- Pergi, Safa. - Berhenti!
Ini bukan parti awak!
- Danya, berhenti! - Pergi.
- Berhenti! - Suruh dia pergi.
Sangat biadab.
Saya takkan halau dia. Jika nak pergi, mereka boleh pergi.
Apa kaitan dengan kereta?
Tiada orang peduli kereta awak.
Keadaan jadi huru-hara kerana kata-kata mereka.
- Memalukan! - Awak nampak bodoh sekarang.
Bodoh betul. Memang bodoh.
Ini perbualan yang sangat bodoh!
Orang begitu bukan kawan saya.
Cakap dengan dia. Dia yang mula. Jangan tengok kami.
SAFA SURI RUMAH
Parti ini bukan soal persahabatan lagi. Sia-sia saja.
Saya perlu tamatkan parti ini. Maaf.
Saya juga harus pergi. Saya tak selesa dengan keadaan ini.
Safa, awak akan kehilangan semua kawan.
Saya tak peduli.
Hanya tinggal beg Birkin dan kereta Lamborghini.
Teruk sekali.
Safa nak hancurkan parti LJ dan dia berjaya.
Biarlah dia menikmati racunnya seorang diri.
Ular tak guna.
Ada orang yang begitu ingin menjadi orang kaya. Mereka sangat teringin
sehingga mereka sanggup sewa gaya hidup itu,
sewa kereta, pakaian dan keperibadian mereka.
Selepas kejadian yang berlaku, kami keluar
dan saya menelefon Fahad
untuk pastikan tiada salah faham kerana
saya tak pernah minta wang daripadanya.
- Hai, kawan. - Hai.
Apa khabar?
Baik. Dengar sini, awak perlu cakap dengan isteri awak.
Dia tiba-tiba datang ke parti kami dan buat kecoh. Dia kata…
"Kenapa awak minta wang daripada suami saya?"
- Saya memang tak tahu. - Adakah saya minta wang daripada awak?
Saya tak tahu perkara yang berlaku. Saya tiada di sana.
- Jawab ya atau tak. - Saya nak tahu itu saja.
- Adakah saya minta wang daripada awak? - Saya dah kata tak.
Bliss buat saya rasa serba salah kerana dia tak pernah guna perkataan "wang".
Baiklah.
Saya nak dengar kata-kata Fahad. Ini akan mempengaruhi persahabatan kami.
DUBAI BLING
ESTET HASSAN DAN MONA
Hari ini, saya jemput Kris dan Brianna untuk makan tengah hari.
MONA KATTAN USAHAWAN
Ibu Kris, Gilda, ada di Dubai.
Zeina dan Hanna akan datang. Ibu bapa saya juga datang.
- Suka hiasan meja ini? - Sangat suka.
Saya gembira mak dapat datang.
Terima kasih. Mak gembira dapat jumpa kawan awak.
Terima kasih.
Kami lebih rapat sebab mereka jumpa ibu bapa saya.
Saya gembira dapat jemput mereka.
Awak terlepas parti damai semalam.
- Yakah? - Ya.
- Parti itu… menarik. - Seronok?
Mulanya sangat seronok, tapi kemudian, tiba-tiba,
- huru-hara dan… - Ya.
- …hilang kawalan. - Yakah? Siapa?
Safa marah dengan LJ kerana hal yang berlaku…
- Safa hadir? - Ya.
- Ya, dia datang. - Pada hujung parti.
Saya gembira Safa pergi ke parti LJ.
Saya percaya dia pergi ke sana untuk berbaik dengan LJ.
Ebraheem cuba berbaik-baik, tapi tak berjaya.
Dia mahu tolong Safa dan Danya untuk berbaik semula.
Saya tak faham hal yang berlaku. Saya tak ingat kejadian seterusnya.
- Keadaan huru-hara. - Ya.
Parti berakhir dengan cepat. LJ tamatkan dan kami beredar.
Yakah?
Saya fikir kehadiran Safa di parti itu
membuat sebilangan orang marah dan mereka tunjukkan sifat sebenar.
Tentang Safa, sudahkah awak dan dia bercakap?
- Bagaimana dengan awak dan dia? - Kami ada bercakap dan…
Perlukan masa.
Beritahu saya jika awak perlukan bantuan.
Saya nak cuba mempercepatkan
proses penyatuan semula "Farha-Marha".
Mari kita cakap tentang masa depan. Kris, dah hampir setahun awak berkahwin?
- Ya. - Jadi, tiba masa untuk beranak.
Brianna mahukan anak. Saya juga mahukan anak.
- Moga berjaya. - Ya.
Mak dan Brianna sedang berbincang tentang…
Ya, jadi…
…benda-benda yang perlu saya jauhi, seperti cuka.
Ada banyak cuka di sini.
Ibu Kris, Gilda, ajar saya cara untuk dapat anak lelaki.
Ada waktu tertentu
dan hal-hal tertentu yang melibatkan soda bikarbonat.
Proses itu menjadi kurang menyenangkan.
- Cuka, jika mahu anak perempuan. - Yakah?
- Soda bikarbonat, anak lelaki. - Yakah?
Ya.
Kaedah itu sangat rumit dan saya sudah cukup tertekan.
Jadi, jika ada anak, saya dah cukup gembira.
Dalam bahasa Arab, orang kata, "Anak amat bernilai".
"Anak kepada anak awak".
- Betul. - Ayah saya cakap begitu.
- Ya. - Betul.
Di Iraq, "Lib al lib."
- "Benih daripada benih." - "Benih," ya.
Bila awak akan bertolak ke LA?
- Esok. - Maksudnya, awak terlepas parti saya.
- Sedihnya. - Ya. Maaf.
Parti itu pasti meriah dan saya sangat teruja.
Ini parti pelancaran pertama bagi jenama Kayali
sejak saya mula berdikari dan menubuhkan syarikat ini.
Saya sangat gembira kerana semua orang sudah dijemput.
Saya memang teruja.
RUMAH EBRAHEEM
Ini malam sebelum perkahwinan saya.
Saya nak luangkannya bersama orang yang terpenting, ibu saya.
- Teruja? - Saya sikit cemas.
Saya mahu semuanya berlangsung dengan lancar.
Ya.
Perasaan saya kerana dapat luangkan
seumur hidup dengan orang yang dicintai,
saya tak dapat gambarkannya dengan kata-kata.
Mak bersedia untuk ada menantu di rumah?
Dah lama mak tunggu.
Tak kira apa pun, mak masih wanita pertama.
- Cinta pertama awak. - Mak.
Mak tumpang gembira.
Perkahwinan anak saya takkan mengubah apa-apa.
Sejak dulu, dia rapat dengan saya. Dia masih anak saya.
Saya memang tak risau.
Saya ada kejutan untuk mak. Foto.
Foto?
Saya nak luangkan masa pada petang ini untuk mengenang kembali memori kami.
Jadi, saya keluarkan foto zaman kanak-kanak.
- Kenapa saya menangis? - Awak cemburu.
Tidak lagi. Ingat perniagaan pertama saya?
- Bersama Ameer. - Wheelies. Ya.
"Foto beri gambaran lengkap".
Bagi saya, foto lebih daripada itu.
Waktu kecil, saya mengalami masalah.
Di sekolah, saya selalu dibuli.
Waktu kecil, saya selalu dibuli.
Orang kata, "Ebraheem manja dengan ibunya."
Saya tak suka orang beritahu saya,
"Ebraheem, baju yang awak pakai itu tak sesuai untuk seorang lelaki."
Kenapa saya tak boleh pakai benda yang saya suka?
Saya tak pernah beritahu mak, ayah atau sesiapa pun kerana saya nampak
orang yang pernah mengalami trauma
selalu menggunakannya sebagai alasan,
"Saya begini kerana kejadian itu."
Ya.
Saya teringat hal itu semasa lihat foto ini.
Okey, sayang. Tak apa.
Saya guna trauma itu sebagai peluang untuk membina diri.
Itu takkan jadi penghalang.
Jangan fikir lagi.
Ingat, hal itu dah berlalu dan tak menguasai awak lagi.
Tak dapat melukai awak lagi.
Ebraheem sedih apabila dia fikir tentang perkara yang berlaku,
tapi hal itu tak menghalangnya daripada mencapai kejayaan.
Mak sangat penting bagi saya.
Biarpun awak dah berkahwin, hal itu tak mengubah apa-apa.
Awak masih ada dalam hati dan fikiran mak.
Awak tak ke mana-mana. Cuma hidup awak makin baik.
Meluangkan masa itu bersama ibu saya
ialah parti bujang terbaik bagi saya.
RUMAH FAHAD DAN SAFA
Hari ini, Fahad akan bertolak ke India.
Saya sangat sedih. Saya tak suka apabila dia pergi.
- Tak percaya awak akan pergi. - Ada kerja.
Setiap kali awak pergi ke India,
awak tinggalkan saya selama beberapa bulan.
- Nak pindah ke India? Ikut saya? - Tak.
Saya dah kata takkan pindah.
Kenapa awak asyik paksa saya untuk pindah ke sana? Saya tak nak.
Susah kerana ada anak-anak, Fahad.
Saya perlu fikir tentang mereka dan kestabilan hidup.
Saya suka India dan sangat suka pergi ke sana,
tapi rutin hidup kami penting.
Tak masuk akal jika kami asyik berulang-alik dari India ke Dubai.
Sudah awak baiki rumah ladang di sana?
- Saya akan pergi tengok. - Awak kata akan baiki.
Saya perlu berada di sana, bukan?
Kami ada rumah ladang.
Kami nak mengubahsuainya kerana sejak ibu saya meninggal,
tiada orang jaga tempat itu dengan baik.
Mungkin kami akan bawa Alina dan Ayana ke sana untuk cipta memori.
Semua hal yang berlaku baru-baru ini, fikiran saya…
dan Zeina, kami belum berbaik lagi dan…
Saya dah jumpa dia.
Dia kata dia akan cari awak. Bersabarlah.
- Saya tak nak bersabar. - Tiada serta-merta.
Saya tak suka tunggu dan awak ke India.
Saya rasa sangat tertekan.
Fahad akan pergi, tapi saya dan Zeina belum berbaik.
Saya rasa sangat sunyi dan tak selamat.
Kasut saya di sana.
Biar saya tengok jika ada benda yang mencurigakan.
Apa awak buat?
Tengok-tengok saja.
Utamakan keselamatan, khasnya perlu periksa beg.
- Awak tak percayakan saya. - Tidaklah.
Saya periksa saja. Sebagai isteri, saya berhak.
Dia berkelakuan pelik.
Saya memang tak tahu benda yang dia cari.
Saya buat pembedahan ketika awak tiada.
Ada sesetengah hal
apabila saya dah kata jangan, awak tak patut membantah lagi.
Nak buat pembedahan plastik.
Saya nak rasa lebih gembira. Saya mahu dia bersetuju.
- Saya pun minta awak jangan pergi. - Saya pergi untuk kerja.
Saya rasa ini tindakan yang tak baik.
Bukan masalah perubatan, tak perlu pembedahan. Masalah minda.
Tak perlu buat pembedahan fizikal.
- Ayah, jangan pergi. - Sayang, jangan cakap begitu.
Boleh saya ikut?
Alina ialah puteri Fahad dan Fahad ialah raja dia.
Alina sangat sayang Fahad.
Jadi, apabila Fahad tiada selama berbulan-bulan,
susah kerana saya perlu asyik tarik perhatiannya,
mengingatkan dia supaya dia tak fikir tentang ayahnya.
- Siapa kawan baik ayah? - Saya.
Ya. Sayang rasa sedih? Pandang ayah. Mari turun.
- Awak kawan baik ayah, ya? - Ya.
Meninggalkan keluarga saya di Dubai
dan pergi ke India, memang tak senang.
- Sayang awak. - Sayang awak juga. Jaga diri.
Perlu cari keseimbangan.
ABU DHABI - EMIRIAH ARAB BERSATU
Ini hari terpenting dalam hidup saya.
Hari perkahwinan saya.
Perkahwinan saya berlangsung di Abu Dhabi, kampung isteri saya.
Saya jemput semua kawan saya, termasuk Kris.
Namun, dia tak dapat datang.
Hari ini hari penting.
Ebraheem akan berkahwin. Kami sangat teruja.
Tahniah, pengantin lelaki.
Menurut adat dan tradisi EAB dan Teluk Parsi, sewaktu majlis perkahwinan,
para wanita duduk di kawasan lain.
Moga Allah berkati.
Moga dimurahkan rezeki.
- Terima kasih. - Gembiranya.
Terima kasih.
Isteri awak ada kerja yang serius, bukan?
- Dia kerja… - Bidang kewangan.
Macam mana jika awak ada anak nanti?
Apabila dia hamil, dia akan berhenti kerja.
Saya dan Mona bersefahaman dalam kebanyakan hal.
Saya rasa sekarang dia tak mahu beranak.
Dia risau tentang banyak hal, salah satunya ialah kerja.
Saya pula sudah ada anak-anak dan sekarang isteri saya nak mula kerja.
Kita semua ada isteri yang bercita-cita tinggi.
Namun, saya rasa penting untuk menyeimbangkan cita-cita itu
dengan rancangan hidup. Saya rasa awak rancang dengan baik
dan sudah bersetuju terlebih dahulu.
Cara ini boleh cegah banyak masalah.
Saya gembira kerana dapat duduk dengan kawan
dan berbincang tentang isu-isu perkahwinan yang penting.
Namun, hari ini hari besar awak.
Kami datang untuk sokong awak.
Majlis perkahwinan hampir mula.
Saya teruja dan semua orang menantikan perkahwinan ini.
Saya akan meraikan Ebraheem dan Hamdah.
Saya sangat teruja. Saya suka acara yang gembira, seperti perkahwinan.
Kami tiba di majlis perkahwinan yang sangat indah
dan kami sangat teruja untuk meraikan kawan baik saya.
- Wah. - Cantiknya.
Gaya Ebraheem, bukan? Warna hitam dan putih.
Saya harap selalu ada acara gembira.
- Izin Allah. - Awak tiada di parti LJ.
Saya segera hubungi Lojain dan beritahu dia segala yang berlaku.
Segala-galanya.
Mujurlah saya tiada
di acara-acara yang mereka sebut.
Sejujurnya, saya rasa Safa
cuba berjenaka dengan memakai gaun kulit ular itu.
Tak. Dia datang untuk serang LJ. Dia kata, "Saya datang ke sini."
"Saya nak cari gaduh."
Saya rasa masalah patut diselesaikan secara peribadi.
Di depan sekumpulan orang
bukanlah masa yang sesuai untuk menyelesaikannya.
- Pasti cetus masalah. - Jadi teruk.
Sangat cepat, keadaan jadi parah. Saya pun terkejut.
Saya rasa Mona cuba mempertahankan perbuatan Safa,
tapi sangat susah mempertahankan kawan yang begitu bersalah.
Safa ada masalah.
Dia fikir dia seorang saja yang kaya.
Bukan dia saja.
Cara Safa berkelakuan, dia lupa ada orang lain di sekelilingnya
yang tak perlukan apa-apa dan mereka juga kaya.
Kita tak patut cakap begini tentang orang lain.
Jangan buat begitu.
Ini perkahwinan Ebraheem.
Dia kawan baik awak. Kita ingin berseronok.
- Tepat sekali. - Okey. Nasi sudah jadi bubur.
Sekarang kami di parti Ebraheem dan Hamdah.
Jadi, kami patut berseronok, bukannya bercakap saja.
Pengantin wanita masuk.
Ebraheem, pergi jumpa isteri awak.
- Sekarang? - Ya, pergilah.
Saya pergi jumpa isteri!
Saya masuk dengan bapa saya dan pak cik serta abang Hamdah
untuk lihat Hamdah memakai gaun putih.
Sebelum pengantin lelaki masuk, ada pengumuman
supaya wanita dapat pakai hijab semula.
Perkahwinan itu macam cerita dongeng.
Dah lama saya tunggu dia untuk berkahwin.
Mereka bagai pinang dibelah dua.
Izin Allah.
Sewaktu kami menari, saya nampak kasih dan kegembiraan dalam matanya.
Saya sedar dia isteri saya dan akan jadi ibu anak-anak saya.
Saya impikan hari ini seumur hidup. Segalanya begitu sempurna.
Moga Allah berkati awak dengan kebahagiaan.
Kami menari sepanjang malam, makan makanan sedap, manisan yang enak
dan meraikan Ebraheem dan Hamdah.
DUBAI - EMIRIAH ARAB BERSATU
ESTET HASSAN DAN MONA
Saya pergi ke rumah Mona.
Suaminya, Hassan dan Lojain Omran juga ada di sana.
Saya paling rapat dengan Mona, Hassan dan LJ. Itu saja.
Terima kasih kerana datang.
Saya rasa saya paling rapat dengan LO dan LJ.
Itu sebabnya saya jemput mereka
untuk bincang tentang hal-hal yang amat penting bagi saya.
Berseronok di majlis Ebraheem?
- Sangat bagus. - Sangat seronok.
Saya pernah berkahwin tiga kali dan tak pernah pakai gaun putih.
Yakah?
Saya selalu kata, "Apabila berkahwin,
seorang gadis perlu pakai gaun putih."
Saya sangat sedih kerana LO tak pernah pakai gaun putih.
Saya rasa setiap wanita
patut ada sesi foto yang indah untuk mengingati saat itu.
Bagaimana awak, Lojain, menjaga anak-anak
sambil bekerja di luar?
Adakah itu suatu halangan?
- Dapatkah awak fokus? - Tidak.
Saya lahirkan anak perempuan pada usia 17 tahun.
- Wah. - Ya.
Kemudian anak lelaki pada 19 tahun, sewaktu peperiksaan habis sekolah.
Saya nekad tiada apa-apa yang boleh halang saya.
Saya perlu habis bersekolah, masuk universiti…
Awak lebih bermotivasi setelah ada anak?
Apabila saya ada anak, tanggungjawab saya berubah.
Pandangan hidup dan diri berubah.
- Betul. - Bagi saya, hal itu mencabar.
Hal itu juga buat saya lebih kuat dan membentuk saya.
Syukur kepada Allah. Saya sangat bangga.
Awak bersedia tak?
Tiada bersedia atau tak bersedia.
- Semuanya berlaku saja. - Tolong ulang.
Saya suka buat persediaan.
Tiada apa-apa akan berubah. Semua kekal sama.
- Cuma ada berkat baharu. - Hidup awak lebih manis.
- Saya harap. - Kedengarannya sangat bagus.
Ya, sangat bagus.
Banyak lagi yang kami perlu belajar sebelum mula melahirkan anak.
Hassan perlu belajar cara menukar lampin.
Kita dah buat rancangan untuk hal ini.
- Ya. - Mari kita buat ujian.
- Ya. - Ya Tuhan!
Hassan mahu jadi ayah, tapi ada banyak lagi dia perlu belajar.
- Tak, hanya saya. - Cepatnya, Mona.
Saya bawa bayi comel yang baru berak kepada Hassan.
Masa untuk belajar menukar lampin.
Alamak.
- Ini memang bukan anak saya. - Itu cara salah untuk pegang anak.
Cara dia pegang bayi itu sudah buat saya sangat takut.
Jika saya tahu ini akan berlaku, saya akan tengok video YouTube…
- Bukan. - …dulu.
- Bukan begini. Bawah. - Bukan.
- Di bawah? Sini? - Ya.
- Di bawah punggung.
- Dia tak pandai tukar lampin! - Tak!
Bukan begini. Cara awak salah. Tidak.
Hassan memang tak pandai.
Jika Mona sudi beranak, dia pasti ubah fikirannya sekarang.
Saya tak boleh terima bayi Eropah yang palsu ini.
- Awak tak boleh sentuh bayi sebenar. - Ini alat mainan.
Saya sangat fokus kepada matlamat saya, bukannya proses mencapai matlamat itu.
Jadi, setelah lakonan itu tamat, saya letak bayi itu…
Saya terus pergi.
Awak sangat bertuah kerana awak ada suami.
Keluarga lebih lengkap. Saya tiada suami.
Bagi saya, selepas Lana lahir, selepas sebulan,
suami saya meninggal.
Ya.
Saya selalu bayangkan saya dan suami membesarkan anak bersama.
Sudah tujuh tahun suami saya meninggal.
Saya harus lepaskan dia.
Jika saya mahu cari pasangan baharu, saya perlu buat sesuatu.
Saya sedang bercinta dengan Hasnain.
Nampaknya kami ada hubungan yang istimewa
biarpun hubungan jarak jauh tak mudah.
- Dia sangat baik. - Ya.
- Saya sediakan kejutan untuk dia. - Apa?
Sudah setahun saya usahakannya. Jadi, saya harap saya berjaya.
Aduhai, saya cemas. Saya rasa saya tahu maksud awak.
- Mungkin. - Semestinya.
LO sangat baik.
Jadi, apa-apa saja kejutan daripada dia pasti sangat bagus,
bertimbang rasa dan hebat.
DJ Bliss minta saya buat persembahan bersama dia di pentas.
Jadi, hari ini, kami akan berjumpa di studio
untuk buat ujian suara dan lirik.
- Hai. - Apa khabar, LJ?
- Apa khabar? - Apa khabar? Baik?
Tengok saya bawa siapa. Anak kucing saya.
Apa khabar, Lucky? Lucky ada di dalam beg Birkin?
Saya tak sanggup tinggalkan Lucky di rumah.
Kasihan.
Lucky seorang diri di rumah dan memandang saya
dengan mukanya yang comel.
Jadi, saya perlu bawa dia bersama.
- Apa khabar? Persediaan, okey? - Bagus.
- Saya dapat cari lagu yang baik. - Ya.
Saya suka lagu yang segar, muda…
- Ya. - …ada tenaga yang baik.
Baik, mari dengar beberapa…
- Saya suka. - Yakah?
Kali pertama di studio?
- Kali pertama. - Yakah?
- Ya, kali pertama. - Bukan kali terakhir.
Ini sesuatu yang baharu. Saya cemas
kerana saya tak pasti jika suara saya okey.
Pakai fon kepala. Saya akan uji suara awak dari sana.
- Satu, dua, satu, dua. - Dapat dengar?
- Ya. - Okey, bagus. Nyanyi…
Lebih lagi.
Mari terbang Mari terbang tinggi
Latihan tamat.
- Banyak kerja lagi. - Ini permulaan yang baik.
Yang penting, kita perlu pastikan kita berseronok.
Ya.
Saya rasa LJ ada cita-cita untuk menjadi artis. Jadi, saya sangat teruja.
Kami meraikan pengantin baharu hari ini.
Makan tengah hari selepas perkahwinan
untuk kawan baik saya, Ebraheem, bersama kawan dan keluarga.
Saya sangat gembira untuk jumpa Ebraheem dan Hamdah.
Saya harap dapat lebih kenal Hamdah.
- Apa khabar? - Baik.
- Ya? Teruja nak jumpa pengantin baharu? - Ya.
- Helo. - Hai.
- Selamat datang, pengantin baharu. - Tahniah. Hai. Apa khabar?
Saya dah jelak kerana kami asyik meraikan Ebraheem.
AlUla, majlis perkahwinan dan sekarang ada jamuan.
Akan ada apa lagi nanti?
Saya nak ucap tahniah kepada Ebraheem dan Hamdah atas hidup baharu.
"Apa yang disatukan Allah, jangan dipisahkan."
Jangan lupa kata-kata ini dalam perkahwinan awak.
Alhamdulillah, sudah lapan tahun saya dan Marwan berkahwin
dan kami paling bahagia…
Bukan "paling" kerana semua pasangan ada…
Itu normal.
Jangan buat mereka fikir perkahwinan tiada masalah.
Saya rasa tiada perkahwinan yang sempurna.
Kita belajar daripada kesilapan.
Akhirnya, kita dapat cari jalan untuk saling menghormati.
Itulah keadaan yang baik.
Saya nak umumkan sesuatu sewaktu jamuan itu.
Sebagai wanita yang sangat berdikari… Suami saya pun tahu.
Saya suka bekerja dan cari wang sendiri.
Jadi, saya dan Ebraheem akan mulakan Besties Café.
Saya berikan restu saya. Semoga awak berjaya.
Semoga Besties Café menjadi kafe terbaik.
Saya gembira dia akan bekerja
jika dia akan terus buat kerja di rumah.
- Tepuk ria. - Saya sedang tunggu…
Akhirnya, Bliss merestui perniagaan kami
dan saya sangat gembira.
Ini rahsia saya.
Saya sedang usahakan satu lagi perniagaan.
Bliss memang tak tahu. Saya tak tahu reaksinya nanti.
Saya sangat risau tentang pandangannya nanti.
Alahai.
Jamuan ini mengingatkan saya tentang saya dan Hassan,
perjalanan saya untuk cari pasangan yang serasi…
- Tak mudah. - Ya, tak mudah.
Terutamanya sekarang.
- Ya. - Sangat susah.
Susah untuk cari pasangan yang serasi.
Biarpun anda dapat cari seseorang yang nampaknya serasi,
masih tiada jaminan.
Saya minta cerai buat kali pertama, waktu saya 18 tahun dan sedang hamil.
Ramai wanita akan minta cerai.
Mereka akan fikir, "Apa orang lain kata? Apa keluarga saya kata?"
"Bagaimana dengan anak-anak saya?" Jika kita tak bahagia…
Saya fikir tentang diri sendiri dan tentang anak-anak saya
jika mereka nampak ibu bapa mereka tak bahagia. Apa gunanya?
Oleh sebab saya minta cerai, anak-anak tak bersama saya.
Ada banyak masalah. Keluarga kedua-dua pihak terlibat.
Keadaan sangat buruk.
Sebab saya nak jaga keselamatan anak,
saya lepaskan hak penjagaan buat sementara.
Saya nak tahu kenapa lelaki ada empat isteri.
Ada jodoh empat kali?
- Setiap keadaan berbeza. - Mendiang suami saya kahwin tiga kali.
Itu normal.
- Saya jelaskan. - Nak tahu.
Poligami wujud sebelum Islam.
Apabila Islam tiba, hadnya jadi empat isteri
- atas syarat suami tak berat sebelah. - "Syarat."
Suami perlu layan setiap isteri dengan adil. Mustahil.
Jadi, ini dibenarkan dan tak dibenarkan.
Islam membenarkan lelaki untuk mempunyai empat isteri yang sah.
Memanglah ada syarat yang perlu diikuti.
Contohnya, jika isteri anda mandul,
anda boleh berkahwin dan beranak dengan isteri kedua.
Dalam kes ini, kedua-dua pihak ada persetujuan.
Namun, ada orang Muslim yang mempunyai empat orang isteri…
- Mereka tak adil. - Ya.
Mereka tak ikut syarat itu. Ya.
Saya tak melawan hukum syariah.
Bahkan dengan hukum syariah, masih ada syarat.
Namun malangnya, ramai lelaki
dalam masyarakat kami yang berkahwin
lebih daripada sekali kerana tak puas.
"Kenapa boleh makan nasi saja?"
"Saya makan nasi hari ini dan makan mi esok." Biar betul?
Boleh saya cakap dengan Ebraheem dan Danya sekejap?
- Balik nanti. - Okey.
Selepas hal yang berlaku dengan Safa,
mungkin saya patut meneruskan misi kedamaian.
Saya nak pujuk Zeina dan Ebraheem untuk bawa berbincang.
Saya nak cadangkannya dan tengoklah.
Awak tahu tak Safa yang menghancurkan segalanya?
Sebenarnya, dialah punca semua masalah ini.
Saya tahu kalian berdua bergaduh dengan Zeina,
tapi jika kita nak jadi orang baik dan berdamai,
perlu cari orang yang betul.
Saya fikir,
kita berdamai dengan Zeina dulu.
Saya suka berdamai. Saya tak suka bermusuhan.
Namun, saya takkan korban maruah diri untuk berdamai.
Saya juga.
Jika dia bercakap dengan saya, saya gembira.
Saya ingin berbaik semula dengan Zeina.
Cukuplah. Memang tak berbaloi.
- Saya boleh… - Cakap dengan dia.
Saya akan hubungi dia.
- Jika awak jumpa di parti Mona esok… - Barangkali…
…awak boleh cari peluang untuk berdamai.
Perlu ambil inisiatif.
Esok, kami akan pergi ke parti Mona.
Jemput mereka untuk berbincang dan lupakan semua ini.
Mona telefon dan kata,
"Mari pergi jalan-jalan untuk ubah angin awak."
Saya tak tahu destinasi kami.
- Hai. - Helo. Hai, sayang.
- Apa khabar? Gembira berjumpa. - Apa khabar? Baik.
- Saya rindu awak. - Apa khabar?
Baik. Lebih baik.
Sewaktu saya bercakap dengan Zeina di rumah saya,
saya dapat rasa dia sangat rindu Safa.
- Apa berlaku? - Saya nak bawa awak ke suatu tempat.
Yakah? Ke mana?
- Nanti saya beritahu awak. - Okey.
Malam ini, saya ada kejutan untuk Zeina.
Saya nak bawa dia ke rumah Safa. Mereka perlu berjumpa.
Apa khabar?
Saya sibuk dengan persiapan untuk parti pelancaran.
Ini risiko terbesar untuk Kayali.
Saya harap berjaya.
Nak bawa saya ke mana?
Ke rumah Safa.
Di mana butang "keluar"?
Kenapa nak keluar? Awak nak saya keluar?
Buat seketika, saya rasa saya belum bersedia.
Namun, saya rasa saya tunggu cukup lama
untuk menyelesaikan masalah ini. Saya rindu Safa.
Saya benci situasi ini. Saya rasa tertekan.
Saya mahu awak berdua berjumpa.
Jadi, saya nak mempercepatkannya.
Terima kasih kerana ambil inisiatif.
Mona memang faham persahabatan. Dia berniat baik.
Kita dah sampai.
RUMAH FAHAD DAN SAFA
Kami baru tiba di rumah Safa dan saya tinggalkan Zeina di sana.
Orang patut selesaikan masalah tanpa campur tangan orang luar.
Saya terkejut, tapi saya sangat gembira untuk jumpa dia.
- Mari. - Tak, mari kita masuk.
Tak. Mari duduk.
- Mari masuk. - Anak-anak dah tidur?
Duduk. Tak apa.
- Apa awak buat? - Wah. Sangat selesa.
Apa awak buat?
Sudah larut malam dan saya nak tidur,
tapi dia minta saya duduk di lantai.
Bagus untuk sentuh lantai sekali sekala.
- Saya sangat rindu awak. - Saya sangat sedih apabila awak tiada.
Sebab saya tak banyak kawan,
saya sangat sayang dan bergantung pada kawan yang saya ada.
Kenapa dengan awak? Sejak bila awak menjadi begitu muram?
Okey, saya marah, tapi saya masih…
saya masih mahu awak…
untuk fikir masak-masak tentang hal yang telah berlaku.
Sebab saya mahu kita elakkannya pada masa depan.
Saya percaya saya ambil masa yang cukup untuk bertenang
dan sekarang kami berbaik semula.
- Saya gembira awak berjuang untuk kami. - Saya sayang awak, tahu tak?
Awak bukan saja kawan, awak kakak saya.
Perbualan itu baik.
Sejujurnya, lega hari saya. Saya rindu dia.
- Fahad dah pergi ke India. - Sudah pergi? Dia kata nak pergi.
Saya sangat sedih. Saya tak suka apabila dia tiada.
Saya sangat sunyi.
Saya tak suka Fahad tiada.
Selepas lahirkan anak, hormon saya tak seimbang.
Saya mahukan lebih kasih sayang.
Fahad mahu saya pindah ke sana.
Awak nak gantikan saya dengan Farha orang India?
Farhana.
Kami akan pastikan semua orang dapat nampak dan tahu
Farha dan Marha berbaik.
- Bagaimana dengan pengumuman kita? - Apa?
Nak mendarat dengan payung terjun? Helikopter?
Sayang awak. Amat rindu awak. Terima kasih.
- Saya juga. - Amat sayang awak.
Farha dan Marha berbaik!
PUSAT KEWANGAN ANTARABANGSA DUBAI (PKAD)
Hari ini pelancaran minyak wangi saya.
Ya!
Ini pelancaran pertama kami sejak saya beritahu semua orang
saya mahu lebih berdikari.
Kami sangat teruja, tapi juga sangat tertekan
kerana perlu memenuhi jangkaan orang lain.
Saya gembira apabila melihat wanita berjaya dan berdikari.
Sekurang-kurangnya kami patut tumpang gembira
dan sokong Mona.
Hai, sayang. Apa khabar? Gembira dapat berjumpa.
Apa khabar?
Saya jemput semua orang.
Saya sikit cemas kerana kali terakhir kami berkumpul, kejadian buruk berlaku.
Saya harap orang akan makan aiskrim,
sembur minyak wangi, senyum dan ambil foto saja.
- Sangat cantik hiasannya. - Ya, sangat bagus.
Kami tak pernah lambat, tapi kali ini, saya datang lewat
kerana saya nak tarik perhatian orang.
Kami "Farha-Marha."
- Helo! - Helo!
- Hai! - Hai! Helo!
Macam Raya dan Sakina.
- Farha-Marha dah berbaik! - Ya, sudah berbaik!
Selamat datang!
Mereka sangka dapat pisahkan kami? Cuba lagi.
Saya sangat gembira awak berdua sudah berbaik semula.
Terima kasih kerana menolong kami.
Saya sangat gembira kerana dapat bantu Zeina dan Safa berbaik semula.
Saya nak ucap selamat,
terima kasih kerana hadir di sini bersama saya
untuk meraikan saat istimewa ini, terima kasih semua
dan untuk Farha-Marha yang sudah berbaik semula!
Ya!
Danya turunkan gelasnya apabila dengar "Farha-Marha."
- Untuk Farha-Marha! - Minum.
Siapa peduli? Tahniah.
Boleh saya cakap sesuatu?
- Boleh. - Ya.
Saya gembira untuk hadir di acara istimewa ini.
Saya sangat gembira melihat Zeina dan Safa berbaik semula.
- Kami rindu Farha-Marha. - Terima kasih.
Saya nak kalian tahu saya tak pernah berniat jahat
dengan kata-kata saya hari itu. Saya takkan ulanginya lagi
biarpun saya kadangkala bercakap tanpa berfikir dulu.
Saya dah belajar daripadanya.
Saya hargai kata-kata awak…
Sayang awak.
…di depan semua orang. Terima kasih banyak.
Meminta maaf tiada kaitan dengan keberanian, keyakinan diri,
tapi berkaitan dengan kesedaran. Cara LJ menangani situasi itu…
- Farhana, awak nak cakap sesuatu? - Ya Tuhan.
Kami tak berniat untuk buat begitu.
Saya sangka kita akan ketawakannya,
awak akan bertenang, bukannya marah.
Jadi, lain kali, jangan marah, ya?
Jangan buat begitu lagi.
Jadi, mari kita semua bergambar.
Saya mahu foto berkumpulan. Foto keluarga bahagia. Ayuh.
Saya sangat gembira.
Parti itu sangat bagus. Semua kawan saya hadir.
Saya bersyukur kerana mereka datang untuk sokong saya.
Hai, semua.
Saya nak berikan ucapan, terima kasih kerana anda hadir.
Impian saya takkan dapat menjadi kenyataan
jika saya tiada di Dubai.
Dubai ialah kota yang merealisasikan impian.
Saya amat bersyukur. Sayang anda.
Kami lebih sayang awak!
Parti ini menguatkan keyakinan saya tentang keputusan saya
untuk lebih berdikari dan fokus kepada diri sendiri.
Biarpun haluan ini susah,
kami akan selalu ada di sisi Mona untuk sokong dia.
Di parti itu, saya duduk bersama Zeina dan Wadih. Saya rindu Fahad.
Jadi, saya hubungi dia untuk bertanya khabar.
- Kenapa? - Kenapa awak marah?
Saya ada penjejak.
Aplikasi yang digunakan untuk menjejaki lokasi orang.
Saya ada tiga aplikasi. Saya macam singa betina yang melindungi Fahad.
- Tahu alat penjejak Fahad? - Ya.
Fahad tiada di tempat yang sepatutnya.
Dia asyik pergi ke tempat ini. Saya tak kenal tempat ini.
Saya sedang periksa lokasinya.
Jika dia tak jawab panggilan saya, habislah dia.
Saya tahu dia selalu di Mumbai. Kenapa dia tiada di sana?
Mungkin ada mesyuarat di tempat lain.
Saya mula panik kerana sudah begitu lama saya kenal Fahad,
saya tahu segala-galanya.
- Awak lucu. - Kenapa awak ketawa?
Saya tak suka aplikasi penjejak. Itu tak sihat.
Awak nak kami kata dia curang? Baiklah.
- Dia ada hubungan sulit. - Itu bukan maksud saya.
Tak apa ada rahsia, tapi saya perlu tahu segalanya.
Aplikasi penjejak ini amat baik.
Inilah cara perkahwinan kami.
Saya rasa awak melebih-lebih.
Saya kata dia mengarut, tapi dia tak suka.
Mungkin Fahad meluaskan perniagaan? Hal remeh saja.
- Kenapa tertekan? - Saya dah gila selepas bersalin.
Tak tahu kenapa. Saya rasa saya tak bagus.
Saya begitu tertekan kerana hidup saya bergantung padanya.
Saya perlukan lebih perhatian.
Selepas saya lahirkan anak kedua, Ayana,
entah apa yang berlaku kepada saya…
Saya sudah hilang akal. Tak tahulah. Ada sesuatu…
Bukan kemurungan postpartum, tapi obsesi postpartum.
- Visa awak masih okey? - Visa apa?
- Visa India. - Saya boleh masuk beberapa kali.
- Saya akan beli tiket kita. - Apa?
Kenapa dengan dia? Dah gila.
Dia betul-betul nak beli tiket dan pergi ke India
supaya kami dapat tengok Fahad di mana
hanya kerana dia hilang selamat 45 minit dalam aplikasi penjejak?
Alahai.
Sudah beli. Jam 2.20 esok.
Tiket kami sudah dibeli. Visa Zeina okey, visa saya okey.
Kami akan pergi ke Mumbai.
- Apa yang berlaku? Okey? - Okey. Bersantai-santai saja.
Saya ada idea supaya Zeina dan Ebraheem dapat berbincang.
Inilah peluangnya. Mari berdamai.
Saya suruh Ebraheem untuk tunggu di luar kerana
lebih sesuai untuk berbincang di luar.
Zeina.
- Apa khabar? - Baik.
- Boleh kita bercakap sebentar? - Ya.
Boleh cakap di luar?
- Kita dua saja? - Ya.
Saya perlu bohong kerana dia takkan sudi bercakap dengan Ebraheem.
Kemudian saya ternampak Ebraheem.
Ini bukan serangan hendap.
Cuma nak selesaikan masalah.
- Saya okey. - Dia tak minta awak untuk…
Ini bukan idea dia. Ini idea saya.
Sejujurnya, Zeina angkuh
biarpun niat hati saya murni.
Setidaknya saya dah cuba. Jika berjaya, bagus. Jika tak…
- Boleh duduk? - Ya.
Sebab bukan awak yang pakai tumit tinggi.
- Mari duduk. - Saya risau.
Saya perhati dari jauh.
Apa awak nak cakap?
Saya rasa masalah kita dibesar-besarkan
kerana kita enggan berbincang.
Saya selalu buat perkara yang betul. Itu cara saya diajar.
Kita semua diajar ibu bapa.
Tindakan kita sebagai manusia yang buat orang hormat kita atau tak.
Dia mulakan perbualan dengan sikap yang tak betul.
Dia dibutakan oleh keangkuhan dan ego sendiri.
Biar begitu, saya masih bersabar dan dengar pandangan dia.
Saya rasa kita saling tak suka.
Saya tak pernah tak suka awak sehingga awak melukai saya
dan terus buat begitu.
Hal yang berlaku bukan hal kecil. Saya dilukai.
Saya nak beli syarikat awak, jadi majikan awak.
Bukan untuk dijual.
- Hei! - Berhenti!
Dia minta maaf.
Saya minta maaf.
Tindakannya yang seterusnya tak selaras dengan kata-katanya.
Saya dah maafkan awak.
Apabila awak turun dari pentas, saya pergi peluk awak.
Saya menangis. Ada sesuatu yang tak kena.
Awak berjabat tangan dengan suami saya.
Awak duduk dan mula tarik balik kata-kata awak.
- Saya… - Lupakannya.
Saya cuba bantu Zeina dan Ebraheem berdamai,
tapi nampaknya gagal.
Ingatan awak tak baik.
Biar dia cakap dulu.
Ingatan saya bagus. Ada rakaman.
Sebaik saja dia pandang saya begitu,
saya tahu dia tak berniat baik. Dia cari gaduh.
Danya juga seorang mangsa.
Selain daripada hal kita, itu hal lama…
Tak. Itu bukan hal lama
sebab jika punca masalah itu masih dibincangkan dalam cara begini
- dan awak percaya… - Pendapat orang.
- Zeenia, dengar… - "Zeina," bukan "Zeenia."
- "Zeina." - Zeina.
Jangan paksa orang lain terima pendapat awak.
- Itu pendapat saya. - Nampaknya kurang baik.
Apa berlaku? Saya rasa ada banyak ego.
- Awak mahu saya… - Cakap dengan dia. Apa berlaku?
Dia bukan seperti yang awak gambarkan.
Saya percaya inilah perangai Ebraheem.
Saya bukan nak yakinkan…
Saya yakin dengan pendapat saya kerana dapat lihat sifatnya yang sebenar.
- Saya pernah lukai awak? - Selain hal ini, tiada.
Apa hal itu? Awak datang ke pejabat saya…
Ya, saya membalas dengan cara yang kasar
kerana saya perlu melindungi perniagaan saya dan imej saya.
- Ebraheem, nanti. - Awak panggil saya jalang.
Tunggu.
- Awak panggil saya jalang. - Maksudnya?
Dengar sini.
Ebraheem!
Apa maksudnya?
Jika Ebraheem mula bertumbuk, saya akan tumbuk dia.
- Dia tak faham maksudnya. - Budak ini buat saya marah.
Dia memang tak berniat untuk minta maaf. Saya perlu sedarkan dia.
- Apa awak nak buat? - Apa?
- Apa awak nak buat? - Ebraheem menggunakan kekerasan.
Tak. Saya takkan buat apa-apa.
Sekarang ada masalah Ebraheem dan Hanna.
Nak jadi lelaki sejati. Marilah!
Lindungi isteri awak.
Saya, Ebraheem Al Samadi,
bersedia mempertahankan diri sampai mati
selagi saya betul.
Terjemahan sari kata oleh SJ