1 00:00:09,360 --> 00:00:11,120 -Safa, trebaš otići. -Prestanite! 2 00:00:11,200 --> 00:00:12,480 Ovo nije tvoja zabava. 3 00:00:12,560 --> 00:00:13,960 -Danya, prestani! -Odlazi. 4 00:00:14,040 --> 00:00:15,840 -Prestani! -Reci joj da ode. 5 00:00:15,920 --> 00:00:16,800 Bezobrazna je. 6 00:00:16,880 --> 00:00:20,360 Neću nikoga tjerati. Tko želi otići, neka izvoli. 7 00:00:20,440 --> 00:00:22,040 Govorimo o automobilima? 8 00:00:22,120 --> 00:00:24,440 Koga briga tko vozi kakav auto? 9 00:00:24,520 --> 00:00:27,280 Situacija je eskalirala. 10 00:00:27,360 --> 00:00:30,240 -Sramite se! -Izgledaš glupo. 11 00:00:30,320 --> 00:00:32,000 Smiješna si. 12 00:00:32,080 --> 00:00:34,360 Najgluplji razgovor koji sam ikad vodila! 13 00:00:34,440 --> 00:00:36,320 Neću prijateljevati s takvim ljudima! 14 00:00:36,400 --> 00:00:39,680 Ne gledaj nas. Razgovaraj s njom. Ona je počela. 15 00:00:39,760 --> 00:00:41,000 SAFA SIDDIQUI - KUĆANICA 16 00:00:41,080 --> 00:00:44,360 Ovo više nije prijateljstvo. Nakaradno je. 17 00:00:45,240 --> 00:00:47,520 Zabava je gotova. Žao mi je. 18 00:00:47,600 --> 00:00:51,040 I ja odlazim. Nisam sretna s ovim što se događa. 19 00:00:52,600 --> 00:00:54,920 Nastavi ovako i ostat ćeš bez prijatelja. 20 00:00:55,000 --> 00:00:56,040 Baš me briga. 21 00:00:56,120 --> 00:00:58,760 Ostat ćeš sama s Birkinicama i Lamborghinijem. 22 00:00:59,360 --> 00:01:00,280 Luzerica. 23 00:01:00,840 --> 00:01:05,520 Safa je došla uništiti L. J.-inu zabavu i uspjela je. 24 00:01:06,400 --> 00:01:09,800 Neka sjedi sama sa svojom toksičnom energijom i uživa. 25 00:01:09,879 --> 00:01:10,800 Zmija jedna. 26 00:01:12,440 --> 00:01:17,800 Neki se toliko očajnički žele uklopiti u društvo 27 00:01:17,880 --> 00:01:21,320 da unajmljuju svoj životni stil. 28 00:01:21,400 --> 00:01:25,240 Automobile, odjeću i osobnosti. 29 00:01:26,680 --> 00:01:29,280 Nakon što smo otišli sa zabave, 30 00:01:29,360 --> 00:01:32,040 odlučio sam nazvati Fahada 31 00:01:32,120 --> 00:01:34,840 u slučaju da se nismo dobro razumjeli, 32 00:01:34,920 --> 00:01:37,360 jer ga nikad nisam tražio novac. 33 00:01:39,440 --> 00:01:41,000 -Bok. -Hej. 34 00:01:41,080 --> 00:01:42,040 Kako si? 35 00:01:42,120 --> 00:01:45,120 Moraš razgovarati sa ženom. 36 00:01:45,200 --> 00:01:49,880 Pojavila se sva ratoborna i ničim izazvana pitala me 37 00:01:50,600 --> 00:01:52,960 zašto te moljakam za novac. 38 00:01:53,040 --> 00:01:57,720 -Nisam znao. -Pitao sam te da mi posudiš novac? 39 00:01:58,440 --> 00:02:01,280 Ne znam što se dogodilo. Nisam ondje. 40 00:02:01,360 --> 00:02:04,520 -Reci da ili ne. -To je sve što me zanima. 41 00:02:04,600 --> 00:02:07,960 -Jesam li te molio za novac? -Nisi. 42 00:02:08,920 --> 00:02:13,479 Bliss me stavio u nezgodnu situaciju jer nikad nije spomenuo riječ „novac”. 43 00:02:14,919 --> 00:02:15,759 U redu. 44 00:02:15,840 --> 00:02:20,040 Htio sam to čuti iz njegovih usta. Ali to će utjecati na naše prijateljstvo. 45 00:02:20,120 --> 00:02:24,280 DUBAI BLING 46 00:02:31,200 --> 00:02:33,720 IMANJE HASSANA I MONE 47 00:02:35,040 --> 00:02:38,840 Danas sam pozvala Krisa i Briannu na ručak. 48 00:02:38,920 --> 00:02:40,120 MONA KATTAN - PODUZETNICA 49 00:02:40,200 --> 00:02:41,760 Njegovu mamu Gildu, 50 00:02:41,840 --> 00:02:45,000 Zeinu i Hannu i svoje roditelje. 51 00:02:45,080 --> 00:02:47,320 -Što kažeš na stol? -Sviđa mi se. 52 00:02:47,400 --> 00:02:49,560 Sretna sam što si s nama. 53 00:02:49,640 --> 00:02:52,280 Drago mi je što ću ti upoznati prijatelje. 54 00:02:52,360 --> 00:02:53,200 Hvala, mama. 55 00:02:59,240 --> 00:03:02,400 Kad ti prijatelji upoznaju roditelje, to vas dodatno poveže. 56 00:03:02,480 --> 00:03:04,320 Drago mi je da dolaze. 57 00:03:06,120 --> 00:03:08,480 Jučer si propustila pomirbenu zabavu. 58 00:03:08,560 --> 00:03:09,720 -Jesam li? -Da. 59 00:03:09,800 --> 00:03:11,480 -Bilo je zabavno? -Zanimljivo. 60 00:03:11,560 --> 00:03:14,240 Počelo je zabavno, ali odjednom je 61 00:03:14,320 --> 00:03:16,520 -nastao kaos i… -Da. 62 00:03:16,600 --> 00:03:18,320 -Izmaknulo je kontroli. -Zbilja? 63 00:03:18,400 --> 00:03:21,040 Safa je bila ljuta na L. J. zbog svoje zabave… 64 00:03:21,120 --> 00:03:22,480 -Došla je i Safa? -Da. 65 00:03:22,560 --> 00:03:24,640 -Pri kraju. -Na samom kraju. 66 00:03:24,720 --> 00:03:26,680 Drago mi je što je Safa otišla onamo. 67 00:03:26,760 --> 00:03:30,040 Mislim da je htjela izravnati račune. 68 00:03:30,120 --> 00:03:33,560 Ebraheem je imao dobre namjere, ali ispalo je loše. 69 00:03:33,640 --> 00:03:36,680 „Zašto ne pomirimo Safu i Danyu?” 70 00:03:36,760 --> 00:03:40,600 Nakon toga sam se isključila jer se nisam mogla nositi… 71 00:03:40,680 --> 00:03:42,160 -Bilo je glupo. -I pretjerano. 72 00:03:42,240 --> 00:03:45,480 Završilo je naglo. L. J. je otkazala sve i otišli smo. 73 00:03:45,560 --> 00:03:46,400 Zbilja? 74 00:03:46,480 --> 00:03:49,560 Safa je svojom pojavom 75 00:03:49,640 --> 00:03:53,760 zasigurno izazvala neke koji su pokazali svoje pravo lice. 76 00:03:54,280 --> 00:03:57,720 Kad smo već kod Safe, jeste li vas dvije razgovarale? 77 00:03:57,800 --> 00:04:01,600 -Kako stvari stoje između vas? -Razgovarale smo i… 78 00:04:03,320 --> 00:04:05,120 Treba mi još vremena. 79 00:04:05,200 --> 00:04:07,760 Reci mi kad si spremna, ako ti treba pomoć. 80 00:04:09,840 --> 00:04:12,840 Želim ubrzati taj proces 81 00:04:12,920 --> 00:04:16,320 pomirenja „Farha-Marha”. 82 00:04:18,120 --> 00:04:22,519 Razgovarajmo o budućnosti. Krise, oženjen si godinu dana? 83 00:04:22,600 --> 00:04:26,560 -Da. -Vrijeme je da imaš djecu. 84 00:04:27,480 --> 00:04:30,720 Brianna i ja to želimo. 85 00:04:30,800 --> 00:04:31,800 -Nadam se. -Želimo. 86 00:04:31,880 --> 00:04:35,400 Mama i Brianna su razgovarale… 87 00:04:35,480 --> 00:04:36,320 Da. 88 00:04:36,400 --> 00:04:39,560 O stvarima kojih se želim kloniti. Imate li octa? 89 00:04:40,720 --> 00:04:42,640 Imamo mnogo octa. 90 00:04:42,720 --> 00:04:46,040 Gilda, Krisova mama, rekla mi je kako začeti dječaka. 91 00:04:46,120 --> 00:04:47,480 U određeno vrijeme 92 00:04:47,560 --> 00:04:50,800 treba učiniti nešto sa sodom bikarbonom. 93 00:04:50,880 --> 00:04:54,080 Ali seks nam više nije uživanje. 94 00:04:54,160 --> 00:04:56,680 -Ocat ako želiš djevojčicu. -Za djevojčicu? 95 00:04:56,760 --> 00:04:59,040 -Sodu za dječaka. -Zbilja? 96 00:04:59,120 --> 00:05:00,120 Da. 97 00:05:00,200 --> 00:05:04,600 To su zahtjevne metode, a već sam bila pod velikim stresom. 98 00:05:04,680 --> 00:05:07,640 Bit ću sretna s bilo kojim spolom. 99 00:05:08,160 --> 00:05:11,040 Na arapskom se kaže: „Što ti je draže od djeteta?” 100 00:05:11,120 --> 00:05:12,400 „Dijete tvoga djeteta.” 101 00:05:12,480 --> 00:05:14,360 -Točno. -To mi je otac govorio. 102 00:05:14,440 --> 00:05:15,280 -Da. -Točno. 103 00:05:15,360 --> 00:05:16,480 Mi kažemo: „Lib a lib.” 104 00:05:16,560 --> 00:05:18,920 -To znači „sjeme sjemena”. -Sjeme, da. 105 00:05:19,480 --> 00:05:21,240 Kad odlazite u L. A.? 106 00:05:21,760 --> 00:05:24,720 -Sutra. -Propustit ćete moju promociju. 107 00:05:24,800 --> 00:05:26,240 -Žao mi je. -Znam, i nama. 108 00:05:26,320 --> 00:05:29,400 Bit će zabavno, jedva čekam. 109 00:05:29,480 --> 00:05:32,240 Moj brend Kayali ima prvu promociju parfema 110 00:05:32,320 --> 00:05:36,120 otkad sam se osamostalila 111 00:05:36,200 --> 00:05:39,280 i tako sam sretna što će svi doći. 112 00:05:39,360 --> 00:05:40,560 Vrlo sam uzbuđena. 113 00:05:48,520 --> 00:05:50,320 EBRAHEEMOVA KUĆA 114 00:05:51,760 --> 00:05:53,880 Ovo je zadnja večer prije mog vjenčanja. 115 00:05:53,960 --> 00:05:57,440 I provest ću je s najvažnijom osobom, svojom majkom. 116 00:05:57,520 --> 00:05:59,760 -Uzbuđen si? -Pomalo sam nervozan. 117 00:05:59,840 --> 00:06:02,800 Želim da sve prođe savršeno bez problema. 118 00:06:02,880 --> 00:06:03,760 Da. 119 00:06:03,840 --> 00:06:06,040 Ne mogu riječima opisati osjećaje 120 00:06:06,120 --> 00:06:08,400 koji me prožimaju kad pomislim 121 00:06:08,480 --> 00:06:10,960 da ću život provesti s osobom koja me zaslužuje. 122 00:06:11,040 --> 00:06:15,000 Veseliš se što ćeš u kući imati snahu? 123 00:06:15,080 --> 00:06:16,920 Toliko sam dugo to čekala. 124 00:06:17,000 --> 00:06:19,520 Ali ti ćeš zauvijek ostati prva dama. 125 00:06:20,360 --> 00:06:22,840 -Tvoja prva ljubav. -Mamice. 126 00:06:24,920 --> 00:06:26,000 Sretna sam zbog tebe. 127 00:06:26,080 --> 00:06:28,920 Činjenica da se ženi ne mijenja ništa. 128 00:06:29,000 --> 00:06:32,680 Uvijek smo bili prisni, a on je i dalje dijete u srcu. 129 00:06:32,760 --> 00:06:34,640 To mi uopće ne smeta. 130 00:06:34,720 --> 00:06:38,840 Imam iznenađenje za tebe. Fotografije. 131 00:06:38,920 --> 00:06:40,080 Fotografije? 132 00:06:40,640 --> 00:06:45,240 Htio sam večer provesti uz uspomene. 133 00:06:45,320 --> 00:06:47,760 Donio sam svoje fotografije iz djetinjstva. 134 00:06:48,320 --> 00:06:51,200 -Zašto plačem? -Bio si ljubomoran. 135 00:06:52,320 --> 00:06:54,960 Sreća se okrenula. Sjećaš se mog prvog posla? 136 00:06:55,040 --> 00:06:57,640 -S Ameerom. -Wheelies. Da. 137 00:06:57,760 --> 00:06:59,880 Kažu da fotografija vrijedi 1000 riječi. 138 00:06:59,960 --> 00:07:02,200 Meni vrijede više od milijun. 139 00:07:02,280 --> 00:07:06,240 Kad sam bio dijete, dogodile su mi se neke ružne stvari. 140 00:07:06,320 --> 00:07:08,880 U školi su me mnogo maltretirali. 141 00:07:10,080 --> 00:07:12,440 Uvijek su me maltretirali. 142 00:07:12,520 --> 00:07:15,120 „Ebraheem je mamin dečko.” 143 00:07:16,360 --> 00:07:18,440 Nisam volio da mi govore 144 00:07:18,520 --> 00:07:22,960 koja je odjeća za muškarce. 145 00:07:23,040 --> 00:07:26,000 Zašto ljudi ne mogu nositi što žele? 146 00:07:26,560 --> 00:07:30,880 Nisam to nikad rekao tebi ni tati 147 00:07:30,960 --> 00:07:34,080 jer kad ljudi spominju traumatične događaje, 148 00:07:34,160 --> 00:07:36,440 koriste se time kao oružjem i govore: 149 00:07:36,520 --> 00:07:38,880 „Ovakav sam zbog događaja iz prošlosti.” 150 00:07:38,960 --> 00:07:39,800 Da. 151 00:07:39,880 --> 00:07:42,240 Sjetio sam se toga gledajući fotografije. 152 00:07:42,320 --> 00:07:44,920 U redu je, dušo. 153 00:07:45,000 --> 00:07:48,160 Od toga sam izgradio nešto pozitivno. 154 00:07:48,240 --> 00:07:49,720 Nitko me ne može uznemiriti. 155 00:07:49,800 --> 00:07:50,880 Ne misli o tome. 156 00:07:50,960 --> 00:07:54,200 To je prošlost i više ti neće smetati. 157 00:07:54,280 --> 00:07:56,040 Ne može ti nauditi. 158 00:07:56,120 --> 00:07:59,880 Ebraheema ponesu osjećaji zbog prošlosti, 159 00:07:59,960 --> 00:08:04,080 ali to ga ne sprečava da bude uspješan u životu. 160 00:08:04,160 --> 00:08:05,800 Ne mogu zamisliti život bez tebe. 161 00:08:05,880 --> 00:08:09,520 Ženidba neće ništa promijeniti. 162 00:08:09,600 --> 00:08:12,400 I dalje si u mom srcu i mislima. 163 00:08:12,480 --> 00:08:16,240 Nije da odlaziš. Samo si dodao nešto u svom životu. 164 00:08:16,760 --> 00:08:19,000 Odabrao sam provesti ovu večer s majkom 165 00:08:19,080 --> 00:08:22,240 i bilo je bolje od ijedne momačke večeri. 166 00:08:27,320 --> 00:08:29,360 DOM FAHADA I SAFE 167 00:08:32,200 --> 00:08:34,360 Danas Fahad putuje u Indiju. 168 00:08:34,440 --> 00:08:37,840 Vrlo sam napeta jer mrzim kad odlazi. 169 00:08:37,919 --> 00:08:40,400 -Ne mogu vjerovati da odlaziš. -Moram raditi. 170 00:08:40,480 --> 00:08:42,559 Svaki put kad ideš u Indiju, 171 00:08:42,640 --> 00:08:44,960 nema te mjesecima, a imam malu djecu. 172 00:08:45,039 --> 00:08:47,280 -Hoćeš li se preseliti u Indiju? -Ne. 173 00:08:47,360 --> 00:08:49,400 To ne dolazi u obzir. 174 00:08:49,480 --> 00:08:53,040 Ne znam zašto me siliš da se preselim onamo. 175 00:08:53,120 --> 00:08:55,680 Bilo bi teško za djecu. 176 00:08:55,760 --> 00:08:58,600 Mislim na njih i na njihovu stabilnost. 177 00:08:58,680 --> 00:09:01,240 Volim Indiju i uživam kad odem, 178 00:09:01,320 --> 00:09:03,000 ali neću nam remetiti živote. 179 00:09:03,080 --> 00:09:07,040 Previše je očekivati od nas da se stalno seljakamo. 180 00:09:07,120 --> 00:09:09,360 Jesi li obnovio kuću na imanju? 181 00:09:09,440 --> 00:09:12,400 -Moram provjeriti. -Rekao si da hoćeš. 182 00:09:12,480 --> 00:09:14,240 Moram otići onamo, zar ne? 183 00:09:14,920 --> 00:09:16,200 Imamo obiteljsko imanje. 184 00:09:16,280 --> 00:09:19,680 Želimo ga preurediti, jer otkad mi je mama umrla, 185 00:09:19,760 --> 00:09:22,480 nitko se o njemu ne brine. Treba ga osvježiti. 186 00:09:22,560 --> 00:09:26,440 Možda povesti Alinu i Ayanu da stvore nekakve uspomene. 187 00:09:26,520 --> 00:09:29,760 Svašta se izdogađalo, 188 00:09:29,840 --> 00:09:33,200 a ni sa Zeinom nisam ništa riješila. 189 00:09:33,280 --> 00:09:34,720 -Jednostavno… -Našli smo se. 190 00:09:34,800 --> 00:09:37,160 Razgovarat će s tobom. Strpi se. 191 00:09:37,240 --> 00:09:39,800 -Ne mogu. -Ne može biti odmah. 192 00:09:39,880 --> 00:09:42,160 Ne volim čekanje, samoću ni selidbu. 193 00:09:42,240 --> 00:09:44,840 Previše mi je svega. 194 00:09:44,920 --> 00:09:48,320 Fahad odlazi, Zeina i ja nismo se pomirile. 195 00:09:48,400 --> 00:09:52,240 Osjećam se usamljeno i ranjivo. 196 00:09:53,520 --> 00:09:54,640 Tu sam stavio cipele. 197 00:09:58,640 --> 00:10:01,480 Da vidim ima li išta sumnjivo. 198 00:10:06,680 --> 00:10:07,680 Što to radiš? 199 00:10:09,160 --> 00:10:10,440 Provjeravam. 200 00:10:11,360 --> 00:10:14,360 Bolje uvijek provjeriti. Pogotovo prtljagu. 201 00:10:14,440 --> 00:10:17,120 -Sumnjaš. Koji vrag radiš? -Ne sumnjam. 202 00:10:17,240 --> 00:10:19,720 Samo ti provjeravam stvari. Žena sam ti. 203 00:10:19,800 --> 00:10:22,240 Čudna mi je kad se tako ponaša. 204 00:10:22,320 --> 00:10:24,520 Ne znam što traži. Nemam pojma. 205 00:10:24,600 --> 00:10:26,720 Ići ću na operaciju dok te nema. 206 00:10:27,600 --> 00:10:28,760 Postoje stvari… 207 00:10:30,320 --> 00:10:34,760 Koje sam odbio i tu nema rasprave. 208 00:10:36,120 --> 00:10:37,560 Želim preobražaj za rodilje. 209 00:10:37,640 --> 00:10:40,600 Bit ću sretnija i želim da se on složi. 210 00:10:40,680 --> 00:10:44,440 -Rekla sam ti da ne ideš u Indiju. -Idem radi posla. 211 00:10:45,360 --> 00:10:47,640 Mislim da je to glupo. 212 00:10:47,720 --> 00:10:51,240 Ako ti ne treba medicinska intervencija, ne treba. To je u glavi. 213 00:10:51,320 --> 00:10:53,200 Nema veze s ovim. 214 00:10:55,000 --> 00:10:59,000 -Ne želim da ideš. -Nemoj tako govoriti, anđele. 215 00:10:59,080 --> 00:11:00,360 Smijem li ja poći? 216 00:11:00,440 --> 00:11:04,520 Alina je Fahadova princezica, a on njezin kralj. 217 00:11:04,600 --> 00:11:06,240 Zbilja ga obožava. 218 00:11:06,320 --> 00:11:09,440 Kad treba otići na par dana, tjedana ili mjeseci, 219 00:11:09,520 --> 00:11:12,320 nije lako jer joj trebam odvlačiti pažnju 220 00:11:12,400 --> 00:11:15,480 da ne misli o tome i to je tako teško. 221 00:11:15,560 --> 00:11:17,320 -Tko je moja prijateljica? -Ja. 222 00:11:17,400 --> 00:11:22,600 Da. Tužna si? Pogledaj me. 223 00:11:23,800 --> 00:11:25,600 -Najbolja si mi prijateljica. -Da. 224 00:11:27,160 --> 00:11:29,080 Teško je podizati obitelj u Dubaiju 225 00:11:29,160 --> 00:11:32,240 i stalno putovati u Indiju. 226 00:11:32,320 --> 00:11:34,880 -Volim te. -I ja tebe, čuvaj se. 227 00:11:34,960 --> 00:11:36,320 Trebam to uskladiti. 228 00:11:42,840 --> 00:11:46,040 ABU DHABI - UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI 229 00:11:46,120 --> 00:11:48,960 Danas mi je najvažniji dan u životu. 230 00:11:49,040 --> 00:11:50,400 Moje vjenčanje. 231 00:11:54,840 --> 00:11:58,320 Vjenčanje se odvija u Abu Dhabiju jer je to rodni grad moje žene. 232 00:11:59,360 --> 00:12:02,120 Pozvao sam sve svoje prijatelje, i Krisa. 233 00:12:02,200 --> 00:12:04,360 Nije mogao doći jer je u inozemstvu. 234 00:12:05,480 --> 00:12:06,560 Danas je taj dan. 235 00:12:06,640 --> 00:12:10,080 Ebraheemovo vjenčanje i svi smo uzbuđeni. 236 00:12:20,760 --> 00:12:22,800 Evo mladoženje. Čestitam. 237 00:12:23,400 --> 00:12:27,480 Naši običaji u Emiratima i Zaljevu 238 00:12:27,560 --> 00:12:29,480 nalažu da žene sjede odvojeno. 239 00:12:29,560 --> 00:12:30,760 Blagoslovljen vaš brak. 240 00:12:30,840 --> 00:12:33,080 Ti zaradi, ona će rađati. 241 00:12:33,160 --> 00:12:34,680 -Hvala. -Drago mi je. 242 00:12:34,760 --> 00:12:36,200 Hvala. 243 00:12:37,640 --> 00:12:39,840 Žena ti ima ozbiljan posao, zar ne? 244 00:12:39,920 --> 00:12:41,480 -Radi… -U financijama. 245 00:12:41,600 --> 00:12:44,840 Kako će to izgledati s djecom? 246 00:12:44,920 --> 00:12:47,320 Kad zatrudni, prestat će raditi. 247 00:12:47,400 --> 00:12:50,640 Mona i ja se uglavnom razumijemo u svemu. 248 00:12:50,720 --> 00:12:53,680 Ali čini mi se da odgađa djecu. 249 00:12:53,760 --> 00:12:57,080 Mnogo je toga brine, a ponajviše posao. 250 00:12:58,120 --> 00:13:02,920 Mi smo već dobili djecu, a moja bi žena sad stvarala karijeru. 251 00:13:03,000 --> 00:13:05,720 Svi imamo ambiciozne žene. 252 00:13:05,800 --> 00:13:09,280 Ali važno je shvatiti kako se ta ambicija 253 00:13:09,360 --> 00:13:12,640 uklapa u tvoje planove. Ako ste se već 254 00:13:12,720 --> 00:13:14,840 unaprijed dogovorili, 255 00:13:14,920 --> 00:13:17,480 izbjeći ćete mnoge probleme. 256 00:13:17,560 --> 00:13:20,320 Rado sam porazgovarao s prijateljima 257 00:13:20,400 --> 00:13:23,800 o važnim temama vezanima uz brak. 258 00:13:24,520 --> 00:13:26,600 Danas je riječ o tebi. 259 00:13:26,680 --> 00:13:28,880 Ovdje smo da te podržimo. 260 00:13:29,440 --> 00:13:32,080 Vrijeme je za vjenčanje. 261 00:13:32,640 --> 00:13:35,720 Svi jedva čekaju to vjenčanje, kao i ja. 262 00:13:55,640 --> 00:13:58,080 Došli smo slaviti Ebraheema i Hamdah. 263 00:13:58,720 --> 00:14:02,920 Tako sam uzbuđena. Volim vesela događanja, vjenčanja i okupljanja. 264 00:14:06,520 --> 00:14:10,360 Stigli smo na predivno vjenčanje 265 00:14:10,920 --> 00:14:14,080 i jedva čekamo slaviti mog najboljeg prijatelja. 266 00:14:27,400 --> 00:14:28,440 -Opa. -Tako je lijepo. 267 00:14:28,520 --> 00:14:31,040 Njegov stil. Crno i bijelo. 268 00:14:31,120 --> 00:14:33,000 Da su bar sva događanja vesela. 269 00:14:33,080 --> 00:14:35,080 -Da. -Propustila si L. J.-inu zabavu. 270 00:14:36,200 --> 00:14:39,960 Odmah sam nazvala Lojain i sve joj ispričala. 271 00:14:40,040 --> 00:14:41,480 Svaki detalj. 272 00:14:42,240 --> 00:14:43,600 Zahvaljujem Bogu 273 00:14:43,680 --> 00:14:46,720 što nisam bila prisutna na tim događanjima. 274 00:14:47,840 --> 00:14:50,040 Iskreno, mislim da je Safa 275 00:14:50,120 --> 00:14:52,880 htjela biti duhovita u haljini od zmijske kože. 276 00:14:52,960 --> 00:14:57,040 Ne. Odmah je došla napadati L. J. 277 00:14:57,120 --> 00:14:59,000 „Započet ću svađu i sve uništiti.” 278 00:14:59,080 --> 00:15:02,200 Kad su dvoje u svađi, trebaju nasamo riješiti problem. 279 00:15:02,280 --> 00:15:03,640 Grupa nije dobra okolina 280 00:15:03,720 --> 00:15:06,600 za međusobno optuživanje. 281 00:15:06,680 --> 00:15:08,720 -Stvara još veću dramu. -Prešlo je granicu. 282 00:15:08,800 --> 00:15:12,720 I to vrlo brzo. Nije mi bilo jasno što se događa. 283 00:15:12,800 --> 00:15:16,400 Mona pokušava opravdati Safino ponašanje, 284 00:15:16,480 --> 00:15:20,720 ali teško je pravdati ili braniti prijateljicu kad toliko griješi. 285 00:15:20,800 --> 00:15:22,840 Safa ima problem. 286 00:15:22,920 --> 00:15:25,080 Kao da je jedina bogatašica na svijetu. 287 00:15:25,160 --> 00:15:26,160 Ali nije. 288 00:15:26,240 --> 00:15:29,680 Zaboravlja da sjedi s ljudima 289 00:15:29,760 --> 00:15:34,280 koji ne trebaju ništa u životu i itekako su bogati. 290 00:15:34,360 --> 00:15:36,920 Nitko ne bi smio tako razgovarati o ljudima. 291 00:15:37,000 --> 00:15:38,320 Nemojmo ulaziti u to. 292 00:15:38,400 --> 00:15:39,960 -Slažem se. -Na vjenčanju smo. 293 00:15:40,040 --> 00:15:42,680 Najbolji ti je prijatelj. Dobro se zabavimo. 294 00:15:42,760 --> 00:15:45,680 -Točno. -Što je bilo, bilo je. 295 00:15:45,760 --> 00:15:48,680 Danas smo na vjenčanju 296 00:15:48,760 --> 00:15:52,040 i trebamo se zapravo zabaviti, a ne se pretvarati. 297 00:15:59,880 --> 00:16:01,880 Mlada je došla sama. 298 00:16:07,840 --> 00:16:09,680 -Idi po ženu. -To. 299 00:16:10,280 --> 00:16:11,720 -Sad? -Idi po nju. 300 00:16:11,800 --> 00:16:13,000 Idem po ženu! 301 00:16:18,000 --> 00:16:21,320 Došao sam s ocem i njezinim ujakom i bratom 302 00:16:21,400 --> 00:16:23,880 i prvi put vidio Hamdah u vjenčanici. 303 00:16:26,120 --> 00:16:28,520 Mladoženjin se ulazak uvijek najavi 304 00:16:28,600 --> 00:16:31,120 kako bi žene, po potrebi, navukle hidžabe. 305 00:16:34,760 --> 00:16:37,440 Bilo je to vjenčanje kao iz bajke. 306 00:16:37,520 --> 00:16:40,920 Kao da sam cijeli život čekala da se oženi. 307 00:16:49,000 --> 00:16:50,920 Izgledaju prekrasno zajedno. 308 00:16:51,000 --> 00:16:52,120 Blagoslovljeni bili. 309 00:16:52,880 --> 00:16:56,680 Dok smo plesali, u njezinim sam očima vidio ljubav i radost. 310 00:16:56,760 --> 00:17:01,760 Shvatio sam da je to moja žena i da će postati majka moje djece. 311 00:17:05,520 --> 00:17:09,599 Oduvijek sam maštao o ovom danu i bio je savršen. 312 00:17:13,079 --> 00:17:15,400 Neka vas Bog oboje blagoslovi srećom. 313 00:17:29,160 --> 00:17:33,680 Cijelu smo noć plesali, jeli preukusnu hranu i kolače 314 00:17:33,760 --> 00:17:36,800 i slavili Ebraheema i Hamdah. 315 00:17:44,360 --> 00:17:47,720 DUBAI - UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI 316 00:17:51,840 --> 00:17:52,880 IMANJE HASSANA I MONE 317 00:17:57,760 --> 00:17:59,160 Danas idem k Moni. 318 00:17:59,240 --> 00:18:02,160 Ondje će biti Hassan, njezin muž, i Lojain Omran. 319 00:18:06,400 --> 00:18:11,280 Ovo mi je najprisnija grupa. Mona, Hassan i L. J. 320 00:18:11,360 --> 00:18:13,200 Hvala što ste došli. 321 00:18:13,760 --> 00:18:16,760 Osjećam da se povezujem s L. O. i L. J. 322 00:18:16,840 --> 00:18:19,200 i zato sam ih pozvala k sebi 323 00:18:19,280 --> 00:18:23,240 da razgovaramo o meni važnim temama. 324 00:18:25,760 --> 00:18:27,600 -Zabavili ste se na vjenčanju? -Da. 325 00:18:27,680 --> 00:18:29,560 -Bilo je lijepo. -Baš zabavno. 326 00:18:29,640 --> 00:18:33,480 Udavala sam se triput i nikad nisam odjenula bijelu vjenčanicu. 327 00:18:33,560 --> 00:18:34,400 Zbilja? 328 00:18:34,480 --> 00:18:36,560 Zato sad uvijek govorim da cure 329 00:18:36,640 --> 00:18:39,280 ne bi smjele preskočiti bijelu vjenčanicu. 330 00:18:39,360 --> 00:18:42,680 Bilo mi je žao čuti da nikad nije imala bijelu vjenčanicu. 331 00:18:42,760 --> 00:18:44,560 Mislim da bi svaka žena 332 00:18:44,680 --> 00:18:47,920 trebala imati divno snimanje na tom jedinstvenom događaju. 333 00:18:48,960 --> 00:18:51,640 Kako si ti uskladila djecu 334 00:18:51,720 --> 00:18:53,480 i tako važnu karijeru? 335 00:18:53,560 --> 00:18:55,240 Jesu li te djeca kočila? 336 00:18:55,320 --> 00:18:57,800 -Nisi se mogla posvetiti poslu? -Nimalo. 337 00:18:57,880 --> 00:19:00,520 Rodila sam kćer sa 17 godina. 338 00:19:00,600 --> 00:19:01,920 -Ajme. -Da. 339 00:19:02,000 --> 00:19:06,120 Potom sina s 19, i to tijekom polaganja mature. 340 00:19:06,240 --> 00:19:09,000 Ali ništa me nije moglo zaustaviti. 341 00:19:09,080 --> 00:19:11,840 Morala sam maturirati, upisati fakultet… 342 00:19:11,920 --> 00:19:14,280 Jesi li s njima bila još motiviranija? 343 00:19:14,360 --> 00:19:18,360 Kad dobiješ dijete, promijene ti se odgovornosti. 344 00:19:18,440 --> 00:19:20,560 Kao i pogled na život i sebe. 345 00:19:20,640 --> 00:19:23,160 -Istina. -Meni je to bio izazov. 346 00:19:23,240 --> 00:19:26,320 To me učinilo čvršćom. 347 00:19:26,400 --> 00:19:28,920 Hvala Bogu. Ponosim se. 348 00:19:32,160 --> 00:19:34,240 Koliko nisi bila spremna? 349 00:19:34,320 --> 00:19:36,680 To ne postoji. 350 00:19:37,400 --> 00:19:39,840 -Samo se dogodi. -Ponovi, molim te. 351 00:19:39,920 --> 00:19:41,880 Ja se za sve volim pripremiti. 352 00:19:41,960 --> 00:19:44,400 Ništa se neće promijeniti. Sve će biti isto. 353 00:19:44,480 --> 00:19:47,600 -Samo ćeš imati novi blagoslov. -Život će ti biti slađi. 354 00:19:48,720 --> 00:19:51,800 -Nadam se. -Sve zvuči tako dobro. 355 00:19:51,880 --> 00:19:53,200 Zbilja zvuči. 356 00:19:53,280 --> 00:19:57,720 Mislim da moramo mnogo toga naučiti prije djece. 357 00:19:57,800 --> 00:20:01,840 A Hassan mora naučiti mijenjati pelene. 358 00:20:01,920 --> 00:20:04,720 Nešto smo ipak planirale unaprijed. 359 00:20:04,800 --> 00:20:06,600 -Da. -Isprobajmo to. 360 00:20:06,680 --> 00:20:08,600 -Da. -Isuse! 361 00:20:09,920 --> 00:20:14,840 Hassan umire od želje da postane otac, ali mora još štošta naučiti. 362 00:20:15,880 --> 00:20:18,040 To je bilo brzo. 363 00:20:18,120 --> 00:20:23,600 Donijela sam mu slatku lutku koja se taman pokakila. 364 00:20:23,680 --> 00:20:27,240 Vrijeme je da nauči mijenjati pelene. 365 00:20:29,600 --> 00:20:31,360 Zaboga. 366 00:20:31,440 --> 00:20:36,080 -Ovo sigurno nije moje dijete. -Ne drži ga tako. 367 00:20:36,160 --> 00:20:40,080 Kad sam vidjela kako ga drži, došlo mi je slabo. 368 00:20:40,160 --> 00:20:43,720 Da sam znao, pogledao bih upute na YouTubeu… 369 00:20:43,800 --> 00:20:44,800 -Ne. -I to prije. 370 00:20:44,880 --> 00:20:46,600 -Ne tako. Ispod. -Ne tako. 371 00:20:46,680 --> 00:20:47,880 -Ispod? Ovdje? -Točno. 372 00:20:47,960 --> 00:20:49,400 -Da. -Ispod guze. 373 00:20:50,480 --> 00:20:52,680 -Ne zna promijeniti pelenu! -Ne! 374 00:20:52,760 --> 00:20:57,520 Ne. Ne tako. Sve si naopako… 375 00:20:58,040 --> 00:20:59,440 Hassan je sve zabrljao. 376 00:20:59,520 --> 00:21:03,400 Čak i da je Mona željela dijete, sad bi mogla odustati. 377 00:21:03,480 --> 00:21:09,200 Ne doživljavam ovo lažno, europsko dijete. 378 00:21:09,280 --> 00:21:12,520 -Tko bi ti dao da diraš pravo dijete? -Ovo je igračka. 379 00:21:12,600 --> 00:21:17,160 Usredotočen sam na krajnji cilj, ne na nešto između. 380 00:21:17,240 --> 00:21:21,440 Kad je predstava bila gotova, vratio sam dijete 381 00:21:21,520 --> 00:21:22,520 i otišao sam. 382 00:21:23,960 --> 00:21:26,800 Mislim da je blagoslov kad uz sebe imaš muža. 383 00:21:26,880 --> 00:21:29,640 Onda je sve potpunije. Ja ga nisam imala. 384 00:21:29,720 --> 00:21:34,160 Nakon što se rodila Lana, samo mjesec poslije 385 00:21:34,240 --> 00:21:35,400 umro je moj muž. 386 00:21:35,480 --> 00:21:36,640 Da. 387 00:21:36,720 --> 00:21:40,920 Uvijek sam zamišljala da ćemo zajedno podizati djecu. 388 00:21:41,000 --> 00:21:45,360 Prošlo je sedam godina od smrti moga muža. 389 00:21:45,880 --> 00:21:47,880 Mislim da moram to otpustiti. 390 00:21:48,440 --> 00:21:52,120 Moram odnekud početi, želim li opet biti u vezi. 391 00:21:52,200 --> 00:21:54,760 Već neko vrijeme izlazim s Hasnainom. 392 00:21:54,840 --> 00:21:57,200 Čini mi se da smo se vezali, 393 00:21:57,280 --> 00:22:00,240 iako veza na daljinu nije laka. 394 00:22:01,360 --> 00:22:03,080 -Tako je slatka. -Jest. 395 00:22:03,160 --> 00:22:07,360 -Pripremam joj iznenađenje. -Kakvo? 396 00:22:07,440 --> 00:22:11,160 Radim na tome cijelu godinu i nadam se da će upaliti. 397 00:22:11,240 --> 00:22:14,640 Napeta sam. Imam osjećaj da znam. 398 00:22:14,720 --> 00:22:16,000 -Možda. -Sigurno. 399 00:22:16,560 --> 00:22:18,200 L. O. je nevjerojatno draga, 400 00:22:18,280 --> 00:22:22,080 tako da će njezino iznenađenje sigurno biti nešto nježno, 401 00:22:22,160 --> 00:22:24,000 obazrivo i predivno. 402 00:22:36,800 --> 00:22:41,960 Nakon što me DJ Bliss pitao hoću li nastupati s njim, 403 00:22:42,040 --> 00:22:44,480 danas idem k njemu u studio 404 00:22:44,560 --> 00:22:46,960 na probu glasa i teksta. 405 00:22:48,840 --> 00:22:50,400 -Bok. -Kako si? 406 00:22:51,040 --> 00:22:53,120 -Kako si? -Dobro? 407 00:22:53,200 --> 00:22:57,320 Vidi koga sam povela. 408 00:22:57,400 --> 00:23:00,440 Što ima, Lucky? Donijela si ga u Birkinici? 409 00:23:01,000 --> 00:23:03,800 Nisam ga mogla ostaviti samoga kući. 410 00:23:03,880 --> 00:23:04,720 Dragi moj Lucky. 411 00:23:04,800 --> 00:23:07,680 Bio je sam u kući i gledao me 412 00:23:07,760 --> 00:23:09,920 slatkim pogledom. 413 00:23:10,000 --> 00:23:12,040 Odlučila sam ga povesti. 414 00:23:12,880 --> 00:23:15,360 -Kako idu pripreme? -Dobro. 415 00:23:15,440 --> 00:23:17,480 -Pronašao sam dobru pjesmu. -Zbilja? 416 00:23:17,560 --> 00:23:21,520 Bilo bi dobro da je živahna, mladenačka… 417 00:23:21,600 --> 00:23:23,280 -Da. -Puna dobre energije. 418 00:23:23,840 --> 00:23:25,800 Poslušajmo par… 419 00:23:28,360 --> 00:23:30,240 -Sviđa mi se ovo. -Da? 420 00:23:32,960 --> 00:23:34,160 Prvi si put u studiju? 421 00:23:34,240 --> 00:23:35,640 -Da. -Zbilja? 422 00:23:35,720 --> 00:23:38,640 -Postoji prvi put za sve. -Neće biti i zadnji. 423 00:23:38,720 --> 00:23:41,080 Ovo mi je sve novo i napeta sam 424 00:23:41,160 --> 00:23:43,560 jer ne znam kako će mi zvučati glas. 425 00:23:43,640 --> 00:23:47,080 Stavi slušalice. Testirat ću ti glas s druge strane. 426 00:23:47,680 --> 00:23:49,880 -Jedan, dva. -Čuješ me? 427 00:23:49,960 --> 00:23:53,240 -Da, čujem te. -Daj mi malo… 428 00:23:54,680 --> 00:23:55,880 Hajde još. 429 00:23:59,440 --> 00:24:03,760 Odletimo Odletimo visoko 430 00:24:07,520 --> 00:24:08,760 Završili smo s probom. 431 00:24:08,840 --> 00:24:12,120 -Imamo mnogo posla. -Ali dobro smo počeli. 432 00:24:12,200 --> 00:24:15,920 Najvažnije je da se dobro zabavimo. 433 00:24:16,000 --> 00:24:16,960 Da. 434 00:24:17,040 --> 00:24:22,440 Čini mi se da želi biti pjevačica pa sam baš uzbuđen. 435 00:24:37,560 --> 00:24:40,160 Danas slavimo mladence. 436 00:24:40,240 --> 00:24:42,560 Ručak nakon vjenčanja koji sam pripremila 437 00:24:42,640 --> 00:24:46,480 za svog najboljeg prijatelja Ebraheema, društvo i obitelj. 438 00:24:48,280 --> 00:24:51,920 Drago mi je što ću vidjeti mladence nakon vjenčanja. 439 00:24:52,040 --> 00:24:54,320 Nadam se da ću je bolje upoznati. Draga je. 440 00:24:55,800 --> 00:24:58,280 -Kako ste? -Zasad dobro. 441 00:24:58,360 --> 00:25:01,760 -Veselite se mladencima? -Da. 442 00:25:07,440 --> 00:25:10,320 -Pozdrav. -Bok. 443 00:25:10,400 --> 00:25:14,600 -Dobro došla, predivna mladenko. -Čestitam. Kako si? 444 00:25:14,680 --> 00:25:18,200 Malo mi je već dosadilo slaviti Ebraheema. 445 00:25:18,280 --> 00:25:21,240 Bili smo u AlUli, na vjenčanju, a sad još i ručak. 446 00:25:21,320 --> 00:25:22,600 Ima li još? 447 00:25:23,160 --> 00:25:27,040 Čestitam vam na vašem novom putovanju. 448 00:25:27,120 --> 00:25:29,600 „Ono što je Bog spojio, neka drugi ne rastavi.” 449 00:25:29,680 --> 00:25:32,680 Uvijek se toga sjetite. 450 00:25:32,760 --> 00:25:36,040 Ja i Marwan, hvala Bogu, zajedno smo osam godina 451 00:25:36,120 --> 00:25:37,760 i najsretniji smo… 452 00:25:37,840 --> 00:25:40,320 Mislim, nismo najsretniji, svi parovi imaju… 453 00:25:40,400 --> 00:25:41,280 To je normalno. 454 00:25:41,360 --> 00:25:44,200 Nemoj im prodavati priču da je u braku sve savršeno. 455 00:25:44,280 --> 00:25:47,800 Ne postoji savršen brak. 456 00:25:47,880 --> 00:25:50,200 Učiš iz svojih grešaka i dobrih stvari. 457 00:25:50,280 --> 00:25:53,560 Tako pronađete sredinu gdje se obostrano poštujete. 458 00:25:53,640 --> 00:25:55,120 I onda ste na dobrom putu. 459 00:25:57,360 --> 00:26:01,040 Tijekom ovog predivnog ručka, odlučila sam nešto priopćiti. 460 00:26:01,960 --> 00:26:05,720 Kao vrlo neovisna žena… Moj muž je toga svjestan. 461 00:26:05,800 --> 00:26:08,960 Volim raditi i zarađivati svoj novac. 462 00:26:09,040 --> 00:26:12,240 Ja i Ebraheem otvaramo Besties Café. 463 00:26:12,880 --> 00:26:15,640 Podržavam vas i želim vam sve najbolje. 464 00:26:15,720 --> 00:26:18,040 Neka Besties Café bude najbolji kafić… 465 00:26:19,360 --> 00:26:21,240 Sretan sam što ulazi u biznis, 466 00:26:21,320 --> 00:26:23,840 ako uspije uskladiti obveze s obitelji. 467 00:26:23,920 --> 00:26:26,480 -Daj pet. -I tebi… 468 00:26:26,560 --> 00:26:30,880 Bliss nam je napokon dao blagoslov 469 00:26:30,960 --> 00:26:34,360 i to je bio najbolji osjećaj na svijetu. 470 00:26:34,440 --> 00:26:35,520 Reći ću vam tajnu. 471 00:26:35,600 --> 00:26:39,200 Radim na još jednom biznisu. 472 00:26:39,280 --> 00:26:42,360 Bliss nema pojma i ne znam kako će reagirati. 473 00:26:42,440 --> 00:26:44,760 Bojim se što će reći na to. 474 00:26:46,320 --> 00:26:47,360 Ljudi. 475 00:26:47,440 --> 00:26:50,560 Ovo me podsjeća na vjenčanje s Hassanom 476 00:26:50,640 --> 00:26:53,360 i cijeli taj put dok pronađeš pravog partnera… 477 00:26:53,440 --> 00:26:55,240 -Nije lako. -Uopće. 478 00:26:55,320 --> 00:26:56,520 Pogotovo danas. 479 00:26:56,600 --> 00:26:58,240 -Da. -Baš je teško. 480 00:26:58,320 --> 00:27:00,880 Teško je pronaći pravog partnera. 481 00:27:00,960 --> 00:27:04,320 Čak i kad pronađete nekoga za koga mislite da je pravi, 482 00:27:04,400 --> 00:27:06,320 ništa vam nije zajamčeno. Nikad. 483 00:27:06,880 --> 00:27:11,480 Prvi sam put zatražila razvod kad mi je bilo 18 i bila sam trudna. 484 00:27:11,560 --> 00:27:13,920 Većina se žena ne bi to usudila. 485 00:27:14,000 --> 00:27:17,760 „Što će reći ljudi i obitelj? 486 00:27:17,840 --> 00:27:21,560 Što će biti s djecom?” Ako niste sretni… 487 00:27:21,640 --> 00:27:25,320 Mislila sam o sebi i kad mi djeca odrastu 488 00:27:25,400 --> 00:27:29,240 i vide nesretne roditelje. Kakav je to život? 489 00:27:30,160 --> 00:27:33,480 Nakon razvoda djeca nisu živjela sa mnom. 490 00:27:33,560 --> 00:27:36,920 Bilo je mnogo problema i bile su upletene obje obitelji. 491 00:27:37,000 --> 00:27:39,600 Bilo je ružno. 492 00:27:40,120 --> 00:27:42,280 Strahovala sam zbog djece, 493 00:27:42,360 --> 00:27:44,600 pa sam se privremeno odrekla skrbništva. 494 00:27:45,760 --> 00:27:48,360 Zanima me i zašto se muškarci žene četiri puta. 495 00:27:48,440 --> 00:27:50,520 Pronađu pravu iz četvrtog puta? 496 00:27:50,600 --> 00:27:54,480 -Svatko ima drukčije razloge. -Moj se pokojni muž triput ženio. 497 00:27:54,560 --> 00:27:55,400 To je normalno. 498 00:27:55,480 --> 00:27:57,040 -Želim objasniti. -Zašto? 499 00:27:57,120 --> 00:27:59,400 Poligamija je postojala prije islama. 500 00:27:59,480 --> 00:28:01,840 Islam ju je ograničio na četiri žene 501 00:28:01,920 --> 00:28:05,200 -pod uvjetom da si pravedan. -„Pod uvjetom.” 502 00:28:05,280 --> 00:28:08,600 Moraš biti pravedan prema svakoj ženi, što je nemoguće. 503 00:28:08,680 --> 00:28:11,000 Istovremeno ti to dopušta i zabranjuje. 504 00:28:11,080 --> 00:28:15,080 Islam nam dopušta da imamo četiri žene. 505 00:28:15,160 --> 00:28:17,640 Naravno da uvjeti imaju svoje standarde. 506 00:28:17,720 --> 00:28:20,640 Ako se oženite, a žena vam ne može roditi, 507 00:28:20,720 --> 00:28:24,640 smijete oženiti drugu ženu i s njom imati djecu. 508 00:28:24,720 --> 00:28:28,080 U ovom bi slučaju to bio obostrani dogovor. 509 00:28:28,160 --> 00:28:32,120 Oprosti, ali ovdašnji muslimani koji žene četiri žene… 510 00:28:32,200 --> 00:28:33,680 -Nisu pošteni. -Da. 511 00:28:33,760 --> 00:28:35,840 Žao mi je, ali ne poštuju uvjete. 512 00:28:35,920 --> 00:28:38,520 Nisam protiv šerijatskog zakona. 513 00:28:38,600 --> 00:28:41,160 Ali moraš ispuniti uvjete da oženiš četiri žene. 514 00:28:41,240 --> 00:28:43,000 Nažalost, većina muškaraca 515 00:28:43,080 --> 00:28:45,120 u našem društvu koji se više puta žene, 516 00:28:45,200 --> 00:28:47,520 čine to jer im jedna nije dosta. 517 00:28:47,600 --> 00:28:49,960 „Zar ću svaki dan jesti rižu? 518 00:28:50,040 --> 00:28:53,400 Zašto sutra ne bih jeo špagete?“ Ozbiljno? 519 00:28:53,480 --> 00:28:57,440 Nakratko bih posudio Ebraheema i Danyu. 520 00:28:58,240 --> 00:28:59,920 -Odmah se vraćam. -U redu. 521 00:29:00,400 --> 00:29:02,880 Nakon onoga sa Safom, 522 00:29:02,960 --> 00:29:06,000 moram se vratiti u mirotvornu misiju. 523 00:29:06,080 --> 00:29:11,000 Da vidim mogu li Zeina i Ebraheem ponovno razgovarati. 524 00:29:11,080 --> 00:29:13,400 Predložit ću im i vidjeti što kažu. 525 00:29:13,480 --> 00:29:17,800 Znate kako je Safa sve uništila? 526 00:29:17,880 --> 00:29:21,640 Svugdje izaziva probleme. 527 00:29:21,720 --> 00:29:24,520 Znam da ste imali nezgodu sa Zeinom, 528 00:29:24,600 --> 00:29:27,240 ali ako ćemo biti dobri i miriti se, 529 00:29:27,320 --> 00:29:29,200 pomirimo se s pravim ljudima. 530 00:29:29,280 --> 00:29:30,400 Mislim… 531 00:29:31,680 --> 00:29:33,600 Da se prvo morate pomiriti sa Zeinom. 532 00:29:34,360 --> 00:29:37,480 Rado ću se pomiriti, mrzim imati neprijatelje. 533 00:29:38,040 --> 00:29:41,160 Ali neću se zbog toga ponižavati. 534 00:29:41,240 --> 00:29:42,200 Pomirit ću se. 535 00:29:42,280 --> 00:29:45,040 Obrati li mi se, rado ću razgovarati s njom. 536 00:29:45,120 --> 00:29:48,800 Optimističan sam što se tiče mirenja sa Zeinom. 537 00:29:48,880 --> 00:29:51,200 Dosta. To zbilja nije vrijedno. 538 00:29:51,760 --> 00:29:53,840 -Mogu otići do nje… -Razgovaraj s njom. 539 00:29:53,920 --> 00:29:55,400 Nazvat ću je. 540 00:29:55,480 --> 00:29:58,520 -Vidiš li je sutra kod Mone… -Postoji šansa… 541 00:29:58,600 --> 00:30:00,960 Pitaj možemo li se pomiriti. 542 00:30:01,040 --> 00:30:02,280 Netko mora to učiniti. 543 00:30:02,360 --> 00:30:04,520 Sutra idemo na Moninu promociju. 544 00:30:04,600 --> 00:30:07,960 Neka razgovaraju i pomire se da to ostavimo iza sebe. 545 00:30:21,880 --> 00:30:23,280 Mona me nazvala i rekla 546 00:30:23,360 --> 00:30:26,080 da ćemo se provozati kako bi me oraspoložila. 547 00:30:26,160 --> 00:30:28,160 Ne znam točno kamo idemo. 548 00:30:28,240 --> 00:30:30,840 -Bok. -Bok, ljepotice. 549 00:30:30,960 --> 00:30:33,840 -Kako si? Drago mi je. -Kako si? 550 00:30:33,920 --> 00:30:35,680 -Nedostajala si mi. -Kako si? 551 00:30:35,760 --> 00:30:37,040 Dobro. Sad mnogo bolje. 552 00:30:37,520 --> 00:30:40,360 Zadnji sam put razgovarala s njom u svojoj kući 553 00:30:40,440 --> 00:30:43,800 i osjetila sam u njezinu glasu da joj Safa jako nedostaje. 554 00:30:44,840 --> 00:30:47,960 -Što ima? -Vodim te na posebno mjesto. 555 00:30:48,040 --> 00:30:49,760 Zbilja? Kamo idemo? 556 00:30:49,840 --> 00:30:52,120 -Reći ću ti uskoro. -U redu. 557 00:30:52,600 --> 00:30:55,040 Večeras ću iznenaditi Zeinu. 558 00:30:55,120 --> 00:30:58,240 Odvest ću je k Safi jer se trebaju pomiriti. 559 00:30:59,200 --> 00:31:00,320 Kako si? 560 00:31:00,840 --> 00:31:03,840 Imala sam posla oko promocije. 561 00:31:03,920 --> 00:31:07,040 Dosad najveći događaj za Kayali. 562 00:31:07,120 --> 00:31:08,600 Nadajmo se najboljem. 563 00:31:10,040 --> 00:31:11,480 Kamo me vodiš? 564 00:31:12,880 --> 00:31:14,600 Vodim te k Safi. 565 00:31:16,680 --> 00:31:18,080 Ima li dugme za izbacivanje? 566 00:31:18,640 --> 00:31:21,040 Za koga? Za mene? 567 00:31:22,000 --> 00:31:24,800 Na trenutak sam osjetila da nisam spremna. 568 00:31:24,880 --> 00:31:27,840 No ipak je prošlo dovoljno vremena 569 00:31:27,920 --> 00:31:31,000 da riješim problem sa Safom. Zbilja mi nedostaje. 570 00:31:31,080 --> 00:31:33,880 Mrzim ovu situaciju i stvara mi stres. 571 00:31:34,440 --> 00:31:36,720 Želim da se vidite. 572 00:31:36,800 --> 00:31:38,840 Zato sam htjela sve ubrzati. 573 00:31:38,920 --> 00:31:41,800 Hvala ti na inicijativi. 574 00:31:42,840 --> 00:31:46,240 Mona razumije prijateljstva i ima dobre namjere. 575 00:31:48,600 --> 00:31:49,960 Stigli smo. 576 00:31:50,040 --> 00:31:51,760 DOM FAHADA I SAFE 577 00:31:52,320 --> 00:31:56,960 Došli smo k Safi i pustila sam Zeinu da ide sama. 578 00:31:57,640 --> 00:32:01,480 Vjerujem u rješavanje problema nasamo. 579 00:32:13,960 --> 00:32:18,400 Iznenadila sam se, ali bila sam presretna što je vidim. 580 00:32:18,480 --> 00:32:20,280 -Dođi. -Ne, dođi unutra. 581 00:32:20,360 --> 00:32:21,680 Sjedni ovdje. 582 00:32:21,760 --> 00:32:23,960 -Idemo unutra. -Cure su u krevetu? Hajde. 583 00:32:24,040 --> 00:32:25,000 Sjedni. 584 00:32:26,400 --> 00:32:28,800 -Što to radiš? -Baš je ugodno. 585 00:32:28,880 --> 00:32:30,040 Što to radiš? 586 00:32:30,120 --> 00:32:33,000 Kasno je, spremna sam za spavanje, 587 00:32:33,080 --> 00:32:35,120 a ona mi govori da sjednem na pod. 588 00:32:36,040 --> 00:32:39,240 Lijepo je ponekad dodirnuti pod. 589 00:32:44,480 --> 00:32:48,760 -Jako si mi nedostajala. -Bila sam tužna kad si otišla. 590 00:32:49,280 --> 00:32:51,200 Nemam mnogo prijatelja, 591 00:32:51,280 --> 00:32:54,720 stoga mi je jako stalo do njih i jako ih volim. 592 00:32:54,800 --> 00:32:58,560 Što te spopalo? Otkad si ti postala teška? 593 00:32:59,120 --> 00:33:02,000 Bila sam uznemirena. 594 00:33:02,560 --> 00:33:04,000 Htjela sam da ti… 595 00:33:04,680 --> 00:33:08,760 Dobro razmisliš o svemu što se dogodilo. 596 00:33:08,840 --> 00:33:12,240 Jer želim da to ubuduće izbjegnemo. 597 00:33:13,000 --> 00:33:16,560 Vrijeme je da zaboravim na svađu 598 00:33:16,640 --> 00:33:18,840 i da se vratimo na staro. 599 00:33:19,400 --> 00:33:24,000 -Drago mi je što si se borila za nas. -Znaš da te volim, zar ne? 600 00:33:24,880 --> 00:33:27,320 Više si mi kao sestra, a ne prijateljica. 601 00:33:28,520 --> 00:33:29,840 Lijepo smo razgovarale. 602 00:33:29,920 --> 00:33:32,520 Baš mi je prijalo. Nedostajala mi je. 603 00:33:33,080 --> 00:33:37,280 -Fahad je otišao u Indiju. -Otišao je? Rekao mi je da hoće. 604 00:33:37,360 --> 00:33:40,360 Užasno sam tužna. Mrzim kad ode. 605 00:33:40,440 --> 00:33:41,920 Usamljena sam. 606 00:33:42,400 --> 00:33:44,120 Mrzim kad Fahad ode. 607 00:33:44,200 --> 00:33:47,320 Nakon poroda, hormoni mi luduju. 608 00:33:47,400 --> 00:33:50,000 Treba mi više ljubavi. 609 00:33:50,080 --> 00:33:52,120 Nagovara me da se preselim. 610 00:33:52,200 --> 00:33:54,960 Zamijenit ćeš me nekom indijskom Farhom? 611 00:33:55,480 --> 00:33:56,640 Farhanom. 612 00:34:01,160 --> 00:34:04,880 Dat ćemo sve od sebe da svi znaju i vide 613 00:34:04,960 --> 00:34:06,360 da Farha i Marha opet jašu. 614 00:34:06,440 --> 00:34:09,360 -Kako ćemo se vratiti? -Molim? 615 00:34:09,440 --> 00:34:12,080 Da se spustimo padobranom? Helikopterom? 616 00:34:13,760 --> 00:34:16,239 Volim te. Nedostajala si mi. Hvala ti. 617 00:34:16,320 --> 00:34:18,000 -I ti meni. -Jako te volim. 618 00:34:18,560 --> 00:34:20,199 Farha i Marha se vraćaju! 619 00:34:30,520 --> 00:34:33,199 MEĐUNARODNO FINANCIJSKO SREDIŠTE U DUBAIJU 620 00:34:42,360 --> 00:34:45,920 Danas je promocija mog novog parfema. 621 00:34:50,000 --> 00:34:51,320 To! 622 00:34:54,920 --> 00:34:58,920 Ovo je prvi proizvod 623 00:34:59,000 --> 00:35:01,719 otkad sam se osamostalila. 624 00:35:01,800 --> 00:35:05,080 Mnogo je uzbuđenja, ali i pritiska 625 00:35:05,160 --> 00:35:07,800 da ispunim, ali i nadmašim očekivanja. 626 00:35:10,360 --> 00:35:13,720 Volim vidjeti uspješnu i samostalnu ženu. 627 00:35:13,800 --> 00:35:16,880 Najmanje što možemo učiniti 628 00:35:16,960 --> 00:35:18,080 jest da je podržimo. 629 00:35:23,160 --> 00:35:26,160 Bok, srce. Kako si? Drago mi je. 630 00:35:26,240 --> 00:35:27,240 Kako si? 631 00:35:27,320 --> 00:35:29,160 Sve sam pozvala. 632 00:35:29,240 --> 00:35:34,520 Malo sam napeta jer zadnje druženje nije prošlo najbolje. 633 00:35:34,600 --> 00:35:36,880 Danas samo želim 634 00:35:36,960 --> 00:35:40,280 da jedu sladolede, prskaju parfem, smiju se i fotografiraju. 635 00:35:51,200 --> 00:35:54,000 -Lijepo je sve uredila. -Da. Uz Božju pomoć. 636 00:36:01,320 --> 00:36:04,360 Nikad ne kasnimo, ali sad namjerno kasnim 637 00:36:04,440 --> 00:36:06,680 jer želim da me dobro vide. 638 00:36:06,760 --> 00:36:07,880 Mi smo „Farha-Marha”. 639 00:36:07,960 --> 00:36:10,040 -Bok! -Bok! 640 00:36:10,120 --> 00:36:12,080 -Bok! -Bok! 641 00:36:12,560 --> 00:36:14,320 Izgledale su kao luđakinje. 642 00:36:14,400 --> 00:36:17,400 -Farha i Marha su se vratile! -Jesmo! 643 00:36:17,480 --> 00:36:18,720 Dobro došle! 644 00:36:19,800 --> 00:36:22,840 Mislili su da nas mogu slomiti? Nema šanse. 645 00:36:23,400 --> 00:36:26,640 Drago mi je što ste došle zajedno i što ste se pomirile. 646 00:36:26,720 --> 00:36:28,960 Hvala ti što si nas pogurala. 647 00:36:29,040 --> 00:36:34,280 Jako mi je drago što sam im pomogla da se pomire. 648 00:36:34,360 --> 00:36:35,680 Dižem zdravicu 649 00:36:35,760 --> 00:36:38,520 da vam zahvalim na dolasku, 650 00:36:38,600 --> 00:36:41,800 što slavite ovaj moj poseban događaj, 651 00:36:41,880 --> 00:36:44,880 a posebno Farhi i Marhi što su se pomirile! 652 00:36:46,400 --> 00:36:47,240 To! 653 00:36:47,320 --> 00:36:51,280 Vidjela sam da Danya nije htjela dignuti čašu. 654 00:36:51,800 --> 00:36:54,160 -Živjele Farha i Marha! -Živjele. 655 00:36:54,240 --> 00:36:56,400 Koga briga? Bravo. 656 00:36:56,880 --> 00:36:58,280 Smijem li nešto reći? 657 00:36:58,360 --> 00:36:59,320 -Naravno. -Uvijek. 658 00:36:59,400 --> 00:37:02,240 Presretna sam što sam danas ovdje. 659 00:37:02,920 --> 00:37:06,400 I što su se Zeina i Safa pomirile. 660 00:37:06,480 --> 00:37:08,920 -Farha i Marha, nedostajale ste nam. -Hvala. 661 00:37:09,000 --> 00:37:12,040 Nisam imala loše namjere 662 00:37:12,120 --> 00:37:15,480 kad sam ono nekidan rekla. Nikad to više neću učiniti 663 00:37:15,560 --> 00:37:19,080 iako često izlanem nešto bez razmišljanja. 664 00:37:19,160 --> 00:37:21,040 Ali naučila sam lekciju. 665 00:37:21,120 --> 00:37:23,520 Mnogo mi znači to što si sad rekla… 666 00:37:23,600 --> 00:37:24,520 Volim te. 667 00:37:24,600 --> 00:37:27,200 I to pred svima. Hvala ti. 668 00:37:27,280 --> 00:37:30,920 Ispričati se nije znak hrabrosti ili samopouzdanja. 669 00:37:31,000 --> 00:37:36,040 Već osviještenosti. Način na koji se L. J. ponijela… 670 00:37:39,480 --> 00:37:42,560 -Farhana, imaš li što reći? -Zaboga. 671 00:37:42,640 --> 00:37:44,760 Nismo htjele da ovako ispadne. 672 00:37:44,840 --> 00:37:46,960 Mislila sam da ćemo se tome smijati, 673 00:37:47,040 --> 00:37:49,320 da ćeš se smiriti i nećeš tako izjuriti. 674 00:37:49,400 --> 00:37:51,640 Drugi put nemoj izjuriti. 675 00:37:51,720 --> 00:37:53,200 A ti mi nemoj to učiniti. 676 00:37:53,280 --> 00:37:55,760 Fotkajmo se zajedno. 677 00:37:55,840 --> 00:37:59,600 Želim grupnu fotografiju velike sretne obitelji. 678 00:37:59,680 --> 00:38:01,640 Tako sam sretna kako je sve ispalo. 679 00:38:01,720 --> 00:38:05,240 Zabava je savršena. Svi su prijatelji ovdje. 680 00:38:05,320 --> 00:38:08,520 Njihova mi potpora znači sve. 681 00:38:13,760 --> 00:38:14,760 Bok svima. 682 00:38:14,840 --> 00:38:18,480 Htjela sam svima zahvaliti na dolasku. 683 00:38:18,560 --> 00:38:22,040 Ovaj san ne bi se ostvario 684 00:38:22,120 --> 00:38:23,720 da nisam došla u Dubai. 685 00:38:23,800 --> 00:38:26,360 Dubai je grad gdje se snovi ispunjavaju. 686 00:38:26,440 --> 00:38:28,600 Zahvalna sam što sam ovdje i volim vas. 687 00:38:28,680 --> 00:38:30,000 Mi tebe još više! 688 00:38:30,880 --> 00:38:37,040 Ova mi je promocija potvrdila da moram slijediti svoj put 689 00:38:37,120 --> 00:38:40,280 u samostalnom poslu i da se usredotočim na sebe. 690 00:38:41,280 --> 00:38:43,680 Ma koliko taj put bio težak, 691 00:38:43,760 --> 00:38:46,920 uvijek će imati našu potporu i ljubav. 692 00:38:52,400 --> 00:38:56,360 Sjedila sam sa Zeinom i Wahidom i nedostajao mi je Fahad. 693 00:38:56,480 --> 00:38:59,080 Htjela sam provjeriti gdje je. 694 00:38:59,160 --> 00:39:02,200 -Što nije u redu? -Zašto si ljuta? 695 00:39:02,280 --> 00:39:03,240 Imam lokator. 696 00:39:03,320 --> 00:39:06,360 Aplikaciju koja prati kuda se krećeš. 697 00:39:06,440 --> 00:39:11,920 Imam ga na tri takve aplikacije. Zaštitnički sam nastrojena poput lavice. 698 00:39:12,000 --> 00:39:13,760 -Znaš onaj moj lokator? -Da. 699 00:39:13,840 --> 00:39:16,320 Fahad nije gdje bi trebao biti. 700 00:39:16,400 --> 00:39:20,040 Stalno se vraća na istu lokaciju. Ne znam gdje je to. 701 00:39:20,640 --> 00:39:22,600 Provjeravam točno kamo i kad ide, 702 00:39:22,680 --> 00:39:26,080 a ako mi se ne javi, gotovo je. Uslijedit će drama. 703 00:39:26,160 --> 00:39:30,120 Uvijek je u Mumbaiju. Što radi izvan njega? 704 00:39:30,200 --> 00:39:32,400 Možda ima sastanak na drugom mjestu. 705 00:39:33,640 --> 00:39:37,400 Počela sam paničariti jer ga već dugo poznajem. 706 00:39:37,480 --> 00:39:39,720 Znam svaki njegov pokret, sve. 707 00:39:40,640 --> 00:39:42,840 -Nasmijavaš me. -Zašto se smiješ? 708 00:39:42,920 --> 00:39:46,160 Ne odobravam lokatore. Mislim da to nije zdravo. 709 00:39:46,240 --> 00:39:48,840 Želiš da te okrenemo protiv njega? Ostavi ga. 710 00:39:48,920 --> 00:39:52,680 -Vara te. -Ne kažem da me vara. 711 00:39:52,760 --> 00:39:55,600 Nije stvar u skrivanju, nego da sve znam. 712 00:39:55,680 --> 00:39:57,840 Zdravo je imati ovakvu aplikaciju. 713 00:39:57,920 --> 00:40:00,160 Tako nam funkcionira brak. 714 00:40:00,720 --> 00:40:02,600 Pretjeruješ. 715 00:40:02,680 --> 00:40:05,120 Rekao sam joj da je glupost, ali ne želi čuti. 716 00:40:05,200 --> 00:40:08,400 Možda širi posao? Nije tako strašno. 717 00:40:08,480 --> 00:40:12,000 -Zašto se nerviraš? -Poludjela sam nakon poroda. 718 00:40:12,080 --> 00:40:14,520 Ne znam što me spopalo. Nisam dovoljno dobra. 719 00:40:14,600 --> 00:40:17,960 Nerviram se jer cijeli mi život ovisi o njemu. 720 00:40:18,040 --> 00:40:20,320 Nedostaje mi. 721 00:40:20,400 --> 00:40:23,360 Nakon druge trudnoće s Ayanom, 722 00:40:23,440 --> 00:40:25,800 ne znam što me spopalo… 723 00:40:25,880 --> 00:40:29,200 Poludjela sam. Ne znam… 724 00:40:29,280 --> 00:40:33,400 Nije postporođajna depresija, nego opsesija. 725 00:40:33,480 --> 00:40:35,640 -Još imaš vizu? -Koju? 726 00:40:36,200 --> 00:40:38,920 -Indijsku. -Mogu ući kad želim. 727 00:40:39,000 --> 00:40:41,120 -Rezervirat ću nam let. -Što? Kamo? 728 00:40:41,200 --> 00:40:42,880 Što joj je? Poludjela je. 729 00:40:42,960 --> 00:40:46,400 Zbilja misli odletjeti onamo? 730 00:40:46,480 --> 00:40:48,840 Da vidimo gdje je Fahad 731 00:40:48,960 --> 00:40:52,800 jer nedostaje 45 minuta na lokatoru? 732 00:40:52,880 --> 00:40:53,920 Nije mi jasno. 733 00:40:54,000 --> 00:40:56,520 Krećemo sutra u 14.20. 734 00:40:56,600 --> 00:41:01,280 Rezervirala sam karte. Obje imamo vizu. 735 00:41:01,360 --> 00:41:02,960 Idemo u Mumbai. 736 00:41:09,400 --> 00:41:13,920 -Što ima? Sve u redu? -Da. Opuštam se. 737 00:41:14,000 --> 00:41:18,080 Nakon što sam predložio da se Zeina i Ebraheem pomire… 738 00:41:18,160 --> 00:41:21,040 To je to. Pomirimo ih. 739 00:41:21,120 --> 00:41:24,200 Rekao sam Ebraheemu da čeka vani 740 00:41:24,280 --> 00:41:26,920 jer mi se činilo bolje da razgovaraju vani. 741 00:41:28,640 --> 00:41:29,600 Zeina. 742 00:41:30,800 --> 00:41:32,920 -Kako si? -Dobro. 743 00:41:33,000 --> 00:41:35,280 -Imaš li trenutak? -Naravno. 744 00:41:35,360 --> 00:41:36,640 -Možemo li izaći? -Van? 745 00:41:36,720 --> 00:41:37,960 -Da porazgovaramo? -Da. 746 00:41:38,840 --> 00:41:43,360 Morao sam lagati, inače ne bi razgovarala s njim. 747 00:41:49,640 --> 00:41:52,040 Ugledala sam Hulka iliti Ebraheema. 748 00:41:53,160 --> 00:41:54,840 Ovo nije zamka. 749 00:41:54,920 --> 00:41:56,720 Samo bih htio da to riješite. 750 00:41:56,800 --> 00:41:59,760 -Ja nemam problema… -Nije te on to tražio… 751 00:41:59,840 --> 00:42:01,840 Ideja je bila moja. 752 00:42:02,400 --> 00:42:04,120 Zeina je arogantna, 753 00:42:04,200 --> 00:42:06,120 a moje su namjere iskrene. 754 00:42:06,200 --> 00:42:09,960 Barem mogu reći da sam pokušao. Ako upali, sjajno. Ako ne… 755 00:42:10,640 --> 00:42:12,040 -Možemo li sjesti? -Da. 756 00:42:12,120 --> 00:42:14,560 Vi ne stojite na visokim potpeticama. 757 00:42:14,640 --> 00:42:17,080 -Idem po stolice. -Bio sam zabrinut. 758 00:42:17,160 --> 00:42:20,120 Neka ode s njima. Gledao sam iz daljine. 759 00:42:20,200 --> 00:42:22,280 Imaš li što reći? 760 00:42:22,360 --> 00:42:26,440 Mislim da je priča prenapuhana. 761 00:42:27,000 --> 00:42:30,360 I to zato što smo dugo izbjegavali ovaj razgovor. 762 00:42:30,440 --> 00:42:33,560 Otac me odgojio da uvijek odabirem miran put. 763 00:42:33,640 --> 00:42:35,720 Svi smo odgojeni u dobrim obiteljima. 764 00:42:36,280 --> 00:42:40,600 Ljudi nas poštuju zbog onoga što činimo. 765 00:42:40,680 --> 00:42:44,320 Nije počeo s dobrim stavom. 766 00:42:44,400 --> 00:42:47,200 Zasljepljuju ga ponos i ego. 767 00:42:47,280 --> 00:42:51,560 Svejedno sam si rekla da ću ga poslušati. 768 00:42:51,640 --> 00:42:54,640 Mislim da je osjećaj obostran i da se ne trpimo. 769 00:43:00,400 --> 00:43:05,960 Nisi mi bio antipatičan dok me nisi povrijedio. 770 00:43:06,040 --> 00:43:07,400 I nastavio si. 771 00:43:07,480 --> 00:43:10,320 To nije bilo nešto beznačajno. Zbilja me povrijedilo. 772 00:43:10,400 --> 00:43:13,000 Želim da radiš za mene. Otkupio bih tvoju tvrtku. 773 00:43:13,080 --> 00:43:14,080 Nije na prodaju. 774 00:43:14,720 --> 00:43:16,360 -Hej! -Prestanite! 775 00:43:17,720 --> 00:43:18,640 Ispričao se. 776 00:43:18,720 --> 00:43:19,880 Ispričavam se. 777 00:43:19,960 --> 00:43:23,720 No sve ono što je činio poslije nije bilo u skladu s isprikom. 778 00:43:25,400 --> 00:43:27,040 Prihvatila sam tvoju ispriku. 779 00:43:27,120 --> 00:43:30,640 Odmah sam ti prišla i zagrlila te. 780 00:43:31,840 --> 00:43:35,560 Zaplakala sam jer me to stvarno mučilo. 781 00:43:36,680 --> 00:43:39,240 Rukovao si se s mojim mužem. 782 00:43:39,800 --> 00:43:44,160 Sjeo si i počeo govoriti drukčije stvari. 783 00:43:45,200 --> 00:43:46,840 -Mislim… -Pustimo sad to. 784 00:43:47,840 --> 00:43:50,480 Pokušavam ih pomiriti, 785 00:43:50,560 --> 00:43:52,120 ali ne ide baš najbolje. 786 00:43:52,200 --> 00:43:53,800 Imaš loše pamćenje. 787 00:43:53,880 --> 00:43:55,120 -Neka završi. -Bio sam… 788 00:43:55,200 --> 00:43:57,000 Zabilježeno je. 789 00:43:57,080 --> 00:44:00,280 Čim me tako zloslutno pogledala… 790 00:44:00,360 --> 00:44:03,120 Znao sam da ima loše namjere. 791 00:44:03,200 --> 00:44:05,000 I Danya je žrtva ove situacije. 792 00:44:05,080 --> 00:44:08,120 Ostavimo to sad sa strane… Stara priča. 793 00:44:08,200 --> 00:44:09,760 Nije stara priča 794 00:44:09,840 --> 00:44:14,520 jer ako se ovako govori o srži problema… 795 00:44:14,600 --> 00:44:16,560 -I ako vjeruješ da… -To misle drugi. 796 00:44:16,640 --> 00:44:19,360 -Zeenia, slušaj… Ne možeš… -Zeina, ne „Zeenia”. 797 00:44:19,440 --> 00:44:20,320 -„Zeina.” -Zeina. 798 00:44:21,200 --> 00:44:23,760 Ne smiješ nametati svoje mišljenje drugima. 799 00:44:23,840 --> 00:44:27,080 -To je moje mišljenje. -Ovo ne ide dobro. 800 00:44:27,160 --> 00:44:29,920 Osjetila sam mnogo ega. 801 00:44:30,560 --> 00:44:35,240 -Zbilja si htjela da… -Razgovaraš s njim. Što je bilo? 802 00:44:35,320 --> 00:44:38,120 Nije osoba koju si mi opisala. 803 00:44:38,200 --> 00:44:41,040 Zaključila sam da je ovo pravi Ebraheem. 804 00:44:41,120 --> 00:44:42,680 Ne želim te uvjeravati… 805 00:44:42,760 --> 00:44:47,600 Vidim ga tako jer vidim kroz njega. 806 00:44:47,680 --> 00:44:50,920 -Što sam ti učinila? -Osim ovog problema? Ništa. 807 00:44:51,000 --> 00:44:54,080 Koji je to problem? Došao si u moj ured… 808 00:44:54,160 --> 00:44:57,560 Moja je osveta bila opaka, 809 00:44:57,640 --> 00:45:01,440 ali morao sam sačuvati svoj biznis i ugled. 810 00:45:01,520 --> 00:45:04,200 -Čekaj malo. -Nazvao si me kujom! 811 00:45:04,280 --> 00:45:05,120 Čekaj. 812 00:45:05,720 --> 00:45:08,040 -Nazvao si me kujom. -Što to uopće znači? 813 00:45:08,120 --> 00:45:09,200 -Ljudi. -Slušaj me. 814 00:45:09,280 --> 00:45:10,160 Ebraheeme! 815 00:45:10,240 --> 00:45:11,400 Što to znači? 816 00:45:11,480 --> 00:45:14,400 On je zadao prvi udarac, ja ću posljednji. 817 00:45:14,480 --> 00:45:18,000 -Kaže da ne zna što to znači. -To me derište ljuti. 818 00:45:18,560 --> 00:45:23,480 Očito nije bio spreman na ispriku. Trebam ga naučiti pameti. 819 00:45:23,560 --> 00:45:25,520 -Poduzet ćeš nešto u vezi s tim? -Što? 820 00:45:25,600 --> 00:45:29,000 -Poduzet ćeš nešto? -Bravo za Ebraheema, sve rješava silom. 821 00:45:29,080 --> 00:45:31,320 Neću ništa poduzeti. 822 00:45:31,400 --> 00:45:33,760 Sad su se spetljali Ebraheem i Hanna. 823 00:45:33,840 --> 00:45:35,760 Sad želiš biti muškarac? Da te vidim! 824 00:45:35,840 --> 00:45:37,040 Štiti svoju ženu. 825 00:45:37,120 --> 00:45:39,240 Ja, Ebraheem Al-Samadi, 826 00:45:39,320 --> 00:45:42,080 spreman sam se boriti do kraja života 827 00:45:42,160 --> 00:45:43,800 sve dok imam pravo. 828 00:46:19,120 --> 00:46:24,120 Prijevod titlova: F. D. Falak