 --> 00:14:36,720 Знаєш, я теж організовую захід… 263 00:14:36,800 --> 00:14:38,920 -Як ідуть приготування? -Добре. 264 00:14:39,000 --> 00:14:41,840 У той самий час у мене буде свій захід у Ріяді. 265 00:14:41,920 --> 00:14:43,920 Але я буду з тобою онлайн на кожному кроці. 266 00:14:44,000 --> 00:14:45,440 -Тебе бракуватиме. -Люба. 267 00:14:47,520 --> 00:14:50,400 Оскільки останнім часом між усіма багато напруги, 268 00:14:50,480 --> 00:14:54,040 я готую захід під назвою «Вечірка "Білий мир"». 269 00:14:54,560 --> 00:14:55,960 Я вирішила запросити друзів, 270 00:14:56,040 --> 00:14:59,800 щоб ми змогли сісти й поговорити про все 271 00:14:59,880 --> 00:15:02,080 без драми та криків. 272 00:15:02,160 --> 00:15:05,120 -Ходи, Луї. -Маєш намір запросити Сафу й Зейну? 273 00:15:05,200 --> 00:15:07,600 Слухай, я надіслала їм запрошення… 274 00:15:07,680 --> 00:15:08,720 -Справді? -Так. 275 00:15:08,800 --> 00:15:12,400 -Я не чекала, що надішлеш. -Я на них не злюся. 276 00:15:12,480 --> 00:15:13,720 Чекаєш, що вони прийдуть? 277 00:15:13,800 --> 00:15:16,120 Якщо прийдуть, я буду їм більше ніж рада. 278 00:15:16,200 --> 00:15:18,400 Після того, що сталося, маєш бути обережною. 279 00:15:19,160 --> 00:15:20,640 У мене погане передчуття. 280 00:15:20,720 --> 00:15:23,720 І вперше я сподіваюся, що помиляюся. 281 00:15:24,280 --> 00:15:28,320 Коли я сиділа із Зейною, вона натякала на мене, типу: «Чому офіціантка, Ел-Джей?» 282 00:15:28,400 --> 00:15:30,400 -Що не так з офіціантками? -Я не… 283 00:15:30,480 --> 00:15:32,520 Вони чесні люди й важко працюють. 284 00:15:32,600 --> 00:15:34,840 Вибач, але я навіть не питала думки. 285 00:15:34,920 --> 00:15:37,000 -Як минуло? Розкажи. -Добре. 286 00:15:37,080 --> 00:15:39,720 -Я не мала нагоди тебе побачити. -Знаєш що? 287 00:15:39,800 --> 00:15:41,560 Це був досвід, Лулу. 288 00:15:41,640 --> 00:15:44,320 Я не хочу цим займатися, але хочу мати досвід. 289 00:15:44,400 --> 00:15:46,760 -Це звичайна робота. -Якщо відкриватимеш ресторан. 290 00:15:46,840 --> 00:15:49,800 На випадок, якщо матиму плани, пов'язані з їжею і напоями. 291 00:15:50,520 --> 00:15:51,880 А щодо роботи офіціанткою, 292 00:15:51,960 --> 00:15:55,480 я відчула, що можу працювати, але не щодня, 293 00:15:55,560 --> 00:15:57,960 бо вихідні проводжу зі своїми дітьми. 294 00:15:58,040 --> 00:16:00,240 Тож очевидно, що я це припиню. 295 00:16:02,560 --> 00:16:03,920 Це тобі. 296 00:16:04,000 --> 00:16:05,320 -Ні. -Так. 297 00:16:05,400 --> 00:16:07,920 -Ти купила мені кошеня? -У нього блакитні очі. 298 00:16:08,000 --> 00:16:10,520 О боже, Лулу. 299 00:16:11,720 --> 00:16:13,360 Гаразд, це твій новий дім. 300 00:16:14,120 --> 00:16:16,280 -«Біркін», 35, крокодил… -Він не помре в сумочці? 301 00:16:16,360 --> 00:16:17,880 Такий гарний дім… Ого. 302 00:16:23,720 --> 00:16:25,040 МАЄТОК ФАХАДА Й САФИ 303 00:16:25,120 --> 00:16:27,760 Я нарешті організував подарунок мамі для Сафи. 304 00:16:27,840 --> 00:16:29,640 Це було непросто. 305 00:16:29,720 --> 00:16:32,240 Я вже чекаю її реакції, чи їй сподобається. 306 00:16:38,200 --> 00:16:40,640 Сафо. 307 00:16:41,680 --> 00:16:43,840 Я не міг вирішити, який подарунок. 308 00:16:43,920 --> 00:16:47,320 Тому я купив браслет і три машини, щоб вона вибрала. 309 00:16:49,120 --> 00:16:51,440 Сафо. Де ти? 310 00:16:52,440 --> 00:16:53,880 -Привіт! -Що це? 311 00:16:53,960 --> 00:16:56,360 Боже. Що це таке? 312 00:16:56,920 --> 00:16:58,760 -Ходи. -Я в захваті. 313 00:16:58,840 --> 00:17:00,440 -Ти в захваті? -Так. 314 00:17:00,520 --> 00:17:02,400 Бум. 315 00:17:03,160 --> 00:17:06,960 Три машини з величезними червоними бантами. Що відбувається? 316 00:17:09,599 --> 00:17:12,240 О боже. Що це? 317 00:17:13,319 --> 00:17:14,240 Дякую. 318 00:17:14,839 --> 00:17:17,119 Боже. Це так мило. 319 00:17:17,200 --> 00:17:19,520 Нарешті мамин подарунок. Я думала, він забув. 320 00:17:19,640 --> 00:17:20,720 Я втратила надію. 321 00:17:20,800 --> 00:17:23,599 Ого. Він нарешті тут, і я можу його побачити. 322 00:17:23,680 --> 00:17:25,640 Боже. Це так захопливо. 323 00:17:25,720 --> 00:17:28,680 Вона отримала шок усього життя. Вона була щаслива, захоплена. 324 00:17:29,280 --> 00:17:32,280 -Усі три? -Не всі три. Вибери, яка подобається. 325 00:17:32,359 --> 00:17:34,280 -Можна вибрати дві? -Ти хочеш дві? 326 00:17:35,160 --> 00:17:37,400 Бачиш, у мене Аяна й Аліна. 327 00:17:37,480 --> 00:17:40,080 Якби в мене було дві, тоді одна була б для… 328 00:17:40,160 --> 00:17:43,280 Але ж ти возитимеш їх в одній машині. У двох водночас не вийде. 329 00:17:45,480 --> 00:17:47,760 Я хочу їх. Я їх люблю. Хочу провести тест-драйв. 330 00:17:47,840 --> 00:17:50,360 Буде важко вибрати одну, 331 00:17:50,440 --> 00:17:51,880 але мені треба їх випробувати, 332 00:17:51,960 --> 00:17:54,720 подивитися, котра краще підійде для шопінгу. 333 00:17:54,800 --> 00:17:56,360 Подивлюся, скільки сумок влізе, 334 00:17:56,440 --> 00:17:58,480 і так я прийму рішення. 335 00:17:58,560 --> 00:17:59,800 У мене для тебе сюрприз. 336 00:18:01,480 --> 00:18:02,320 Готова? 337 00:18:02,840 --> 00:18:03,720 САФА 338 00:18:03,800 --> 00:18:05,160 Ти серйозно? 339 00:18:05,240 --> 00:18:07,040 -Подобається? -О боже. 340 00:18:07,600 --> 00:18:08,440 Що? 341 00:18:08,520 --> 00:18:12,000 Це більше зобов'язання. Зобов'язання на все життя. 342 00:18:12,080 --> 00:18:13,440 -Подобається? -Я в захваті. 343 00:18:13,520 --> 00:18:14,360 Справді? 344 00:18:14,760 --> 00:18:18,960 От і все. Моє ім'я на ньому. Це ніби штрихкод. «Я Сафин». 345 00:18:19,040 --> 00:18:22,080 Він нікуди не піде. Це на ньому довіку. 346 00:18:22,160 --> 00:18:23,160 Воно тимчасове. 347 00:18:23,960 --> 00:18:25,240 -Не постійне. -Ти жартуєш? 348 00:18:25,320 --> 00:18:28,720 -Чекай. Це що, жарт? -Ні. Це мало бути… 349 00:18:28,800 --> 00:18:32,480 -Твоє зобов'язання мені — жарт? -Сафо, ти знаєш, що це не так. Ходи. 350 00:18:32,560 --> 00:18:33,960 Ні, тепер я хочу справжнє. 351 00:18:34,040 --> 00:18:37,440 Гадаю, розіграли мене замість Сафи, 352 00:18:37,520 --> 00:18:40,040 бо вона подумала, що тату справжнє, 353 00:18:40,120 --> 00:18:43,160 і була дуже щаслива. Я думав, вона засмутиться. 354 00:18:43,240 --> 00:18:44,280 Це зворотний розіграш. 355 00:18:45,240 --> 00:18:46,320 Це ще не все. Ходи. 356 00:18:47,720 --> 00:18:50,040 О боже. Як гарно. 357 00:18:51,040 --> 00:18:51,920 Ого. 358 00:18:52,000 --> 00:18:55,280 У Фахада були всі сюрпризи в рукаві. 359 00:18:56,640 --> 00:18:59,080 -Боже. -Отже, це ключі до… 360 00:18:59,160 --> 00:19:02,760 -Чекай. Сусіднього будинку. -Ні. Немає сусіднього будинку. 361 00:19:02,840 --> 00:19:05,480 -Ти купив сусідній будинок? -Ні. Спокійно. 362 00:19:05,560 --> 00:19:08,200 Ключі до твого офісу, бо в тебе успішний бізнес. 363 00:19:08,280 --> 00:19:12,160 Я тебе підтримую… Ти все розпродала. Тож так. Тобі потрібно більше простору. 364 00:19:12,720 --> 00:19:13,560 Дякую. 365 00:19:14,160 --> 00:19:15,960 -Це щоб тебе підтримати. -Дякую. 366 00:19:16,040 --> 00:19:19,720 Гадаю, Фахад справді впорався з маминим подарунком. 367 00:19:19,800 --> 00:19:21,520 Він мене ощасливив. 368 00:19:21,600 --> 00:19:25,520 Я дуже щаслива мати його за чоловіка. Мені дуже пощастило. 369 00:19:25,600 --> 00:19:28,640 -А це я купив у Харшала. -Яка краса. 370 00:19:28,720 --> 00:19:30,560 Почну збирати їх, як покемонів. 371 00:19:30,640 --> 00:19:34,480 Діаманти — найкращі друзі дівчат. Це фірмовий подарунок. 372 00:19:34,560 --> 00:19:35,960 Кожна заслуговує на діаманти. 373 00:19:36,040 --> 00:19:38,080 Це дуже мило. Не можу дочекатися… 374 00:19:38,160 --> 00:19:40,280 -Не подобається? -Я в захваті від цього. 375 00:19:41,200 --> 00:19:43,080 -Зейна знайшла офіс? -Так. 376 00:19:44,120 --> 00:19:45,720 Знаєш, я вчора до неї їздила. 377 00:19:45,800 --> 00:19:47,720 -Як минуло? -Вона досі злиться на мене. 378 00:19:47,800 --> 00:19:50,680 Знаєш, що я хочу, щоб ти зробив? Зустрінься з нею. 379 00:19:50,760 --> 00:19:52,200 -Подзвони їй. -Вона тебе слухає. 380 00:19:52,280 --> 00:19:53,520 Я зустрінуся. 381 00:19:54,880 --> 00:19:55,840 Кохаю тебе. 382 00:19:57,680 --> 00:19:58,840 -Ти щаслива? -Так. 383 00:19:58,920 --> 00:20:00,400 -Це важливо. -Зроби це. 384 00:20:00,480 --> 00:20:01,320 Я поговорю з нею. 385 00:20:01,400 --> 00:20:03,880 Окрім усіх прекрасних подарунків, 386 00:20:04,440 --> 00:20:07,960 якщо Фахад виправить ситуацію із Зейною, це буде найкращим подарунком. 387 00:20:08,040 --> 00:20:09,800 Це все — мої мамині подарунки? 388 00:20:09,880 --> 00:20:12,040 -А скільки потрібно? -Ще один. 389 00:20:12,120 --> 00:20:13,840 -Що? -Хочу зробити операцію. 390 00:20:13,920 --> 00:20:15,280 -Яку операцію? -Пластичну. 391 00:20:15,360 --> 00:20:17,200 -Навіщо? -Хочу перетворення матусі. 392 00:20:17,280 --> 00:20:18,840 Ти здуріла? Тобі нічого не треба. 393 00:20:18,920 --> 00:20:22,000 -Будь ласка, Фахаде. Будь ласка. -Ти збожеволіла? Ні. 394 00:20:22,080 --> 00:20:24,200 Я хочу зробити перетворення матусі, 395 00:20:24,280 --> 00:20:27,520 тобто перетворити тіло матусі на гаряче тіло. 396 00:20:27,600 --> 00:20:30,120 Ніби я й не народжувала. Просто так сталося. 397 00:20:33,880 --> 00:20:35,360 Фахаде, я це зроблю. 398 00:20:35,440 --> 00:20:38,560 -Пластикове життя — це фантастика. -Ти здуріла? Сафо, ні. 399 00:20:39,080 --> 00:20:42,760 Добре, ми подумаємо. Дякую. Я дуже тебе кохаю. Дякую. 400 00:20:42,840 --> 00:20:44,960 Сафо, ходи сюди. Я з тобою розмовляю. 401 00:21:04,840 --> 00:21:08,640 Мій тато пообіцяв нам із Сафою навчити готувати долму. 402 00:21:08,720 --> 00:21:11,520 Тож мені не терпиться побачити, чого тато нас навчить. 403 00:21:13,160 --> 00:21:16,720 -Здається, це трохи складно. Так? -Іракська долма не схожа на інші. 404 00:21:16,800 --> 00:21:19,160 Бо це суміш усіх овочів. 405 00:21:19,240 --> 00:21:20,480 Отже, кладемо рис… 406 00:21:20,560 --> 00:21:24,240 Якщо в майбутньому в нас обох будуть діти, ти знаєш, як вони їдять нашу їжу. 407 00:21:24,320 --> 00:21:25,720 -Правда. -Що ми робимо? 408 00:21:25,800 --> 00:21:28,720 -Зробімо щось. -Ми прийшли допомогти навчитися. 409 00:21:28,800 --> 00:21:30,680 -А зараз ми не вчимося. -Змішай оце. 410 00:21:30,760 --> 00:21:33,640 -Ось так. Ура, Сафо. -Ого. 411 00:21:33,720 --> 00:21:35,320 -Це стомлює. -Молодчинка. 412 00:21:35,400 --> 00:21:37,440 Добре змішай. Це не добре. 413 00:21:40,600 --> 00:21:43,480 Як справжній іракський тато, він домінував на кухні. 414 00:21:45,360 --> 00:21:49,360 -Ти розмовляла із Зейною? -Я їздила до неї і… Не знаю. 415 00:21:49,440 --> 00:21:52,520 -Вона була трохи холодною зі мною. -Але ж розмовляла з тобою. 416 00:21:52,600 --> 00:21:54,880 Я хотіла поговорити з нею, а не скривдити її. 417 00:21:54,960 --> 00:21:57,320 -Авжеж. Так. -Я сказала, що збиралася розповісти. 418 00:21:57,400 --> 00:21:59,480 Звідки я знала, що Ел-Джей так вчинить? 419 00:21:59,560 --> 00:22:03,080 Що ти з цим робитимеш? Бо ви маєте помиритися… 420 00:22:03,160 --> 00:22:04,960 Фахад з нею зустрінеться. 421 00:22:05,040 --> 00:22:09,000 Якщо Фахад поговорить із Зейною, він зможе донести мою думку. 422 00:22:09,080 --> 00:22:13,480 Якщо у Фахада не вийде, я залюбки поговорю з нею для тебе, 423 00:22:13,560 --> 00:22:14,680 якщо ти не проти. 424 00:22:14,760 --> 00:22:16,520 -Так. -Думаю, це допоможе. 425 00:22:16,600 --> 00:22:21,800 Мені дуже сумно чути, що Сафа відчуває, ніби вони із Зейною не повернулися 426 00:22:21,880 --> 00:22:24,680 до попередніх стосунків, і я б хотіла допомогти, 427 00:22:24,760 --> 00:22:28,000 погляну, може, я стану посередницею у розмові. 428 00:22:28,080 --> 00:22:31,800 Я дуже хочу, щоб вони знову стали собою. 429 00:22:33,240 --> 00:22:36,040 -Підеш на вечірку Ел-Джей? -Не думаю, ні. 430 00:22:36,160 --> 00:22:37,640 -Вона тебе запросила? -Так. 431 00:22:37,720 --> 00:22:39,920 -Приходь. Будь ласка. Ми повеселимося. -Ні. 432 00:22:40,840 --> 00:22:42,520 Я не маю наміру йти. 433 00:22:44,560 --> 00:22:46,440 Це протилежність миру. 434 00:23:01,000 --> 00:23:04,000 МАЄТОК ЛОДЖЕН ОМРАН 435 00:23:07,600 --> 00:23:11,520 Ми з чоловіком, з моїм Клуні, не хочемо бути в центрі уваги. 436 00:23:11,600 --> 00:23:13,960 Усе почалося як дружба, потім розвинулися стосунки. 437 00:23:14,040 --> 00:23:15,760 Його серце змусило мене закохатися. 438 00:23:15,840 --> 00:23:18,560 Для нього головне, щоб я була успішна і щаслива. 439 00:23:18,640 --> 00:23:22,080 Я щаслива й задоволена цією частиною свого життя. 440 00:23:22,160 --> 00:23:26,120 Навіщо показувати це людям? Я не маю вихвалятися своїм чоловіком. 441 00:23:28,920 --> 00:23:32,400 У мене з'явилася ідея запросити Блісса й Данію в наш дім 442 00:23:32,480 --> 00:23:33,960 на вечерю з нами. 443 00:23:34,040 --> 00:23:36,760 Ми спробуємо непрямо переконати Блісса щодо 444 00:23:36,840 --> 00:23:40,360 бізнес-партнерства Данії з Ібрагімом. 445 00:23:40,440 --> 00:23:42,320 Вітаю і ласкаво прошу. Це для нас честь. 446 00:23:42,400 --> 00:23:43,240 Дякую. 447 00:23:43,320 --> 00:23:45,800 -Привіт, люба. -Дякую, що запросили. 448 00:23:47,240 --> 00:23:48,240 Помираю з голоду. 449 00:23:48,320 --> 00:23:49,920 З куркою — це для тебе, 450 00:23:50,000 --> 00:23:51,960 а з морепродуктами й прості — для дружини. 451 00:23:52,040 --> 00:23:53,200 Люба, дякую. 452 00:23:53,280 --> 00:23:55,040 -Ти така мила. Завжди уважна. -Люба. 453 00:23:55,120 --> 00:23:56,440 Як твій бізнес? 454 00:23:57,520 --> 00:23:58,760 Добре. 455 00:24:00,160 --> 00:24:02,200 Але є люди, які… 456 00:24:03,080 --> 00:24:04,440 не дуже мене підтримують. 457 00:24:04,600 --> 00:24:06,960 Це неправда. Річ не у підтримці. 458 00:24:07,040 --> 00:24:11,240 Одна з моїх головних турбот — це ризик втратити дружбу через бізнес. 459 00:24:11,320 --> 00:24:13,320 Він сказав: «Ви ведете цей бізнес». 460 00:24:13,400 --> 00:24:17,080 Він нам сказав: «Ви ведете цей бізнес. Ви уклали контракт?» 461 00:24:17,200 --> 00:24:20,680 Він хоче забезпечити твої права, забезпечити вашу дружбу, 462 00:24:20,760 --> 00:24:22,400 він має право, і це тобі на користь. 463 00:24:22,480 --> 00:24:25,200 Можливо, я трохи боюся партнерств, 464 00:24:25,280 --> 00:24:28,440 навіть між мною і чоловіком, між братом і сестрою, 465 00:24:28,520 --> 00:24:30,280 бо ми можемо втратити одне одного. 466 00:24:30,360 --> 00:24:32,600 Сильна жінка виховує сильних дітей. 467 00:24:32,680 --> 00:24:35,280 Незалежна жінка виховує незалежних дітей. 468 00:24:35,360 --> 00:24:37,080 Звісно. Я згоден на 100%. 469 00:24:37,640 --> 00:24:40,360 Я не хочу зупинити бізнес чи переконати не робити цього, 470 00:24:40,440 --> 00:24:42,520 я не хочу все ускладнювати. 471 00:24:42,600 --> 00:24:45,880 Я лише кажу бути дуже обережними 472 00:24:45,960 --> 00:24:49,360 і не дозволити цьому створити 473 00:24:49,840 --> 00:24:51,680 проблему між вами. 474 00:24:51,760 --> 00:24:53,240 Іще одне: 475 00:24:53,320 --> 00:24:55,680 я думаю про дітей, особливо про доньку… 476 00:24:55,760 --> 00:24:59,040 Відчуваю, що мама потрібна їй значно більше, 477 00:24:59,120 --> 00:25:00,800 вона хоче проводити з нею час. 478 00:25:00,880 --> 00:25:03,560 Навіть я. Вона мені теж потрібна. 479 00:25:04,120 --> 00:25:07,880 Він просто хоче, щоб я сиділа вдома 24/7. 480 00:25:08,600 --> 00:25:10,920 Він любить їсти, а я ненавиджу готувати. 481 00:25:11,000 --> 00:25:13,800 Власне, це найбільша проблема в нашому шлюбі. 482 00:25:13,880 --> 00:25:17,560 Я зроблю все. Але куховарство для мене — марнування часу. 483 00:25:18,280 --> 00:25:21,400 Якщо я прокидаюся вранці після того, як усю ніч працював, 484 00:25:21,480 --> 00:25:25,240 добре, якщо для мене готовий повноцінний сніданок. 485 00:25:25,320 --> 00:25:27,160 -І я йду працювати… -Любий, коли ти… 486 00:25:27,240 --> 00:25:30,160 …обід готовий, ти думаєш… Моя думка зміниться. 487 00:25:30,240 --> 00:25:32,920 Якщо я навчуся готувати, ти підтримаєш мене в бізнесі? 488 00:25:33,000 --> 00:25:37,040 -Ось у чому річ? -Це зусилля з обох боків. 489 00:25:37,520 --> 00:25:38,800 -Добре? -Дай Боже. 490 00:25:38,880 --> 00:25:40,040 Серйозно, я постараюся. 491 00:25:40,840 --> 00:25:43,520 Тепер Данія має виконувати домашні обов'язки, 492 00:25:43,600 --> 00:25:46,160 коли з одного боку є діти, а з іншого — робота, 493 00:25:46,240 --> 00:25:48,000 вона має все збалансувати. 494 00:25:49,280 --> 00:25:52,440 До речі, Бліссе, мені дзвонив Кріс. 495 00:25:53,320 --> 00:25:55,640 І я хочу вислухати всі сторони, 496 00:25:55,720 --> 00:25:57,640 щоб бачити повну картину. 497 00:25:57,720 --> 00:26:00,640 Очевидно, що між вами багато років тому щось сталося. 498 00:26:00,720 --> 00:26:02,520 Між вами двома, 12 років тому. 499 00:26:02,600 --> 00:26:05,560 Я пішов до нього, щоб просто сісти й поговорити. 500 00:26:05,640 --> 00:26:07,440 Ми друзі? Я хочу знати. 501 00:26:07,520 --> 00:26:09,360 Я хочу знати, які в нас стосунки. 502 00:26:09,920 --> 00:26:13,520 Для мене було важливо розповісти Ел-О, що сталося між нами з Крісом, 503 00:26:13,600 --> 00:26:17,960 бо вона працює в цій індустрії і зрозуміє це краще за всіх. 504 00:26:18,040 --> 00:26:20,800 У тебе теж є такі проблеми в індустрії? 505 00:26:23,680 --> 00:26:25,160 Саме тому я віддалилася 506 00:26:25,240 --> 00:26:27,480 від усіх людей, які працюють у моїй сфері. 507 00:26:27,560 --> 00:26:30,200 Я чула вираз: «Два фахівці ніколи не погодяться». 508 00:26:30,280 --> 00:26:31,560 Спершу я не вірила. 509 00:26:31,640 --> 00:26:35,240 Потім дізналася, що перешкоди створюють саме ті, хто працює у твоїй сфері. 510 00:26:36,400 --> 00:26:39,040 На мою думку, якщо він проти поговорити з тобою, 511 00:26:39,120 --> 00:26:40,280 просто віддалися. 512 00:26:40,360 --> 00:26:42,840 Перегорни сторінку й живи своє життя. 513 00:26:42,920 --> 00:26:45,400 Сумніваюся, що твоє життя від когось залежить. 514 00:26:45,960 --> 00:26:49,160 Якщо чесно, з мене досить. Я стомився робити зусилля. 515 00:26:49,240 --> 00:26:51,640 Мені це не треба. Він не потрібен у моєму житті. 516 00:26:51,720 --> 00:26:53,800 Я перегортаю сторінку і крапка. 517 00:26:57,320 --> 00:27:00,800 МАЄТОК ХАССАНА Й МОНИ 518 00:27:05,600 --> 00:27:09,000 Привіт, любий. Я скучила. Над чим працюєш? 519 00:27:09,760 --> 00:27:11,240 Ну, знаєш, справи. 520 00:27:11,320 --> 00:27:14,720 Сьогодні Хассан працює не в офісі, а вдома. 521 00:27:14,800 --> 00:27:19,880 Тож я подумала, що це ідеальний час для розмови 522 00:27:19,960 --> 00:27:22,000 про наші плани мати дітей. 523 00:27:22,080 --> 00:27:24,880 Сподіваюся, сьогоднішня розмова мине добре. 524 00:27:24,960 --> 00:27:29,160 Ти підняв тему про народження дітей. 525 00:27:29,240 --> 00:27:30,240 ХАССАН ЕЛАМІН БІЗНЕСМЕН 526 00:27:30,320 --> 00:27:33,280 Думаю, ми давно не мали можливості про це поговорити. 527 00:27:33,360 --> 00:27:34,480 Про що ти думаєш? 528 00:27:34,560 --> 00:27:39,160 Знаєш, зараз майже весь час я думаю 529 00:27:39,240 --> 00:27:41,360 про мої проєкти на цей рік. 530 00:27:41,440 --> 00:27:45,200 Щоразу, як я замислююся про народження дитини зараз, 531 00:27:45,280 --> 00:27:46,680 мене це турбує, розумієш? 532 00:27:46,760 --> 00:27:49,200 Хоча Хассан знає, що в мене багато справ, 533 00:27:49,280 --> 00:27:52,120 він не розуміє, як мене це напружує, 534 00:27:52,200 --> 00:27:56,600 наскільки я хвилююся, тож привести нову людину у цей світ — це немало. 535 00:27:56,680 --> 00:28:00,800 Особливо цього року, зважаючи на все, що я поставила на кін, 536 00:28:00,880 --> 00:28:03,560 усе, у що я вклалася, тож це складно. 537 00:28:05,440 --> 00:28:08,680 Швидше за все, наступного року справ буде ще більше. 538 00:28:08,760 --> 00:28:12,240 І так завжди. Вдалого часу не буде ніколи. 539 00:28:14,280 --> 00:28:17,320 Завжди будуть нескінченні справи. 540 00:28:17,400 --> 00:28:19,960 Їх завжди багато, і вони не закінчуються. 541 00:28:20,040 --> 00:28:25,240 Я вважаю, що народити дитину набагато важливіше, ніж усі ці речі. 542 00:28:25,720 --> 00:28:28,560 А що як у мене буде складна вагітність? 543 00:28:28,640 --> 00:28:31,960 Такі події супроводжує багато «що як». 544 00:28:32,040 --> 00:28:33,680 Тобі варто перестати хвилюватися. 545 00:28:34,800 --> 00:28:38,440 Найбільше це впливає на маму. Це реальність нашої біології. 546 00:28:38,520 --> 00:28:41,480 Тому я вважаю, ніхто не може повною мірою зрозуміти, 547 00:28:41,600 --> 00:28:43,400 як зміниться мій світ, окрім мене. 548 00:28:43,480 --> 00:28:46,440 Що як ми не знатимемо, як усе робити, і накоїмо помилок? 549 00:28:46,520 --> 00:28:48,080 Попросимо про допомогу. Усе добре. 550 00:28:48,160 --> 00:28:50,280 Ти сказав, що не хочеш змінювати підгузки. 551 00:28:50,360 --> 00:28:52,160 Це ніколи не зміниться. 552 00:28:52,240 --> 00:28:55,440 Повторю ще раз: я ніколи не зміню жодного підгузка. 553 00:28:56,400 --> 00:28:58,720 Лайно — моя межа. 554 00:28:59,520 --> 00:29:04,360 Це буде одна з тих подій, коли хай скільки ми плануємо, 555 00:29:04,440 --> 00:29:07,400 вона все одно заскочить нас зненацька. 556 00:29:07,480 --> 00:29:08,960 Мені це не подобається. 557 00:29:09,040 --> 00:29:11,800 Я люблю планувати все якомога ретельніше, розумієш? 558 00:29:11,880 --> 00:29:13,160 Так. 559 00:29:14,240 --> 00:29:16,360 У моїх думках це точно буде не зараз. 560 00:29:17,280 --> 00:29:19,960 Можливо, у кінці року. 561 00:29:20,720 --> 00:29:23,000 «Можливо» означає «може, так, може, ні». 562 00:29:23,080 --> 00:29:25,560 Звісно, я не можу передбачити, що станеться. 563 00:29:25,640 --> 00:29:28,200 Відклади список справ. Завагітніймо. 564 00:29:29,320 --> 00:29:31,680 Здається, у мене зараз зустріч, тож… 565 00:29:32,280 --> 00:29:34,600 Так, серйозно. У мене зустріч. 566 00:29:34,680 --> 00:29:37,520 Тож я маю йти, але ми поговоримо про це пізніше, 567 00:29:37,600 --> 00:29:40,560 бо, якщо чесно, ця розмова мене напружила, 568 00:29:40,640 --> 00:29:42,160 і мені треба переробити нігті. 569 00:29:43,920 --> 00:29:46,560 Я не знаю, як він сприйняв цю розмову, 570 00:29:46,640 --> 00:29:49,440 але знаю, що все станеться у правильний час. 571 00:29:50,800 --> 00:29:53,160 -Кохаю тебе. -Не напружуйся. 572 00:29:54,880 --> 00:29:58,720 Звісно, я не нехтую її обставинами. 573 00:29:58,800 --> 00:30:00,320 В її житті багато діється. 574 00:30:00,880 --> 00:30:04,320 Тож якщо вона хоче трохи відкласти це, 575 00:30:04,400 --> 00:30:09,920 небагато, зовсім трохи, я розумію і підтримую її. 576 00:30:23,320 --> 00:30:27,040 «СКІ ДУБАЙ» — «МОЛЛ ЕМІРАТІВ» 577 00:30:27,120 --> 00:30:29,920 У рамках досвіду пошуку партнерів 578 00:30:30,000 --> 00:30:34,600 я сходила на кілька побачень і, якщо чесно, вони не виправдали моїх очікувань. 579 00:30:34,680 --> 00:30:37,240 Сваха хоче, щоб я зустрілася ще з кількома хлопцями. 580 00:30:37,320 --> 00:30:38,840 Сьогодні я їду в «Скі Дубай». 581 00:30:38,920 --> 00:30:41,240 Я ЛЮБЛЮ «СКІ ДУБАЙ» 582 00:30:48,760 --> 00:30:50,360 -Привіт. Як ти? -Як справи? 583 00:30:50,440 --> 00:30:51,760 -Фархана, так? -Так. 584 00:30:51,840 --> 00:30:53,800 -Ендрю. Радий знайомству. -Навзаєм. 585 00:30:53,880 --> 00:30:57,320 -Як ти? Усе гаразд? -Тут так холодно? Це ти вибрав… 586 00:30:57,400 --> 00:30:58,240 ЕНДРЮ ВОЛЛС ЧОЛОВІК, З ЯКИМ У ФАРХАНИ ПОБАЧЕННЯ 587 00:30:58,320 --> 00:30:59,520 Подумав зробити щось активне. 588 00:31:00,160 --> 00:31:04,240 Хто приводить сюди дівчину на побачення? 589 00:31:04,320 --> 00:31:06,360 Ну серйозно. 590 00:31:07,160 --> 00:31:08,640 -Ти живеш у Дубаї? -Так. 591 00:31:08,720 --> 00:31:10,640 Чудово. Чим займаєшся? 592 00:31:10,720 --> 00:31:13,560 Маю невеликий бізнес. Персональні тренування, тренерство… 593 00:31:13,640 --> 00:31:14,840 Гарно. 594 00:31:14,920 --> 00:31:17,120 -А чим ти займаєшся? -Ти не знаєш мене? 595 00:31:17,200 --> 00:31:20,240 Подумав, краще дізнатися від тебе, ніж читати в Інтернеті. 596 00:31:20,320 --> 00:31:22,320 -Заґуґли мене… -Добре. 597 00:31:22,400 --> 00:31:24,880 …і почитай. Ти дізнаєшся. 598 00:31:24,960 --> 00:31:25,880 Заґуґли мене. 599 00:31:29,040 --> 00:31:30,560 Він мав мене заґуґлити. 600 00:31:31,400 --> 00:31:34,560 -Не крути, бо в голові запаморочиться. -Так? 601 00:31:36,920 --> 00:31:38,280 Оберт. Ось так. 602 00:31:42,320 --> 00:31:44,600 -Ні-ні, ти перший. -Дами перші, так? 603 00:31:51,160 --> 00:31:52,720 О боже. 604 00:31:58,160 --> 00:32:01,560 Заберіть мене звідси негайно. Я просто хотіла піти. 605 00:32:03,640 --> 00:32:06,000 -Ти повеселилася? Так? -Так, було нормально. 606 00:32:06,080 --> 00:32:07,840 -Нормально. -Так? 607 00:32:07,920 --> 00:32:12,040 -Тут надто холодно. Так. -То я відповідаю очікуванням? 608 00:32:14,600 --> 00:32:16,800 -Ти хороший хлопець і все таке… -Так. 609 00:32:16,880 --> 00:32:19,280 …але коли йдеться про чоловіків, я… 610 00:32:20,320 --> 00:32:23,440 Я шукаю певний тип. 611 00:32:24,520 --> 00:32:29,120 Я шукаю успішного, сильного, упевненого чоловіка, розумієте? 612 00:32:29,200 --> 00:32:35,280 Який зіб'є мене з ніг і стане чоловіком моєї мрії. 613 00:32:35,360 --> 00:32:37,200 Ось що я шукаю. 614 00:32:37,280 --> 00:32:40,840 Я маю йти. Я змерзла, і в мене ще одна зустріч. 615 00:32:40,920 --> 00:32:42,440 -Рада була познайомитися. -Так. 616 00:32:42,520 --> 00:32:43,840 -Бережи себе. Бувай. -Ти теж. 617 00:32:43,920 --> 00:32:45,520 -Бувай. -Па-па. 618 00:32:45,600 --> 00:32:48,760 Загалом побачення було не тим, чого я очікувала. 619 00:32:48,840 --> 00:32:51,040 Я була просто… 620 00:32:51,680 --> 00:32:54,760 Гаразд, це все. Більше ніколи. 621 00:33:10,160 --> 00:33:12,520 ГОТЕЛЬ THE DUBAI EDITION — ЦЕНТР МІСТА 622 00:33:15,760 --> 00:33:18,280 Відколи я дізналася про зустріч Сафи з Ібрагімом, 623 00:33:18,360 --> 00:33:19,600 у нас напружені стосунки. 624 00:33:19,680 --> 00:33:22,120 Фахад подзвонив мені й сказав: «Треба зустрітися». 625 00:33:22,200 --> 00:33:25,480 Я дуже люблю Фахада. Маю з ним зустрітися. 626 00:33:30,120 --> 00:33:31,720 -Привіт. -Привіт. 627 00:33:31,800 --> 00:33:33,360 -Як справи? -Добре. 628 00:33:40,280 --> 00:33:41,920 Ми вперше тусуємося самі. 629 00:33:43,920 --> 00:33:47,080 Дякую, що запросив на зустріч. Я це ціную. 630 00:33:48,280 --> 00:33:51,160 Сафа дуже засмучена. Гадаю, ви теж зустрілися. 631 00:33:51,240 --> 00:33:53,200 -Так. -Але не думаю, що ви… 632 00:33:53,280 --> 00:33:56,240 Було надто рано. Ти знаєш, яка вона. 633 00:33:56,320 --> 00:33:59,520 Якщо хоче щось обговорити, то тут і зараз, 634 00:33:59,600 --> 00:34:01,120 коли вона обере. 635 00:34:01,200 --> 00:34:05,520 Мабуть, вона досі не розуміє, якою буде моя реакція. 636 00:34:05,600 --> 00:34:06,880 І водночас 637 00:34:06,960 --> 00:34:10,360 мене змушує божеволіти ще й те, 638 00:34:10,440 --> 00:34:13,040 що всі про це знають. 639 00:34:13,120 --> 00:34:17,000 Вона приховала це від тебе, бо надто тебе любить 640 00:34:17,080 --> 00:34:19,320 і поважає, щоб знати, коли вдалий час. 641 00:34:20,639 --> 00:34:23,120 Сафа намагалася поговорити із Зейною і пояснити їй, 642 00:34:23,199 --> 00:34:26,239 спробувати владнати проблему між Ібрагімом і Зейною. 643 00:34:26,320 --> 00:34:29,480 Але перш ніж вона встигла це зробити, почалася нова драма, 644 00:34:29,560 --> 00:34:31,159 що було геть необов'язково. 645 00:34:31,639 --> 00:34:33,960 Якщо ми будемо рухатися далі, 646 00:34:34,040 --> 00:34:37,120 не хочу, щоб ми сприймали цю дружбу й спілкування легковажно. 647 00:34:37,199 --> 00:34:38,840 Звісно, ви будете рухатися далі. 648 00:34:38,920 --> 00:34:42,120 Ви не зможете повернутися назад від того, що зараз маєте. 649 00:34:42,199 --> 00:34:46,280 Просто потрібно трохи часу. 650 00:34:46,360 --> 00:34:48,000 Думаю, часу минуло достатньо. 651 00:34:49,440 --> 00:34:51,760 Достатньо часу. Усе зроблено, кінець. 652 00:34:53,080 --> 00:34:55,600 Ці дівчата як сестри. Вони люблять одна одну. 653 00:34:55,679 --> 00:35:00,280 Вони сперечаються, сваряться, але це не має тривати так довго. 654 00:35:00,360 --> 00:35:03,520 Я маю ще про дещо з тобою поговорити. 655 00:35:03,600 --> 00:35:07,600 У мене є робота в Індії. Наш сімейний бізнес. 656 00:35:07,680 --> 00:35:12,680 Від мене потрібно більше, я маю бути поруч. Тому я скоро поїду. 657 00:35:13,200 --> 00:35:15,960 Сафі не подобається те, що я туди їду. 658 00:35:16,040 --> 00:35:19,120 Я їду не на один-два дні. Це буде щонайменше тиждень. 659 00:35:19,200 --> 00:35:22,600 Я б залюбки подивилася, що вона робитиме, коли ти поїдеш в Індію 660 00:35:22,680 --> 00:35:24,000 і залишиш її саму. 661 00:35:25,320 --> 00:35:28,000 Я сподівався, ви владнаєте це до моєї поїздки. 662 00:35:28,080 --> 00:35:32,320 Негарно залишати дружину нещасливою, знаючи, що їй через щось сумно. 663 00:35:35,160 --> 00:35:36,280 Я сумую за нею. 664 00:35:39,240 --> 00:35:40,520 За нашим часом разом. 665 00:35:41,080 --> 00:35:45,120 Фахад знає, як я люблю Сафу і як Сафа любить мене. 666 00:35:45,200 --> 00:35:48,880 Тепер я переконана, що Сафа чекала слушної миті, щоб сказати мені. 667 00:35:48,960 --> 00:35:50,680 Але вона чекала надто довго. 668 00:35:59,520 --> 00:36:02,040 EVA BEACH HOUSE — ПЛЯЖ WEST BEACH 669 00:36:02,120 --> 00:36:05,840 Сьогодні я проводжу захід під назвою «Вечірка "Білий мир"», 670 00:36:05,920 --> 00:36:11,240 щоб ушанувати дружбу, чистоту, нові починання 671 00:36:11,320 --> 00:36:14,960 і відчути мир навколо нас. 672 00:36:32,480 --> 00:36:33,360 Прекрасно. 673 00:36:36,720 --> 00:36:38,440 Прибула Статуя Свободи. 674 00:36:39,480 --> 00:36:41,880 -Привіт, Ел-Джей. Привіт. -Як ти? 675 00:36:41,960 --> 00:36:44,520 У тебе дивовижний вигляд. Вибач. 676 00:36:44,600 --> 00:36:47,640 Я не впевнена. Сьогодні твій захід чи мій? 677 00:36:47,720 --> 00:36:51,200 Це твій захід, але я вирішила постаратися для тебе, крихітко. 678 00:36:51,280 --> 00:36:54,240 Фархано, не треба було аж так перебільшувати. 679 00:36:54,320 --> 00:36:58,360 Це біла вечірка. Не фестиваль. 680 00:36:58,440 --> 00:37:00,440 -Люди. Я не жартую. -Привіт. Гарна енергія… 681 00:37:00,520 --> 00:37:03,000 -Це комусь око виколе. -Ні. Полапай. 682 00:37:03,080 --> 00:37:06,640 Я сказав їй: якщо ми захочемо приготувати шиш-кебаб, у нас є палички. 683 00:37:06,720 --> 00:37:10,720 Фархана любить увагу. Така вже вона. 684 00:37:19,280 --> 00:37:20,520 Привіт. Як справи? 685 00:37:20,600 --> 00:37:23,000 Привіт. 686 00:37:28,640 --> 00:37:31,600 Наші з Крісом стосунки були «привіт-бувай», 687 00:37:31,680 --> 00:37:33,520 поки я не знав, що діється за лаштунками. 688 00:37:33,600 --> 00:37:38,280 Тепер я впевнений, через його дії ми не маємо казати «привіт-бувай». 689 00:37:38,800 --> 00:37:41,280 -Привіт. -Моя найкраща подруга. 690 00:37:41,360 --> 00:37:43,160 -Прекрасні люди. Як ви? -Як справи? 691 00:37:43,240 --> 00:37:45,480 -Привіт, Мансуре. Як ти? Привіт. -Привіт. 692 00:37:45,560 --> 00:37:49,040 Сьогодні я знав, що він буде тут, і не мав нічого проти. 693 00:37:49,120 --> 00:37:51,240 Він не друг, от і все. 694 00:37:52,080 --> 00:37:55,200 Це мирна вечірка, і ми всі в білому. 695 00:37:55,280 --> 00:37:56,480 Поводьмося мирно. 696 00:37:56,560 --> 00:37:57,760 Будьмо, друзі. 697 00:37:57,840 --> 00:38:01,360 Це можливість бути разом, 698 00:38:01,440 --> 00:38:04,680 поширювати позитив і гарну енергію, 699 00:38:04,760 --> 00:38:10,040 почати все заново, відновити дружбу 700 00:38:10,560 --> 00:38:12,280 й зробити її чистою, як білий колір. 701 00:38:12,360 --> 00:38:13,360 Вона така мила. 702 00:38:13,440 --> 00:38:17,280 Це не моя промова. Це не промова. 703 00:38:17,360 --> 00:38:19,720 Має значення гарний намір. Будьмо. 704 00:38:19,800 --> 00:38:22,760 -Будьмо. -Дякую, що прийшли. Будьмо. 705 00:38:22,840 --> 00:38:23,760 Будьмо. 706 00:38:25,600 --> 00:38:26,880 Потрібна зубочистка. 707 00:38:30,200 --> 00:38:32,760 Я не бачила Ел-Джей після заходу Сафи, 708 00:38:32,840 --> 00:38:36,560 тож хотіла відвести її вбік і переконатися, що вона в порядку. 709 00:38:37,120 --> 00:38:40,360 Я відчуваю, що, хоча твої наміри були чисті… 710 00:38:40,440 --> 00:38:42,800 Я знаю, що були. Відчула, коли ти це казала. 711 00:38:42,880 --> 00:38:47,840 Я подумала: «Схоже, вона не розуміє, як це засмутить Зейну й Сафу». 712 00:38:47,920 --> 00:38:49,720 Але знаєш, я відчуваю, 713 00:38:50,480 --> 00:38:54,320 що іноді вони кажуть мені дещо недоречне, 714 00:38:54,400 --> 00:38:57,680 може, жартома, може, ні, але я ніколи не робила із цього проблему. 715 00:38:57,760 --> 00:39:00,920 Я завжди ігнорую це, типу: «Ну гаразд». 716 00:39:01,000 --> 00:39:02,240 Я не люблю драму. 717 00:39:02,720 --> 00:39:05,720 Тому й хотіла влаштувати вечірку в білому, 718 00:39:05,800 --> 00:39:07,400 щоб забути про всю драму, 719 00:39:07,480 --> 00:39:11,360 напругу і просто почати з чистого аркуша. 720 00:39:11,840 --> 00:39:13,200 Нічого не станеться. 721 00:39:13,280 --> 00:39:15,520 -Лише хороше. Будьмо. -Сподіваюся. Будьмо. 722 00:39:28,240 --> 00:39:29,480 Дякую. 723 00:39:29,560 --> 00:39:31,560 Гей, Ел-Джей. Можна з тобою поговорити? 724 00:39:32,880 --> 00:39:33,760 Усе гаразд? 725 00:39:33,840 --> 00:39:37,520 Так. Слухай, у мене буде велике шоу на Coca-Cola Arena. 726 00:39:37,600 --> 00:39:39,240 Це моє перше шоу наживо, 727 00:39:39,320 --> 00:39:42,920 і я подумав, що було б чудово, якби ти записала пісню 728 00:39:43,000 --> 00:39:45,320 і ми виконали її на цьому заході. 729 00:39:45,400 --> 00:39:46,360 -Справді? -Так. 730 00:39:47,360 --> 00:39:49,880 Я уявляю Ел-Джей, вона схожа на ляльку Барбі. 731 00:39:49,960 --> 00:39:53,640 Вона виходить на сцену, ніби Періс Гілтон із Середнього Сходу. 732 00:39:53,720 --> 00:39:54,600 Тож слухай. 733 00:39:54,680 --> 00:39:57,880 Я забронюю студію, знайду для тебе ідеальну пісню. 734 00:39:57,960 --> 00:40:00,920 Ми потренуємося, відрепетируємо, і все буде чудесно. 735 00:40:01,880 --> 00:40:04,720 Я не можу працювати офіціанткою, 736 00:40:04,800 --> 00:40:08,000 тож запрошення Блісса приєднатися до його концерту — 737 00:40:08,520 --> 00:40:10,520 насправді непогана ідея. 738 00:40:10,600 --> 00:40:12,400 Чому й ні? Зробімо це. 739 00:40:13,400 --> 00:40:16,880 Але пообіцяй мені одне. Нікому не кажи. 740 00:40:16,960 --> 00:40:19,560 -Я ще навіть Данії не сказав. -Обіцяю. 741 00:40:19,640 --> 00:40:22,720 Ми вийдемо того вечора, буде для всіх великий сюрприз. 742 00:40:22,800 --> 00:40:24,600 Боже, це так захопливо. 743 00:40:24,680 --> 00:40:27,160 У тебе гарна енергія. Якби ж усі були такими. 744 00:40:41,600 --> 00:40:46,480 Ел-Джей, ти зруйнувала мій захід, а тепер хочеш провести мирну вечірку? 745 00:40:46,560 --> 00:40:48,840 Гей, я її зруйную. 746 00:40:52,560 --> 00:40:57,960 Я вдягнула вбрання червоної гадюки, щоб зустрітися з тими гадюками. 747 00:40:59,600 --> 00:41:00,920 Я бачу тут Сафу. 748 00:41:01,440 --> 00:41:02,800 -Що? -Вона йде. 749 00:41:05,800 --> 00:41:06,760 Привіт, Сафо. 750 00:41:08,160 --> 00:41:11,720 Сафа зайшла у червоно-чорній сукні. 751 00:41:11,800 --> 00:41:15,720 Не відповідає дрескоду мого заходу, але це не страшно. 752 00:41:15,800 --> 00:41:17,960 Привіт, Сафо. Я скучив. 753 00:41:18,040 --> 00:41:21,400 -Чому ти там стоїш? -Ходи ближче. Ти мала б бути в білому. 754 00:41:21,880 --> 00:41:24,120 Ел-Джей, яке значення цієї мирної вечірки? 755 00:41:24,200 --> 00:41:25,880 -Ходи. Сядьмо. -Спершу обійми. 756 00:41:26,680 --> 00:41:27,880 Хочеш зруйнувати мій захід? 757 00:41:29,200 --> 00:41:30,480 Я просто жартую. 758 00:41:31,000 --> 00:41:32,480 Я люблю жартувати. 759 00:41:32,560 --> 00:41:37,320 Але не люблю злих жартів. Радше жартую спонтанно. 760 00:41:37,920 --> 00:41:40,560 Ел-Джей, яке значення цієї мирної вечірки? 761 00:41:40,640 --> 00:41:43,840 Ми не хочемо сваритися. Ми всі хочемо бути щасливими. 762 00:41:43,920 --> 00:41:47,440 -Але ти зіпсувала мій захід. -Я не хотіла. Це ти кричала. 763 00:41:47,520 --> 00:41:51,000 Але ти прийшла й розповіла інформацію, яку не мала права розповідати. 764 00:41:51,080 --> 00:41:55,040 Не те щоб я хотіла скривдити тебе особисто. 765 00:41:55,120 --> 00:41:56,480 Іноді я роблю помилки. 766 00:41:56,560 --> 00:41:59,480 Не знаю. Слова просто зриваються з язика. 767 00:41:59,560 --> 00:42:00,920 Я не ідеальна. 768 00:42:01,000 --> 00:42:04,240 А це — мирна вечірка для мене й людей, які мені небайдужі. 769 00:42:05,120 --> 00:42:07,320 -Так мило. -А ти мені небайдужа. 770 00:42:08,720 --> 00:42:12,000 Я прийшла з оголеною шашкою, 771 00:42:12,480 --> 00:42:16,960 але вона так м'яко говорила 772 00:42:17,040 --> 00:42:18,480 й шкодувала. 773 00:42:18,560 --> 00:42:21,040 Тоді я почала танути. Що вдієш? 774 00:42:21,120 --> 00:42:25,080 Я кажу перед усіма — у мене не було поганих намірів. 775 00:42:25,160 --> 00:42:27,640 І я обіцяю, що це не повториться. 776 00:42:27,760 --> 00:42:29,480 Я не хочу втрачати твою дружбу. 777 00:42:33,720 --> 00:42:38,240 Ел-Джей вибачилася. Мені цього достатньо. 778 00:42:38,320 --> 00:42:42,160 -Це зміїна шкіра? -Бо вона змія. Жартую. 779 00:42:43,440 --> 00:42:45,840 Я вдягнула змію для змій. Це жарт. 780 00:42:48,200 --> 00:42:51,800 Не хочу, щоб ти стала, як Фархана. Не ставай проблемною. 781 00:42:52,920 --> 00:42:55,240 Вибач. Ти кажеш, що я проблемна? 782 00:42:55,320 --> 00:42:58,160 Чекай. Я поясню різницю між тобою та Ел-Джей. 783 00:42:58,240 --> 00:43:00,280 Вона шкодує. А ти? 784 00:43:00,360 --> 00:43:03,960 Тепер я винна? Боже. Тепер ви об'єднуєтеся проти мене? 785 00:43:04,040 --> 00:43:07,600 Давай, Сафо. Уперед. Я готова. Давай. 786 00:43:07,680 --> 00:43:08,920 Сафа хоче лише уваги. 787 00:43:09,920 --> 00:43:12,360 Вона любить влаштовувати проблеми. 788 00:43:12,440 --> 00:43:14,600 Зрештою все зводиться до Фархани, 789 00:43:14,680 --> 00:43:17,560 бо вони думають, що я слабка й не можу за себе постояти. 790 00:43:17,640 --> 00:43:20,480 Фархано, прошу, досить робити із себе жертву. 791 00:43:20,560 --> 00:43:23,640 Заспокойся. Якщо вже обираєш особистість, Фархано, 792 00:43:23,720 --> 00:43:25,120 то хоча б вибирай хорошу. 793 00:43:25,600 --> 00:43:28,440 Я не думаю, що Фархана слабка. Думаю, вона просто тупа. 794 00:43:29,720 --> 00:43:31,400 Якби я говорила від Ел-Джей… 795 00:43:31,480 --> 00:43:34,040 Я лише сказала, що ти мала розповісти Зейні. 796 00:43:34,120 --> 00:43:35,280 Вона твоя найкраща подруга. 797 00:43:35,360 --> 00:43:38,080 Не вказуй мені, як бути подругою, Фархано. 798 00:43:38,160 --> 00:43:42,880 Я багато чого не розуміла. Її крики, сукня, прикраса на голові. 799 00:43:42,960 --> 00:43:45,000 Це було занадто. 800 00:43:45,640 --> 00:43:46,760 Я не хочу тут бути. 801 00:43:47,840 --> 00:43:49,280 Мамцю, заспокойся. Цить. 802 00:43:49,360 --> 00:43:53,760 Я бачив, що ситуація вийшла за межі. Я не намагався заткнути Фархану. 803 00:43:53,840 --> 00:43:57,480 Я подумав, що почнеться сварка. Тому сказав: «Облиште. Люди, досить». 804 00:43:57,560 --> 00:43:59,560 -Не смій кричати на Фархану. -Тихо. 805 00:43:59,680 --> 00:44:00,520 Не кричи на неї. 806 00:44:00,600 --> 00:44:02,800 -Тихо. -Ні, припини. Обери сторону. 807 00:44:02,880 --> 00:44:04,400 Не кричи на Фархану. 808 00:44:04,480 --> 00:44:07,120 Я не хотіла втручатися, бо я вже так робила, 809 00:44:07,200 --> 00:44:10,400 і це погано скінчилося. Але коли Ібрагім сказав їй заспокоїтися — 810 00:44:10,480 --> 00:44:11,960 ні, нехай говорить. 811 00:44:12,040 --> 00:44:14,040 Нехай Фархана захищається й говорить. 812 00:44:14,120 --> 00:44:16,920 -Цього разу я тобі не дозволю. -Тихо. Годі. 813 00:44:17,000 --> 00:44:20,200 Ви із Зейною хочете це почати? Починайте. 814 00:44:20,280 --> 00:44:23,640 Бо ви думаєте, що я слабка мішень. Я не слабка, ясно? 815 00:44:23,720 --> 00:44:27,320 Я не слабка. Я дуже приємна. Не переходьте мені дорогу. Не треба. 816 00:44:27,400 --> 00:44:29,880 Досить уже. Вона ніколи не буде такою, як я. 817 00:44:29,960 --> 00:44:32,000 Вона ніколи не буде на моєму рівні. 818 00:44:32,080 --> 00:44:35,920 Ти можеш перестати кричати? Я не хочу чути твого голосу. Годі. 819 00:44:36,000 --> 00:44:39,320 Усі кричали. Я намагалася контролювати себе. 820 00:44:39,400 --> 00:44:41,840 Усе вийшло з-під контролю, і я подумала: 821 00:44:41,920 --> 00:44:44,560 «Це ненормально. Це треба зупинити». 822 00:44:44,640 --> 00:44:48,400 Ти продовжуєш кричати. Це дратує. Ти знаєш, я ненавиджу гучні голоси. 823 00:44:48,480 --> 00:44:51,880 Кому щось не подобається — двері відчинені. Можете піти. 824 00:44:51,960 --> 00:44:53,000 Досить уже. 825 00:44:53,080 --> 00:44:56,200 Я не терпітиму криків на своєму заході. 826 00:44:56,280 --> 00:44:59,760 Навіщо кричати? Можна розмовляти цивілізовано. 827 00:44:59,840 --> 00:45:01,600 Ібрагіме, це твоя подруга? 828 00:45:02,520 --> 00:45:05,520 Яку ти захищаєш? Яка прийшла зіпсувати захід? 829 00:45:05,600 --> 00:45:08,280 Це її ти захищав і казав, що вона мила? 830 00:45:08,360 --> 00:45:11,280 Зараз не схоже, що вона мила. Ібрагіме, втихомир її. 831 00:45:11,360 --> 00:45:13,600 -Ібрагіме, ти мене чуєш? -Так. 832 00:45:13,680 --> 00:45:14,520 Так. 833 00:45:14,600 --> 00:45:17,720 Чи можу я звести Сафу й Данію разом? Нізащо. 834 00:45:17,800 --> 00:45:19,640 Я побачив перед собою нагоду. 835 00:45:19,720 --> 00:45:23,640 А коли я бачу нагоду помиритися, я нею користуюся. 836 00:45:23,720 --> 00:45:27,960 Сафо, можеш хоча б пояснити нам, що у вас із Данією за проблема? 837 00:45:28,040 --> 00:45:30,120 Данія тобі нічого не зробила. 838 00:45:30,200 --> 00:45:32,280 -Що ти проти мене маєш? -Прошу… 839 00:45:33,000 --> 00:45:33,840 Ні, ти замовкни. 840 00:45:35,000 --> 00:45:36,920 Так. Мені нецікаво з нею розмовляти. 841 00:45:38,240 --> 00:45:40,800 -Ти затикаєш мені рота? -Так. 842 00:45:40,880 --> 00:45:43,720 Хто ти в біса така, вирядилася в червоне на білу вечірку. 843 00:45:43,800 --> 00:45:46,840 -Гаразд, друзі… -Одяглася в гадюку, якою і є. 844 00:45:46,920 --> 00:45:49,600 -Я нічого не зробила… -Годі. Не хочу з тобою розмовляти. 845 00:45:49,680 --> 00:45:52,720 Не розмовляй зі мною. Подбаймо, щоб тут не було кави. 846 00:45:52,800 --> 00:45:56,080 Я знаю, що я неймовірна, але не треба применшувати себе. 847 00:45:56,160 --> 00:45:58,640 У тебе є своя маленька кліка. То йди до неї. 848 00:45:58,720 --> 00:46:00,240 Що? Це через заздрість? 849 00:46:00,320 --> 00:46:03,040 Чому заздрити? Ти — моя версія з «Алібаби». Вгамуйся. 850 00:46:06,120 --> 00:46:10,000 З «Алібаби»? Ти жартуєш? Усі знають, що ти наскрізь фальшива. 851 00:46:10,080 --> 00:46:13,320 Я не Данія і Блісс, мені не треба орендувати машини. Вгамуйся. 852 00:46:13,400 --> 00:46:16,440 Люба, я купила машину за власні гроші, за готівку. 853 00:46:16,520 --> 00:46:18,720 Мені не треба, щоб чоловік щось купував. 854 00:46:18,800 --> 00:46:21,960 І не зневажай мене. Я можу будь-коли купити тебе. 855 00:46:24,080 --> 00:46:28,560 Я встала. Щоб вона добре мене чула. Я живу в достатку й багатстві. 856 00:46:29,080 --> 00:46:31,000 Мені не треба, щоб чоловік щось купував. 857 00:46:31,080 --> 00:46:34,160 На жаль, їй потрібні чоловікові гроші. 858 00:46:34,240 --> 00:46:36,680 Скажи своєму чоловіку перестати просити гроші в мого. 859 00:46:36,760 --> 00:46:38,120 Просити в нього гроші? 860 00:46:38,200 --> 00:46:40,880 -Ти це почала. -Годі просити в мого чоловіка гроші. 861 00:46:40,960 --> 00:46:43,240 -Я не просив у нього гроші. -Годі просити. 862 00:46:43,320 --> 00:46:45,640 -Дайте нам спокій. -Я не просив у нього гроші. 863 00:46:45,720 --> 00:46:46,600 Боже. 864 00:46:46,680 --> 00:46:49,000 Мені не потрібні гроші твого чоловіка, до речі. 865 00:46:49,080 --> 00:46:52,400 То була пастка, щоб піймати когось іншого. Певен, ти чула історію. 866 00:46:52,480 --> 00:46:53,680 То була пастка. 867 00:46:53,800 --> 00:46:55,080 -Дайте спокій. -Я не просив… 868 00:46:55,160 --> 00:46:58,680 У твого чоловіка нема грошей, люба. У нього нема грошей. 869 00:46:58,760 --> 00:47:00,360 -Ти з ним не розмовляєш? -Не бреши. 870 00:47:00,440 --> 00:47:03,840 У тебе й машина не своя. Мені не треба, щоб чоловік купував «Біркін». 871 00:47:03,960 --> 00:47:06,040 -Я сама їх купую. -Вінтажні. 872 00:47:06,120 --> 00:47:08,600 Вінтажні, бо це старі гроші, ми не нувориші. 873 00:47:08,680 --> 00:47:10,760 Знаєш що? У тебе немає стилю. Іди. 874 00:47:10,840 --> 00:47:12,680 Я краще буду нуворишем, ніж тобою. 875 00:47:12,760 --> 00:47:13,920 Досить! 876 00:47:47,280 --> 00:47:52,280 Переклад субтитрів: Яна Філоненко