Lähde, Safa. -Lopettakaa!
Tämä ei ole sinun juhlasi!
Lopeta, Danya. -Lähde.
Lopeta. -Käske hänen lähteä.
Epäkunnioittavaa.
En käske ketään lähtemään, mutta ei täällä ole pakko olla.
Puhummeko oikeasti autoista?
Ihan sama, millaisella autolla ajaa!
Tilanne meni liian pitkälle.
Sietäisitte hävetä! -Näytät hölmöltä.
Niin. Näytät vitsiltä.
Tämä on tyhmin kuulemani keskustelu!
En halua sellaisia ystäviä.
Puhu hänelle. Älä meitä katso. Hän tämän aloitti.
KOTIROUVA
Se ei ole enää ystävyyttä vaan pelkkä vitsi.
Juhla on päättynyt. Anteeksi.
Minäkin lähden. En pidä tällaisesta.
Safa, pian sinulla ei ole ystäviä.
En välitä.
Sinulla ei ole muita kuin Birkinit ja Lamborghini.
Mikä luuseri.
Safa tuli pilaamaan LJ:n juhlan ja onnistui siinä.
Nauttikoon yksin toksisesta energiastaan.
Pikku käärme.
Jotkut ihmiset haluavat sopia joukkoon todella kovasti.
He vuokraavat haluamansa elämäntavan.
Autonsa, asunsa ja luonteensa.
Heti kun poistuimme sieltä,
päätin soittaa Fahadille -
väärinkäsityksen varalta,
sillä en pyytänyt häneltä rahaa.
Hei, kamu. -Hei.
Miten menee?
Hyvin. Sinun pitää puhua vaimollesi.
Hän tuli tänne riehumaan ja tokaisi yhtäkkiä:
"Miksi kerjäät mieheltäni rahaa?"
En tiennyt siitä. -Pyysinkö sinua antamaan rahaa?
En tiedä, mitä siellä tapahtui. En ollut paikalla.
Sano kyllä tai ei. -En tarvitse muuta.
Pyysinkö sinulta rahaa? -Kieltäydyin.
Jouduin tukalaan asemaan, sillä Bliss ei käyttänyt sanaa "raha".
Hyvä on.
Halusin kuulla sen Fahadilta. Tämä vaikuttaa väleihimme.
DUBAI BLING
HASSANIN JA MONAN TALO
Pidän tänään lounaskutsut kotonani. Kutsuin Krisin ja Briannan.
LIIKENAINEN
Krisin äiti Gilda on täällä.
Zeina, Hanna ja vanhempani tulevat myös.
Mitä pidät kattauksesta? -Ihana.
Kiva, että tekin tulette.
Kiitos. Mukavaa tavata ystäväsi.
Kiitos, äiti.
Ystävien ja vanhempieni tapaaminen lähentää meitä.
Ihanaa, että he tulevat.
Jäitte paitsi rauhanjuhlasta.
Niinkö? -Niin.
Oliko hauskaa? -Kiinnostavaa.
Alussa oli hauskaa, mutta yhtäkkiä -
siitä tuli täysi kaaos.
Tilanne karkasi käsistä. -Niinkö?
Safa oli vihainen LJ:lle siitä aiemmasta.
Tuliko Safa sinne? -Tuli.
Loppuvaiheessa. -Aivan lopussa.
Hyvä, että Safa meni sinne.
Uskon, että hän halusi selvittää asiat.
Ebraheem yritti olla kiltti, mutta se meni pieleen.
"Yritetään saada Safa ja Danya sopimaan riitansa."
En tiedä, mitä tapahtui. En enää kuunnellut, sillä en kestä…
Se oli typerää. -Rankkaa.
LJ keskeytti juhlan äkisti, ja kaikki lähtivät pois.
Ihanko totta?
Safan läsnäolo taisi olla laukaiseva tekijä.
Jotkut reagoivat ja näyttivät todellisen luonteensa.
Oletteko Safa ja sinä muuten puhuneet?
Miten teillä menee? -Me puhuimme.
Se vaatii aikaa.
Kerro, kun olet valmis, niin voin auttaa.
Haluan yrittää vauhdittaa -
Farhan ja Marhan sovintoa.
Puhutaan tulevista asioista. Kris, häistänne on kohta vuosi.
Niin. -Teidän on aika hankkia lapsi.
Brianna haluaa lapsen, minä samaten.
Toivottavasti. -Kyllä.
Äiti ja Brianna puhuvat keskenään…
Niin.
…asioista, joita kartan. Onko teillä etikkaa?
Etikkaa on paljon.
Krisin äiti Gilda kertoi, miten voi saada pojan.
Sopivalla hetkellä -
ruokasoodalla pitää tehdä tiettyjä asioita.
Mutta se ei ollut erityisen miellyttävää.
Etikkaa, jos haluaa tytön. -Niinkö?
Ruokasooda on poikaa varten. -Todellako?
Kyllä.
Siinä menetelmässä riittää tekemistä, ja olin jo stressaantunut.
Olen onnellinen vauvasta, kumpi se onkin.
Sanomme: "Mikä on rakkaampi kuin oma lapsi?
Oman lapsen lapsi."
Aivan niin. -Isäni tapasi sanoa niin.
Kyllä. -Selvä.
Irakissa: "Lib al lib."
Se on "siemenen siemen". -Siemen.
Milloin lähdette Los Angelesiin?
Huomenna. -Ette pääse tapahtumaani.
Ikävää. -Olen pahoillani.
Se on jännittävää. Olen innoissani.
Se on ensimmäinen Kayali-hajuvesijulkaisuni -
itsenäistyttyäni.
Olen iloinen, että kaikki tulevat.
Olen innoissani.
EBRAHEEMIN TALO
Tämä on häitteni aatto.
Ja äitini on tärkein ihminen, jonka kanssa voin sen viettää.
Oletko innoissasi? -Jännittää vähän.
Haluan kaiken sujuvan ongelmitta.
Niin.
Saan viettää loppuikäni -
ihmisen kanssa, joka ansaitsee minut.
En osaa kuvailla sitä tunnetta.
Oletko valmis siihen, että miniä muuttaa tänne?
Olen odottanut sitä kauan.
Olet silti aina ensimmäinen nainen.
Ensirakkautesi. -Äiti.
Iloitsen puolestasi.
Poikani naimisiinmeno ei muuta mitään.
Olemme olleet aina läheisiä. Hän on sisimmässään yhä lapsi.
Se ei haittaa minua.
Minulla on sinulle pieni yllätys. Valokuvia.
Valokuviako?
Halusin viettää illan käymällä läpi muistojamme.
Toin lapsuuskuviani.
Miksi itkin? -Olit kateellinen.
Muistatko ensimmäisen yritykseni?
Ameerin kanssa. -Wheelies.
"Kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa."
Minulle ne ovat miljoonan arvoisia.
Minulle tapahtui asioita lapsuudessani.
Minua kiusattiin koulussa paljon.
Minua kiusattiin aina.
He sanoivat: "Ebraheem on mammanpoika."
En halua kuulla keneltäkään:
"Tuo paita ei sovi miehelle, Ebraheem."
Mikseivät ihmiset saa pukeutua, kuten haluavat?
Syy siihen, etten kertonut sinulle tai Baballe enkä kenellekään,
sillä kun ihmiset puhuvat jostakin traumaattisesta,
he käyttävät sitä kuin aseena:
"Olen tällainen niiden asioiden takia."
Niin.
Muistan sen, kun katson näitä kuvia.
Ei hätää, kultaseni.
Muutin kiusaamiseni voimavaraksi ja siirryin eteenpäin.
En anna minkään vaivata.
Älä mieti sitä.
Ajattele, että se on ohi, eikä se voi enää haitata.
Mikään ei voi satuttaa sinua.
Ebraheem liikuttuu ajatellessaan niitä asioita,
mutta se ei estä häntä menestymästä.
En osaa olla ilman sinua.
Tiedätkö mitä? Avioliittosi ei muuta mitään.
Pysyt sydämessäni ja ajatuksissani.
Et lähde pois. Saat elämääsi jotain lisää.
Vietin sen päivän äitini kanssa.
Se oli paras mahdollinen polttarilahja.
FAHADIN JA SAFAN TALO
Fahad lähtee tänään Intiaan.
Olen surullinen. On aina ikävää, kun hän lähtee.
En voi uskoa, että lähdet. -Minulla on töitä.
Aina kun lähdet Intiaan,
viivyt monta kuukautta. Lapset ovat pieniä.
Haluatko muuttaa Intiaan? -En.
Sanoin, ettei se käy.
En tajua, miksi painostat siitä. En halua sinne.
Lasten kanssa on hankalaa.
Mietin heitä ja heidän elämänsä vakautta.
Pidän Intiasta. Siellä on kiva käydä,
mutta en halua sotkea elämäämme.
Ei ole reilua, että muuttaisimme edestakaisin.
Oletko remontoinut sen maatilan?
Tarkistan sen. -Aioit korjauttaa sen.
Silloin pitää olla paikalla.
Meillä on maatila.
Aiomme kunnostaa sen, sillä äitini kuoltua -
kukaan ei pidä sitä kunnossa.
Ehkä Alina ja Ayana saavat sieltäkin muistoja.
Tiedätkö, ajatukseni ja kaikki nämä tapahtumat…
En ole tehnyt sovintoa Zeinan kanssa.
Ja se… -Tapasin hänet.
Hän sanoi puhuvansa kanssasi. Malttia.
En halua odottaa. -Ei se käy noin vain.
En pidä odottamisesta ja matkoistasi.
Kaikki tuntuu ylivoimaiselta.
Fahad on lähdössä, enkä ole sopinut asioita Zeinan kanssa.
Minulla on yksinäinen ja haavoittuvainen olo.
Laitan kengät sinne.
Vilkaisen vähän. Kaikkea epäilyttävää.
Mitä sinä teet?
Tarkistan vain.
On hyvä tarkistaa varsinkin matkalaukut.
Olet epäluuloinen. Mitä teet? -En ole.
Tarkistan tavarasi, kuten vaimon kuuluu.
Hän on outo käyttäytyessään niin.
En tiedä yhtään, mitä hän etsii.
Menen leikkaukseen, kun olet poissa.
Jotkin asiat…
Kun kiellän ne, tarkoitan sitä. Siinä ei ole epäilyksen häivää.
Haluan mammamuutoksen.
Olisin onnellisempi. Haluan hänen tukensa.
Pyysin, ettet lähde Intiaan. -Menen töiden takia.
Minusta sinä oikuttelet.
Leikkausta ei tarvita ilman syytä. Se on korvien välissä.
Ei missään muualla.
En halua, että lähdet. -Älä sano noin, kultaseni.
Pääsenkö mukaan?
Alina on Fahadin pikku prinsessa. Fahad on hänen kuninkaansa.
Alinan tosirakkaus.
Kun Fahad lähtee päiviksi, viikoiksi tai kuukausiksi,
minun pitää keksiä Alinalle tekemistä,
jotta hän ei ajattele sitä koko ajan. Se on rankkaa.
Kuka on iskän paras ystävä? -Minä.
Oletko surullinen, enkelini? Katso minua.
Olet paras ystäväni. -Niin.
Perheeni on Dubaissa,
ja joudun käymään Intiassa, mikä ei ole helppoa.
Rakastan sinua. -Ja minä sinua. Pärjätkää.
Sitä täytyy tasapainotella.
ABU DHABI - YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT
Tämä on elämäni suurin ja tärkein päivä.
On hääpäiväni.
Häät täytyi pitää Abu Dhabissa, vaimoni kotikaupungissa.
Kutsuin kaikki ystäväni, myös Krisin.
Hän ei pääse, sillä hän on matkoilla.
Tärkeä päivä.
Ebraheem menee naimisiin. Olemme innoissamme.
Sulhanen tulee. Onnittelut.
Arabiemiirikuntien ja Persianlahden alueen tapojen mukaisesti häissä -
naiset istuvat erillään.
Jumalan siunausta.
Elätä perheesi.
Kiitos. -Iloitsen puolestasi.
Kiitos.
Vaimollasi on tärkeä työ, eikö?
Hän on… -Finanssialalla.
Miten se sopii lasten hankkimiseen?
Kun hän tulee raskaaksi, hän jättää työnsä.
Mona ja minä olemme lähes kaikesta yhtä mieltä.
Nyt hän haluaa lykätä lasten hankkimista.
Hän murehtii kaikenlaista, muun muassa työtään.
Meillä on jo lapsia, ja vaimoni haluaa aloittaa työt.
Vaimomme ovat kunnianhimoisia.
On tärkeää ymmärtää, miten se kunnianhimo -
sopii suunnitelmiinne, ja te olette sopineet -
kaiken jo etukäteen,
mikä estää monia ongelmia syntymästä.
Oli mukavaa jutella ystävieni kanssa -
tärkeistä avioliittoon liittyvistä seikoista.
Mutta tänään on kyse sinusta.
Tuemme sinua kaikessa.
Häät alkavat kohta.
Olen innoissani. Kaikki odottavat häitämme.
Tulin juhlimaan Ebraheemin ja Hamdahin häitä.
Pidän iloisista tilaisuuksista, kuten häistä ja muista kokoontumisista.
Saavuimme mitä kauneimpiin häihin -
ja juhlimme parhaan ystäväni onnea.
Hienoa.
Ebraheemin tyylistä. Mustaa ja valkoista.
Olisipa kaikki aina tällaista.
Jos Jumala suo. -Et ollut LJ:n juhlissa.
Soitin heti Lojainille ja kerroin kaiken.
Joka ikisen asian.
Kiitän Jumalaa,
etten ollut juhlissa, joista kuulen myöhemmin.
Totta puhuen uskon, että Safa -
yritti vitsailla käärmeasullaan.
Ei, vaan hän kävi LJ:n kimppuun. "Täältä tullaan.
Haluan pilata tämän."
Minusta riidat pitäisi sopia kahden kesken.
Ryhmässä -
ei ole sopivaa ruveta syyttelemään.
Siitä syntyy draamaa. -Riita paheni.
Se paheni äkkiä. Mietin, mitä ihmettä tapahtui.
Mona yrittää selitellä Safan tekoa,
mutta se on vaikeaa, kun ystävä toimii niin väärin.
Safalla on ongelma.
Hän luulee olevansa ainoa rikas tyttö.
Mutta hän ei ole.
Safa käyttäytyy kuin unohtaisi, että paikalla on ihmisiä,
jotka eivät tarvitse mitään ja ovat varakkaita.
Meidän ei pitäisi puhua ihmisistä näin.
Ei puhuta näin.
Kyllä. -Olemme häissä.
Ebraheem on paras ystäväsi. Pidetään hauskaa.
Aivan niin. -Niin. Tehty mikä tehty.
Olemme Ebraheemin ja Hamdahin juhlassa,
ja meidän on parasta pitää hauskaa, eikä vain sanoa niin.
Morsian saatetaan lavalle.
Ebraheem, hae vaimosi. -Ystävä.
Saanko vaimoni? -Hae hänet.
Haen vaimoni!
Menin isäni ja Hamdahin sedän ja veljen kanssa -
ja näin morsiameni valkoisessa puvussaan.
Sulhasen tulosta ilmoitetaan aina,
jotta naiset voivat laittaa taas hijabin.
Ne olivat satumaiset häät.
Odotin hänen avioitumistaan todella kauan.
He näyttävät hyviltä yhdessä.
Jumalan siunausta.
Kun tanssimme, näin rakkauden ja ilon hänen silmissään -
ja tajusin, että hän on vaimoni ja tulevien lasteni äiti.
Olen unelmoinut tästä päivästä. Se oli täydellistä.
Siunatkoon Jumala teitä ja suokoon onnea.
Tanssimme koko illan, söimme herkullista ruokaa ja makeisia -
ja juhlimme Ebraheemia ja Hamdahia.
DUBAI - YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT
HASSANIN JA MONAN TALO
Käyn tänään Monan luona.
Hänen miehensä Hassan ja Lojain Omran ovat siellä.
He tuntuvat minulle läheisimmiltä. Mona, Hassan ja LJ.
Kiitos, että tulitte.
Tuntuu, että olen lähentynyt LO:n ja LJ:n kanssa,
ja siksi kutsuin heidät käymään -
ja juttelemaan minulle tärkeistä asioista.
Oliko häissä hauskaa? -Oli.
Siellä oli mukavaa. -Todella.
Avioiduin kolmesti, eikä minulla ollut valkoista hääpukua.
Niinkö?
Sanon aina: "Kun tyttö avioituu,
hänen pitää saada valkoinen puku."
Surullista, ettei LO saanut valkoista hääpukua.
Jokaisella naisella -
pitää olla kaunis kuvaushetki niin erityisen hetken takia.
Lojain, miten pärjäät lasten -
ja kiireisen uran kanssa?
Hidastivatko lapset työtäsi?
Kärsikö keskittymisesi? -Ei yhtään.
Sain tyttäreni 17-vuotiaana.
Niin.
Sain poikani 19-vuotiaana lukion loppukokeiden keskellä.
Ajattelin, ettei minua pysäytä mikään.
Halusin valmistua lukiosta ja päästä yliopistoon.
Olitko päättäväisempi lasten myötä?
Kun elämään tulee lapsia, vastuuntunto muuttuu.
Asenne kaikkea kohtaan muuttuu.
Totta. -Minulle se oli haaste.
Se teki minusta vahvemman ja sen ihmisen, joka olen nyt.
Jumalalle kiitos. Olen ylpeä.
Olitko valmistautumaton?
Ei ole kyse valmistautumisesta.
Se vain tapahtuu. -Toistaisitko tuon?
Haluan valmistella kaiken.
Mikään ei muutu. Kaikki pysyy samana.
Saat uuden siunauksen. -Ja elämä on makeampaa.
Toivottavasti. -Nuo kuulostavat hyviltä asioilta.
Todella hyviltä.
Meillä riittää opittavaa ennen kuin yritämme lasta.
Hassanin pitää oppia vaihtamaan vaippoja.
Tiedätkö mitä? Olimme suunnitelleet jotakin.
Niin. -Kokeillaan sitä.
Kyllä. -Voi taivas.
Hassan haluaa kovasti isäksi, mutta hänellä riittää opittavaa.
Se olin vain minä. -Se oli nopeaa, Mona.
Toin Hassanille söpön nuken, joka oli juuri kakannut.
On aika oppia vaipan vaihtamista.
Voi jukra. Hyvä on.
Tämä ei ole minun lapseni. -Vauvaa ei pidellä noin.
Oli kammottavaa nähdä, miten hän piteli vauvaa.
Jos olisin tiennyt tästä, olisin katsonut opetusvideon…
Ei. -…etukäteen.
Ei noin. Alakautta. -Ei.
Tästäkö? -Niin.
Kyllä. -Pepun alle.
Hän ei osaa vaihtaa vaippaa. -Ei.
Ei noin. Teit sen aivan väärin. Ei.
Hassan mokasi.
Jos Mona harkitsi vauvan hankkimista, nyt hän varmasti luopuu ideasta.
En voi ottaa tällaista vaaleaihoista tekovauvaa tosissani.
Kuka antaisi käsiisi oikean vauvan? -Tämä on lelu.
Keskityn päämäärään, en välietappeihin.
Kun se pelleily oli ohi, laitoin vauvan takaisin…
Häivyin sieltä.
On siunaus, että sinulla on aviomies.
Se täydentää kaiken. Minulla ei ollut sitä.
Noin kuukausi Lanan syntymän jälkeen -
aviomieheni kuoli.
Niin.
Kuvittelin aina, että kasvattaisin lapseni yhdessä mieheni kanssa.
Olen ollut seitsemän vuotta ilman aviomiestäni.
Minun täytyy siirtyä eteenpäin.
Minun täytyy aloittaa jostain, jos haluan ihmissuhteen.
Olen tapaillut Hasnainia jonkin aikaa.
Välillämme on erityinen yhteys,
vaikka etäsuhde onkin vaikea.
Hän on herttainen. -Niin on.
Minulla on hänelle yllätys. -Millainen?
Olen työstänyt sitä vuoden. Toivottavasti se onnistuu.
Nyt minua jännittää. Taidan tietää, mitä tarkoitat.
Ehkä. -Pakko olla se.
LO on mitä herttaisin,
joten hänen järjestämänsä yllätys on varmasti herttainen,
huomaavainen ja ihana.
DJ Bliss pyysi minua laulamaan hänen kanssaan konsertissa.
Tapaamme tänään studiossa,
jotta voimme testata ääntä ja sanoja.
Hei. -Moi, LJ.
Miten menee? -Entä sinulla?
Katso tätä. Otin kissanpentuni mukaan.
Hei, Lucky. Onko se Birkinissä?
En voinut jättää sitä yksin kotiin.
Lucky-parka.
Se oli kotona yksin ja katsoi sitten minua -
söpö ilme naamallaan.
Päätin ottaa sen mukaan.
Miten valmistelut sujuvat? -Hyvin.
Löysin hyvän laulun. -Niinkö?
Olisi mukava saada jotain raikasta ja nuorekasta.
Niin. -Ja hyvää energiaa.
Kuunnellaan pari…
Pidän tästä. -Pidätkö?
Ensikäynti studiossa?
Kyllä. -Oikeastiko?
Kerta se on ensimmäinenkin. -Tämä ei jää viimeiseksi.
Se on minulle uutta, ja minua jännittää,
sillä en tiedä, miltä ääneni kuulostaa.
Laita kuulokkeet. Testaan ääntäsi toiselta puolelta.
Yksi, kaksi. -Kuuletko minua?
Kuulen. -Kiva. Anna vähän…
Vähän lisää.
Lennetään Lennetään korkealle
Me harjoittelimme.
Työtä riittää. -Tämä on hyvä alku.
Tärkeintä on varmistaa, että pidämme hauskaa.
Niin.
Minusta LJ haluaa artistiksi, joten olen todella innoissani.
ATLANTIS-HOTELLI
Tänään juhlitaan morsiusparia.
Järjestän häiden jälkeisen lounaan -
parhaalle ystävälleni Ebraheemille, ystäville ja perheille.
Ihanaa nähdä Ebraheem ja Hamdah häiden jälkeen.
Haluan tutustua Hamdahiin. Hän on suloinen.
Mitä teille kuuluu? -Hyvää.
Onko kiva juhlia morsiusparia? -Kyllä.
Hei kaikille. -Hei.
Tervetuloa, kaunis morsian. -Onnittelut. Mitä kuuluu?
Saanko sanoa jotain? En halua enää juhlia Ebraheemia.
Olimme AlUlassa, häissä ja nyt lounaalla.
Onko vielä jotain muuta?
Haluan onnitella Ebraheemia ja Hamdahia uudella polullanne.
"Minkä Jumala yhdistää, älköön ihminen erottako."
Muistakaa se aina avioliitossanne.
Minä ja Marwan olemme olleet yhdessä kahdeksan vuotta,
ja olemme onnellisimpia…
Emme, sillä kaikilla pareilla on…
Se on normaalia.
Älä anna vaikutelmaa, että se on aina yhtä huumaa.
Täydellistä avioliittoa ei olekaan.
Virheistä ja hyvistä asioista opitaan.
Sitten löytyy hyvä olotila, jossa kunnioitetaan toista.
Silloin asiat ovat hyvin.
Päätin ilmoittaa erään asian tämän kauniin lounaan aikana.
Olen hyvin itsenäinen nainen. Mieheni tietää sen.
Haluan tehdä töitä ja ansaita omat rahani.
Minä ja Ebraheem avaamme Besties Cafén.
Haluan toivottaa teille parhainta onnea.
Tehdään Besties Cafésta paras kahvila.
Hän saa perustaa yrityksen,
kunhan hän hoitaa vastuunsa kotona.
Yläläpsy. -Ajattelin: "Hetkinen…"
Bliss sanoi vihdoinkin siunaavansa hankkeemme,
ja se oli maailman paras tunne.
Kerron salaisuuden.
Minulla on toinenkin hanke.
Bliss ei tiedä siitä. En tiedä, miten hän reagoi.
Se hermostuttaa minua.
Voi jukra.
Tästä tuli mieleen avioitumiseni Hassanin kanssa -
ja aika, jolloin etsin sopivaa kumppania.
Se ei ole helppoa. -Ei niin.
Varsinkaan nyt.
Niin. -Se on vaikeaa.
Oikean kumppanin löytäminen on vaikeaa.
Ja vaikka löytääkin jonkun sopivan tuntuisen,
mikään ei ole varmaa. Ikinä.
Pyysin avioeroa ensimmäisen kerran 18-vuotiaana, kun olin raskaana.
Useimmat naiset eivät toivo eroa.
He sanovat: "Mitä kaikki sanovat? Entä perheeni?
Entä lapseni?" Jos ei ole onnellinen…
Mietin itseäni ja lapsiani, kun he kasvavat -
ja näkevät vanhempiensa olevan onnettomia. Millaista elämää se on?
Avioeron takia lapseni eivät asuneet luonani.
Ongelmia oli paljon. Molempien perheet joutuivat mukaan.
Se oli ikävää.
Pelkäsin lasteni puolesta -
ja luovuin huoltajuudesta väliaikaisesti.
Haluan tietää, miksi miehet avioituvat neljästi.
Löytävätkö he sen oikean neljästi?
Tilanteet ovat erilaisia. -Edesmennyt mieheni avioitui kolmesti.
Se on normaalia.
Haluan selittää. -Kysyn syytä.
Moniavioisuus oli olemassa ennen islamia.
Islam rajoitti vaimojen määrän neljään.
Sillä ehdolla, että se on reilua. -"Ehdolla."
Vaimoille pitää olla oikeudenmukainen, mikä on mahdotonta.
Se on siis sallittua ja ei.
Islam sallii miehen ottaa neljä vaimoa.
Mutta sillä on tietenkin ehtonsa.
Jos on naimisissa eikä vaimo voi saada lapsia,
mies voi ottaa toisen vaimon ja saada tämän kanssa lapsia.
Se sovittaisiin molempien osapuolten kesken.
Anteeksi, mutta täällä asuvat muslimit ottavat neljä vaimoa…
Se ei ole reilua. -Niin.
He eivät täytä näitä ehtoja.
En vastusta sharia-lakia.
Mutta silläkin on ehtonsa.
Useimmille täkäläisille miehille,
jotka ottavat useampia vaimoja,
ei vain riitä mikään.
"Pitäisikö syödä vain kabsaa?
Haluan toisena päivänä spagettia." Ai niinkö?
Saanko lainata Ebraheemia ja Danyaa hetkeksi?
Palaan kohta. -Selvä.
Safan tapauksen jälkeen -
ehkä minun on aika palata sovinnon tekemiseen.
Yritän saada Zeinan ja Ebraheemin juttelemaan asiasta.
Otan asian esiin. Saa nähdä.
Kuunnelkaa minua. Tiedätte, miten Safa tuhosi kaiken.
Hän on koko ongelman alkusyy.
Teillä oli välikohtaus Zeinan kanssa,
mutta jos hyvinä ihmisinä haluamme sovintoa,
tehdään sen oikeiden ihmisten kanssa.
Ajattelin…
Tehdään sovinto ensin Zeinan kanssa.
Minulle se käy. En halua itselleni vihollisia.
Mutta en uhraa omanarvontuntoani sen eteen.
Samat sanat.
Jos hän tulee puheilleni, se käy.
Olen optimistinen uuden alun ja Zeinan suhteen.
Riittää jo. Ei se kannata.
Voin käydä hänen luonaan… -Ja puhua.
Otan yhteyttä.
Jos tapaatte Monan juhlassa… -Ehkäpä…
…voit ehdottaa sovinnon tekemistä.
Jonkun pitää tehdä se.
Menemme Monan tilaisuuteen.
Laitetaan heidät juttelemaan, niin voimme unohtaa riidat.
Mona soitti ja sanoi:
"Vien sinut ajelulle, jotta piristyt."
Emme tiedä, minne menemme.
Hei. -Hei, kaunotar.
Mitä kuuluu? Ihana nähdä. -Hyvää.
Oli kova ikävä. -Mitä kuuluu?
Hyvää. Parempaa nyt.
Puhuin Zeinan kanssa viimeksi kotonani.
Kuulin hänen äänestään, että hän kaipaa Safaa.
Mitä nyt? -Viemme sinut erityiseen paikkaan.
Niinkö? Minne?
Kerron kohta. -Hyvä on.
Aion yllättää Zeinan tänä iltana.
Vien hänet Safan luo. Heidän pitää tehdä sovinto.
Mitä kuuluu?
Olen valmistellut julkaisujuhlaani.
Se on suurin hankkeemme Kayalille.
Toivotaan parasta.
Minne viet minut?
Vien sinut Safan luo.
Onko tässä heittoistuin?
Miksi? Heitätkö minut ulos?
Aluksi en kokenut olevani valmis siihen.
Mutta odotin jo riittävän kauan -
tehdäkseni sovinnon Safan kanssa. Ikävöin häntä.
Inhoan tätä tilannetta. Se stressaa.
Haluan, että tapaatte.
Siksi halusin panna tähän vauhtia.
Kiitos tästä eleestä.
Mona ymmärtää ystävyyttä. Hän tarkoitti hyvää.
Perillä.
FAHADIN JA SAFAN TALO
Saavuimme Safan talolle. Päästin Zeinan sinne yksin.
Uskon, että sovinto pitää tehdä kaksin.
Yllätyin ja ilahduin hänen tulostaan.
Tule. -Tule sisälle.
Ei, tule tänne.
Mennään sisälle. -Ovatko lapset nukkumassa?
Istu.
Mitä sinä teet? -Onpa mukavaa.
Mitä sinä teet?
Oli myöhä, ja olin menossa nukkumaan,
mutta hän käskee istua lattialle.
On mukava koskettaa välillä lattiaa.
Kaipasin sinua kovasti. -Olin surullinen, kun olit poissa.
Minulla ei ole paljon ystäviä,
joten rakastan ja tarvitsen heitä.
Mikä sinua vaivaa? Miksi reagoit näin voimakkaasti?
Olin suuttunut, mutta silti…
Halusin,
että mietit tapahtunutta todella huolella,
jotta vältämme sellaisen tulevaisuudessa.
Mielestäni toivuin siitä tarpeeksi kauan,
jotta voimme palata entiseen.
Olen iloinen, että taistelit puolestamme. -Tiedät, että rakastan sinua.
Olet enemmän kuin ystävä. Olet siskoni.
Se oli mukava keskustelu.
Ja se tuntui hyvältä. Kaipasin häntä.
Fahad on Intiassa. -Hän kertoi lähtevänsä sinne.
Olen surullinen. En pidä siitä, että hän on poissa.
Minulla on yksinäinen olo.
Inhoan sitä, kun Fahad on poissa.
Raskauden jälkeen hormonini ovat sekaisin.
Haluan vähän enemmän rakkautta.
Hän houkuttelee muuttamaan sinne.
Korvaatko minut intialaisella Farhalla?
Farhanalla.
Varmistamme, että kaikki näkevät -
Farhan ja Marhan palanneen.
Mietitäänkö paluuta? -Mitä paluuta?
Menemmekö sinne laskuvarjolla vai helikopterilla?
Rakastan sinua. Kaipasin sinua paljon.
Samoin. -Olet rakas.
Farha ja Marha ovat palanneet!
DUBAIN KANSAINVÄLINEN FINANSSIKESKUS (DIFC)
Lanseeraan tänään uuden hajuveden.
Kyllä!
Tämä on ensimmäinen julkaisumme sen jälkeen, kun ilmoitin,
että haluan olla itsenäisempi.
Se on jännittävää, mutta minulla on myös paineita,
jotta täytän ja ylitän odotukset.
Iloitsen, kun näen menestyneen, itsenäisen ja vahvan naisen.
Meidän täytyy jakaa tämä upea hetki Monan kanssa -
ja tukea häntä.
Hei, kultaseni. Mukava nähdä teitä.
Mitä kuuluu?
Kutsuin tänne kaikki.
Minua jännittää, sillä edellinen kokoontumisemme ei sujunut hyvin.
Tänään on tärkeää vain se,
että kaikki suihkuttavat hajuvettä, hymyilevät ja ottavat kuvia.
Onpa kaunista. -Kyllä, Jumala auttoi.
Olemme yleensä ajoissa, mutta nyt tulen myöhässä,
sillä teen näyttävän sisääntulon.
Olemme "Farha-Marha".
Hei!
Hei. -Päivää.
He olivat kuin Raya ja Sakina.
Farha ja Marha ovat palanneet. -Olemme palanneet.
Tervetuloa.
Luulivatko he erottaneensa meidät? Arvatkaa uudestaan.
Hienoa, että te teitte sovinnon.
Kiitos avustasi.
Olen onnellinen, että se auttoi Zeinaa ja Safaa tekemään sovinnon.
Haluan ehdottaa maljaa -
kiitoksena kaikille teille siitä,
että tulitte juhlimaan tätä erityistä hetkeä,
ja Farhalle ja Marhalle, jotka palasivat yhteen.
Kyllä!
Näin, että Danya ei nostanut lasia kuullessaan "Farhan ja Marhan".
Kippis Farhalle ja Marhalle!
Siitä viis. Kivat teille.
Saanko sanoa jotain?
Totta kai. -Aina.
Olen iloinen saadessani olla täällä tänään.
On hienoa nähdä Zeina ja Safa jälleen yhdessä.
Farha ja Marha, teitä oli ikävä. -Kiitos.
Haluan sanoa, etten tarkoittanut pahaa,
kun puhuin silloin niin. En tee niin enää ikinä,
vaikka minulla onkin tapana puhua joskus harkitsemattomasti.
Mutta otin siitä opikseni.
Minulle on tärkeää, että sanot nyt noin.
Olet rakas.
Ja kaikkien kuullen. Kiitos kovasti.
Anteeksipyynnössä ei ole kyse rohkeudesta eikä itsevarmuudesta.
On kyse asian tiedostamisesta. LJ:n tapa hoitaa tilanne…
Haluatko sanoa jotain, Farhana? -Voi taivas.
Emme tarkoittaneet tehdä tällaista.
Luulin, että nauraisimme sille -
ja että rauhoittuisit ja jäisit paikalle.
Älä ryntää ulos ensi kerralla.
Älä tee sitä ensi kerralla.
Otetaan siis yhteiskuva.
Haluan iloisen ryhmäkuvan.
Olen tyytyväinen vieraiden määrään.
Tilaisuus on upea. Ystäväni ovat paikalla.
Minulle on tärkeää, että he tulivat tukemaan minua.
Hei kaikille.
Halusin pitää puheen ja kiittää tulostanne.
Tämä unelma ei olisi ollut mahdollinen,
ellen olisi Dubaissa.
Dubaissa unelmat voivat toteutua.
Olen kiitollinen tästä. Olette rakkaita.
Olet rakkaampi!
Tämä pönkittää itseluottamustani, kun jatkan eteenpäin -
itsenäisempänä ja itseeni keskittyen.
Tulipa siitä miten vaikeaa hyvänsä,
me rakastamme ja tuemme häntä koko ajan.
Istuin Zeinan ja Wadihin vierellä ja ikävöin Fahadia.
Halusin vilkaista, missä hän on.
Mitä nyt? -Miksi olet vihainen?
Se on paikannin.
Sellainen sovellus, josta näkee sijainnin.
Seuraan häntä kolmessa sovelluksessa. Olen suojeleva naarasleijona.
Tiedäthän paikantimeni? -Kyllä.
Fahad ei ole oikeassa paikassa.
Hän menee eri paikkaan. En ole nähnyt sitä ennen.
Tarkistan, missä hän käy ja milloin.
Jos hän ei vastaa soittooni, syntyy draamaa.
Hän on aina Mumbaissa. Miksi hän on muualla?
Ehkä siellä on kokous.
Aloin hätääntyä, sillä olen tuntenut Fahadin kauan.
Tiedän hänen liikkeensä ja kaiken.
Olet joskus hauska. -Miksi te nauratte?
En hyväksy paikantimia. Se ei ole tervettä.
Pitäisikö asettua häntä vastaan? Jätä hänet sitten.
Hän pettää sinua varmasti. -En puhunut siitä.
Tässä on kyse kaiken tietämisestä.
Paikannin on terve juttu.
Avioliittomme toimii niin.
Sinä liioittelet.
Sanoin, että se on hullua, mutta hän harmistui.
Ehkä Fahad laajentaa liiketoimiaan. Tuo on pikkujuttu.
Miksi stressaat? -Sekosin lapsen saatuani.
En tiedä, mikä minua vaivaa. En tunne riittäväni.
Alan stressata, sillä olen riippuvainen hänestä.
Minulla on vain enemmän tarpeita.
Saatuani toisen lapseni Ayanan -
en tiedä, mikä minuun on mennyt.
Olen seonnut. En tiedä, mitä…
Ei raskaudenjälkeistä masennusta vaan pakkomielteisyyttä.
Onko viisumisi kunnossa? -Mikä viisumi?
Viisumi Intiaan. -Useampaan matkaan.
Varaan meille lennon. -Minne?
Mitä? Hän on seonnut.
Harkitseeko hän oikeasti lähtöä sinne?
Käymmekö katsomassa, missä Fahad on,
kun häntä ei näy Safan paikantamisessa 45 minuutin ajan?
En tajua.
Selvä. Kello 14.20 huomenna.
Varasin liput, ja meillä on viisumit valmiina.
Lähdemme Mumbaihin.
Mitä nyt? Kaikki hyvin? -Kyllä. Chillaamme.
Keksin, että halusin järjestää sovinnon Zeinan ja Ebraheemin välille.
Tämä voisi olla sopiva hetki. Hierotaan rauhaa.
Pyysin Ebraheemia odottamaan tapahtuman ulkopuolella,
jotta he voivat jutella.
Zeina.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Ehditkö jutella? -Tietenkin.
Mennäänkö ulos? -Mitä?
Kahden keskenkö? -Niin.
Oli pakko valehdella, sillä hän ei olisi suostunut Ebraheemin takia.
Sitten näin itse Hulkin eli Ebraheemin.
Tämä ei ole ansa.
Kokeilen vain, syntyisikö sovinto.
Minulla ei ole aihetta riitaan. -Ei kai hän pyytänyt…
Tämä oli minun ideani.
Zeina on ylimielinen,
kun minä taas haluan vain hyvää.
Voin sanoa yrittäneeni. Hienoa, jos se onnistuu. Jos ei…
Istutaanko? -Hyvä on.
Te ette seiso korkeissa korkokengissä.
Haen tuoleja. -Olin huolissani.
Antaa hänen istua siellä. Seurasin sitä.
Haluatko sanoa jotain?
Minusta tuntuu, että asia paisui aivan liikaa.
Se johtuu siitä, ettemme keskustelleet aiemmin.
Haluan aina toimia oikein. Isäni kasvatti minut niin.
Me kasvoimme hyvissä perheissä.
Riippuu teoistamme, kunnioittavatko muut meitä vai eivät.
Hän ei aloittanut keskustelua oikealla asenteella.
Hänen ylpeytensä ja egonsa sokeuttavat hänet.
Mietin silti: "Malttia. Olen miellyttävä häntä kohtaan ja kuuntelen."
Se on molemminpuolista. Emme pidä toisistamme.
En inhonnut sinua, kunnes sitten loukkasit minua.
Ja jatkoit sitä.
En voi ottaa tapahtunutta kevyesti. Se loukkasi minua.
Haluan sinut alaiseksi. Tulin ostamaan firmasi.
En myy sitä.
Hei! -Lopettakaa!
Hän pyysi anteeksi.
Pyydän anteeksi.
Hänen tekonsa sen jälkeen eivät olleet pahoittelevia.
Annoin anteeksi.
Kun poistuit lavalta, tulin halaamaan sinua.
Kyyneleet nousivat silmiini, sillä asia oli vaivannut minua.
Sait kätellä miestäni.
Sitten aloit perua puheitasi ja puhua aivan muuta.
Minä… -Unohdetaan se.
Yritän saada heidät sopimaan,
mutta ei hyvältä näytä.
Muistisi ei toimi.
Anna hänen puhua loppuun.
Muistini toimii todistetusti.
Heti kun hän katsoi häijysti ja teki näin,
tiesin, ettei hän tarkoittanut hyvää.
Myös Danya on tämän uhri.
Unohdetaan se vanha asia…
Se ei ole vanha asia,
sillä ongelmasta puhutaan edelleen tähän tapaan.
Jos uskot… -Niin asiasta ajatellaan.
Zeenia, älä… -Zeina, ei "Zeenia".
"Zeina."
Et voi pakottaa muita ajattelemaan niin.
Se on mielipiteeni. -Ei näytä hyvältä.
Mietin, mistä oli kyse. Ilmassa oli paljon egoa.
Halusit, että minä… -Puhut hänelle. Mitä tapahtui?
Hän ei ole sellainen kuin kuvailit.
Päättelin, että Ebraheem on sellainen.
En yritä uskotella…
Näen hänet tällä tavalla, sillä näen hänen lävitsensä.
Mitä olen tehnyt sinulle? -Tämän lisäksikö? Et mitään.
Mikä se aiempi juttu oli? Tulitte työpaikalleni…
Kostoni oli pakko olla voimakas,
sillä halusin suojella firmaani ja imagoani.
Hetkinen nyt. -Sanoit minua nartuksi!
Odota.
Sanoit minua nartuksi. -Mitä se tarkoittaa?
Kuulkaa… -Kuunnelkaa.
Ebraheem.
Mitä se tarkoittaa?
Jos Ebraheem löi ensin, minä lyön viimeisen kerran.
Hän ei tiedä, mitä se tarkoittaa. -Poju ärsyttää.
Hän ei ollut valmis pyytämään anteeksi. Minun pitää näyttää hänelle paikkansa.
Haluatko tehdä jotain? -Mitä?
Haluatko tehdä asialle jotain? -Ebraheem turvautuu väkivaltaan.
En aio tehdä mitään.
Nyt Ebraheem ja Hanna riitelevät.
Haluatko olla mies? Antaa tulla.
Suojele vaimoasi.
Minä, Ebraheem Al-Samadi,
olen valmis puolustautumaan kuolemaani saakka,
jos olen oikeassa.
Tekstitys: Kati Karvonen