- ไปซะ ซาฟา - หยุด
งานเธอเหรอถึงมีสิทธิ์มาไล่
- ดาเนีย หยุด - ใช่ ไปซะ
- หยุดนะ - บอกให้นางไปซะ
ไม่ให้เกียรติกันเลย
ฉันจะไม่บอกให้ใครไปทั้งนั้น ใครอยากไปก็ไปได้
ถามจริง นี่เราพูดถึงเรื่องรถเหรอ
ใครสนล่ะว่าใครขับรถอะไร
สถานการณ์เลยเถิดไปกันใหญ่กับเรื่องที่พูด
- หัดละอายใจบ้าง - เธอกำลังทำให้ตัวเองดูงี่เง่า
งี่เง่ามาก เหมือนตัวตลก
นี่เป็นเรื่องที่งี่เง่าที่สุดที่ฉันเคยได้ยิน
ฉันจะไม่เป็นเพื่อนกับคนแบบนี้
บอกนางนู่น ไม่ต้องมองเรา นางเริ่ม ไม่ต้องมองเรา
(ซาฟา ซิดดิกี - แม่บ้าน)
มันไม่ใช่เพื่อนกันแล้ว มันเหมือนเรื่องตลก
ฉันต้องขอเลิกงานแค่นี้ ขอโทษด้วย
ฉันก็จะไปเหมือนกัน ฉันไม่โอเคกับเรื่องที่เกิดขึ้น
ซาฟา ถ้ายังทำตัวแบบนี้ เธอจะไม่มีเพื่อน
แคร์ที่ไหน
เธอจะเหลือแค่เบอร์กิ้นกับลัมโบร์กีนีของเธอ
พวกขี้แพ้
ซาฟามาทำลายงานของแอลเจและนางก็ทำสำเร็จ
เชิญนั่งคนเดียว กับพลังงานลบๆ ของนางไปตามสบาย
นังงูน้อย
คนบางคนอยากเข้ากับสังคมให้ได้ แบบมากๆ ก.ไก่ล้านตัว
ถึงขั้นที่ต้องเช่าไลฟ์สไตล์
เช่ารถ เช่าเสื้อผ้า เช่าบุคลิก
หลังจากเรื่องที่เกิดขึ้น เราออกไปจากงาน
และผมก็ตัดสินใจโทรหาฟาฮัด
เผื่อว่ามีการสื่อสารผิดพลาด
เพราะผมไม่เคยขอเงิน
- ไง - ไง
เป็นไงบ้าง
ดี ฟังนะ นายต้องคุยกับเมียนายนะ
อยู่ๆ ก็เข้ามา เกรี้ยวกราด แล้วพูดว่า
"ขอเงินสามีฉันทำไม"
- ฉันไม่รู้เรื่องนั้นเลย - ฉันได้ขอเงินนายไหม
ฉันไม่รู้ว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ
- ใช่หรือไม่ใช่ - ฉันอยากรู้แค่นี้
- ฉันขอเงินนายหรือไม่ได้ขอ - บอกแล้วว่าไม่ได้ขอ
บลิสทำให้ผมตกที่นั่งลำบาก เพราะเขาไม่เคยใช้คำว่า "เงิน" เลย
โอเค
ผมอยากได้ยินจากปากฟาฮัด แต่เรื่องนี้กระทบความสัมพันธ์ของเราแน่
(ดูไบ บลิงค์)
(บ้านฮัสซันและโมนา)
วันนี้ฉันเป็นเจ้าภาพมื้อกลางวันที่บ้านฉัน และฉันก็เชิญคริสกับบรีอันนามา
(โมนา - ผู้ประกอบการ)
กิลดา แม่ของเขาก็อยู่ในเมืองพอดี
เซนากับฮันนาก็จะมาด้วย แล้วก็พ่อแม่ฉัน
- คิดว่าจัดโต๊ะเป็นไงบ้าง - ชอบมาก
ดีใจมากที่แม่มาด้วยวันนี้
ขอบใจจ้ะ แม่ดีใจมากที่จะได้เจอเพื่อนๆ ของลูก
ขอบคุณค่ะแม่
เวลาที่เราพาเพื่อนมาเจอพ่อแม่ มันทำให้เราสนิทกันมากขึ้น
ฉันเลยดีใจมากที่ได้พาพวกเขามา
เธอพลาดปาร์ตี้สันติสุขเมื่อวาน
- เหรอ - ใช่
- มันก็น่าสนใจดี - สนุกไหม
เริ่มก็สนุกดีอยู่หรอก แต่หลังจากนั้น
- อยู่ๆ ก็วุ่นวาย แล้วก็… - ใช่
- ไปกันใหญ่ - จริงเหรอ ใคร
ซาฟาไม่พอใจแอลเจเพราะเรื่องที่เกิดขึ้น…
- ซาฟาไปที่นั่นเหรอ - ใช่
- มาตอนท้าย - ตอนท้าย
ฉันดีใจที่ซาฟาไปงานของแอลเจ
ฉันเชื่อว่าซาฟาไปเพื่อปรับความเข้าใจ
เหมือนว่าอีบราฮีมพยายามจะดีด้วย แต่มันกลับส่งผลตรงกันข้าม
เขาแบบ "เราให้ซาฟากับดาเนียคืนดีกันดีกว่า"
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น จำไม่ได้เลยหลังจากนั้น ฉันรับมือไม่ได้กับเรื่อง…
- งี่เง่ามาก - ใช่ เยอะมาก
งานจบแบบปุบปับ แอลเจบอกเลิกงาน แล้วเราก็กลับ
จริงเหรอ
ฉันว่าการที่ซาฟาอยู่ที่นั่นด้วย
ไปกระตุ้นต่อมคนบางคนจนเผยธาตุแท้ออกมา
พูดถึงซาฟา เธอได้คุยกับซาฟาไหม
- เป็นยังไงกันบ้าง - เราได้คุยกัน แล้วก็…
ฉันต้องการเวลา
ถ้าพร้อมก็บอกนะ ถ้ามีอะไรให้ช่วย
ฉันแค่อยากช่วยเร่งกระบวนการ
ให้ฟาร์ฮากับมาร์ฮากลับมาคืนดีกัน
มาคุยเรื่องอนาคตกัน คริส แต่งงานมาเกือบปีแล้วใช่ไหม
- ครับ - งั้นก็ได้เวลามีลูกแล้วนะ
บรีอันนาอยากมีลูก ผมก็อยากมี
- ใช่ หวังว่าจะมี - ใช่
ผมรู้ว่าแม่กับบรีอันนาคุยกัน…
ใช่ เรื่อง…
เรื่องที่ผมพยายามไม่พูดถึง ที่นี่มีน้ำส้มสายชูไหม
มีเยอะเลย
กิลดา แม่ของคริส บอกวิธีทำให้ฉันได้ลูกชาย
มีช่วงหนึ่ง
มีบางอย่างที่ต้องทำกับเบกกิ้งโซดา
แต่มันก็กลายเป็นว่าไม่ได้สนุก
- ถ้าอยากได้ลูกสาวใช้น้ำส้มสายชู - สำหรับลูกสาวเหรอ
- ลูกชายใช้เบกกิ้งโซดา - เหรอ
ใช่
มีหลายอย่างที่ต้องทำกับวิธีการนี้ แล้วฉันก็เครียดพออยู่แล้ว
ไม่ว่าจะได้อะไร ฉันก็โอเค
ภาษาอาหรับมีคำพูดที่ว่า "มีอะไรที่เป็นที่รักมากกว่าลูกของเรา"
"ลูกของลูก"
- ใช่ - พ่อฉันเคยพูดแบบนั้น
- ใช่ - ใช่
คนอิรักพูด "ลิบอัลลิบ"
- แปลว่า "เมล็ดของเมล็ด" - ใช่ "เมล็ด"
แล้วนี่จะไปแอลเอเมื่อไหร่เหรอ
- พรุ่งนี้ - งั้นก็พลาดงานฉันสิ
- เสียใจ - นั่นสิ ขอโทษด้วย
งานนี้จะต้องน่าตื่นเต้นมาก ฉันตื่นเต้นสุดๆ
นี่เป็นงานเปิดตัวคายาลี แบรนด์น้ำหอมของฉัน
เพราะฉันพยายามที่จะพึ่งตัวเองให้ได้
และฉันก็ดีใจมากที่ทุกคนจะมา
ตื่นเต้นมากค่ะ
(บ้านอีบราฮีม)
นี่เป็นคืนสุดท้ายก่อนงานแต่งของผม
และคนที่ผมจะใช้เวลาอยู่ด้วยคืนนี้ ไม่มีใครสำคัญมากไปกว่าแม่ผม
- ตื่นเต้นไหม - กังวลนิดหน่อย
อยากให้ทุกอย่างราบรื่น ไม่อยากให้มีปัญหา
จ้ะ
ความรู้สึกที่ผมจะได้
ใช้ชีวิตที่เหลือกับคนที่คู่ควรกับผม
มันเป็นความรู้สึกที่บรรยายออกมาเป็นคำพูดไม่ได้
แม่พร้อมจะมีลูกสะใภ้ในบ้านแล้วรึยัง
แม่รอมานานแล้ว
ไม่ว่าจะยังไง แม่จะยังเป็นผู้หญิงคนแรกของผมเสมอ
- รักแรกของลูก - แม่
แม่ดีใจกับลูกมาก
การที่ลูกชายฉันแต่งงานไม่ได้เปลี่ยนอะไรทั้งนั้น
เขาสนิทกับฉันมาตลอด ใจเขายังเด็กอยู่
มันไม่ได้กวนใจฉันเลย
ผมมีเซอร์ไพรส์มาให้แม่ รูป
รูปเหรอ
ผมอยากใช้เวลาคืนนี้ ทบทวนความทรงจำที่เราเคยมีด้วยกันในชีวิตนี้
ผมเลยเอารูปวัยเด็กของผมมาดู
- ผมร้องไห้ทำไม - ลูกอิจฉา
สถานการณ์พลิก ดูนี่ จำได้ไหมธุรกิจแรกของผม
- กับอาเมียร์เมื่อก่อน - วีลลีส์ อ้อ
มีสำนวนที่ว่า "ภาพหนึ่งภาพมีค่าเท่ากับคำพูดเป็นพันคำ"
สำหรับผม มันมีค่ามากกว่าล้านคำ
มีเรื่องเกิดขึ้นกับผมตอนเด็ก
ผมโดนแกล้งบ่อยมากที่โรงเรียน
ตอนผมเป็นเด็ก ผมโดนแกล้งตลอด
โดนล้อว่า "อีบราฮีมเป็นลูกแหง่ติดแม่"
ผมไม่ชอบให้ใครมาบอกผมว่า
"อีบราฮีม เสื้อที่นายใส่ไม่ใช่ของผู้ชาย"
ทำไมคนเราจะใส่อะไรที่อยากใส่ไม่ได้
ที่ผมไม่เคยบอกแม่หรือพ่อ หรือบอกใครเลย ก็เพราะว่าผมเห็นคนอื่น
เวลาที่คุยเรื่องบอบช้ำที่เกิดขึ้นกับตัวเอง
เขาจะใช้มันเป็นเครื่องมือเพื่อบอกว่า
"ฉันเป็นแบบนี้เพราะนั่นเกิดขึ้นกับฉัน"
จ้ะ
เอารูปมาดูเลยทำให้ผมจำได้
ไม่เป็นไรนะลูก
ผมยอมโดนแกล้ง และผมก็สร้างอะไรขึ้นจากมันและทำไปเรื่อยๆ
ผมไม่เคยปล่อยให้อะไรมากวนใจ
อย่าคิดถึงมันเลย
รู้แค่ว่ามันผ่านไปแล้ว มันไม่ได้มากวนใจลูกอีกต่อไปแล้ว
มันทำร้ายลูกไม่ได้ ไม่มีอะไรทำร้ายลูกได้
อีบราฮีมอารมณ์อ่อนไหว ตอนคิดถึงอะไรก็ตามที่เคยเกิดขึ้นกับเขา
แต่มันไม่ได้หยุดยั้งเขาไม่ให้ประสบความสำเร็จ
ผมนึกภาพชีวิตที่ไม่มีแม่ไม่ออกเลย
อีบราฮีม ลูกรู้ไหม การแต่งงานไม่ได้เปลี่ยนอะไรทั้งนั้น
ลูกยังอยู่ในใจแม่ แม่ยังคิดถึงลูก
ไม่ใช่ว่าลูกจะจากไปไหน แค่มีสิ่งที่เพิ่มเข้ามาในชีวิต
การที่ผมเลือกใช้เวลาวันนั้นอยู่กับแม่
เป็นปาร์ตี้สละโสดที่ดีที่สุดที่ทุกคนฝันอยากมี
(บ้านฟาฮัดและซาฟา)
วันนี้ฟาฮัดจะไปอินเดีย
ฉันรู้สึกอารมณ์เสียมาก ฉันเกลียดตอนที่เขาไป
- ไม่อยากเชื่อว่าคุณไป - ก็ผมมีงาน ที่รัก
มันเยอะเกิน ทุกครั้งที่คุณไปอินเดีย
คุณทิ้งฉันไว้หลายเดือน ฉันมีลูกน้อยนะ
- อยากย้ายไปอินเดียไหม ไปกับผมไหม - ไม่
ฉันบอกแล้วว่าเราจะไม่คุยเรื่องนี้อีก
ไม่รู้ทำไมคุณถึงกดดัน ให้ฉันย้ายไปอยู่เรื่อย ฉันไม่อยากย้าย
เรามีลูก เรื่องย้ายมันยากมากนะ ฟาฮัด
ฉันต้องคิดถึงลูกและความมั่นคงของลูกด้วย
ฉันรักอินเดียและฉันก็ชอบมากที่ได้ไปที่นั่น
แต่ฉันจะทำชีวิตเราเสียสมดุลไม่ได้
มันเยอะเกินที่เขาคาดหวังให้เราไปๆ มาๆ
คุณได้ซ่อมบ้านไร่ที่นั่นรึยังเหอะ
- ผมก็จะไปดูนี่ไง - คุณบอกว่าจะซ่อม
ผมต้องไปที่นั่นก่อนสิถึงจะทำอะไรได้
เรามีบ้านไร่ครอบครัว
เรามีแผนจะปรับปรุงบ้าน ซ่อมบ้าน เพราะตั้งแต่ที่แม่ผมเสีย
ก็ไม่มีใครดูแล เลยอยากคืนชีวิตให้บ้านหลังนั้น
อาจจะพาอลินากับอายานาไป ให้พวกเขาได้สร้างความทรงจำ
ใจฉันตอนนี้ ทุกอย่างที่เกิดขึ้น
ไหนจะเรื่องเซนาอีก เรายังไม่ได้เคลียร์กัน
- แล้ว… - ผมไปหาเซนามาแล้ว
เธอบอกว่าจะคุยกับคุณ ให้เวลาหน่อย
- ฉันไม่ชอบเวลา - ไม่ใช่อะไรที่ดีดนิ้วสั่งได้
ฉันไม่ชอบเวลา ไม่ชอบเว้นระยะ ไม่ชอบที่คุณย้ายไป
ฉันรู้สึกว่ามันเยอะเกิน
ฟาฮัดกำลังจะไป เซนากับฉันก็ยังไม่ได้ปรับความเข้าใจ
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมาก รู้สึกเปราะบางมาก
ผมเอารองเท้าใส่ในนั้น
ขอดูหน่อย มีอะไรดูน่าสงสัยบ้าง
ทำอะไรน่ะ
ดูเฉยๆ
ควรดูให้ปลอดภัย โดยเฉพาะกระเป๋าเดินทาง
- คุณกำลังทำตัวน่าสงสัยนะ ทำอะไรของคุณ - เปล่านะ
ก็แค่ดูของ ฉันมีสิทธิ์นะ ฉันเป็นเมียคุณ
มันแปลกๆ เวลาที่เธอทำตัวแบบนี้
ไม่รู้ว่าเธอหาอะไร ไม่รู้เลย
ฉันจะทำศัลยกรรมช่วงที่คุณไม่อยู่
มีเรื่องที่…
ผมบอกไปแล้วว่าไม่ ไม่ก็คือไม่ เป็นอย่างอื่นไม่ได้
ฉันอยากแปลงโฉมคุณแม่หลังคลอด
ฉันอยากเป็นคนที่มีความสุขมากขึ้น และฉันก็อยากให้เขาเห็นด้วย
- ฉันบอกคุณ "ไม่ อย่าไปอินเดีย" - ก็ใช่ แต่ผมไปทำงาน
ผมว่านี่เป็นพฤติกรรมเกเร
ถ้าทางการแพทย์ไม่จำเป็น ก็ไม่ต้องทำ มันอยู่ตรงนี้
ไม่จำเป็นต้องทำที่อื่น
- หนูไม่อยากให้พ่อไป - อย่าพูดแบบนั้น นางฟ้าของพ่อ
หนูไปด้วยได้ไหม
อลินาเป็นเจ้าหญิงตัวน้อยของฟาฮัด และฟาฮัดก็เป็นราชา
เขาเป็นรักแท้ของอลินา
ตอนที่เขาไปหลายวัน หรือหลายสัปดาห์ หรือหลายเดือน
มันยากมาก เพราะฉันต้องคอยเบี่ยงเบนความสนใจ
คอยเตือน พยายามทำให้เลิกคิดถึงพ่อ ยากมาก
- ใครเป็นเพื่อนรักของพ่อ - หนู
ใช่แล้ว เศร้าเหรอ นางฟ้าของพ่อ มองพ่อสิ วางแล้วนะ
- ลูกเป็นเพื่อนรักของพ่อใช่ไหม - ค่ะ
การที่ผมเลี้ยงครอบครัวที่ดูไบ
และต้องเดินทางไปอินเดีย มันไม่ใช่เรื่องง่าย
- ฉันรักคุณ - ผมก็รักคุณ ดูแลตัวเองด้วย
ผมต้องหาสมดุลให้ได้
(อาบูดาบี - สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์)
วันนี้เป็นวันที่ยิ่งใหญ่และสำคัญที่สุดในชีวิตของผม
วันแต่งงานของผม
งานแต่งจัดที่อาบูดาบี บ้านเกิดของภรรยาผม
ผมเชิญเพื่อนทุกคนไปงานแต่ง รวมถึงคริส
แต่เขาไปไม่ได้เพราะอยู่ต่างประเทศ
วันนี้แหละ
อีบราฮีมจะแต่งงาน เราทุกคนตื่นเต้นกันมาก
เจ้าบ่าวมาแล้ว ยินดีด้วย
เป็นธรรมเนียมประเพณีของเรา ในยูเออีและแถบอ่าวเปอร์เซียที่ในงานแต่ง
ผู้หญิงต้องแยกไปนั่งอยู่อีกที่
ขอพระเจ้าอวยพรชีวิตคู่
ให้หาเลี้ยงครอบครัวได้ดี ให้เมียมีลูก
- ขอบคุณ - ฉันดีใจกับนาย
ขอพระเจ้าอวยพรความสุขให้พี่
เมียนายมีงานที่ค่อนข้างจริงจังใช่ไหม
- ทำงาน… - ด้านการเงิน
นายจะจัดการเรื่องนั้นยังไงกับเรื่องลูก
เธอบอกว่าพอท้องแล้วจะลาออกจากงาน
อย่างฉันกับโมนา มีหลายๆ เรื่องที่ส่วนใหญ่เราเข้าใจกัน
เหมือนว่าตอนนี้เธออยากเลื่อนการมีลูกออกไป
เธอกังวลหลายๆ เรื่อง งานก็เป็นเรื่องหนึ่ง
ส่วนฉัน เรามีลูกแล้ว และตอนนี้เมียฉันอยากเริ่มทำงาน
เรามีเมียที่ทะเยอทะยานกันหมดใช่ไหม
แต่ฉันว่าสิ่งสำคัญคือเข้าใจว่า ความทะเยอทะยานนั้น
อยู่ตรงไหนของแผนเรา ฉันว่านายจัดการทุกอย่างได้แล้ว
ตกลงกันล่วงหน้าดีแล้ว
และมันก็น่าจะช่วย ไม่ให้เกิดปัญหาหลายๆ อย่างขึ้น
ผมดีใจที่ได้นั่งคุยกับเพื่อนๆ
และพูดคุยเรื่องสำคัญที่เกี่ยวกับชีวิตแต่งงาน
แต่วันนี้เป็นวันของนาย
ไม่ว่าจะยังไง เราอยู่สนับสนุนนายตรงนี้แล้ว
งานแต่งใกล้จะเริ่มแล้ว
ผมตื่นเต้นมากๆ และทุกคนก็ตั้งตารองานแต่งนี้
ฉันมาฉลองให้กับอีบราฮีมและฮัมดาห์
ฉันตื่นเต้นมาก ฉันชอบงานมงคล งานแต่ง งานพบปะ
เราไปถึงงานแต่งที่สวยสุดๆ เลย
และเราก็ตื่นเต้นสุดๆ ที่จะได้ฉลองให้กับเพื่อนสนิทฉัน
- ว้าว - สวยมาก
มีความเป็นอีบราฮีมมาก ขาวดำ
หวังว่าจะได้อยู่ในงานมงคลด้วยกันทุกครั้ง
- ถ้าพระเจ้าโปรด - เธอพลาดปาร์ตี้แอลเจ
ฉันโทรหาโลเจนทันที บอกทุกอย่างที่เกิดขึ้น
ทุกรายละเอียด
ฉันขอบคุณพระเจ้าเป็นล้านครั้ง
ที่ไม่ได้ไปงานนั้นที่ได้ยินข่าว
พูดจริงๆ ฉันคิดว่าซาฟา
พยายามจะตลกที่ใส่ชุดหนังงู
ไม่ นางเข้ามาเล่นงานแอลเจ นางคิดประมาณว่า "โอเค ฉันเข้ามา
ฉันอยากหาเรื่อง ทำลายงานนี้ซะ"
ฉันว่าเวลาที่คนมีดราม่ากัน ควรเคลียร์กันสองคน
พอมาอยู่เป็นกลุ่ม
มันไม่ใช่สภาพแวดล้อมที่จะมาแบบว่า "เธอพูดอย่างนั้นอย่างนี้"
- มันจะทำให้เกิดดราม่า - มันรุนแรงขึ้น
และก็รุนแรงขึ้นเร็วมากด้วย ฉันแบบ "เมื่อกี้เกิดอะไรขึ้น"
โมนาพยายามหาเหตุผลที่ชอบธรรม ให้กับสิ่งที่ซาฟาทำ
แต่มันยากมากที่จะหาเหตุผลที่ชอบธรรม หรือปกป้องเพื่อนที่ทำผิดมหันต์
ซาฟามีปัญหา
นางคิดว่านางเป็นผู้หญิงรวยคนเดียวในโลก
แต่ไม่ใช่
ซาฟาทำพฤติกรรม เหมือนลืมไปว่ากำลังนั่งอยู่กับคนที่
ไม่ได้ต้องการอะไรในชีวิต และมีเงินมากพอที่จะอยู่อย่างสุขสบาย
เราไม่ควรพูดถึงคนอื่นแบบนี้
อย่าพูดถึงเรื่องนั้นกันเลย
- จริง - เราอยู่งานแต่งอีบราฮีม
เขาเป็นเพื่อนสนิทเธอ เรามาที่นี่เพื่อมีความสุข
- ถูก - พอได้แล้ว เรื่องมันก็ผ่านไปแล้ว
และวันนี้เรามาอยู่ที่งานเลี้ยง ของอีบราฮีมกับฮัมดาห์
เราต้องมีความสุขจริงๆ ไม่ใช่แค่พูดว่าเรามีความสุข
เจ้าสาวแห่ขบวนเข้ามา
- อีบราฮีม ไปหาเมียนายซะ - เพื่อน
- ไปหาตอนนี้เหรอ - ไปหาซะ
ฉันต้องไปหาเมียฉัน
ผมเข้าไปกับพ่อและก็ลุงกับพี่ชายของเจ้าสาว
เพื่อไปเจอกับฮัมดาห์ในชุดสีขาวเป็นครั้งแรก
ก่อนที่เจ้าบ่าวจะมา จะมีการประกาศก่อนทุกครั้ง
เพื่อที่ผู้หญิงจะได้คลุมฮิญาบถ้าจำเป็น
เป็นงานแต่งที่เหมือนในเทพนิยาย
เหมือนว่าฉันรอเขาแต่งงานมาทั้งชีวิต
เหมาะสมกันมากเลย
พระเจ้าอวยพร
ตอนที่เราเต้นรำเพลงช้าด้วยกัน ผมเห็นความรักและความสุขในแววตาเธอ
ผมรู้ว่านี่คือภรรยาของผม และคนที่จะมาเป็นแม่ของลูกผม
ผมฝันถึงวันนี้มาเยอะมากชีวิตนี้ และมันก็สมบูรณ์แบบ
ขอพระเจ้าอวยพร นำความสุขมาให้ทั้งสองคน
เราเต้นกันทั้งคืน กินอาหารอร่อยๆ ขนมรสเลิศ
และเราก็ฉลองให้กับอีบราฮีมกับฮัมดาห์
(ดูไบ - สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์)
(บ้านฮัสซันและโมนา)
วันนี้ฉันจะไปบ้านโมนา
จะมีฮัสซัน สามีของโมนา กับโลเจน อมรานอยู่ด้วย
นี่เป็นกลุ่มที่สนิทกับฉันที่สุด โมนา ฮัสซัน แอลเจ แค่นี้
ขอบคุณมากที่มา
ฉันรู้สึกว่าฉันสนิทกับโลกับแอลเจมากขึ้น
ฉันถึงได้เชิญพวกเขามา
เพื่อจะได้พูดคุยเรื่องที่สำคัญมากกับฉัน
- งานแต่งอีบราฮีมสนุกไหม - สนุก
- ดีงามมาก - ใช่ สนุกมาก
ฉันแต่งงานมาสามครั้ง ยังไม่เคยใส่ชุดขาวเลย
จริงเหรอ
ฉันพูดเสมอว่า "ถ้าผู้หญิงแต่งงาน
ไม่ควรพลาดใส่ชุดขาว"
ฉันเศร้ามากที่ได้ยินว่าโลไม่เคยใส่ชุดขาวเลย
ฉันรู้สึกว่าผู้หญิงทุกคน
ควรได้มีรูปสวยๆ เพื่อฉลองช่วงเวลาพิเศษ
โลเจน มันเป็นยังไงบ้างที่มีลูก
แล้วก็เป็นผู้หญิงทำงานที่ยุ่งมาก
รู้สึกว่ามันถ่วงไหม
- รู้สึกว่ามันทำให้จดจ่อไม่ได้ไหม - แน่นอน
ฉันมีลูกสาวตอนอายุ 17
- โห - ใช่
แล้วก็มีลูกชายตอนอายุ 19 เป็นช่วงสอบจบการศึกษาม.ปลาย
แต่ความคิดฉันคือไม่มีอะไรหยุดฉันได้
ฉันต้องเรียนให้จบม.ปลาย เข้ามหาวิทยาลัย
รู้สึกมีแรงกระตุ้นมากขึ้นไหมหลังจากมีลูก
ตอนที่มีลูกเข้ามาในชีวิต ความคิดเรื่องความรับผิดชอบเปลี่ยนไป
มุมมองต่อชีวิตและตัวเราเองเปลี่ยนไป
- จริง - สำหรับฉัน มันคือความท้าทาย
และมันทำให้ฉันแกร่งขึ้น ทำให้ฉันเป็นอย่างที่เป็นอยู่
ขอบคุณพระเจ้า ฉันภูมิใจมาก
เจอเรื่องที่ไม่ได้เตรียมตัวไว้เยอะไหม
ไม่มีหรอกเตรียมหรือไม่เตรียม
- มันเกิดขึ้นเอง - พูดอีกครั้งได้ไหม
ฉันชอบเตรียมทุกอย่าง
ไม่มีอะไรเปลี่ยน ทุกอย่างจะยังเหมือนเดิม
- แค่มีสิ่งที่สร้างความสุขใหม่ - และชีวิตเธอจะหวานขึ้น
- หวังว่านะ ที่รัก - ฟังดูเป็นเรื่องดีนะ
ฟังดูเป็นเรื่องดีมากจริงๆ
ฉันว่าเรายังมีหลายเรื่องที่ต้องเรียนรู้ ก่อนจะพยายามมีลูก
ฮัสซันต้องหัดเปลี่ยนผ้าอ้อมด้วย
เอางี้สิ โมนา ที่เราเตรียมไว้ก่อนหน้านี้
- อืม - มาลองทำดูเลย
- ได้ - ตายแล้ว
ฮัสซันอยากเป็นพ่อใจจะขาดแล้ว แต่เขายังมีอีกหลายอย่างที่ต้องทำ
- ไม่นะ แค่ฉัน - เร็วนะ โมนา
ฉันพาเด็กน้อยน่ารักที่เพิ่งอึ๊มาให้ฮัสซัน
ได้เวลาหัดเปลี่ยนผ้าอ้อมแล้ว
ตายแล้ว โอเค
- นี่ไม่ใช่ลูกผมแน่ๆ - ที่รัก ใครเขาอุ้มเด็กกันแบบนั้น
แค่คิดถึงตอนที่เขาอุ้มลูกก็ทำให้ฉันฝันร้ายแล้ว
ถ้ารู้ว่าจะมาทำแบบนี้ ผมคงดูคลิปสอนในยูทูบ…
- ไม่ - ก่อนมา
- ไม่ใช่แบบนั้น ใต้ - ไม่ใช่แบบนั้น
- เหรอ ตรงนี้เหรอ - ใช่
- ใต้ก้น
- ผ้าอ้อมยังเปลี่ยนไม่เป็นเลย - ไม่นะ
ไม่ใช่อย่างนั้น ทำผิดแล้ว ไม่ใช่
ฮัสซันทำได้แย่มาก
ถ้าโมนายอมมีลูก คงต้องล้มเลิกความคิดแล้ว
ผมรับเด็กยุโรปคนนี้ไม่ได้ เด็กยุโรปปลอมนี่ จริงๆ
- ใครจะให้คุณแตะต้องเด็กจริงถ้าจะอุ้มแบบนั้น - แต่นี่มันของเล่น
ผมโฟกัสที่ผลลัพธ์ ไม่ใช่ระหว่างทาง
พอเหตุการณ์จำลองนั้นจบลงแล้ว ผมวางเด็กลง
แล้วก็ออกไปจากที่นั่น
ฉันว่าเป็นเรื่องดีที่มีสามีอยู่ด้วย
มันทำให้สมบูรณ์มากขึ้น ฉันไม่มี
เพราะอย่างในกรณีของฉัน หลังจากที่ลานาเกิดได้เดือนเดียว
สามีฉันก็เสีย
ใช่
ฉันคิดภาพมาตลอดว่าจะได้อยู่เลี้ยงลูกกับสามี
เจ็ดปีแล้วสำหรับฉันที่ไม่มีสามี
แต่ฉันก็คงต้องปล่อยวาง
ฉันต้องเริ่มที่ไหนสักที่ ถ้าฉันอยากเดินหน้าเรื่องความสัมพันธ์
ตอนนี้ฉันคบกับฮัสเนนมาได้สักพักแล้ว
ดูเหมือนว่าเรามีสายสัมพันธ์ที่พิเศษต่อกัน
ถึงแม้การคบกันทางไกลจะไม่ง่าย
- นางน่ารักมาก - ใช่
- ฉันกำลังเตรียมเซอร์ไพรส์ให้นาง - เตรียมอะไร
ฉันเตรียมมาทั้งปี หวังว่าจะได้ผล
ตายแล้ว ตื่นเต้นจัง ฉันว่าฉันรู้แล้วว่าพูดถึงอะไร
- อาจจะ - ต้องใช่แน่
โลเป็นคนที่น่ารักที่สุด
ดังนั้นเซอร์ไพรส์ที่มาจากนางก็คงจะน่ารัก
นึกถึงใจคนอื่นและน่าทึ่งมากๆ
หลังจากที่ดีเจบลิสขอให้ฉัน แสดงเพลงกับเขาบนเวที
วันนี้ฉันจะไปหาดีเจบลิสที่สตูดิโอ
เราจะได้ทดสอบเสียงและเนื้อร้องกัน
- ไง - ไง แอลเจ
- เป็นไงบ้าง - เป็นไงบ้าง สบายดีนะ
ดูสิว่าฉันพาใครมาด้วย ลูกแมว
ไง ลัคกี้ เอาลัคกี้ใส่ในเบอร์กิ้นมาเหรอ
ฉันทิ้งเขาไว้คนเดียวไม่ได้ ไม่มีใครอยู่บ้าน
ลัคกี้ผู้น่าสงสาร
เขาอยู่บ้านคนเดียว แล้วเขาก็มองหน้าฉัน
ทำหน้าตาจิ้มลิ้มน่ารัก
ฉันก็คิด "เขาจะไปสตูดิโอกับฉัน"
- เป็นไงบ้าง เตรียมงานถึงไหนแล้ว - ดี
- เจอเพลงที่เราจะใช้แสดงแล้ว - จริงเหรอ
จะดีมากถ้าเป็นอะไรที่สดใหม่ มีความเยาว์วัย
- อืม - เต็มไปด้วยพลังบวก
โอเค มาลองฟังดูก่อนสักสองสาม…
- ชอบมาก - ชอบใช่ไหม
เพิ่งมาสตูดิโอครั้งแรกเหรอ
- ครั้งแรก - จริงเหรอ
- มีครั้งแรกสำหรับทุกอย่าง - จะไม่ใช่ครั้งสุดท้ายแน่นอน
นี่เป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน ฉันตื่นเต้นนิดหน่อย
เพราะไม่รู้ว่าเสียงฉันจะเป็นยังไง
ใส่หูฟังเลย ผมจะทดสอบเสียงคุณจากอีกฝั่ง
- หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง - ได้ยินผมใช่ไหม
- ได้ยิน - โอเค ดีมาก ลองเสียงหน่อยแบบ…
อีก
มาบินกัน มาบินขึ้นไปสูงๆ
เราซ้อมเสร็จแล้ว
- มีอะไรให้ทำเยอะเลย - ผมว่าเราเริ่มได้ดี
สิ่งสำคัญคือเราต้องสนุก
ใช่
ผมรู้สึกว่าแอลเจมีแรงบันดาลใจ ที่จะเป็นศิลปิน ผมตื่นเต้นสุดๆ เลย
(โรงแรมแอตแลนติส)
วันนี้เรามาฉลองคู่แต่งงานใหม่
เป็นมื้อเที่ยงหลังงานแต่งที่ฉันจัด
ให้อีบราฮีม เพื่อนสนิทฉัน กับเพื่อนๆ และครอบครัว
ฉันดีใจมากที่ได้เห็น อีบราฮีมกับฮัมดาห์หลังงานแต่ง
หวังว่าจะได้รู้จักฮัมดาห์มากขึ้น เพราะเขาน่ารักมาก
- เป็นยังไงกันบ้าง - ดี
- เหรอ ตื่นเต้นไหมที่จะได้ฉลองคู่รัก - ตื่นเต้น
- สวัสดี - หวัดดี
- ยินดีต้อนรับเจ้าสาวคนสวยของเรา - ยินดีด้วย หวัดดี เป็นไงบ้าง
ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม ฉันพอแล้วกับการฉลองให้อีบราฮีม
เราไปอัลอูลามาแล้ว ไปงานแต่งมาแล้ว แล้วตอนนี้ก็มีมื้อเที่ยงนี่อีก
จะมีอะไรอีกไหม
ฉันอยากแสดงความยินดี อีบราฮีมและฮัมดาห์กับการเดินทางครั้งใหม่
"สิ่งที่พระเจ้าผูกไว้ด้วยกันแล้ว อย่าให้มนุษย์พรากไปได้"
จำคำพูดนี้ไว้ใช้ในชีวิตคู่
ฉันกับมาร์วัน ขอบคุณพระเจ้า เราอยู่ด้วยกันมาแปดปีแล้ว
และเราก็เป็นคู่ที่มีความสุขที่สุด…
ไม่ได้มีความสุขที่สุด แน่นอนว่าคู่รักทุกคู่มี…
ก็ปกติ
อย่าทำให้พวกเขาคิดว่าชีวิตคู่มีแต่กุหลาบกับสายรุ้ง
ผมว่าไม่มีหรอกชีวิตคู่ที่สมบูรณ์แบบ
เราเรียนรู้จากความผิดพลาดและจากเรื่องดีๆ
และท้ายที่สุดเราก็จะเจอจุดตรงกลาง ที่ต่างฝ่ายต่างเคารพกัน
ตรงนั้นแหละจุดที่ดี
ฉันตัดสินใจประกาศเรื่องหนึ่ง ในช่วงมื้อเที่ยงที่สวยงามนี้
ในฐานะผู้หญิงที่พึ่งพาตัวเองได้ สามีฉันรู้ดี
ฉันชอบทำงานเพื่อตัวเอง ฉันชอบหาเงินเอง
ดังนั้นฉันกับอีบราฮีมจะทำเบสตี้ส์คาเฟ่ด้วยกัน
ผมขออวยพรให้โชคดี
มาทำให้เบสตี้ส์คาเฟ่เป็นคาเฟ่ที่ดีที่สุดกัน
ผมดีใจกับเธอที่จะได้ทำธุรกิจ
ถ้าเธอจะเป็นส่วนหนึ่ง ของสิ่งที่ผมต้องการเพื่อเธอที่บ้าน
- แปะมือหน่อย - ผมแบบ "เดี๋ยว…"
ในที่สุดบลิสก็อนุญาตให้เราทำ
มันเป็นความรู้สึกที่ดีที่สุดในโลกเลย
ฉันจะบอกความลับให้
ฉันกำลังทำอีกธุรกิจ
บลิสไม่รู้เรื่องนี้ ไม่รู้ว่าเขาจะมีปฏิกิริยายังไง
ฉันกังวลมากว่าเขาจะพูดยังไง
ตายแล้ว
อยู่ตรงนี้ทำให้ฉันนึกถึงตอนที่ฉันแต่งงานกับฮัสซัน
และการเดินทางเพื่อหาคนที่ใช่…
- มันไม่ง่าย - ไม่ง่ายเลย
โดยเฉพาะสมัยนี้
- ใช่ - ยากมาก
การหาคนที่ใช่ให้เจอเป็นเรื่องยาก
ถึงแม้คุณจะเจอคนที่คิดว่าใช่
แต่ก็ไม่มีอะไรรับประกันได้เลย
ฉันขอหย่าครั้งแรก ตอนฉันอายุ 18 และกำลังท้องอยู่
ผู้หญิงส่วนใหญ่คงไม่พูด "ฉันขอหย่า"
แต่จะพูดว่า "คนจะพูดยังไง ครอบครัวฉันจะพูดยังไง
แล้วลูกฉันล่ะ" โน่นนี่นั่น ถ้าเราไม่มีความสุข…
ส่วนตัวแล้วฉันคิดถึงตัวเองและลูกตอนโตขึ้น
แล้วเห็นพ่อแม่เขาไม่มีความสุข มันเป็นชีวิตแบบไหนกัน
ผลที่ตามมาอย่างหนึ่งหลังจากที่ฉันหย่า คือลูกๆ ฉันไม่ได้อยู่กับฉัน
มีปัญหาหลายอย่าง ครอบครัวทั้งสองฝ่ายเข้ามามีส่วนเกี่ยวข้อง
มันไม่สวยเลย
และเพราะกลัวแทนลูก
ฉันยอมทิ้งสิทธิ์เลี้ยงดูลูกไปชั่วคราว
ฉันอยากรู้ด้วยว่าทำไมผู้ชายถึงแต่งงานสี่ครั้ง
เจอคนที่ใช่สี่ครั้งเหรอ
- แต่ละคนมีสถานการณ์ไม่เหมือนกัน - สามีฉันที่เสียไปแต่งงานสามครั้ง
มันเป็นเรื่องปกติ
- ฉันอยากอธิบาย - อยากรู้ว่าทำไม
การมีคู่ครองหลายคนมีมาก่อนศาสนาอิสลาม
พออิสลามเข้ามา อิสลามจำกัดให้มีเมียสี่คน
- แต่มีเงื่อนไขว่าต้องยุติธรรม - เงื่อนไขเหรอ
ต้องยุติธรรมกับเมียทุกคน และมันก็เป็นไปไม่ได้ที่จะยุติธรรม
เลยทั้งอนุญาตและไม่อนุญาตไปพร้อมๆ กัน
ศาสนาอิสลามทำให้มีการอนุญาต ให้มีภรรยาสี่คนได้ตามกฎหมาย
แน่นอนว่าเงื่อนไขทั้งหมดมีมาตรฐาน
อย่างเช่นถ้าคุณแต่งงาน แต่ภรรยาคุณมีลูกไม่ได้
คุณก็แต่งงานและมีลูกกับภรรยาคนที่สองได้
ในกรณีนี้ก็จะมีข้อตกลงระหว่างสองฝ่าย
แต่ขอโทษนะ มุสลิมที่เรามีอยู่ที่นี่ ที่แต่งงานกับเมียสี่คน…
- ไม่ยุติธรรม - ใช่
ไม่ทำตามเงื่อนไข ขอโทษนะ
ฉันไม่ได้ต่อต้านกฎหมายชารีอะห์
แต่แม้แต่กฎหมายชารีอะห์ก็ยังมีเงื่อนไข
แต่น่าเสียดายที่ผู้ชายส่วนใหญ่
ในสังคมของเราที่แต่งงานกับผู้หญิงมากกว่าหนึ่ง
ทำแบบนี้เพราะพวกเขาไม่เคยพอ
พวกเขาจะคิด "ฉันกินได้แค่กับซะฮ์อย่างเดียวเหรอ
วันนี้ฉันจะกินกับซะห์ พรุ่งนี้ฉันจะกินสปาเกตตี" ถามจริง
ขอยืมตัวอีบราฮีมกับดาเนียสักสองนาทีได้ไหม
- เดี๋ยวมา - โอเค
หลังจากเรื่องที่เกิดกับซาฟา
ผมก็คิดว่านี่อาจเป็นเวลา ที่จะกลับไปทำภารกิจเพื่อสันติสุขอีกครั้ง
ขอผมลองดูว่า จะทำให้เซนากับอีบราฮีมคุยกันได้ไหม
ขอพูดเรื่องนี้ขึ้นมาก่อน แล้วดูว่าพวกเขาจะว่าไง
ฟังนะ รู้ใช่ไหมเรื่องที่ซาฟาทำลายทุกอย่าง
ซาฟาเป็นต้นตอปัญหาทุกที่
ผมรู้ว่าพวกคุณมีเรื่องกับเซนา
แต่ถ้าเราจะเป็นคนดีและสร้างสันติ
เราต้องสร้างสันติกับคนที่ใช่
แล้วผมก็คิดว่า…
เราควรสร้างสันติกับเซนาก่อน
ฉันไม่มีปัญหากับการสร้างสันติ ฉันไม่ชอบมีศัตรู
แต่ว่าฉันจะไม่เอาศักดิ์ศรีไปแลก
ฉันก็ไม่ได้มีปัญหา
ถ้านางมาคุยกับฉัน ฉันก็ยินดีจะคุยกับนาง
ผมมองในแง่ดีว่า จะได้เริ่มต้นใหม่กับเซนาแบบสันติ
พอได้แล้ว มันไม่คุ้มจริงๆ
- ผมไปหาเขาได้ - คุยกับเขาสิ
ผมจะติดต่อหาเขา
- ถ้านายเจอเขาพรุ่งนี้ที่งานของโมนา - เพราะมีโอกาส…
นายถามเขาได้ว่า "โอเคไหมถ้าเราจะแก้เรื่องนี้"
เพราะต้องมีคนใดคนหนึ่งทำ
พรุ่งนี้เราจะไปงานของโมนา
จับมานั่งคุยกันแล้วลืมเรื่องนี้ไปซะ
โมนาโทรมาหาฉัน บอกว่า
"ให้ฉันพานั่งรถเล่นนะ เปลี่ยนอารมณ์สักหน่อย"
ไม่รู้ว่าเราจะไปไหนกัน
- หวัดดี - สวัสดีจ้ะ คนสวย
- เป็นไงบ้าง ดีใจจังที่ได้เจอ - เป็นไงบ้าง สบายดี
- คิดถึงมากเลย - สบายดีไหม
สบายดี ดีขึ้นแล้ว
ฉันคุยกับเซนาครั้งล่าสุดที่บ้านฉัน
และฉันก็รู้สึกได้จากน้ำเสียงของนาง นางคิดถึงซาฟามากๆ
- เราจะทำอะไรกัน - เราจะพาเธอไปที่ที่พิเศษ
จริงเหรอ จะไปไหน
- เดี๋ยวค่อยบอก - โอเค
คืนนี้ฉันจะเซอร์ไพรส์เซนา
ฉันจะพานางไปส่งที่บ้านซาฟา สองคนนี้ต้องกลับมาคืนดีกัน
เป็นยังไงบ้างช่วงนี้
ช่วงนี้ยุ่งๆ กับการเตรียมงานเปิดตัว
เป็นการเดิมพันครั้งใหญ่สุดของคายาลีที่เคยมีมา
ขอให้ผลออกมาดีที่สุดแล้วกัน
จะพาฉันไปไหน
ฉันจะพาเธอไปบ้านซาฟา
มีปุ่มดีดตัวไหม
จะดีดใคร ดีดฉันเหรอ
มีอยู่พักหนึ่งฉันคิดว่าฉันยังไม่พร้อม
แต่ฉันว่าฉันใช้เวลานานพอแล้ว
กับการสะสางปัญหานี้กับซาฟา ฉันคิดถึงซาฟามาก
ฉันเกลียดสถานการณ์นี้ มันทำให้ฉันเครียด
ฉันแค่อยากให้เธอได้เจอกัน
ฉันเลยอยากเป็นคนเร่งให้มันเร็วขึ้น
ขอบคุณที่เป็นคนริเริ่ม
โมนาเข้าใจมิตรภาพอย่างแท้จริง นางมีเจตนาดี
เรามาถึงแล้ว
(บ้านฟาฮัดและซาฟา)
เรามาถึงบ้านซาฟาและฉันก็ให้เซนาออกไปเอง
ฉันเชื่อมากๆ ว่าคนสองคน ควรได้เคลียร์ปัญหากันเป็นการส่วนตัว
ฉันเซอร์ไพรส์ แต่ก็ดีใจมากที่เห็นนางที่ประตู
- มา - ไม่ เข้ามาข้างในสิ
ไม่ มานั่งนี่สิ
- เข้ามาข้างใน - เด็กๆ นอนยัง มา
มานั่ง ไม่เป็นไร
- ทำอะไรน่ะ - สบายมากเลย
ทำอะไรของเธอ
ดึกแล้ว ฉันกำลังจะเข้านอน
แล้วนางมาบอกให้ฉันนั่งพื้น
นานๆ ทีได้แตะพื้นรู้สึกดีนะ
- ฉันคิดถึงเธอมาก - ฉันเศร้ามากตอนที่เธอไม่อยู่
เพราะฉันมีเพื่อนไม่เยอะ
ฉันถึงได้รักและหวังพึ่งเพื่อนที่ฉันมีมากๆ
เธอเป็นอะไรไป กลายเป็นคนจริงจังแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่
โอเค ฉันโกรธ แต่ถึงงั้นก็เถอะ
ฉันอยากให้เธอ…
คิดดีๆ ถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
เพราะฉันไม่อยากให้เราเจอเรื่องแบบนี้อีก
ฉันเชื่อว่าฉันใช้เวลาเหมาะสมแล้ว ในการลืมเรื่องนี้
และกลับไปเป็นเหมือนเดิม
- ฉันดีใจที่เธอสู้เพื่อมิตรภาพของเรา - รู้ใช่ไหมว่าฉันรักเธอ
เธอเป็นมากกว่าเพื่อน เธอเป็นพี่สาวฉัน
มันเป็นบทสนทนาที่ดี
และบอกตามตรง รู้สึกดีด้วย ฉันคิดถึงนาง
- ฟาฮัดไปอินเดีย - ไปแล้วเหรอ เขาบอกฉันอยู่ว่าจะไป
รู้สึกเศร้ามาก เกลียดตอนที่เขาไป
รู้สึกเหงามาก
ฉันเกลียดที่ฟาฮัดไม่อยู่
แล้วฉันมีอาการหลังคลอด ฮอร์โมนฉันยังคุมไม่ได้
ฉันต้องการความรักมากขึ้นอีก
เขาพยายามโน้มน้าวให้ฉันย้ายไปที่นั่น
จะเอาฟาร์ฮาอินเดียมาแทนที่ฉันเหรอ
ฟาร์ฮานา
เราจะทำให้ทุกคนรู้และเห็น
ว่าฟาร์ฮากับมาร์ฮากลับมาแล้ว
- คิดธีมคัมแบ็กได้ไหม - คัมแบ็กอะไร
จะให้เรากระโดดร่มลงมาเหรอ เฮลิคอปเตอร์
ฉันรักเธอ คิดถึงมาก ขอบคุณนะ
- เหมือนกัน - รักมาก
ฟาร์ฮากับมาร์ฮากลับมาแล้ว
(ศูนย์การเงินนานาชาติดูไบ)
วันนี้เป็นวันเปิดตัวน้ำหอมใหม่ของฉัน
เย่!
นี่เป็นการเปิดตัวครั้งแรก ตั้งแต่ที่ฉันบอกทุกคนไปว่า
ฉันอยากพึ่งตัวเองมากกว่านี้
มีความตื่นเต้นอยู่เยอะมาก แต่ก็มีความกดดันเยอะด้วย
เพื่อจะทำให้ได้ตามความคาดหวัง และดีกว่าความคาดหวัง
ฉันรู้สึกมีความสุขที่ได้เห็นผู้หญิงแกร่ง ที่ประสบความสำเร็จ พึ่งตัวเองได้
อย่างน้อยที่เราทำได้ก็คือ ร่วมแบ่งปันช่วงเวลาที่มีความสุขนี้กับโมนา
และให้การสนับสนุน
หวัดดี เป็นไงบ้าง ดีใจที่ได้เจอนะ
สบายดีนะ
ฉันเชิญทุกคนมางาน
กังวลนิดหน่อย เพราะครั้งสุดท้ายที่เราเจอกัน มันจบไม่ค่อยสวย
วันนี้สิ่งเดียวที่ควรเกิดขึ้น
คือคนกินไอศกรีม พ่นน้ำหอมนี้ ยิ้ม และถ่ายรูป
- จัดได้สวยมาก - ใช่ สวยมาก พระเจ้าทรงโปรด
(ฟาร์ฮา - มาร์ฮา)
ปกติเราจะตรงเวลาทุกครั้ง แต่ครั้งนี้ฉันไปสาย
เพราะฉันจะเดินเข้างานแบบเลิศๆ
เราคือฟาร์ฮากับมาร์ฮา
- สวัสดี - สวัสดี
- หวัดดี - หวัดดี
เหมือนรายากับซากินาเดินเข้ามา
- ฟาร์ฮากับมาร์ฮากลับมาแล้ว - ใช่ เรากลับมาแล้ว
ยินดีต้อนรับ
พวกนั้นคงคิดว่า จะแยกเราจากกันได้สินะ ให้ทายใหม่
ดีใจจังที่มาด้วยกัน เธอสองคนกลับมาดีกันแล้ว
ขอบคุณที่ช่วยเร่งสปีด
ฉันดีใจมากที่ได้ช่วยเร่ง ให้เซนากลับมาคืนดีกับซาฟา
ฉันอยากดื่มอวยพร
ขอบคุณทุกคนที่มาอยู่ตรงนี้กับฉัน
เพื่อฉลองช่วงเวลาพิเศษ และขอดื่มให้ทุกคน
และขอดื่มให้ฟาร์ฮากับมาร์ฮาที่กลับมาดีกันแล้ว
เย่!
ฉันไม่เห็นดาเนียหยุดยกแก้ว ตอนพูด "ฟาร์ฮากับมาร์ฮา"
- ดื่มให้ฟาร์ฮากับมาร์ฮา - ดื่ม
ใครสนล่ะ ก็ดีแล้ว
ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม
- ได้สิ - ได้เสมอ
ฉันดีใจมากที่ได้มาอยู่ตรงนี้ ในงานที่พิเศษมากๆ วันนี้
และฉันก็ดีใจมากที่ได้เห็นเซนากับซาฟาคืนดีกัน
- ฟาร์ฮา มาร์ฮา เราคิดถึงพวกเธอ - ขอบคุณ
ฉันอยากให้รู้ว่าฉันไม่ได้มีเจตนาไม่ดี
กับสิ่งที่ฉันพูดไปวันนั้น ฉันจะไม่ทำอะไรแบบนี้อีก
ถึงแม้ฉันจะมีแนวโน้มพูดไม่คิด
แต่ฉันก็ได้บทเรียน
มันมีความหมายกับฉันมากที่เธอออกมาพูดตอนนี้
ฉันรักเธอ
ต่อหน้าทุกคน ขอบคุณมาก ขอบคุณ
การพูดว่า "ขอโทษ" ไม่เกี่ยวกับความกล้าหรือความมั่นใจในตัวเอง
แต่เกี่ยวกับความรู้สึกผิดชอบชั่วดี วิธีรับมือกับสถานการณ์ของแอลเจ…
- ฟาร์ฮานา มีอะไรจะพูดไหม - ตายแล้ว
เราไม่ได้มีเจตนาจะทำแบบนั้นเลย
ฉันนึกว่าเราจะหัวเราะกันเรื่องนั้น
แล้วเธอจะใจเย็นลง ไม่เดินโมโหออกไปแบบนั้น
ครั้งหน้าอย่าเดินโมโหออกไปอีกล่ะ
ครั้งหน้าอย่าทำอีก
ถ้างั้นเรามาถ่ายรูปกัน
ถ่ายรูปหมู่ ครอบครัวใหญ่สุขสันต์ มาเลย
ฉันพอใจกับคนที่มาร่วมงานมาก
อีเวนต์เลิศมาก เพื่อนฉันมากันหมด
ได้เห็นทุกคนมารวมตัวกันเพื่อสนับสนุนฉัน มันมีความหมายกับฉันที่สุดแล้ว
หวัดดี ทุกคน
ฉันอยากขอพูดอะไรหน่อย ขอขอบคุณทุกคนที่มาที่นี่
และฉันอยากบอกว่า ความฝันนี้คงไม่มีทางเป็นไปได้
ถ้าฉันไม่ได้อยู่ดูไบ
ดูไบเป็นเมืองที่เราทำความฝันให้เป็นจริงได้
ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่ได้อยู่ที่นี่ และฉันรักทุกคน
เรารักเธอมากกว่า
อีเวนต์นี้ยืนยันความมั่นใจของฉันอีกครั้ง เป็นการเดินตามเส้นทาง
ของการพึ่งพาตัวเองมากขึ้น และโฟกัสกับตัวเอง
ไม่ว่าการเดินทางนั้นจะยากแค่ไหน
เธอจะได้รับความรัก และการสนับสนุนจากเราอยู่ตลอดเวลา
ที่อีเวนต์ ฉันนั่งกับเซนากับวาดีห์ คิดถึงฟาฮัด
เลยอยากลองเช็กดูว่าเขาอยู่ไหน
- มีอะไร - โกรธทำไม
ฉันมีแอปติดตาม
เป็นแอปที่ตามดูได้ว่าใครไปไหน
ฉันตามดูเขาอยู่สามแอป ฉันชอบปกป้อง ฉันเป็นแม่เสือ
- รู้ใช่ไหมฉันมีเครื่องติดตาม - อืม
ฟาฮัดไม่อยู่ที่ที่ควรอยู่
เขาไปหลายที่ที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
ฉันเช็กดูว่าเขาไปไหนเมื่อไหร่
ถ้าเขาไม่รับสายฉัน พอ มีดราม่าแน่
ฉันรู้ว่าเขาอยู่มุมไบตลอด เขาไปทำอะไรนอกมุมไบ
อาจจะไปประชุมที่อื่นก็ได้
ฉันเริ่มแตกตื่นนิดหน่อย เพราะฉันรู้จักฟาฮัดมานานมาก
ทุกความเคลื่อนไหว ทุกสิ่งอย่าง
- บางครั้งเธอก็ทำให้ฉันหัวเราะ - หัวเราะกันทำไม
ผมไม่เห็นด้วยเรื่องแอปติดตามตำแหน่ง ผมว่ามันไม่ดีต่อความสัมพันธ์
อยากให้เราพูดให้เธอผิดใจกับเขาเหรอ ได้ เลิกกับเขาซะ
- เขานอกใจเธอแน่นอน - ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนอกใจ
มันไม่เกี่ยวกับการปกปิด มันเกี่ยวกับการรู้ทุกอย่าง
การมีแอปติดตามดีต่อความสัมพันธ์มาก
มันก็แค่วิธีการที่ชีวิตคู่ของเราทำ
ฉันว่าเธอพูดเกินจริง
บอกนางแล้วว่าเหลวไหล แต่นางไม่ชอบ
เขาอาจกำลังขยายธุรกิจอยู่ก็ได้ ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
- ทำไมต้องเครียดด้วย - เหมือนฉันจะบ้าไปแล้วหลังจากมีลูก
ไม่รู้เป็นอะไร ฉันรู้สึกว่าฉันดีไม่พอ
ฉันเครียดมากเพราะทั้งชีวิตฉันขึ้นอยู่กับเขา
ฉันแค่… ฉันต้องการความรักมากขึ้น
หลังจากท้องรอบสองที่มีอายานา
ฉันไม่รู้ฉันเป็นอะไรไป แต่ฉันไม่…
ฉันบ้ามาก ไม่รู้เลย บางอย่าง…
ไม่ใช่ซึมเศร้าหลังคลอด แต่เป็นหมกมุ่นหลังคลอด
- วีซ่ายังใช้ได้อยู่รึเปล่า - วีซ่าอะไร
- วีซ่าอินเดีย - ฉันมีแบบเข้าออกได้หลายครั้ง
- ฉันจะจองตั๋วให้เรา - ฮะ ไปไหน
นางเป็นอะไรไป บ้าไปแล้ว
คิดจะจองตั๋วไปหาจริงๆ เหรอ
จะไปดูว่าฟาฮัดอยู่ไหน
แค่เพราะว่าเขาหายไป จากแอปติดตาม 45 นาทีเนี่ยนะ
ฉันไม่เข้าใจ
เรียบร้อย บ่ายสองยี่สิบพรุ่งนี้
ฉันจองตั๋วแล้ว วีซ่าของเซนาพร้อม วีซ่าของฉันก็พร้อมแล้ว
เราจะไปมุมไบกัน
- เป็นไง โอเคไหม - โอเค แค่กำลังชิล
หลังจากที่ผมคิดไอเดีย ให้เซนากับอีบราฮีมกลับมาคุยกันใหม่
อาจจะเป็นตอนนี้แหละ มาสร้างสันติกัน
ผมบอกให้อีบราฮีมรอข้างนอกเพราะผมคิดว่า
เป็นโมเมนต์นอกอีเวนต์ ให้สองคนได้คุยกัน
เซนา
- เป็นไงบ้าง - ดี
- ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม - ได้สิ
- ไปข้างนอกกัน - ในนี้ก็ได้
- คุยกันสองคนเหรอ - ใช่
ผมจำเป็นต้องโกหก เพราะถ้าผมบอก เซนาจะไม่ยอมคุยกับอีบราฮีม
แล้วฉันก็เห็นเดอะฮัลค์ อีบราฮีม
ฟังก่อน นี่ไม่ใช่กับดัก
แค่อยากดูว่าเราจะเคลียร์กันได้ไหม
- ฉันโอเค ฉันไม่ได้มีปัญหาอะไร - เขาไม่ได้ขอให้นายมา…
ไม่ใช่ไอเดียเขา ไอเดียผม
เซนาทำตัวยโสโอหัง
ยังไงท้ายที่สุดแล้ว เจตนาผมบริสุทธิ์
อย่างน้อยผมก็บอกได้ว่าผมพยายามแล้ว และถ้ามันได้ผลก็ดีไป แต่ถ้าไม่ก็…
- เรานั่งได้ไหม - ได้สิ
เพราะนายไม่ได้ใส่ส้นสูงห้านิ้ว
- ไปเอาเก้าอี้มาให้ - ผมกังวล
ผมให้เธอนั่งกับสองคนนั้น มองดูไกลๆ
มีอะไรจะพูดไหม
ฉันรู้สึกว่าปัญหามันกลายเป็นใหญ่โตเกินกว่าเหตุ
เพราะเราปล่อยมันไว้นานเกินไป กว่าจะมาคุยกัน
ฉันสนับสนุนสิ่งที่ถูกต้องเสมอ พ่อฉันสอนฉันมาแบบนั้น
เราทุกคนถูกเลี้ยงดูมาในครอบครัวที่ดี
สิ่งที่เราทำในฐานะมนุษย์คนหนึ่งต่างหาก ที่จะทำให้คนเคารพหรือไม่เคารพเรา
ทัศนคติของเขาตอนเริ่มคุยไม่ใช่ทัศนคติที่ถูกต้อง
เขาถูกอีโก้และศักดิ์ศรีบังตา
แต่ถึงอย่างนั้นก็เถอะ ฉันคิด "ใจเย็น ลองทนๆ ฟังเขาดูก่อน"
ฉันว่าเรารู้สึกเหมือนกัน เราต่างก็ไม่ชอบกัน
ฉันไม่เคยไม่ชอบนาย จนกระทั่งนายทำบางอย่างเพื่อทำร้ายฉัน
และนายก็ยังทำต่อ
เรื่องที่เกิดขึ้นไม่ใช่เรื่องเล่นๆ เขาทำร้ายฉันจริง
ฉันอยากให้เธอทำงานให้ฉัน ฉันอยากซื้อบริษัทของเธอ
มันไม่ได้มีไว้ขาย
- เฮ้ย - หยุด
อีบราฮีมขอโทษแล้ว
ฉันขอโทษกับเรื่องที่เกิดขึ้น
การกระทำของเขาหลังจากนั้น ไม่ได้ตรงกับคำขอโทษอยู่ดี
ฉันรับคำขอโทษของนายไปแล้ว
ตอนที่นายลงเวที ฉันไปกอดนายแล้ว
และฉันก็น้ำตาคลอ เพราะมันเป็นเรื่องที่กวนใจฉันมาก
ฉันให้นายจับมือสามีฉัน
นายนั่งลง นายเริ่มถอนคำพูด นายเริ่มพูดอีกอย่าง
- ฉันว่า… - แยกเรื่องนั้นออกไปก่อน
ผมพยายามสร้างสันติระหว่างเซนากับอีบราฮีม
แต่มันดูไม่ค่อยดี
ฉันว่าความจำเธอไม่ดี
- ให้เซนาพูดจบก่อน - ฉัน…
ความจำฉันดีมาก มันถูกบันทึกไว้
ทันทีที่เซนามองผมแบบร้ายๆ ตอนที่เขาทำแบบนั้น
ผมรู้เลยว่าเขาไม่ได้มีเจตนาดี เขากำลังหาเรื่อง
ดาเนียก็เป็นเหยื่อในสถานการณ์นี้
เราลืมเรื่องนั้นไปซะเพราะมันเป็นเรื่องเก่า
ไม่นะ ไม่เก่า
เพราะถ้าหัวใจสำคัญของปัญหา ยังถูกจัดการด้วยวิธีนี้
- ที่นายเชื่อว่า… - มันเป็นความเห็นของคน
- ซีเนีย ฟังก่อน เธอจะ… - "เซนา" ไม่ใช่ "ซีเนีย"
- "เซนา" - เซนา
เธอจะให้คนอื่นเชื่อแบบเธอไม่ได้
- มันเป็นความเห็นของฉัน - ดูเหมือนจะไปได้ไม่สวยเลย
ฉันแบบ "ตรงนี้มีอะไรกัน" ฉันรู้สึกได้ถึงอีโก้ที่สูงมาก
- จริงเหรอที่เธออยากให้ฉัน… - คุยกับเขาเหรอ นี่มันเรื่องอะไร
เขาไม่ใช่คนที่เธอเคยบรรยายให้ฉันฟัง
ฉันรู้คำตัดสินแล้ว นี่คืออีบราฮีม
ไม่ได้จะโน้มน้าวให้คุณ…
ฉันมองเขาแบบนี้เพราะฉันอ่านเขาออก
- ฉันทำอะไรให้นาย - นอกจากเรื่องนี้เหรอ ไม่มี
ก่อนหน้านั้นมีเรื่องอะไร นายเข้ามาในออฟฟิศฉัน แล้วก็…
การแก้แค้นของฉัน ใช่ มันแรง แต่มันต้องแรง
เพราะฉันต้องแน่ใจว่า ธุรกิจฉันและภาพลักษณ์ฉันได้รับการปกป้อง
- อีบราฮีม เดี๋ยวนะ - ขอเถอะ นายเรียกฉันว่านังบ้า
เดี๋ยว
- นายเรียกฉันว่านังบ้า - "นังบ้า" หมายความว่าไง
- ทุกคน - ฟังฉัน
อีบราฮีม
มันหมายความว่าไง
อีบราฮีม ถ้าเขาต่อยหมัดแรก ผมจะต่อยหมัดสุดท้าย
- เขาบอกว่าไม่รู้ว่ามันหมายความว่าอะไร - ไอ้เด็กคนนี้ทำผมโมโห
เห็นชัดเลยว่าเขาไม่พร้อมที่จะขอโทษ ผมต้องทำให้เขารู้จักที่ของตัวเอง
- จะเอาไหม - อะไร
- จะเอาไหม - เอาแล้ว อีบราฮีม ใช้ความรุนแรงแก้ปัญหา
ไม่ ผมไม่ทำอะไรหรอก
ตอนนี้เป็นเรื่องระหว่างอีบราฮีมกับฮันนา
อยากเป็นลูกผู้ชายนักใช่ไหม มาดูกัน
ปกป้องเมียสิ
ผม อีบราฮีม อัล ซามาดี
พร้อมจะปกป้องตัวเองจนกว่าชีวิตจะหาไม่
ตราบใดที่ผมเป็นฝ่ายถูก
คำบรรยายโดย พิชชาพงศ์ ทองเพ็ญ