1 00:00:09,360 --> 00:00:11,120 - El kell menned, Safa! - Elég! 2 00:00:11,200 --> 00:00:12,480 Nem te szervezted ezt. 3 00:00:12,560 --> 00:00:13,960 - Danya, elég! - Menj el! 4 00:00:14,040 --> 00:00:15,840 - Te hagyd abba! - Küldd el! 5 00:00:15,920 --> 00:00:16,800 Ez bunkóság! 6 00:00:16,880 --> 00:00:20,360 Én senkit el nem küldök. Ha más akarja, megteheti. 7 00:00:20,440 --> 00:00:22,040 Komolyan autókról beszélünk? 8 00:00:22,120 --> 00:00:24,440 Kit érdekel, kinek milyen kocsija van? 9 00:00:24,520 --> 00:00:27,280 Túllőttek a célon azzal, amit mondtak. 10 00:00:27,360 --> 00:00:30,240 - Szégyelljétek magatokat! - Butaságot beszélsz. 11 00:00:30,320 --> 00:00:32,000 Hülyét csinálsz magadból. 12 00:00:32,080 --> 00:00:34,360 Ez életem legostobább beszélgetése. 13 00:00:34,440 --> 00:00:36,320 Nem barátkozom ilyenekkel! 14 00:00:36,400 --> 00:00:39,680 Vele beszélj! Ne ránk nézz! Ő kezdte! Ne ránk nézz! 15 00:00:39,760 --> 00:00:41,000 HÁZIASSZONY 16 00:00:41,080 --> 00:00:44,360 Ez már nem barátság, hanem vicc. 17 00:00:45,240 --> 00:00:47,520 Véget kell vetnem a bulinak. Bocsánat. 18 00:00:47,600 --> 00:00:51,040 Én is elmegyek. Nem tetszik, ami történik. 19 00:00:52,600 --> 00:00:54,920 Safa, így nem lesznek barátaid. 20 00:00:55,000 --> 00:00:56,040 Nem érdekel. 21 00:00:56,120 --> 00:00:58,760 Maradnak a Birkinjeid meg a Lamborghinijeid. 22 00:00:59,360 --> 00:01:00,280 Micsoda lúzer! 23 00:01:00,840 --> 00:01:05,520 Safa el akarta cseszni LJ rendezvényét, és sikerült is neki. 24 00:01:06,400 --> 00:01:09,800 Hadd ücsörögjön magában a toxikus energiájával. Élvezheti! 25 00:01:09,879 --> 00:01:10,800 A kis kígyó! 26 00:01:12,440 --> 00:01:17,800 Egyesek nagyon be akarnak illeszkedni a társasági életbe. De nagyon. 27 00:01:17,880 --> 00:01:21,320 Egy ponton túl már az egész életüket bérelik. 28 00:01:21,400 --> 00:01:25,240 A kocsit, a ruhát, a személyiségüket. 29 00:01:26,680 --> 00:01:29,280 A történtek után kimentünk, 30 00:01:29,360 --> 00:01:32,040 és felhívtam Fahadot, 31 00:01:32,120 --> 00:01:34,840 hátha valami félreértés van, 32 00:01:34,920 --> 00:01:37,360 mert én sosem kértem pénzt. 33 00:01:39,440 --> 00:01:41,000 - Szia! - Helló! 34 00:01:41,080 --> 00:01:42,040 Hogy vagy? 35 00:01:42,120 --> 00:01:45,120 Jól. Figyu, beszélned kell a feleségeddel. 36 00:01:45,200 --> 00:01:49,880 Beront a semmiből, mint egy idegbeteg, és azt mondja… 37 00:01:50,600 --> 00:01:52,960 „Miért kunyerálsz pénzt a férjemtől?” 38 00:01:53,040 --> 00:01:57,720 - Fogalmam sem volt erről, tesó. - Kértem én tőled pénzt? 39 00:01:58,440 --> 00:02:01,280 Nem tudom, mi történt. Nem is vagyok ott. 40 00:02:01,360 --> 00:02:04,520 - Feleljen igennel vagy nemmel! - Ennyit kell tudnom. 41 00:02:04,600 --> 00:02:07,960 - Kértem tőled pénzt vagy nem? - Mondtam, hogy nem. 42 00:02:08,920 --> 00:02:13,479 Bliss nehéz helyzetbe hozott, mert egyszer sem mondta ki, hogy „pénz”. 43 00:02:14,919 --> 00:02:15,759 Jól van. 44 00:02:15,840 --> 00:02:20,040 Fahad szájából akartam hallani. De ez kihat majd a kapcsolatunkra. 45 00:02:20,120 --> 00:02:24,280 DUBAJI CSILLOGÁS 46 00:02:31,200 --> 00:02:33,720 HASSAN ÉS MONA BIRTOKA 47 00:02:35,040 --> 00:02:38,840 Ma meghívtam hozzám ebédre Krist és Briannát. 48 00:02:38,920 --> 00:02:40,120 VÁLLALKOZÓ 49 00:02:40,200 --> 00:02:41,760 Kris anyja, Gilda is itt van. 50 00:02:41,840 --> 00:02:45,000 Jön még Zeina és Hanna meg a szüleim. 51 00:02:45,080 --> 00:02:47,320 - Mit szólsz a terítékhez? - Nagyon jó. 52 00:02:47,400 --> 00:02:49,560 Örülök, hogy te is eljöttél. 53 00:02:49,640 --> 00:02:52,280 Köszönöm, szívesen találkozom a barátaiddal. 54 00:02:52,360 --> 00:02:53,200 Kösz, anya. 55 00:02:59,240 --> 00:03:02,400 Ha a barátok és a szülők találkoznak, erősödik a kapcsolat. 56 00:03:02,480 --> 00:03:04,320 Örülök, hogy eljöttek. 57 00:03:06,120 --> 00:03:08,480 Lemaradtál a tegnapi békebuliról. 58 00:03:08,560 --> 00:03:09,720 - Tényleg? - Igen. 59 00:03:09,800 --> 00:03:11,480 - Érdekes volt. - Bulis? 60 00:03:11,560 --> 00:03:14,240 Bulisan indult, aztán hirtelen 61 00:03:14,320 --> 00:03:16,520 - kaotikus lett, és… - Igen. 62 00:03:16,600 --> 00:03:18,320 - …eldurvult. - Ki miatt? 63 00:03:18,400 --> 00:03:21,040 Safa kiakadt LJ-re amiatt, hogy… 64 00:03:21,120 --> 00:03:22,480 - Safa elment? - Igen. 65 00:03:22,560 --> 00:03:24,640 - A végén beállított. - A legvégén. 66 00:03:24,720 --> 00:03:26,680 Örülök, hogy Safa elment LJ-hez. 67 00:03:26,760 --> 00:03:30,040 Nyilván helyre akarta tenni a dolgokat. 68 00:03:30,120 --> 00:03:33,560 Szerintem Ebraheem jó fej akart lenni, de visszafelé sült el. 69 00:03:33,640 --> 00:03:36,680 Gondolta, kibékíti Safát és Danyát. 70 00:03:36,760 --> 00:03:40,600 Nem tudom, mi történt. Kikapcsoltam, nem bírtam ezt elviselni. 71 00:03:40,680 --> 00:03:42,160 - Butaság volt. - Durva. 72 00:03:42,240 --> 00:03:45,480 Hirtelen lett vége. LJ lefújta, és mind elmentünk. 73 00:03:45,560 --> 00:03:46,400 Tényleg? 74 00:03:46,480 --> 00:03:49,560 Safa megjelenése 75 00:03:49,640 --> 00:03:53,760 felhúzott egyeseket, és kimutatták a foguk fehérjét. 76 00:03:54,280 --> 00:03:57,720 Safáról jut eszembe. Beszéltetek? 77 00:03:57,800 --> 00:04:01,600 - Mi a helyzet veletek? - Beszéltünk, és… 78 00:04:03,320 --> 00:04:05,120 Idő kell. 79 00:04:05,200 --> 00:04:07,760 Szólj, ha készen állsz, segíthetek, ha kell. 80 00:04:09,840 --> 00:04:12,840 Igyekszem felgyorsítani a folyamatot 81 00:04:12,920 --> 00:04:16,320 a Farha-Marha-békülésig. 82 00:04:18,120 --> 00:04:22,519 Beszéljünk a jövőről. Kris, majdnem egy éve vagy házas. 83 00:04:22,600 --> 00:04:26,560 - Igen. - Szóval szerintem már jöhet a gyerek. 84 00:04:27,480 --> 00:04:30,720 Brianna gyereket akar, én is akarom. 85 00:04:30,800 --> 00:04:31,800 Remélem, igen. 86 00:04:31,880 --> 00:04:35,400 Tudom, hogy anya és Brianna beszélnek egymással erről… 87 00:04:35,480 --> 00:04:36,320 Igen, szóval… 88 00:04:36,400 --> 00:04:39,560 …bizonyos dolgoktól távol tartom magam. Akad itt ecet? 89 00:04:40,720 --> 00:04:42,640 Sok ecet van itt. 90 00:04:42,720 --> 00:04:46,040 Gilda, Kris anyukája elmondta, hogyan lehet fiam. 91 00:04:46,120 --> 00:04:47,480 Bizonyos időpontban 92 00:04:47,560 --> 00:04:50,800 bizonyos dolgokat kell csinálni sütőporral. 93 00:04:50,880 --> 00:04:54,080 Csak így már nem élvezetes. 94 00:04:54,160 --> 00:04:56,680 - Ecet, ha lányt akarsz. - Az a lányhoz? 95 00:04:56,760 --> 00:04:59,040 - Sütőpor, ha fiút. - Tényleg? 96 00:04:59,120 --> 00:05:00,120 Igen. 97 00:05:00,200 --> 00:05:04,600 Nagyon melós ez a módszer, és amúgy is eléggé stresszeltem. 98 00:05:04,680 --> 00:05:07,640 Akármi sül ki belőle, örülni fogok neki. 99 00:05:08,160 --> 00:05:11,040 Arabul azt kérdezzük: „Mi drágább a gyerekednél? 100 00:05:11,120 --> 00:05:12,400 A gyereked gyereke.” 101 00:05:12,480 --> 00:05:14,360 - Pontosan. - Apám szava járása. 102 00:05:14,440 --> 00:05:15,280 - Igen. - Úgy van. 103 00:05:15,360 --> 00:05:16,480 Irakban „lib al lib”. 104 00:05:16,560 --> 00:05:18,920 - Azaz „a mag magja”. - Mag, igen. 105 00:05:19,480 --> 00:05:21,240 Mikor utaztok Los Angelesbe? 106 00:05:21,760 --> 00:05:24,720 - Holnap. - Lemaradtok az eseményemről. 107 00:05:24,800 --> 00:05:26,240 - Elszomorít. - Sajnálom. 108 00:05:26,320 --> 00:05:29,400 Nagyon izgalmas lesz. Rá vagyok pörögve. 109 00:05:29,480 --> 00:05:32,240 Ez lesz a Kayali, a parfümmárkám első bemutatója, 110 00:05:32,320 --> 00:05:36,120 mióta függetlenedni próbálok, 111 00:05:36,200 --> 00:05:39,280 és úgy örülök, hogy mindenki eljön. 112 00:05:39,360 --> 00:05:40,560 Olyan izgatott vagyok! 113 00:05:48,520 --> 00:05:50,320 EBRAHEEM HÁZA 114 00:05:51,760 --> 00:05:53,880 Ez az esküvőm előestéje. 115 00:05:53,960 --> 00:05:57,440 És anyám a legfontosabb ember, akivel eltölthetem. 116 00:05:57,520 --> 00:05:59,760 - Izgatott vagy? - Kicsit ideges. 117 00:05:59,840 --> 00:06:02,800 Csak menjen minden simán! Ne legyen fennakadás. 118 00:06:02,880 --> 00:06:03,760 Igen. 119 00:06:03,840 --> 00:06:06,040 Olyannal fogom tölteni az életemet, 120 00:06:06,120 --> 00:06:08,400 aki megérdemel engem, 121 00:06:08,480 --> 00:06:10,960 és ez az érzés szavakkal leírhatatlan. 122 00:06:11,040 --> 00:06:15,000 Felkészültél rá, hogy itt lesz a menyed a házban? 123 00:06:15,080 --> 00:06:16,920 Régóta várok erre. 124 00:06:17,000 --> 00:06:19,520 Mindenképpen te leszel a legfontosabb nő. 125 00:06:20,360 --> 00:06:22,840 - Az első szerelmed. - Anyuci! 126 00:06:24,920 --> 00:06:26,000 Úgy örülök. 127 00:06:26,080 --> 00:06:28,920 A fiam esküvője semmin sem változtat. 128 00:06:29,000 --> 00:06:32,680 Mindig közel állt hozzám. A szíve mélyén most is gyerek. 129 00:06:32,760 --> 00:06:34,640 Kicsit sem zavar. 130 00:06:34,720 --> 00:06:38,840 Van számodra egy kis meglepetésem. Fényképek. 131 00:06:38,920 --> 00:06:40,080 Fényképek? 132 00:06:40,640 --> 00:06:45,240 Ezt az estét a közös emlékeinkkel akartam tölteni. 133 00:06:45,320 --> 00:06:47,760 Elővettem hát a gyerekkori képeimet. 134 00:06:48,320 --> 00:06:51,200 - Miért sírtam? - Féltékeny voltál. 135 00:06:52,320 --> 00:06:54,960 Fordult a kocka. Nézd! Az első vállalkozásom. 136 00:06:55,040 --> 00:06:57,640 - Ameerrel még régen. - A Wheelies, igen! 137 00:06:57,760 --> 00:06:59,880 Azt mondják, egy kép felér ezer szóval. 138 00:06:59,960 --> 00:07:02,200 Számomra felértek egymillióval is. 139 00:07:02,280 --> 00:07:06,240 Gyerekkoromban történtek velem dolgok. 140 00:07:06,320 --> 00:07:08,880 Az iskolában sokat bántottak. 141 00:07:10,080 --> 00:07:12,440 Kis koromban mindig bántottak. 142 00:07:12,520 --> 00:07:15,120 Azt mondták: „Ebraheem anyuci pici fia.” 143 00:07:16,360 --> 00:07:18,440 Nem bírom, ha azt mondják: 144 00:07:18,520 --> 00:07:22,960 „Ebraheem, nem úgy öltözködsz, mint egy férfi.” 145 00:07:23,040 --> 00:07:26,000 Miért ne öltözködhetne mindenki úgy, ahogyan akar? 146 00:07:26,560 --> 00:07:30,880 Azért nem mondtam el neked meg Babának… Senkinek nem szóltam, 147 00:07:30,960 --> 00:07:34,080 mert látom, hogy sokan, amikor egy traumáról beszélnek, 148 00:07:34,160 --> 00:07:36,440 fegyverként vetik be, és azt mondják: 149 00:07:36,520 --> 00:07:38,880 „Azért vagyok ilyen, mert ez történt.” 150 00:07:38,960 --> 00:07:39,800 Igen. 151 00:07:39,880 --> 00:07:42,240 És a képeket nézve ez jutott eszembe. 152 00:07:42,320 --> 00:07:44,920 Jól van, drágám, semmi baj. 153 00:07:45,000 --> 00:07:48,160 Erre a sok bántásra építkeztem, és haladok előre. 154 00:07:48,240 --> 00:07:49,720 Nem zaklat fel semmi. 155 00:07:49,800 --> 00:07:50,880 Ne gondolj rá! 156 00:07:50,960 --> 00:07:54,200 Tudd, hogy vége, és már nem lesz vele gond. 157 00:07:54,280 --> 00:07:56,040 Nem árthat. Semmi sem árthat. 158 00:07:56,120 --> 00:07:59,880 Ebraheem elérzékenyül, ha arra gondol, mi történt vele, 159 00:07:59,960 --> 00:08:04,080 de ez nem áll a sikerei útjába. 160 00:08:04,160 --> 00:08:05,800 Nem élhetek nélküled. 161 00:08:05,880 --> 00:08:09,520 Ebraheem, tudod, mit? Az esküvőd semmin sem változtat. 162 00:08:09,600 --> 00:08:12,400 Most is ott vagy a szívemben, a gondolataimban. 163 00:08:12,480 --> 00:08:16,240 Nem mész sehová, csak hozzáadsz az életedhez. 164 00:08:16,760 --> 00:08:19,000 Ezt a napot anyával töltöttem, 165 00:08:19,080 --> 00:08:22,240 és ennél jobb legénybúcsúról senki nem is álmodhat. 166 00:08:27,320 --> 00:08:29,360 FAHAD ÉS SAFA OTTHONA 167 00:08:32,200 --> 00:08:34,360 Fahad ma elutazik Indiába. 168 00:08:34,440 --> 00:08:37,840 Úgy ki vagyok bukva. Gyűlölöm, amikor elmegy. 169 00:08:37,919 --> 00:08:40,400 - Nem hiszem el, hogy mész. - Dolgom van. 170 00:08:40,480 --> 00:08:42,559 Túl sok ez. Ahányszor Indiába mész, 171 00:08:42,640 --> 00:08:44,960 hónapokig maradsz. Kis gyerekeim vannak. 172 00:08:45,039 --> 00:08:47,280 - Indiába költöznél? Jössz? - Nem. 173 00:08:47,360 --> 00:08:49,400 Mondtam, hogy ez szóba sem jöhet. 174 00:08:49,480 --> 00:08:53,040 Nem tudom, miért erőlteted, hogy költözzek oda. Nem akarok. 175 00:08:53,120 --> 00:08:55,680 Nagyon nehéz a gyerekekkel, Fahad. 176 00:08:55,760 --> 00:08:58,600 Gondolnom kell a stabilitásra az ő életükben is. 177 00:08:58,680 --> 00:09:01,240 Szeretem Indiát, és szívesen utazom oda, 178 00:09:01,320 --> 00:09:03,000 de felforgatnám az életüket. 179 00:09:03,080 --> 00:09:07,040 Túl nagy elvárás tőlünk, hogy ide-oda utazzunk. 180 00:09:07,120 --> 00:09:09,360 Felújíttattad az ottani házat? 181 00:09:09,440 --> 00:09:12,400 - Megnézem. - Azt mondtad, felújítod. 182 00:09:12,480 --> 00:09:14,240 Ahhoz ott kell lennem, nem? 183 00:09:14,920 --> 00:09:16,200 Van egy házunk. 184 00:09:16,280 --> 00:09:19,680 A felújítását tervezzük, mert anyám halála óta 185 00:09:19,760 --> 00:09:22,480 nem foglalkoztunk vele. Életre kell kelteni. 186 00:09:22,560 --> 00:09:26,440 Odavihetnénk Alinát és Ayanát, hogy szerezzenek élményeket. 187 00:09:26,520 --> 00:09:29,760 Tudod, tele van a fejem, annyi minden történik… 188 00:09:29,840 --> 00:09:33,200 És még Zeina is. Nem békültünk ki. 189 00:09:33,280 --> 00:09:34,720 - És… - Találkoztam vele. 190 00:09:34,800 --> 00:09:37,160 Azt mondta, majd beszéltek. Adj időt! 191 00:09:37,240 --> 00:09:39,800 - Azt nem szeretem. - Nem megy csettintésre. 192 00:09:39,880 --> 00:09:42,160 Nem szeretek időt adni, meg hogy mész. 193 00:09:42,240 --> 00:09:44,840 Ez így annyira sok. 194 00:09:44,920 --> 00:09:48,320 Fahad elmegy, Zeinával nem békültünk ki. 195 00:09:48,400 --> 00:09:52,240 Magányos vagyok, gyámoltalannak érzem magam. 196 00:09:53,520 --> 00:09:54,640 Odatettem a cipőm. 197 00:09:58,640 --> 00:10:01,480 Nézzünk meg mindent, ami gyanúsnak tűnik. 198 00:10:06,680 --> 00:10:07,680 Mit csinálsz? 199 00:10:09,160 --> 00:10:10,440 Csak csekkolom. 200 00:10:11,360 --> 00:10:14,360 Mindig biztosra kell menni. Főleg a poggyászokkal. 201 00:10:14,440 --> 00:10:17,120 - Gyanakszol. - Nem én. 202 00:10:17,240 --> 00:10:19,720 Megnézem. Jogomban áll. A feleséged vagyok. 203 00:10:19,800 --> 00:10:22,240 Különös, amikor így viselkedik. 204 00:10:22,320 --> 00:10:24,520 Nem tudom, mit keres. Gőzöm sincs. 205 00:10:24,600 --> 00:10:26,720 Megműttetem magam, amíg ott vagy. 206 00:10:27,600 --> 00:10:28,760 Vannak dolgok… 207 00:10:30,320 --> 00:10:34,760 amikre nemet mondtam, és nemet is jelent. Ez van, és kész. 208 00:10:36,120 --> 00:10:37,560 Akarom azt a plasztikát. 209 00:10:37,640 --> 00:10:40,600 Boldogabb leszek, mellém kell állnia. 210 00:10:40,680 --> 00:10:44,440 - Mondtam, hogy ne menj Indiába. - De oda dolgozni megyek. 211 00:10:45,360 --> 00:10:47,640 Nagyon utálatosan viselkedik. 212 00:10:47,720 --> 00:10:51,240 Ha nem az egészségéről van szó, nincs szüksége rá. Ez itt van. 213 00:10:51,320 --> 00:10:53,200 Sehol máshol nem kell lennie. 214 00:10:55,000 --> 00:10:59,000 - Nem akarom, hogy elmenj. - Ne mondj ilyet, angyalom! 215 00:10:59,080 --> 00:11:00,360 Jöhetek? 216 00:11:00,440 --> 00:11:04,520 Alina Fahad kis hercegnője, Fahad pedig az ő királya. 217 00:11:04,600 --> 00:11:06,240 Ő az igaz szerelme. 218 00:11:06,320 --> 00:11:09,440 Amikor Fahad napokra, hetekre vagy hónapokra elmegy, 219 00:11:09,520 --> 00:11:12,320 nagyon nehéz, mert el kell terelnem a figyelmét, 220 00:11:12,400 --> 00:11:15,480 hogy ne ezzel foglalkozzon, és az nagyon nehéz. 221 00:11:15,560 --> 00:11:17,320 - Ki apu legjobb barátja? - Én! 222 00:11:17,400 --> 00:11:22,600 Igen. Szomorú vagy, angyalom? Nézz rám! Leteszlek. 223 00:11:23,800 --> 00:11:25,600 - A legjobb barátom vagy? - Igen. 224 00:11:27,160 --> 00:11:29,080 A családom Dubajban van, 225 00:11:29,160 --> 00:11:32,240 nekem meg Indiába kell utaznom, és ez nem könnyű. 226 00:11:32,320 --> 00:11:34,880 - Szeretlek. - Én is. Vigyázz magadra! 227 00:11:34,960 --> 00:11:36,320 Egyensúlyt kell találnom. 228 00:11:42,840 --> 00:11:46,040 ABU-DZABI - EGYESÜLT ARAB EMIRÁTUSOK 229 00:11:46,120 --> 00:11:48,960 Ma van életem legnagyobb és legfontosabb napja. 230 00:11:49,040 --> 00:11:50,400 Az esküvőm napja. 231 00:11:54,840 --> 00:11:58,320 Az esküvőt Abu-Dzabiban tartjuk, a feleségem szülővárosában. 232 00:11:59,360 --> 00:12:02,120 Minden barátomat meghívtam, Krist is. 233 00:12:02,200 --> 00:12:04,360 Nem tudott eljönni, nincs az országban. 234 00:12:05,480 --> 00:12:06,560 Ma van a nagy nap. 235 00:12:06,640 --> 00:12:10,080 Ebraheem megnősül, és mind nagyon izgatottak vagyunk. 236 00:12:20,760 --> 00:12:22,800 Itt a vőlegény! Gratulálunk. 237 00:12:23,400 --> 00:12:27,480 Az Emirátusok és a Perzsa-öböl szokásai szerint egy esküvőn 238 00:12:27,560 --> 00:12:29,480 a nőknek külön kell ülniük. 239 00:12:29,560 --> 00:12:30,760 Isten áldja a frigyet! 240 00:12:30,840 --> 00:12:33,080 Te mindent megadsz, ő szül. 241 00:12:33,160 --> 00:12:34,680 - Köszönöm. - Örülök. 242 00:12:34,760 --> 00:12:36,200 Köszönöm. 243 00:12:37,640 --> 00:12:39,840 A nejednek komoly munkája van, igaz? 244 00:12:39,920 --> 00:12:41,480 Pénzügyi területen dolgozik. 245 00:12:41,600 --> 00:12:44,840 Hogy boldogulsz majd a gyerekekkel? 246 00:12:44,920 --> 00:12:47,320 Amikor teherbe esik, felmond majd. 247 00:12:47,400 --> 00:12:50,640 Monával a legtöbb dologban egyetértünk. 248 00:12:50,720 --> 00:12:53,680 Azt hiszem, most gyerekeket szeretne. 249 00:12:53,760 --> 00:12:57,080 Sok minden aggasztja. Az egyik a munka. 250 00:12:58,120 --> 00:13:02,920 Nekünk már vannak gyerekeink, és a feleségem munkába állna. 251 00:13:03,000 --> 00:13:05,720 Mindannyiunknak ambiciózus feleségünk van, mi? 252 00:13:05,800 --> 00:13:09,280 Az a fontos, hogy megértsük, hogyan illeszkedik 253 00:13:09,360 --> 00:13:12,640 ez az ambíció a terveitekhez, és szerintem ti mindenben 254 00:13:12,720 --> 00:13:14,840 jó előre megállapodtatok. 255 00:13:14,920 --> 00:13:17,480 Így később nem lehetnek problémák. 256 00:13:17,560 --> 00:13:20,320 Szívesen ültem le a barátaimmal 257 00:13:20,400 --> 00:13:23,800 megbeszélni a házassággal kapcsolatos fontos kérdéseket. 258 00:13:24,520 --> 00:13:26,600 De figyelj! A mai nap rólad szól! 259 00:13:26,680 --> 00:13:28,880 Itt vagyunk, és mindenben támogatunk. 260 00:13:29,440 --> 00:13:32,080 Mindjárt kezdődik az esküvő. 261 00:13:32,640 --> 00:13:35,720 Izgatott vagyok, mindenki várja már az esküvőt. 262 00:13:55,640 --> 00:13:58,080 Ebraheemet és Hamdah-t jöttem ünnepelni. 263 00:13:58,720 --> 00:14:02,920 Izgatott vagyok, szeretem a vidám esküvőket, az összejöveteleket. 264 00:14:06,520 --> 00:14:10,360 Most érkeztünk meg erre a csodálatos esküvőre, 265 00:14:10,920 --> 00:14:14,080 és nagyon várom, hogy megünnepeljem a legjobb barátom. 266 00:14:27,400 --> 00:14:28,440 - Hűha! - De szép! 267 00:14:28,520 --> 00:14:31,040 Ez Ebraheemre vall. Fekete-fehér. Igaz? 268 00:14:31,120 --> 00:14:33,000 Mindig ilyen helyekre járhatnák. 269 00:14:33,080 --> 00:14:35,080 - Insallah! - Kihagytad LJ buliját. 270 00:14:36,200 --> 00:14:39,960 Egyből felhívtam Lojaint, és elmeséltem neki, mi történt. 271 00:14:40,040 --> 00:14:41,480 Minden apró részletet. 272 00:14:42,240 --> 00:14:43,600 Istennek hála 273 00:14:43,680 --> 00:14:46,720 nem voltam azokon az eseményeken, amikről hallottam. 274 00:14:47,840 --> 00:14:50,040 Igazából azt gondolom, 275 00:14:50,120 --> 00:14:52,880 Safa tréfának szánta a kígyóbőr ruhát. 276 00:14:52,960 --> 00:14:57,040 Nem. Ahogy megjött, egyből nekiesett LJ-nek. „Oké, megjöttem. 277 00:14:57,120 --> 00:14:59,000 Most akkor szétverem ezt.” 278 00:14:59,080 --> 00:15:02,200 Ha két ember összekap, oldják meg négyszemközt. 279 00:15:02,280 --> 00:15:03,640 Ha társaságban vannak, 280 00:15:03,720 --> 00:15:06,600 nem jó azzal jönni, hogy: „Ezt meg azt mondtad.” 281 00:15:06,680 --> 00:15:08,720 - Balhé lesz belőle. - Elfajult. 282 00:15:08,800 --> 00:15:12,720 És nagyon gyorsan fajult el. Azt sem tudtam, mi történik. 283 00:15:12,800 --> 00:15:16,400 Mona próbálja igazolni Safa tettét, 284 00:15:16,480 --> 00:15:20,720 de nehéz igazolni vagy védeni egy barátot, ha ennyire rosszat tesz. 285 00:15:20,800 --> 00:15:22,840 Safának gondja van. 286 00:15:22,920 --> 00:15:25,080 Azt hiszi, ő az egyetlen gazdag lány. 287 00:15:25,160 --> 00:15:26,160 Csakhogy nem. 288 00:15:26,240 --> 00:15:29,680 Safa úgy viselkedik, mint aki nem is olyanok között van, 289 00:15:29,760 --> 00:15:34,280 akik semmiben nem szenvednek hiányt, és szintén jómódúak. 290 00:15:34,360 --> 00:15:36,920 Nem kellene így beszélnünk másokról. 291 00:15:37,000 --> 00:15:38,320 Ebbe ne menjünk bele. 292 00:15:38,400 --> 00:15:39,960 - Ne! - Ez Ebraheem esküvője. 293 00:15:40,040 --> 00:15:42,680 A legjobb barátod. Érezzük jól magunkat! 294 00:15:42,760 --> 00:15:45,680 - Pontosan. - Elég! Történt, ahogy történt. 295 00:15:45,760 --> 00:15:48,680 Ma Ebraheem és Hamdah lagzijára jöttünk, 296 00:15:48,760 --> 00:15:52,040 szóval érezzük jól magunkat, ne csak mondjuk. 297 00:15:59,880 --> 00:16:01,880 Érkezik a menyasszony… egy menetben. 298 00:16:07,840 --> 00:16:09,680 Ebraheem, menj a feleségedért! 299 00:16:10,280 --> 00:16:11,720 - Már megkapom? - A tiéd! 300 00:16:11,800 --> 00:16:13,000 Megyek a feleségemért! 301 00:16:18,000 --> 00:16:21,320 Apámmal, a menyasszony nagybátyjával és a bátyjával mentem, 302 00:16:21,400 --> 00:16:23,880 hogy lássam Hamdah-t a fehér ruhájában. 303 00:16:26,120 --> 00:16:28,520 A vőlegény érkezését előre bejelentik, 304 00:16:28,600 --> 00:16:31,120 hogy a nők felvehessék a hidzsábjukat. 305 00:16:34,760 --> 00:16:37,440 Meseszerű esküvő volt. 306 00:16:37,520 --> 00:16:40,920 Egy életen át vártam, hogy megnősüljön. 307 00:16:49,000 --> 00:16:50,920 Jól néznek ki együtt. 308 00:16:51,000 --> 00:16:52,120 Isten áldja őket! 309 00:16:52,880 --> 00:16:56,680 Amikor lassúztunk, és szerelmet meg örömet láttam a szemében, 310 00:16:56,760 --> 00:17:01,760 rádöbbentem, hogy ő a feleségem, és ő lesz a gyerekeim anyja. 311 00:17:05,520 --> 00:17:09,599 Annyit álmodtam erről a napról. És tökéletes volt. 312 00:17:13,079 --> 00:17:15,400 Isten áldjon mindkettőtöket! 313 00:17:29,160 --> 00:17:33,680 Egész éjjel táncoltunk, finomakat ettünk, csodás édességeket, 314 00:17:33,760 --> 00:17:36,800 és Ebraheemet meg Hamdah-t ünnepeltük. 315 00:17:44,360 --> 00:17:47,720 DUBAJ - EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK 316 00:17:51,840 --> 00:17:52,920 HASSAN ÉS MONA BIRTOKA 317 00:17:57,760 --> 00:17:59,160 Ma Monához megyek, 318 00:17:59,240 --> 00:18:02,160 és ott lesz a férje, Hassan meg Lojain Omran is. 319 00:18:06,400 --> 00:18:11,280 Ez a csapat áll hozzám a legközelebb. Mona, Hassan, LJ. Ennyi. 320 00:18:11,360 --> 00:18:13,200 Köszönöm, hogy átjöttetek. 321 00:18:13,760 --> 00:18:16,760 Úgy érzem, jóban lettem LO-val és LJ-vel, 322 00:18:16,840 --> 00:18:19,200 ezért úgy döntöttem, meghívom őket, 323 00:18:19,280 --> 00:18:23,240 hogy számomra fontos dolgokról beszélgessünk. 324 00:18:25,760 --> 00:18:27,600 - Jó volt Ebraheem esküvője? - Igen. 325 00:18:27,680 --> 00:18:29,560 - Szép volt. - Jól szórakoztunk. 326 00:18:29,640 --> 00:18:33,480 Én háromszor mentem férjhez, és egyszer sem fehér ruhában. 327 00:18:33,560 --> 00:18:34,400 Tényleg? 328 00:18:34,480 --> 00:18:36,560 Szerintem ha egy lány férjhez megy, 329 00:18:36,640 --> 00:18:39,280 ne hagyja ki a fehér ruhát. 330 00:18:39,360 --> 00:18:42,680 Szomorúan hallottam, hogy LO-n sosem volt fehér ruha. 331 00:18:42,760 --> 00:18:44,560 Úgy érzem, minden nőnek 332 00:18:44,680 --> 00:18:47,920 egy szép fotózással kell megünnepelnie a pillanatot. 333 00:18:48,960 --> 00:18:51,640 Lojain, hogy jönnek össze a gyerekek 334 00:18:51,720 --> 00:18:53,480 meg a karrier? 335 00:18:53,560 --> 00:18:55,240 Nem lassítottak le? 336 00:18:55,320 --> 00:18:57,800 - Volt, hogy nem tudtál koncentrálni? - Nem. 337 00:18:57,880 --> 00:19:00,520 Tizenhét évesen szültem a lányomat. 338 00:19:00,600 --> 00:19:01,920 - Azta! - Igen. 339 00:19:02,000 --> 00:19:06,120 Aztán 19 évesen a fiamat érettségi közben. 340 00:19:06,240 --> 00:19:09,000 De úgy voltam vele, hogy semmi sem állíthat meg. 341 00:19:09,080 --> 00:19:11,840 Le kellett érettségiznem, egyetemre mennem… 342 00:19:11,920 --> 00:19:14,280 Erősebb motivációt éreztél szülés után? 343 00:19:14,360 --> 00:19:18,360 Ha egy gyerek az életed része lesz, másért is felelős vagy. 344 00:19:18,440 --> 00:19:20,560 Máshogy tekintesz az életre. 345 00:19:20,640 --> 00:19:23,160 - Ez igaz. - Ez kihívás számomra. 346 00:19:23,240 --> 00:19:26,320 Erősebb lettem, és így lettem, aki vagyok. 347 00:19:26,400 --> 00:19:28,920 És hála istennek, büszke vagyok rá. 348 00:19:32,160 --> 00:19:34,240 Mire nem voltál felkészülve? 349 00:19:34,320 --> 00:19:36,680 Nincs olyan, hogy felkészülsz vagy nem. 350 00:19:37,400 --> 00:19:39,840 - Csak megtörténik? - Megismételnéd? 351 00:19:39,920 --> 00:19:41,880 Szeretek mindenre felkészülni. 352 00:19:41,960 --> 00:19:44,400 Semmi sem változik. Minden ugyanaz marad. 353 00:19:44,480 --> 00:19:47,600 - A gyerek új áldás. - És édesebb vele az élet. 354 00:19:48,720 --> 00:19:51,800 - Remélem. - Ez elég jól hangzik. 355 00:19:51,880 --> 00:19:53,200 Tényleg nagyon jól. 356 00:19:53,280 --> 00:19:57,720 Sokat kell még tanulnunk, mielőtt gyerekkel próbálkozunk. 357 00:19:57,800 --> 00:20:01,840 És Hassannak meg kell tanulnia pelenkázni. 358 00:20:01,920 --> 00:20:04,720 Tudjátok, mit? Valamit előre elterveztünk. 359 00:20:04,800 --> 00:20:06,600 - Igen. - Szóval próbáljuk ki! 360 00:20:06,680 --> 00:20:08,600 - Igen. - Úristen! 361 00:20:09,920 --> 00:20:14,840 Hassan alig várja, hogy apa legyen, de még sok a dolga. 362 00:20:15,880 --> 00:20:18,040 Ez gyors volt, Mona. 363 00:20:18,120 --> 00:20:23,600 Hoztam Hassannak egy cuki babát, aki épp most kaksizott. 364 00:20:23,680 --> 00:20:27,240 Ideje megtanulnia pelenkázni. 365 00:20:29,600 --> 00:20:31,360 Atyám! Jól van. 366 00:20:31,440 --> 00:20:36,080 - Ez biztos nem az én gyerekem. - Nem így kell tartani egy babát. 367 00:20:36,160 --> 00:20:40,080 Már attól rémálmaim vannak, ahogy a babát tartotta. 368 00:20:40,160 --> 00:20:43,720 Ha tudtam volna, hogy ez lesz, megnézek egy YouTube-videót… 369 00:20:43,800 --> 00:20:44,800 - Nem! - …előtte. 370 00:20:44,880 --> 00:20:46,600 - Nem így. Alá! - Ne így! 371 00:20:46,680 --> 00:20:47,880 - Alá? Ide? - Pontosan. 372 00:20:47,960 --> 00:20:49,400 - Igen. - A feneke alá. 373 00:20:50,480 --> 00:20:52,680 - Még pelenkázni sem tud! - Nem! 374 00:20:52,760 --> 00:20:57,520 Ne így! Végig… rosszul csináltad. Nem! 375 00:20:58,040 --> 00:20:59,440 Hassan nagyon elbénázta. 376 00:20:59,520 --> 00:21:03,400 Ha Mona gyereket akart, most megfeledkezhet róla. 377 00:21:03,480 --> 00:21:09,200 Nem bírom komolyan venni ezt a kamu európai gyereket. 378 00:21:09,280 --> 00:21:12,520 - Ki engedne igazi babához nyúlni? - De ez egy játék. 379 00:21:12,600 --> 00:21:17,160 A végcélra koncentrálok, nem a köztes dolgokra. 380 00:21:17,240 --> 00:21:21,440 A színjáték végeztével fogtam a babát, visszatettem… 381 00:21:21,520 --> 00:21:22,520 Már mentem is. 382 00:21:23,960 --> 00:21:26,800 Áldás, ha az emberrel ott a férje. 383 00:21:26,880 --> 00:21:29,640 Teljesebb lesz tőle. Nekem ez nem volt. 384 00:21:29,720 --> 00:21:34,160 Az én esetemben Lana születése után egy hónappal 385 00:21:34,240 --> 00:21:35,400 meghalt a férjem. 386 00:21:35,480 --> 00:21:36,640 Igen. 387 00:21:36,720 --> 00:21:40,920 Mindig azt láttam magam előtt, hogy a férjemmel nevelek gyerekeket. 388 00:21:41,000 --> 00:21:45,360 Hét éve élek a néhai férjem nélkül. 389 00:21:45,880 --> 00:21:47,880 Azt hiszem, el kell engednem már. 390 00:21:48,440 --> 00:21:52,120 El kell kezdenem valahol, ha haladni akarok a kapcsolatommal. 391 00:21:52,200 --> 00:21:54,760 Egy ideje már Hasnainnal járok. 392 00:21:54,840 --> 00:21:57,200 Különleges kapcsolat van közöttünk, 393 00:21:57,280 --> 00:22:00,240 bár a távkapcsolat nem könnyű. 394 00:22:01,360 --> 00:22:03,080 - Olyan aranyos. - Az. 395 00:22:03,160 --> 00:22:07,360 - Meglepetéssel készülök neki. - Mit készítesz? 396 00:22:07,440 --> 00:22:11,160 Egy egész éve ezen dolgozom. Reméljük, összejön. 397 00:22:11,240 --> 00:22:14,640 Hűha, de ideges vagyok! Úgy érzem, tudom, miről beszélsz. 398 00:22:14,720 --> 00:22:16,000 - Talán. - Muszáj. 399 00:22:16,560 --> 00:22:18,200 LO rettentő aranyos, 400 00:22:18,280 --> 00:22:22,080 szóval valószínűleg a meglepetése is aranyos, 401 00:22:22,160 --> 00:22:24,000 figyelmes és fantasztikus lesz. 402 00:22:36,800 --> 00:22:41,960 Miután DJ Bliss arra kért, hogy énekeljek vele a színpadon, 403 00:22:42,040 --> 00:22:44,480 ma találkozom vele a stúdióban, 404 00:22:44,560 --> 00:22:46,960 hogy teszteljük a hangot és a szöveget. 405 00:22:48,840 --> 00:22:50,400 - Szia! - Mi újság, LJ? 406 00:22:51,040 --> 00:22:53,120 - Hogy vagy? - Hogy vagy? Jól. 407 00:22:53,200 --> 00:22:57,320 Nézd, kit hoztam! Itt a cicám. 408 00:22:57,400 --> 00:23:00,440 Mizu, Lucky? Birkinben hordod Luckyt? 409 00:23:01,000 --> 00:23:03,800 Nem hagyhattam magára. Nem volt otthon senki. 410 00:23:03,880 --> 00:23:04,720 Szegény Lucky! 411 00:23:04,800 --> 00:23:07,680 Egyedül volt otthon, aztán rám nézett, 412 00:23:07,760 --> 00:23:09,920 és cuki kis képet vágott. 413 00:23:10,000 --> 00:23:12,040 Mondtam hát, hogy velem jön. 414 00:23:12,880 --> 00:23:15,360 - Hogy haladnak az előkészületek? - Jól. 415 00:23:15,440 --> 00:23:17,480 - Találtam egy jó dalt. - Tényleg? 416 00:23:17,560 --> 00:23:21,520 Jó lenne valami friss, fiatalos… 417 00:23:21,600 --> 00:23:23,280 - Igen. - …energikus. 418 00:23:23,840 --> 00:23:25,800 Jó, hallgassunk meg pár… 419 00:23:28,360 --> 00:23:30,240 - Ez tetszik. - Tetszik? 420 00:23:32,960 --> 00:23:34,160 Először vagy stúdióban? 421 00:23:34,240 --> 00:23:35,640 - Először. - Tényleg? 422 00:23:35,720 --> 00:23:38,640 - Mindent el kell kezdeni. - Nem utoljára. 423 00:23:38,720 --> 00:23:41,080 Ez új nekem, és ideges vagyok, 424 00:23:41,160 --> 00:23:43,560 mert nem tudom, milyen a hangom. 425 00:23:43,640 --> 00:23:47,080 Tedd fel a fejhallgatót! A túloldalról tesztelem a hangod. 426 00:23:47,680 --> 00:23:49,880 - Egy, kettő, egy, kettő. - Hallasz? 427 00:23:49,960 --> 00:23:53,240 - Igen. Hallak. - Oké, szuper. Adj egy kis… 428 00:23:54,680 --> 00:23:55,880 Énekelj még! 429 00:23:59,440 --> 00:24:03,760 Szálljunk Szálljunk magasra 430 00:24:07,520 --> 00:24:08,760 Vége a próbának. 431 00:24:08,840 --> 00:24:12,120 - Sok munka van még. - De jól kezdtük. 432 00:24:12,200 --> 00:24:15,920 Az a fontos, hogy feltétlen jól érezzük magunkat. 433 00:24:16,000 --> 00:24:16,960 Igen. 434 00:24:17,040 --> 00:24:22,440 Úgy érzem, LJ-nek művészi ambíciói vannak, és nagyon izgatott vagyok. 435 00:24:37,560 --> 00:24:40,160 Ma a friss házasokat ünnepeljük. 436 00:24:40,240 --> 00:24:42,560 Összehoztam egy esküvő utáni ebédet 437 00:24:42,640 --> 00:24:46,480 a legjobb barátomnak, Ebraheemnek a barátokkal és a családdal. 438 00:24:48,280 --> 00:24:51,920 Jó találkozni Ebraheemmel és Hamdah-val az esküvő után. 439 00:24:52,040 --> 00:24:54,320 Remélem, jobban megismerhetem. Aranyos. 440 00:24:55,800 --> 00:24:58,280 - Hogy vagytok? - Eddig jól. 441 00:24:58,360 --> 00:25:01,760 - Igen? Várjátok az ünneplést? - Igen. 442 00:25:07,440 --> 00:25:10,320 - Halihó! - Szia! 443 00:25:10,400 --> 00:25:14,600 - Üdv, gyönyörű menyasszony! - Gratulálok. Szia! Hogy vagy? 444 00:25:14,680 --> 00:25:18,200 Mondhatok valamit? Eleget ünnepelnem már Ebraheemet. 445 00:25:18,280 --> 00:25:21,240 Elmentünk Al-Ulába, az esküvőre, most ebédelünk. 446 00:25:21,320 --> 00:25:22,600 Más is van? 447 00:25:23,160 --> 00:25:27,040 Gratulálok Ebraheemnek és Hamdah-nek az új utazáshoz. 448 00:25:27,120 --> 00:25:29,600 „Amit Isten összekötött, ember ne válassza szét.” 449 00:25:29,680 --> 00:25:32,680 A házasságotokban mindig ez jusson eszetekbe. 450 00:25:32,760 --> 00:25:36,040 Marwannal, Istennek hála, nyolc éve együtt vagyunk 451 00:25:36,120 --> 00:25:37,760 a legnagyobb boldogságban… 452 00:25:37,840 --> 00:25:40,320 Nem vagyok túl boldog. Minden párnak vannak… 453 00:25:40,400 --> 00:25:41,280 Ez normális. 454 00:25:41,360 --> 00:25:44,200 Ne éreztesd velük, hogy a házasság fáklyásmenet. 455 00:25:44,280 --> 00:25:47,800 Nem hiszem, hogy a tökéletes házasság létezik. 456 00:25:47,880 --> 00:25:50,200 A hibákból és a jó dolgokból tanulunk. 457 00:25:50,280 --> 00:25:53,560 Végül rátalálunk a kölcsönös tiszteletre. 458 00:25:53,640 --> 00:25:55,120 Ti most jól megvagytok. 459 00:25:57,360 --> 00:26:01,040 Úgy döntöttem, bejelentek valamit a szép ebéd alatt. 460 00:26:01,960 --> 00:26:05,720 Független nő vagyok, ezt a férjem is tudja. 461 00:26:05,800 --> 00:26:08,960 Szeretek dolgozni, megkeresni a magam pénzét. 462 00:26:09,040 --> 00:26:12,240 Ebraheemmel a Besties Cafén dolgozunk. 463 00:26:12,880 --> 00:26:15,640 Áldásomat adom rátok. Sok boldogságot kívánok! 464 00:26:15,720 --> 00:26:18,040 Legyen a Besties a legjobb kávézó… 465 00:26:19,360 --> 00:26:21,240 Örülök, hogy vállalkozik, 466 00:26:21,320 --> 00:26:23,840 ha otthon is megteszi, amit várok tőle. 467 00:26:23,920 --> 00:26:26,480 - Pacsi neked! - Azt mondtam: „Várjunk…” 468 00:26:26,560 --> 00:26:30,880 Bliss végre az áldását adta, 469 00:26:30,960 --> 00:26:34,360 és ez volt a legjobb érzés a világon. 470 00:26:34,440 --> 00:26:35,520 Elárulok egy titkot. 471 00:26:35,600 --> 00:26:39,200 Egy másik vállalkozáson is dolgozom. 472 00:26:39,280 --> 00:26:42,360 Blissnek lövése sincs róla. Nem tudom, hogy reagál. 473 00:26:42,440 --> 00:26:44,760 Idegesít, hogy mit fog mondani. 474 00:26:46,320 --> 00:26:47,360 Magasságos ég! 475 00:26:47,440 --> 00:26:50,560 Ez arra emlékeztet, amikor hozzámentem Hassanhoz, 476 00:26:50,640 --> 00:26:53,360 és az egész utazásra, hogy társat találjunk. 477 00:26:53,440 --> 00:26:55,240 - Nem könnyű. - Kicsit sem az. 478 00:26:55,320 --> 00:26:56,520 Főleg manapság. 479 00:26:56,600 --> 00:26:58,240 - Igen. - Nagyon nehéz. 480 00:26:58,320 --> 00:27:00,880 Nehéz rátalálni a megfelelő partnerre. 481 00:27:00,960 --> 00:27:04,320 És ha meg is találjuk azt, akit megfelelőnek gondolunk, 482 00:27:04,400 --> 00:27:06,320 semmi sem garantált. Soha. 483 00:27:06,880 --> 00:27:11,480 Először 18 évesen és terhesen váltam el. 484 00:27:11,560 --> 00:27:13,920 Sok nő nem mondaná, hogy válni akar. 485 00:27:14,000 --> 00:27:17,760 Azt mondanák: „Mit szólnának az emberek? Mit szólna a családom?” 486 00:27:17,840 --> 00:27:21,560 „Mi lesz a gyerekekkel és ez meg az?” Aki nem boldog… 487 00:27:21,640 --> 00:27:25,320 Én magamra gondoltam, meg arra, hogy a gyerekek mit szólnak, 488 00:27:25,400 --> 00:27:29,240 ha látják, hogy a szüleik nem boldogok. Hát micsoda élet az? 489 00:27:30,160 --> 00:27:33,480 A válásom után a gyerekek nem éltek velem. 490 00:27:33,560 --> 00:27:36,920 Sok volt a gond, mindkét család beleszólt. 491 00:27:37,000 --> 00:27:39,600 Eldurvult az ügy. 492 00:27:40,120 --> 00:27:42,280 Mivel féltettem a gyerekeimet, 493 00:27:42,360 --> 00:27:44,600 ideiglenesen lemondtam a felügyeletről. 494 00:27:45,760 --> 00:27:48,360 Érdekelne, a férfiak miért nősülnek négyszer. 495 00:27:48,440 --> 00:27:50,520 Négyszer találják meg az igazit? 496 00:27:50,600 --> 00:27:54,480 - Mindenki más helyzetben van. - A néhai férjem háromszor nősült. 497 00:27:54,560 --> 00:27:55,400 Ez normális. 498 00:27:55,480 --> 00:27:57,040 - Elmagyarázom. - Miért? 499 00:27:57,120 --> 00:27:59,400 Többnejűség az iszlám előtt is volt. 500 00:27:59,480 --> 00:28:01,840 Az iszlám négy feleségre korlátozta, 501 00:28:01,920 --> 00:28:05,200 - feltéve, hogy a férj igazságos. - „Feltéve.” 502 00:28:05,280 --> 00:28:08,600 Minden feleséggel igazságosnak kell lenni, de lehetetlen. 503 00:28:08,680 --> 00:28:11,000 Szóval meg is engedi meg nem is. 504 00:28:11,080 --> 00:28:15,080 Az iszlám megengedi, hogy négy nőt vegyünk feleségül. 505 00:28:15,160 --> 00:28:17,640 Persze vannak feltételek. 506 00:28:17,720 --> 00:28:20,640 Például ha egy feleségnek nem lehetnek gyerekei, 507 00:28:20,720 --> 00:28:24,640 el lehet venni egy másik nőt, és vele gyereket vállalni. 508 00:28:24,720 --> 00:28:28,080 Ez esetben egyetértés van a felek között. 509 00:28:28,160 --> 00:28:32,120 Bocs, de az itteni muszlimok, akik négy nőt vesznek el… 510 00:28:32,200 --> 00:28:33,680 - Nem igazságosak. - Igen. 511 00:28:33,760 --> 00:28:35,840 Nincsenek meg a feltételek. 512 00:28:35,920 --> 00:28:38,520 Nem ellenzek semmit a saríában. 513 00:28:38,600 --> 00:28:41,160 De négy feleséghez kellenek feltételek. 514 00:28:41,240 --> 00:28:43,000 Sajnos azért a legtöbb férfi, 515 00:28:43,080 --> 00:28:45,120 aki nálunk egynél többször nősül, 516 00:28:45,200 --> 00:28:47,520 azért teszi, mert semmi sem elég. 517 00:28:47,600 --> 00:28:49,960 Azt mondják: „Csak kabsát egyek?” 518 00:28:50,040 --> 00:28:53,400 „Egyszer kabsát eszem, másnap spagettit.” Tényleg? 519 00:28:53,480 --> 00:28:57,440 Kölcsönkérhetem Ebraheemet és Danyát két percre? Légyszi! 520 00:28:58,240 --> 00:28:59,920 - Mindjárt jövünk. - Oké. 521 00:29:00,400 --> 00:29:02,880 A Safával történtek után 522 00:29:02,960 --> 00:29:06,000 ideje visszatérnem a békemissziómhoz. 523 00:29:06,080 --> 00:29:11,000 Megpróbálom rábírni Zeinát és Ebraheemet, hogy beszélgessenek. 524 00:29:11,080 --> 00:29:13,400 Felhozom a témát, meglátjuk, mit szólnak. 525 00:29:13,480 --> 00:29:17,800 Tudjátok, hogy Safa mindent elcseszett. 526 00:29:17,880 --> 00:29:21,640 Mindenhol ő a probléma forrása. 527 00:29:21,720 --> 00:29:24,520 Tudom, hogy ti is összezördültetek Zeinával, 528 00:29:24,600 --> 00:29:27,240 de ha rendes emberek módjára békét kötünk, 529 00:29:27,320 --> 00:29:29,200 nem mindegy, kivel kezdjük. 530 00:29:29,280 --> 00:29:30,400 Arra gondoltam… 531 00:29:31,680 --> 00:29:33,600 előbb béküljünk ki Zeinával. 532 00:29:34,360 --> 00:29:37,480 Szívesen kötök békét, nem szeretek ellenségeskedni. 533 00:29:38,040 --> 00:29:41,160 Viszont a méltóságom nem áldozom fel érte. 534 00:29:41,240 --> 00:29:42,200 Én sem bánom. 535 00:29:42,280 --> 00:29:45,040 Ha odajön hozzám, szóba állok vele. 536 00:29:45,120 --> 00:29:48,800 Optimista vagyok, szerintem újrakezdhetjük Zeinával békében. 537 00:29:48,880 --> 00:29:51,200 Elég. Nem éri meg. Tényleg. 538 00:29:51,760 --> 00:29:53,840 - Elmehetnék hozzá… - Beszélj vele! 539 00:29:53,920 --> 00:29:55,400 Kezdeményezek. 540 00:29:55,480 --> 00:29:58,520 - Ha találkoztok Mona rendezvényén… - Lehetséges… 541 00:29:58,600 --> 00:30:00,960 …megkérdezheted, hogy helyrehozhatjuk-e. 542 00:30:01,040 --> 00:30:02,280 Valakinek lépni kell. 543 00:30:02,360 --> 00:30:04,520 Holnap Mona rendezvényére megyünk. 544 00:30:04,600 --> 00:30:07,960 Hozzuk őket össze, beszélgessenek. Lépjünk túl ezen! 545 00:30:21,880 --> 00:30:23,280 Mona felhívott, hogy: 546 00:30:23,360 --> 00:30:26,080 „Elviszlek autózni, hogy felvidítsalak.” 547 00:30:26,160 --> 00:30:28,160 Nem tudom, hová megyünk. 548 00:30:28,240 --> 00:30:30,840 - Szia! - Helló, szépségem! 549 00:30:30,960 --> 00:30:33,840 - Hogy vagy? Olyan jó látni. - És te? Én jól. 550 00:30:33,920 --> 00:30:35,680 - Hiányoztál. - Hogy vagy? 551 00:30:35,760 --> 00:30:37,040 Most már jobban. 552 00:30:37,520 --> 00:30:40,360 Legutóbb a házamban beszéltem Zeinával. 553 00:30:40,440 --> 00:30:43,800 és éreztem a hangján, mennyire hiányzik neki Safa. 554 00:30:44,840 --> 00:30:47,960 - Mi a helyzet? - Különleges helyre viszünk. 555 00:30:48,040 --> 00:30:49,760 Tényleg? Hová megyünk? 556 00:30:49,840 --> 00:30:52,120 - Hamarosan elárulom. - Oké. 557 00:30:52,600 --> 00:30:55,040 Ma este meglepem Zeinát. 558 00:30:55,120 --> 00:30:58,240 Elviszem Safához. Ki kell békülniük. 559 00:30:59,200 --> 00:31:00,320 Hogy vagy mostanság? 560 00:31:00,840 --> 00:31:03,840 Elég sokat készültem a bemutatóra. 561 00:31:03,920 --> 00:31:07,040 Soha nem tettünk még fel ennyit a Kayalira. 562 00:31:07,120 --> 00:31:08,600 Reméljük a legjobbakat! 563 00:31:10,040 --> 00:31:11,480 Hová viszel? 564 00:31:12,880 --> 00:31:14,600 Safához. 565 00:31:16,680 --> 00:31:18,080 Lehet katapultálni? 566 00:31:18,640 --> 00:31:21,040 Kit akarsz katapultálni? Engem? 567 00:31:22,000 --> 00:31:24,800 Egy pillanatra úgy éreztem, nem állok készen. 568 00:31:24,880 --> 00:31:27,840 De azt hiszem, elég idő telt el, 569 00:31:27,920 --> 00:31:31,000 hogy dűlőre jussak Safával. Nagyon hiányzik. 570 00:31:31,080 --> 00:31:33,880 Rühellem ezt a szitut. Stresszel. 571 00:31:34,440 --> 00:31:36,720 Akarom, hogy találkozzatok. 572 00:31:36,800 --> 00:31:38,840 Felgyorsítom hát a folyamatot. 573 00:31:38,920 --> 00:31:41,800 Kösz, hogy kezdeményeztél. 574 00:31:42,840 --> 00:31:46,240 Mona érti a barátságokat. Jó szándék vezérelte. 575 00:31:48,600 --> 00:31:49,960 Megjöttünk. 576 00:31:50,040 --> 00:31:51,760 FAHAD ÉS SAFA OTTHONA 577 00:31:52,320 --> 00:31:56,960 Megjöttünk Safához, és egyedül küldöm be Zeinát. 578 00:31:57,640 --> 00:32:01,480 Abban hiszek, hogy mindenki maga oldja meg a gondjait. 579 00:32:13,960 --> 00:32:18,400 Meglepődtem, de örültem, hogy ott látom az ajtónál. 580 00:32:18,480 --> 00:32:20,280 - Gyere! - Nem, menjünk be! 581 00:32:20,360 --> 00:32:21,680 Csak üljünk le itt! 582 00:32:21,760 --> 00:32:23,960 - Bemegyünk. - A gyerekek lefeküdtek? 583 00:32:24,040 --> 00:32:25,000 Ülj le! Jó így. 584 00:32:26,400 --> 00:32:28,800 - Mit csinálsz? - Olyan kényelmes. 585 00:32:28,880 --> 00:32:30,040 Mit csinálsz? 586 00:32:30,120 --> 00:32:33,000 Késő este van, lefekvéshez készülök, 587 00:32:33,080 --> 00:32:35,120 ő meg leültet a földre. 588 00:32:36,040 --> 00:32:39,240 Jó néha megérinteni a földet. 589 00:32:44,480 --> 00:32:48,760 - Nagyon hiányoztál. - Szomorú voltam nélküled. 590 00:32:49,280 --> 00:32:51,200 Mivel nincsen sok barátom, 591 00:32:51,280 --> 00:32:54,720 szeretem azokat, akik vannak, és támaszkodom rájuk. 592 00:32:54,800 --> 00:32:58,560 Téged meg mi szállt meg? Mikor lettél ilyen komoly? 593 00:32:59,120 --> 00:33:02,000 Oké, kiborultam, de azért… 594 00:33:02,560 --> 00:33:04,000 Azt akartam, hogy… 595 00:33:04,680 --> 00:33:08,760 gondolkodj el rajta, mi történt. 596 00:33:08,840 --> 00:33:12,240 Mert szeretném, ha a jövőben elkerülnénk. 597 00:33:13,000 --> 00:33:16,560 Azt hiszem, pont elég idő eltelt, hogy túllépjük ezen, 598 00:33:16,640 --> 00:33:18,840 és megint olyan legyen, mint régen. 599 00:33:19,400 --> 00:33:24,000 - Örülök, hogy küzdöttél a barátságunkért. - Tudod, hogy szeretlek, ugye? 600 00:33:24,880 --> 00:33:27,320 Több vagy, mint barát. A nővérem vagy. 601 00:33:28,520 --> 00:33:29,840 Jó beszélgetés volt. 602 00:33:29,920 --> 00:33:32,520 Őszintén szólva jólesett. Hiányzott. 603 00:33:33,080 --> 00:33:37,280 - Fahad Indiába ment. - Elutazott? Mondta, hogy készül. 604 00:33:37,360 --> 00:33:40,360 Szomorú vagyok. Gyűlölöm, ha elmegy. 605 00:33:40,440 --> 00:33:41,920 Olyan magányos vagyok. 606 00:33:42,400 --> 00:33:44,120 Nem bírom, ha Fahad nincs itt. 607 00:33:44,200 --> 00:33:47,320 A szülés után elszabadultak a hormonjaim. 608 00:33:47,400 --> 00:33:50,000 Több szeretetre vágyom. 609 00:33:50,080 --> 00:33:52,120 Meg akar győzni, hogy költözzem oda. 610 00:33:52,200 --> 00:33:54,960 Le fogsz cserélni egy indiai Farhára? 611 00:33:55,480 --> 00:33:56,640 Farhanára! 612 00:34:01,160 --> 00:34:04,880 Mindenkinek tudnia és látnia kell, 613 00:34:04,960 --> 00:34:06,360 hogy visszatértünk. 614 00:34:06,440 --> 00:34:09,360 - Tudsz jó visszatérést? - Milyen visszatérést? 615 00:34:09,440 --> 00:34:12,080 Érkezzünk ejtőernyővel? Helikopterrel? 616 00:34:13,760 --> 00:34:16,239 Szeretlek. Úgy hiányoztál! Köszönöm. 617 00:34:16,320 --> 00:34:18,000 - Én is. - Nagyon szeretlek. 618 00:34:18,560 --> 00:34:20,199 Farha és Marha visszatért! 619 00:34:30,520 --> 00:34:33,199 DUBAJI VILÁGGAZDASÁGI KÖZPONT 620 00:34:42,360 --> 00:34:45,920 Ma indul útjára az új illatom. 621 00:34:50,000 --> 00:34:51,320 Igen! 622 00:34:54,920 --> 00:34:58,920 Ez az első bemutatónk, mióta mindenkinek elmondtam, 623 00:34:59,000 --> 00:35:01,719 hogy függetlenedni szeretnék. 624 00:35:01,800 --> 00:35:05,080 Nagy az izgalom, de nagy a nyomás is, 625 00:35:05,160 --> 00:35:07,800 hogy teljesítsem és meghaladjam az elvárásokat. 626 00:35:10,360 --> 00:35:13,720 Örülök, ha egy sikeres, független, erős nőt látok. 627 00:35:13,800 --> 00:35:16,880 A legkevesebb, hogy osztozunk Mona boldogságában, 628 00:35:16,960 --> 00:35:18,080 és támogatjuk. 629 00:35:23,160 --> 00:35:26,160 Szia, drágám! Hogy vagy? Jó látni benneteket. 630 00:35:26,240 --> 00:35:27,240 Hogy vagy? 631 00:35:27,320 --> 00:35:29,160 Mindenkit meghívtam az eseményre. 632 00:35:29,240 --> 00:35:34,520 Kicsit ideges vagyok, mert amikor legutóbb mind együtt voltunk, nem lett jó vége. 633 00:35:34,600 --> 00:35:36,880 Remélem, ma nem csinálunk mást, 634 00:35:36,960 --> 00:35:40,280 csak fagyizunk, parfümöt spriccelünk és fényképezkedünk. 635 00:35:51,200 --> 00:35:54,000 - Nagyon szép itt. - Igen. Isten segedelmével. 636 00:36:01,320 --> 00:36:04,360 Mindig időben érkezünk, de most kések, 637 00:36:04,440 --> 00:36:06,680 mert ez igazi belépő lesz. 638 00:36:06,760 --> 00:36:07,880 „Farha-Marha” vagyunk. 639 00:36:07,960 --> 00:36:10,040 - Sziasztok! - Sziasztok! 640 00:36:10,120 --> 00:36:12,080 - Helló! - Sziasztok! 641 00:36:12,560 --> 00:36:14,320 Mintha Raya és Sakina jött volna. 642 00:36:14,400 --> 00:36:17,400 - Farha és Marha visszatért! - Visszatértünk! 643 00:36:17,480 --> 00:36:18,720 Sziasztok! 644 00:36:19,800 --> 00:36:22,840 Azt hitték, elválaszthatnak minket. Nem talált! 645 00:36:23,400 --> 00:36:26,640 Örülök, hogy megint együtt vagytok. 646 00:36:26,720 --> 00:36:28,960 Kösz, hogy megadtad az utolsó lökést. 647 00:36:29,040 --> 00:36:34,280 Örülök, hogy segítettem Zeinának és Safának egymásra találni. 648 00:36:34,360 --> 00:36:35,680 Pohárköszöntővel 649 00:36:35,760 --> 00:36:38,520 szeretném megköszönni, hogy itt vagytok velem. 650 00:36:38,600 --> 00:36:41,800 Így ünnepeljük a különleges pillanatot. Igyunk mindenkire 651 00:36:41,880 --> 00:36:44,880 és arra, hogy Farha meg Marha megint együtt vannak. 652 00:36:46,400 --> 00:36:47,240 Igen! 653 00:36:47,320 --> 00:36:51,280 Danya nem emelte a poharát, amikor azt mondták: „Farha és Marha”. 654 00:36:51,800 --> 00:36:54,160 - Farhára és Marhára! - Csirió! 655 00:36:54,240 --> 00:36:56,400 Kit érdekel? Jó nekik. 656 00:36:56,880 --> 00:36:58,280 Mondhatok valamit? 657 00:36:58,360 --> 00:36:59,320 - Persze. - Mindig. 658 00:36:59,400 --> 00:37:02,240 Örömmel jöttem erre a különleges eseményre. 659 00:37:02,920 --> 00:37:06,400 Úgy örülök, hogy Zeina és Safa megint együtt van. 660 00:37:06,480 --> 00:37:08,920 - Farha és Marha, hiányoztatok. - Köszönjük. 661 00:37:09,000 --> 00:37:12,040 Tudnotok kell, hogy nem volt rossz szándék abban, 662 00:37:12,120 --> 00:37:15,480 amit a minap mondtam. Többé nem teszek ilyet, 663 00:37:15,560 --> 00:37:19,080 bár néha meggondolatlanul beszélek. 664 00:37:19,160 --> 00:37:21,040 De tanultam belőle. 665 00:37:21,120 --> 00:37:23,520 Sokat jelent, hogy most ezt mondod… 666 00:37:23,600 --> 00:37:24,520 Szeretlek. 667 00:37:24,600 --> 00:37:27,200 …mindenki előtt. Nagyon köszönöm. 668 00:37:27,280 --> 00:37:30,920 A bocsánatkéréshez nem bátorság vagy önbizalom kell. 669 00:37:31,000 --> 00:37:36,040 Tudatosság kell hozzá. Ahogy LJ a helyzetet kezelte… 670 00:37:39,480 --> 00:37:42,560 - Farhana, mondasz valamit? - Jó ég! 671 00:37:42,640 --> 00:37:44,760 Nem állt szándékunkban ezt csinálni. 672 00:37:44,840 --> 00:37:46,960 Azt hittem, nevetünk egyet, 673 00:37:47,040 --> 00:37:49,320 lehiggadunk, és nem lesz kirohanás. 674 00:37:49,400 --> 00:37:51,640 Szóval legközelebb ne rohanj ki, jó? 675 00:37:51,720 --> 00:37:53,200 Legközelebb ne csinálj ilyet! 676 00:37:53,280 --> 00:37:55,760 Jut eszembe, fényképezkedjünk együtt! 677 00:37:55,840 --> 00:37:59,600 Csoportképet akarok a boldog családról. Csináljuk! 678 00:37:59,680 --> 00:38:01,640 Örülök, hogy ennyien eljöttek. 679 00:38:01,720 --> 00:38:05,240 Az este csodálatos, minden barátom itt van. 680 00:38:05,320 --> 00:38:08,520 Sokat jelent, hogy összejöttek, és mellettem állnak. 681 00:38:13,760 --> 00:38:14,760 Sziasztok! 682 00:38:14,840 --> 00:38:18,480 Beszédet akartam mondani, megköszönni, hogy eljöttetek. 683 00:38:18,560 --> 00:38:22,040 Ez az álom nem válhatott volna valóra, 684 00:38:22,120 --> 00:38:23,720 ha nem Dubajban vagyok. 685 00:38:23,800 --> 00:38:26,360 Dubajban valóra válnak az álmok. 686 00:38:26,440 --> 00:38:28,600 Hálás vagyok, szeretlek titeket. 687 00:38:28,680 --> 00:38:30,000 Mi jobban szeretünk! 688 00:38:30,880 --> 00:38:37,040 Ez az esemény még több önbizalmat adott, hogy továbbmenjek az úton, 689 00:38:37,120 --> 00:38:40,280 még önállóbb legyek, és magamra koncentráljak. 690 00:38:41,280 --> 00:38:43,680 Akármilyen nehéz is lesz az út, 691 00:38:43,760 --> 00:38:46,920 mindvégig szeretni és támogatni fogjuk. 692 00:38:52,400 --> 00:38:56,360 Ott ültem Zeinával és Wadih-val, és mivel hiányzott Fahad, 693 00:38:56,480 --> 00:38:59,080 gondoltam, gyorsan ránézek, hol is lehet. 694 00:38:59,160 --> 00:39:02,200 - Mi baj? - Miért vagy mérges? 695 00:39:02,280 --> 00:39:03,240 Van nyomkövetőm. 696 00:39:03,320 --> 00:39:06,360 Egy app, amivel követni lehet, merre jár valaki. 697 00:39:06,440 --> 00:39:11,920 Három ilyennel is követem, rajta tartom a szemem. Nőstényoroszlán vagyok. 698 00:39:12,000 --> 00:39:13,760 - Van a nyomkövetőm. - Igen. 699 00:39:13,840 --> 00:39:16,320 Fahad nincs jó helyen. 700 00:39:16,400 --> 00:39:20,040 Folyton egy másik helyre megy. Ezt még sosem láttam. 701 00:39:20,640 --> 00:39:22,600 Pontosan követem, mikor hová megy, 702 00:39:22,680 --> 00:39:26,080 és ha nem veszi fel a telefont, annyi. Abból balhé lesz. 703 00:39:26,160 --> 00:39:30,120 Tudom, hogy mindig Mumbaiban van. Mit csinál máshol? 704 00:39:30,200 --> 00:39:32,400 Talán máshol van megbeszélése. 705 00:39:33,640 --> 00:39:37,400 Kezdtem pánikba esni, mert olyan régen ismerem Fahadot. 706 00:39:37,480 --> 00:39:39,720 Minden egyes húzásáról tudok. 707 00:39:40,640 --> 00:39:42,840 - Néha megnevettetsz. - Min nevettek? 708 00:39:42,920 --> 00:39:46,160 Nem helyeslem az ilyen appokat. Nem egészségesek. 709 00:39:46,240 --> 00:39:48,840 Szeretnéd, ha ellene fordítanánk? Jó. Hagyd el! 710 00:39:48,920 --> 00:39:52,680 - Biztosan megcsal. - Nem afférról beszélek. 711 00:39:52,760 --> 00:39:55,600 Nem a titkokra hajtok, mindent tudni akarok. 712 00:39:55,680 --> 00:39:57,840 Ez a nyomkövető nagyon egészséges. 713 00:39:57,920 --> 00:40:00,160 Így működik a házasságunk. 714 00:40:00,720 --> 00:40:02,600 Szerintem túlzol. 715 00:40:02,680 --> 00:40:05,120 Mondtam, hogy képtelenség, de nem örült. 716 00:40:05,200 --> 00:40:08,400 Talán bővíti az üzletet? Nem olyan nagy ügy. 717 00:40:08,480 --> 00:40:12,000 - Minek stresszelsz? - Megkergültem a szülés után. 718 00:40:12,080 --> 00:40:14,520 Valamiért úgy érzem, nem vagyok elég jó. 719 00:40:14,600 --> 00:40:17,960 És görcsölök, mert az egész életem tőle függ. 720 00:40:18,040 --> 00:40:20,320 És megnőtt a szeretetigényem. 721 00:40:20,400 --> 00:40:23,360 A második terhességem után Ayanával 722 00:40:23,440 --> 00:40:25,800 nem tudom, mi ütött belém, de nem bírok… 723 00:40:25,880 --> 00:40:29,200 Megőrültem. Nem tudom. Valami… 724 00:40:29,280 --> 00:40:33,400 Nem szülés utáni depresszió, hanem szülés utáni megszállottság. 725 00:40:33,480 --> 00:40:35,640 - Megvan a vízumod? - Milyen vízum? 726 00:40:36,200 --> 00:40:38,920 - Az indiai. - Még sokszor bemehetek. 727 00:40:39,000 --> 00:40:41,120 - Veszek nekünk repjegyet. - Mi? Hová? 728 00:40:41,200 --> 00:40:42,880 Mi ütött belé? Megbolondult. 729 00:40:42,960 --> 00:40:46,400 Tényleg venne jegyet, és odautazna? 730 00:40:46,480 --> 00:40:48,840 Hogy megnézzük, hol van Fahad, 731 00:40:48,960 --> 00:40:52,800 csak mert háromnegyed órán át nem találta a nyomkövetőjével? 732 00:40:52,880 --> 00:40:53,920 Nem értem. 733 00:40:54,000 --> 00:40:56,520 Megvan. Holnap 2.20. 734 00:40:56,600 --> 00:41:01,280 Megvettem a jegyet, Zeinának megvan a vízuma, nekem is megvan a vízumom. 735 00:41:01,360 --> 00:41:02,960 Mumbaiba megyünk. 736 00:41:09,400 --> 00:41:13,920 - Mi a helyzet? Minden rendben? - Minden rendben. Csak lazulunk. 737 00:41:14,000 --> 00:41:18,080 Miután kitaláltam, hogy Zeinát és Ebraheemet megint beszélgetésre bírjuk… 738 00:41:18,160 --> 00:41:21,040 Itt az alkalom. Kössünk békét! 739 00:41:21,120 --> 00:41:24,200 Mondtam Ebraheemnek, hogy kint várjon, mert gondoltam, 740 00:41:24,280 --> 00:41:26,920 jobb, ha nem a rendezvényen beszélgetnek. 741 00:41:28,640 --> 00:41:29,600 Zeina! 742 00:41:30,800 --> 00:41:32,920 - Hogy vagy? - Jól. 743 00:41:33,000 --> 00:41:35,280 - Válthatnánk pár szót? - Persze. 744 00:41:35,360 --> 00:41:36,640 - Kimegyünk? - Nem itt? 745 00:41:36,720 --> 00:41:37,960 - Négyszemközt? - Igen. 746 00:41:38,840 --> 00:41:43,360 Füllentenem kellett, mert ha előre szólok, nem beszélt volna Ebraheemmel. 747 00:41:49,640 --> 00:41:52,040 Kit látnak szemeim? A furkó Ebraheemet. 748 00:41:53,160 --> 00:41:54,840 Figyu, nem lesből támadunk. 749 00:41:54,920 --> 00:41:56,720 Csak megoldást keresünk. 750 00:41:56,800 --> 00:41:59,760 - Részemről oké. Nincs gondom. - Nem azt kértem… 751 00:41:59,840 --> 00:42:01,840 Nem az ő ötlete volt. Az enyém. 752 00:42:02,400 --> 00:42:04,120 Zeina igazából arrogáns, 753 00:42:04,200 --> 00:42:06,120 de nekem tiszták a szándékaim. 754 00:42:06,200 --> 00:42:09,960 Legalább megpróbáltam. Ha összejön, szuper. Ha nem… 755 00:42:10,640 --> 00:42:12,040 - Leülünk? - Persze. 756 00:42:12,120 --> 00:42:14,560 Te nem tizenkét centis sarkakon állsz. 757 00:42:14,640 --> 00:42:17,080 - Hozok széket. - Aggódtam. 758 00:42:17,160 --> 00:42:20,120 Hagytam leülni. Távolról figyeltem. 759 00:42:20,200 --> 00:42:22,280 Szeretnél mondani valamit? 760 00:42:22,360 --> 00:42:26,440 Úgy érzem, felfújtuk ezt az ügyet. 761 00:42:27,000 --> 00:42:30,360 Azért lehet, mert sokáig halogattuk ezt a beszélgetést. 762 00:42:30,440 --> 00:42:33,560 Mindig a helyes út mellett vagyok. Így nevelt apám. 763 00:42:33,640 --> 00:42:35,720 Mind jó családban nevelkedtünk. 764 00:42:36,280 --> 00:42:40,600 Az a lényeg, hogy azzal, amit teszünk, kivívjuk-e mások tiszteletét. 765 00:42:40,680 --> 00:42:44,320 Nem a megfelelő hozzáállással kezdett bele a beszélgetésbe. 766 00:42:44,400 --> 00:42:47,200 Elvakítja a saját kevélysége meg az egója. 767 00:42:47,280 --> 00:42:51,560 Azért úgy vagyok vele, hogy türelmesen végighallgatom. 768 00:42:51,640 --> 00:42:54,640 Ez kölcsönös. Egyikünk sem kedveli a másikat. 769 00:43:00,400 --> 00:43:05,960 Nem volt veled semmi bajom, amíg meg nem bántottál. 770 00:43:06,040 --> 00:43:07,400 És folytattad. 771 00:43:07,480 --> 00:43:10,320 Nem vehetem félvállról, ami történt. Fájt. 772 00:43:10,400 --> 00:43:13,000 Dolgozz nekem! Szeretném megvenni a cégedet. 773 00:43:13,080 --> 00:43:14,080 Nem eladó. 774 00:43:14,720 --> 00:43:16,360 - Hé! - Hagyjátok abba! 775 00:43:17,720 --> 00:43:18,640 Bocsánatot kért. 776 00:43:18,720 --> 00:43:19,880 Bocsánatot kérek. 777 00:43:19,960 --> 00:43:23,720 Amit később tett, nem állt összhangban a bocsánatkéréssel. 778 00:43:25,400 --> 00:43:27,040 Elfogadtam a bocsánatkérést. 779 00:43:27,120 --> 00:43:30,640 Amint lejöttél a színpadról, odamentem megölelni. 780 00:43:31,840 --> 00:43:35,560 Könnyes volt a szemem, mert nagyon zavart már ez engem. 781 00:43:36,680 --> 00:43:39,240 Hagytam, hogy kezet rázz a férjemmel. 782 00:43:39,800 --> 00:43:44,160 Leültél, és visszavonulót fújtál. Mást kezdtél el mondani. 783 00:43:45,200 --> 00:43:46,840 - Szerintem… - Tegyük ezt félre! 784 00:43:47,840 --> 00:43:50,480 Próbálom kibékíteni Zeinát és Ebraheemet. 785 00:43:50,560 --> 00:43:52,120 de nem állunk jól. 786 00:43:52,200 --> 00:43:53,800 Szerintem rosszul emlékszel. 787 00:43:53,880 --> 00:43:55,120 - Hadd fejezze be! - Én… 788 00:43:55,200 --> 00:43:57,000 Jól emlékszem. Dokumentálva van. 789 00:43:57,080 --> 00:44:00,280 Amint olyan sunyin nézett rám… Amikor ezt csinálta, 790 00:44:00,360 --> 00:44:03,120 tudtam, hogy nem tiszták a szándékai. Bajt kever. 791 00:44:03,200 --> 00:44:05,000 Danya is a helyzet áldozata. 792 00:44:05,080 --> 00:44:08,120 Hagyjuk ezt magunk mögött, mert régi… 793 00:44:08,200 --> 00:44:09,760 Nem régi ügy, 794 00:44:09,840 --> 00:44:14,520 mert ha még mindig úgy kezeljük a problémát, hogy azt hiszed… 795 00:44:14,600 --> 00:44:16,560 Ez mások véleménye. 796 00:44:16,640 --> 00:44:19,360 - Zeenia… Nem lehet… - Zeina, nem Zeenia. 797 00:44:19,440 --> 00:44:20,320 Zeina. 798 00:44:21,200 --> 00:44:23,760 Nem kényszerítheted a véleményed másokra. 799 00:44:23,840 --> 00:44:27,080 - Ez a véleményem. - Nem úgy fest, hogy jól halad. 800 00:44:27,160 --> 00:44:29,920 Na mondom, itt meg mi folyik? Egók harcának tűnt. 801 00:44:30,560 --> 00:44:35,240 - Azt akartad, hogy… - Beszélj vele. Mi történt? 802 00:44:35,320 --> 00:44:38,120 Nem olyan, mint amilyennek leírtad nekem. 803 00:44:38,200 --> 00:44:41,040 Arra jutottam, hogy ez Ebraheem. 804 00:44:41,120 --> 00:44:42,680 Nem akarlak meggyőzni… 805 00:44:42,760 --> 00:44:47,600 Ilyennek látom, mert átlátok rajta. 806 00:44:47,680 --> 00:44:50,920 - Mit tettem veled? - Az ügyön kívül? Semmit. 807 00:44:51,000 --> 00:44:54,080 Mi volt a gond előtte? Becsörtettél az irodámba, és… 808 00:44:54,160 --> 00:44:57,560 Keményen vágtam vissza, igen, de muszáj volt, 809 00:44:57,640 --> 00:45:01,440 mert meg kellett védenem a vállalkozásomat és az imidzsemet. 810 00:45:01,520 --> 00:45:04,200 - Ebraheem, várj! - Ribancnak neveztél. 811 00:45:04,280 --> 00:45:05,120 Várj! 812 00:45:05,720 --> 00:45:08,040 - Ribancnak neveztél. - Mit jelent a szó? 813 00:45:08,120 --> 00:45:09,200 - Gyerekek! - Figyu! 814 00:45:09,280 --> 00:45:10,160 Ebraheem! 815 00:45:10,240 --> 00:45:11,400 Mit jelent? 816 00:45:11,480 --> 00:45:14,400 Ebraheem… Ha ő üt először, én ütök utoljára. 817 00:45:14,480 --> 00:45:18,000 - Azt mondta, nem tudja, mit jelent. - Kiakaszt a srác. 818 00:45:18,560 --> 00:45:23,480 Nyilván nem állt készen a bocsánatkérésre. Helyre kell tennem. 819 00:45:23,560 --> 00:45:25,520 - Kezdenél ezzel valamit? - Mit? 820 00:45:25,600 --> 00:45:29,000 - Mit akarsz tenni? - Ez Ebraheem. Erőszakot akar. 821 00:45:29,080 --> 00:45:31,320 Nem teszek semmit. 822 00:45:31,400 --> 00:45:33,760 Ez már Ebraheem és Hanna ügye. 823 00:45:33,840 --> 00:45:35,760 Nagyfiú akarsz lenni? Lássuk! 824 00:45:35,840 --> 00:45:37,040 Védd meg a feleséged! 825 00:45:37,120 --> 00:45:39,240 Én, Ebraheem Al-Samadi 826 00:45:39,320 --> 00:45:42,080 az életem árán is megvédem magam, 827 00:45:42,160 --> 00:45:43,800 ha tudom, hogy igazam van. 828 00:46:19,120 --> 00:46:24,120 A feliratot fordította: Kamper Gergely