1 00:00:07,800 --> 00:00:10,040 - Nasíráš mě. - Chceš s tím něco udělat? 2 00:00:10,120 --> 00:00:12,120 - Zeino. - Tohle je Ebraheem. 3 00:00:12,920 --> 00:00:15,600 Venku je hádka. 4 00:00:15,680 --> 00:00:16,520 Hádka? 5 00:00:16,600 --> 00:00:19,640 Tohle je pravý Ebraheem, lidi. 6 00:00:19,800 --> 00:00:21,079 Takovej seš doopravdy. 7 00:00:21,160 --> 00:00:23,480 - Stojím si za svým. - Nazval jsi ji mrchou. 8 00:00:23,560 --> 00:00:24,880 Braň svou ženu. 9 00:00:25,440 --> 00:00:26,920 Je pozdě být chlapem. 10 00:00:27,680 --> 00:00:30,960 Měl ses tak chovat dřív. Ale jestli chceš být chlap, jsem tady. 11 00:00:31,040 --> 00:00:33,840 Klidně ti ukážu, jak skutečný chlap vypadá. 12 00:00:33,920 --> 00:00:35,920 Nic ve zlém, ale prosím, už dost. 13 00:00:36,000 --> 00:00:36,840 Lidi, už dost. 14 00:00:36,920 --> 00:00:39,040 Nedotkl by se tě, nechce si ušpinit ruce. 15 00:00:39,120 --> 00:00:41,720 - Vidíte to všichni? Tohle je Ebraheem. - Jo, já. 16 00:00:41,800 --> 00:00:43,800 Ukázal svou pravou tvář. 17 00:00:43,880 --> 00:00:45,040 HANNA AZZI POHOSTINSTVÍ 18 00:00:45,120 --> 00:00:46,240 Začal být agresivní. 19 00:00:46,320 --> 00:00:48,000 - Prosím. - Pojďme ven. 20 00:00:48,080 --> 00:00:50,280 Rozhodla jsem se do toho neplést. 21 00:00:50,360 --> 00:00:52,920 Ebraheem se dokáže bránit. Je dospělý. 22 00:00:53,000 --> 00:00:54,360 Já jsem taky dospělá. 23 00:00:54,440 --> 00:00:56,280 Chudáček se snaží očistit image. 24 00:00:56,360 --> 00:00:57,200 Hanno, dost. 25 00:00:57,280 --> 00:00:59,440 Ty jsi manažer hotelu, žádnej chudák. 26 00:00:59,520 --> 00:01:00,360 - Dost. - Odejdi. 27 00:01:00,440 --> 00:01:01,280 Kavárníček. 28 00:01:02,520 --> 00:01:05,800 Nejde srovnávat jablko s jablkem. Je to velký rozdíl. 29 00:01:05,880 --> 00:01:08,720 My dva jsme úplně jiní. Nesrovnávej se se mnou. 30 00:01:08,800 --> 00:01:09,920 - Lidi… - Styď se! 31 00:01:10,000 --> 00:01:12,800 - Klídek. - Prosímtě, o co tu jde? 32 00:01:12,880 --> 00:01:14,120 - Kámo. - Zeino… 33 00:01:14,200 --> 00:01:15,280 Nevšimla jsem si. 34 00:01:15,360 --> 00:01:17,800 Nemyslela jsem to tak. Ale prosím, už dost. 35 00:01:17,880 --> 00:01:21,160 - Tohle už je moc. - Promluvme si hned teď. 36 00:01:21,240 --> 00:01:24,240 Ne. Všechno se to zamotalo. 37 00:01:24,320 --> 00:01:26,640 Šel jsi na pódium a mizerně ses omluvil. 38 00:01:26,720 --> 00:01:28,080 - Podal jsem ti… - To ne. 39 00:01:28,160 --> 00:01:30,240 Mluvím s ním. Vypadni z naší konverzace. 40 00:01:30,320 --> 00:01:31,280 Neukazuj na něj. 41 00:01:31,920 --> 00:01:34,640 Co se to právě stalo? 42 00:01:34,720 --> 00:01:36,400 Manžel se hádá. Co mám dělat? 43 00:01:36,480 --> 00:01:38,680 Ne. Snažil se, aby se usmířili. 44 00:01:38,760 --> 00:01:40,840 Je jasný, že chtěl, aby se usmířili. 45 00:01:40,920 --> 00:01:43,840 Ale mám pocit, že Ebraheem něco řekl. 46 00:01:43,920 --> 00:01:45,600 - Lidi. - Nechci s tebou mluvit. 47 00:01:45,680 --> 00:01:47,840 - Nech mě to dokončit. - Hanno, prosím. 48 00:01:47,920 --> 00:01:49,320 Teď chceš bejt chlap? Dobře. 49 00:01:49,400 --> 00:01:51,400 Ebraheem mě opravdu zklamal. 50 00:01:51,480 --> 00:01:55,200 Fakt jsem si myslela, že se změnil a chce se chovat líp. 51 00:01:55,920 --> 00:01:57,640 Co na to řekneš? Do toho. 52 00:01:57,720 --> 00:02:00,440 - Panebože. - Vyšel jsi na pódium, omluvil ses. 53 00:02:00,520 --> 00:02:02,920 - Zeina tě objala. - Odveď ho odsud. 54 00:02:03,000 --> 00:02:04,920 Prý když ona udělá krok, ty deset. 55 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 - To jsem řekl. - Že? 56 00:02:06,080 --> 00:02:08,360 - Co jsi udělal pak? - Co tím chceš říct? 57 00:02:08,440 --> 00:02:11,400 Chci říct, že ses rozhodl nedodržet svoje slovo. 58 00:02:11,480 --> 00:02:13,720 - Seš jak dítě. Nikdy se nezměníš. - A? 59 00:02:13,800 --> 00:02:14,880 Oblbneš nás, chyba. 60 00:02:14,960 --> 00:02:16,200 - Uděláš to podruhý… - No? 61 00:02:16,280 --> 00:02:17,840 - …byli bychom idioti. - A dál? 62 00:02:17,920 --> 00:02:19,120 - Co dál? - Co chceš? 63 00:02:19,200 --> 00:02:21,720 Nechte toho, lidi. Nesnaž se nás usmířit. 64 00:02:21,800 --> 00:02:23,360 Proč o tom nezkusíte mluvit? 65 00:02:23,440 --> 00:02:25,720 Neposloucháš. Chováš se jak dítě. 66 00:02:25,800 --> 00:02:27,720 - Co se stalo? - Držte se od nás dál. 67 00:02:27,800 --> 00:02:29,000 Nepromluvíme už s tebou. 68 00:02:29,080 --> 00:02:31,440 Ebraheem má problémy s méněcenností. 69 00:02:31,520 --> 00:02:34,320 A pořád chce pozornost. Nech nás na pokoji. 70 00:02:34,880 --> 00:02:37,440 - Hnusák. - Nechtěla jsem, aby to tak dopadlo. 71 00:02:37,520 --> 00:02:39,880 - Promiň, Hanno. - Co se stalo s tou omluvou? 72 00:02:39,960 --> 00:02:42,720 Když na mě někdo ukáže prstem, musím se bránit. 73 00:02:42,800 --> 00:02:44,160 Pro mě to tímhle nekončí. 74 00:02:44,640 --> 00:02:46,600 Předstíráš přede mnou něco 75 00:02:46,680 --> 00:02:49,800 a pak se chováš úplně jinak. To je pokrytectví. 76 00:02:49,880 --> 00:02:51,880 Byl jsi připravenej se omluvit. 77 00:02:51,960 --> 00:02:55,480 - Proč myslíš, že jsem sem přišel? - Tak jak se to… Vteřinku. 78 00:03:00,640 --> 00:03:03,280 Říkám vám, už žádná mírová mise. Mír… 79 00:03:05,480 --> 00:03:07,440 Už není žádný mír. Je po všem. 80 00:03:07,520 --> 00:03:12,520 LESK DUBAJE 81 00:03:13,760 --> 00:03:16,520 - Tohle je fakt špatný. - Chtěl se bít. 82 00:03:16,600 --> 00:03:18,080 - Kéž bys mu vrazil. - Ne. 83 00:03:18,160 --> 00:03:20,920 - No tak. - Stopla jsem to, ale zasloužil by. 84 00:03:21,000 --> 00:03:24,440 Kašlu na mír, na něj nebo na ně. 85 00:03:24,520 --> 00:03:26,480 S nima už nemluvíme. 86 00:03:26,560 --> 00:03:28,760 Zeina a Ebraheem se neusmíří. 87 00:03:28,840 --> 00:03:33,160 Je to ztracený případ a to, o co jsem se snažila, se nepodařilo 88 00:03:33,240 --> 00:03:36,320 a připadám si jak idiot, že jsem se vůbec pokoušela. 89 00:03:36,960 --> 00:03:39,200 Nechci, aby se mi omlouval v soukromí. 90 00:03:39,280 --> 00:03:42,120 Chceš bejt chlap? Omluv se přede všema. 91 00:03:42,200 --> 00:03:45,320 Předtím se před stovkami lidí zvedl a omluvil se. 92 00:03:45,400 --> 00:03:47,680 Udělal to, jen aby si napravil image. 93 00:03:47,760 --> 00:03:50,760 Kdyby ke mně někdo přišel a začal do mě dloubat, 94 00:03:50,840 --> 00:03:53,720 i kdybych umíral nebo se topil, 95 00:03:53,800 --> 00:03:57,160 tak k tobě přijdu a kousnu tě. Ty ke mně nemůžeš přijít 96 00:03:57,240 --> 00:03:58,960 a tlačit na mě. 97 00:03:59,040 --> 00:04:01,680 - Ty pro mě nic neznamenáš. - Tak… 98 00:04:01,760 --> 00:04:05,680 Zeina to začala. Jsem Ebraheem a tohle je můj jazyk. Dej si pozor. 99 00:04:05,760 --> 00:04:09,480 Ty hodíš kámen, já hodím granát. Zlato, tohle je Ebraheem. 100 00:04:09,560 --> 00:04:12,920 Nejednáš s dítětem. Nejednáš s Hannou. „Hannou.“ 101 00:04:13,000 --> 00:04:15,760 Mohl něco udělat. Ale nedokázal to. 102 00:04:15,840 --> 00:04:20,240 Nechci toho člověka už nikdy vidět ani s ním sedět u jednoho stolu. 103 00:04:20,320 --> 00:04:21,680 Tečka. Je konec. 104 00:04:21,760 --> 00:04:23,360 - Jde to i jinak. - Konec. 105 00:04:23,440 --> 00:04:26,120 Ebraheem se chce omluvit, ale zároveň nechce. 106 00:04:26,200 --> 00:04:27,440 Jeho omluva byla mizerná. 107 00:04:27,520 --> 00:04:30,960 Nevadí mi ho vidět na společenských akcích. 108 00:04:31,520 --> 00:04:33,080 To on se bude třást, ne já. 109 00:04:33,160 --> 00:04:35,600 Dej to na Twitter. „Ebraheem ruší Zeinu.“ 110 00:04:35,680 --> 00:04:37,760 Zrušil jsem ji. Je mi to jedno. 111 00:04:38,720 --> 00:04:41,040 Ebraheem Al Samadi 112 00:04:42,320 --> 00:04:48,000 je synem krále a královny. 113 00:04:48,080 --> 00:04:50,240 Proto jsem princ 114 00:04:50,320 --> 00:04:55,240 a ty jsi jen zlá nevlastní sestra Popelky. 115 00:04:56,200 --> 00:04:59,200 Myslela jsem si, že když je teď Ebraheem ženatý, 116 00:04:59,960 --> 00:05:01,720 že se v něčem změní. 117 00:05:01,800 --> 00:05:03,680 Nelze ho brát na lehkou váhu. 118 00:05:03,760 --> 00:05:06,280 S Ebraheemem není snadné jednat. 119 00:05:06,360 --> 00:05:07,880 „LJ“ LOUJAIN ADADAH CELEBRITA 120 00:05:07,960 --> 00:05:11,760 Je to můj přítel, ale vidím, že nemá dobré úmysly. 121 00:05:12,280 --> 00:05:15,600 Vždy by se měla dávat přednost laskavým slovům před zlými. 122 00:05:15,680 --> 00:05:18,280 Třeba: „Vím, že mě nesneseš, a já tebe taky ne.“ 123 00:05:18,360 --> 00:05:20,040 Je nevhodné to někomu říct. 124 00:05:20,520 --> 00:05:21,720 A Zeina… 125 00:05:23,160 --> 00:05:26,320 Jako by od něj právě dostala další ránu do obličeje. 126 00:05:26,400 --> 00:05:28,160 Když někomu dáš pár šancí, 127 00:05:28,240 --> 00:05:30,760 ale on je tvrdohlavý a odmítá se změnit 128 00:05:30,840 --> 00:05:33,720 nebo se nechá ovlivnit egem, je potřeba přestat. 129 00:05:33,800 --> 00:05:35,360 - Uzavřít to. - Přesně tak. 130 00:05:35,440 --> 00:05:37,760 Bylo pár lidí, o kterých jsem si myslela, 131 00:05:37,840 --> 00:05:41,880 že si zaslouží úctu, uznání, úsilí a čas. 132 00:05:42,400 --> 00:05:44,680 Ale stačil jeden incident mezi nimi 133 00:05:44,760 --> 00:05:47,800 a někým jiným, aby mi odhalili svou pravou tvář 134 00:05:48,600 --> 00:05:51,160 a já si uvědomila, že jsem se nechala oklamat. 135 00:05:51,240 --> 00:05:52,720 Nechala jsem se oklamat 136 00:05:52,800 --> 00:05:55,480 jejich přetvářkou. 137 00:05:55,560 --> 00:05:56,480 Ebraheeme. 138 00:05:56,560 --> 00:05:58,360 Chci mluvit s Ebraheemem. 139 00:05:58,440 --> 00:06:01,640 Chtěla jsem pochopit, jak se to vůbec stalo. 140 00:06:02,160 --> 00:06:04,960 - Nevím, na čem s tebou jsem. - Záleží na tobě. 141 00:06:05,040 --> 00:06:07,840 - Nikdy bych tě proti nikomu nenaváděl. - Já vím. 142 00:06:08,480 --> 00:06:13,680 Pokud se Safa obává o svůj vztah se Zeinou, ať jde za ní. 143 00:06:13,760 --> 00:06:16,160 Mrzelo by mě, kdybych ji nakonec ztratil? 144 00:06:16,240 --> 00:06:18,080 Naopak, sám bych vyhrál. 145 00:06:18,160 --> 00:06:21,800 - Jsem pro mír. Ale pokud… - Nepřipadá mi to tak. 146 00:06:21,880 --> 00:06:25,720 Jestli chce být někdo nepřítelem, tak ať. Bude vítán… 147 00:06:25,800 --> 00:06:29,160 Upřímně, cítím se hloupě, protože mi opravdu přišlo, 148 00:06:29,760 --> 00:06:30,760 že je Ebraheem jinej. 149 00:06:31,400 --> 00:06:33,760 Toto je skutečnej Ebraheem, dámy a pánové. 150 00:06:46,280 --> 00:06:47,720 Fahad je v Indii. 151 00:06:47,800 --> 00:06:50,720 V aplikaci vidím, že je mimo Bombaj. 152 00:06:50,800 --> 00:06:52,680 Snažím se mu dovolat, ale nic. 153 00:06:54,280 --> 00:06:56,680 Teď jsme v letadle do Bombaje. 154 00:06:57,960 --> 00:07:00,240 Po tom, co se stalo na Monině akci, 155 00:07:00,320 --> 00:07:02,520 jsem nevěřila, že tam fakt poletíme. 156 00:07:02,600 --> 00:07:05,720 Na Monině akci mi přišlo, že to přehání. 157 00:07:05,800 --> 00:07:06,880 Moc se těším. 158 00:07:08,720 --> 00:07:12,000 Někdy, když jste šílení, potřebujete šílenou kamarádku. 159 00:07:15,960 --> 00:07:19,360 Jsem tu kvůli Safě. Tak uvidíme, jak tenhle výlet dopadne. 160 00:07:19,440 --> 00:07:23,800 BOMBAJ – INDIE 161 00:07:28,800 --> 00:07:33,760 Konečně jsme v Bombaji. Nasedáme do auta a míříme do hotelu. 162 00:07:37,040 --> 00:07:39,920 - Cestujem společně. - Farha a Marha. 163 00:07:41,160 --> 00:07:43,120 Upřímně potřebovala jsem volno. 164 00:07:43,200 --> 00:07:45,800 Já taky. A se vším tím dramatem s Ebraheemem… 165 00:07:45,880 --> 00:07:47,520 Jak mohl Hannu tak urazit? 166 00:07:47,600 --> 00:07:51,120 A ta zelená věc na jeho hlavě… Vypadal jak okurka. 167 00:07:51,600 --> 00:07:55,000 Abych řekla pravdu, zase jsem vypnula, protože to bylo 168 00:07:55,080 --> 00:07:58,560 jedno drama za druhým, a já si říkala: „Co se to tu děje? 169 00:07:58,640 --> 00:08:00,080 Kde je Ebraheem, co znám?“ 170 00:08:00,640 --> 00:08:03,200 - Panebože. - Copak? 171 00:08:03,280 --> 00:08:05,320 Nemůžu ho najít. Podívej. 172 00:08:05,400 --> 00:08:08,000 Zas je úplně jinde. 173 00:08:08,080 --> 00:08:10,280 Proč je tady? Proč je mimo Bombaj? 174 00:08:10,360 --> 00:08:13,680 - Zlomíš si nehty. - Ale proč je tady? 175 00:08:13,760 --> 00:08:16,120 Kvůli tý apce je Safa paranoidní. 176 00:08:16,200 --> 00:08:18,960 „Právě odjel. Neodjel. Vrátil se. Otočil to.“ 177 00:08:19,040 --> 00:08:20,560 Zblázním se z ní. 178 00:08:20,640 --> 00:08:22,920 Přemýšlela jsi o všech možnostech? 179 00:08:23,000 --> 00:08:25,760 Jakých možnostech? Jsem helikoptérová manželka. 180 00:08:25,840 --> 00:08:27,360 - Vysvětlím to. - Co to je? 181 00:08:27,440 --> 00:08:29,920 Helikoptérová manželka znamená, že se pořád… 182 00:08:30,000 --> 00:08:32,680 Helikoptéra, bzum. 183 00:08:33,520 --> 00:08:37,280 Helikoptérová manželka je někdo, kdo je poblíž. 184 00:08:37,360 --> 00:08:41,320 Není daleko, jen se vznáší kolem 185 00:08:41,400 --> 00:08:45,039 a stará se o to, aby její manžel neměl šanci podívat se jinam, 186 00:08:45,120 --> 00:08:48,400 protože mu neustále krouží u hlavy. 187 00:08:48,480 --> 00:08:51,760 HOTEL OBEROI – BOMBAJ 188 00:08:53,960 --> 00:08:58,920 Konečně se dostáváme do hotelu, který je nádherný. 189 00:09:05,560 --> 00:09:08,600 Mně a Zeině dali slavnostní červenou tikku. 190 00:09:08,680 --> 00:09:10,440 S tou vypadáme fakt sexy. 191 00:09:10,520 --> 00:09:14,000 Není divu, že si mě Fahad vzal. Vypadám sexy jak Indka. 192 00:09:15,760 --> 00:09:17,320 Pohostinnost byla úžasná. 193 00:09:17,400 --> 00:09:19,600 Od první chvíle nám ukazovali kulturu. 194 00:09:22,880 --> 00:09:25,480 Zítra nás čeká ještě delší den. 195 00:09:26,640 --> 00:09:28,720 Fahoude, jdu si pro tebe. 196 00:09:29,440 --> 00:09:32,760 DUBAJ – SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY 197 00:09:40,000 --> 00:09:42,840 LO mi dnes zavolala a chtěla, 198 00:09:42,920 --> 00:09:46,600 abychom si popovídaly o té akci k uvedení parfému Yum. 199 00:09:46,680 --> 00:09:49,760 A jdeme bruslit. Už se moc těším. 200 00:10:01,840 --> 00:10:04,160 - Tak jak se máš, zlato? - Dobře. 201 00:10:04,240 --> 00:10:06,120 - Užila sis akci? - Ano, moc. 202 00:10:06,200 --> 00:10:08,320 Seznámila ses s novýma lidma? 203 00:10:08,400 --> 00:10:12,400 Dubaj je malá. Ať se podíváš kamkoli, potkáváš pořád stejný lidi. 204 00:10:12,480 --> 00:10:13,480 To je pravda. 205 00:10:13,560 --> 00:10:16,480 Bylo moc hezké vidět Zeinu a Safu pohromadě. 206 00:10:16,560 --> 00:10:17,800 - Díky Bohu. - To jo. 207 00:10:17,880 --> 00:10:20,040 Ale nějaké drby jsi zaslechla, ne? 208 00:10:20,120 --> 00:10:21,800 Nic jsem neslyšela. 209 00:10:21,880 --> 00:10:24,120 - Došlo k malýmu dramatu. - Co se stalo? 210 00:10:24,200 --> 00:10:28,080 Bylo to mezi Ebraheemem a Zeinou. DJ Bliss chtěl, aby se usmířili. 211 00:10:28,160 --> 00:10:31,400 Šli ven na terasu a najednou 212 00:10:31,480 --> 00:10:32,880 se to mezi nimi vyostřilo. 213 00:10:32,960 --> 00:10:34,480 - Ježkovy. - Jo. 214 00:10:34,560 --> 00:10:38,080 Alespoň jsem si toho nevšimla a stalo se to až ke konci. 215 00:10:38,160 --> 00:10:39,000 Jo. 216 00:10:39,080 --> 00:10:41,640 Zajímalo mě, co Mona slyšela během své akce. 217 00:10:41,720 --> 00:10:43,640 Mona si neuvědomovala, co se děje. 218 00:10:43,720 --> 00:10:45,840 Akci to neovlivnilo. To je důležitý. 219 00:10:45,920 --> 00:10:48,080 Půjdem na to? 220 00:10:48,160 --> 00:10:50,160 - Jasně, jdeme na to. - Bůh s námi… 221 00:10:50,240 --> 00:10:52,000 Panebože. Jsem nervózní. 222 00:10:52,080 --> 00:10:53,920 - Jseš v pohodě? - Zatím jo. 223 00:10:54,000 --> 00:10:54,840 Zatím v poho. 224 00:10:56,840 --> 00:10:58,360 Dobře, jdem na to. 225 00:11:09,080 --> 00:11:11,920 Víš, že pořádám módní přehlídku. Konečně. 226 00:11:12,000 --> 00:11:14,040 - Vím. Moc se těším. - Dá-li Bůh. 227 00:11:14,120 --> 00:11:15,080 Já taky. 228 00:11:15,160 --> 00:11:16,920 Napadlo mě to už dávno. 229 00:11:17,000 --> 00:11:19,480 Byl to asi můj první sen, který jsem měla 230 00:11:19,560 --> 00:11:20,880 už na základní škole. 231 00:11:20,960 --> 00:11:23,720 Přála jsem si naučit se šít oblečení, navrhovat 232 00:11:23,800 --> 00:11:26,120 a nakonec mít vlastní kolekci pro lidi. 233 00:11:26,200 --> 00:11:28,040 Takže myslím, že je čas. 234 00:11:28,120 --> 00:11:29,520 NÁSLEDUJ BÍLÉHO KRÁLÍKA 235 00:11:29,600 --> 00:11:31,960 Škoda, že propásnu Krisovy narozeniny. 236 00:11:32,040 --> 00:11:33,760 - Budeš v Londýně, že? - Jo. 237 00:11:33,840 --> 00:11:35,560 - Nojo. - Půjdeš? 238 00:11:35,640 --> 00:11:36,680 Samozřejmě. 239 00:11:36,760 --> 00:11:39,400 Prošvihnu Krisovu narozeninovou oslavu, 240 00:11:39,560 --> 00:11:41,040 kterou Brianna chystá. 241 00:11:41,120 --> 00:11:45,120 Ale musím zařídit, abych byla zpátky na módní přehlídku Lojain. 242 00:11:45,200 --> 00:11:46,440 Tu si nenechám ujít. 243 00:11:59,560 --> 00:12:01,960 Už nevím, kdo se s kým hádá. 244 00:12:02,040 --> 00:12:04,160 Ani to nestíhám sledovat, 245 00:12:04,240 --> 00:12:06,880 ale vím, že mě brzo čeká velká událost, 246 00:12:06,960 --> 00:12:08,600 a na tu se chci soustředit. 247 00:12:08,680 --> 00:12:12,640 Danya je tu dnes se mnou na cestě za mou dobrou kamarádkou Eve. 248 00:12:12,720 --> 00:12:14,120 Pracuje v rádiu. 249 00:12:14,200 --> 00:12:16,360 …jste tady ve vysílání s Eve. 250 00:12:16,440 --> 00:12:18,600 A teď přicházíme s něčím mimořádným. 251 00:12:18,680 --> 00:12:23,680 Nabídla mi, že mi pomůže, a celé zemi oznámí, 252 00:12:23,760 --> 00:12:25,080 že chystám show. 253 00:12:25,160 --> 00:12:26,960 Jestli chcete mít super víkend, 254 00:12:27,040 --> 00:12:30,560 v pořadu se objeví speciální hosté, kteří vám poví vše 255 00:12:30,640 --> 00:12:33,160 o největší párty v Emirátech, 256 00:12:33,240 --> 00:12:35,560 a dva další úžasní hosté příště na Channel 4. 257 00:12:44,320 --> 00:12:46,720 Ahoj. 258 00:12:46,800 --> 00:12:48,360 Vítejte. 259 00:12:48,440 --> 00:12:50,560 - Ahoj. Moc ti to sluší. - Ahoj. 260 00:12:50,640 --> 00:12:51,600 Děkuju. 261 00:12:51,680 --> 00:12:53,120 - Máš se dobře? - Ségro. 262 00:12:53,200 --> 00:12:56,560 S Eve se přátelím už hodně dlouho 263 00:12:56,640 --> 00:12:58,600 a spousta lidí neví, 264 00:12:58,680 --> 00:13:01,520 že jsem s ní kdysi moderoval pořad v rádiu. 265 00:13:02,040 --> 00:13:05,280 Jsme na 104,8, Channel 4. Dnes je výjimečný den. 266 00:13:05,360 --> 00:13:07,280 Jestli posloucháte, připojujete se 267 00:13:07,360 --> 00:13:10,800 ke mně, Eve, DJ Blissovi a Divě Dee. 268 00:13:10,880 --> 00:13:12,200 Děkujeme. 269 00:13:12,280 --> 00:13:15,160 - Jak se máte? - Moc dobře. Těšíme se. 270 00:13:15,240 --> 00:13:19,840 Dnešek je výjimečný, chcete nám totiž sdělit velké novinky, že? 271 00:13:19,920 --> 00:13:22,080 - Přesně tak. - O co jde? 272 00:13:22,160 --> 00:13:25,760 Pořádáme to poprvé. DJ z Dubaje bude hlavní hvězda koncertu. 273 00:13:25,840 --> 00:13:28,640 DJ Bliss a jeho přátelé naživo na koncertě… 274 00:13:28,720 --> 00:13:30,680 - Plácnem si. - Je to tak. 275 00:13:30,760 --> 00:13:35,120 O tenhle moment jsem se snažil celý život. 276 00:13:35,200 --> 00:13:39,040 Tohle je moje show. Tohle je DJ Bliss naživo na koncertě. 277 00:13:39,120 --> 00:13:41,200 Hrozně se těším. 278 00:13:41,280 --> 00:13:45,080 Chci taky vyjádřit podporu Danye, protože i ty jsi toho součástí. 279 00:13:45,160 --> 00:13:47,960 - Děkuju. - A bez tebe by nebylo jeho. 280 00:13:48,040 --> 00:13:51,640 Mám pocit, že tahle show, kterou Bliss připravuje, 281 00:13:51,720 --> 00:13:56,040 je všechno, na čem celou svou kariéru pracoval. Jsem na něj moc pyšná. 282 00:13:56,680 --> 00:14:00,360 Opravdu svýho muže moc podporuješ. On tebe podporuje? 283 00:14:04,160 --> 00:14:07,840 Trochu jsme se dohadovali o věcech, které jsem chtěla udělat. 284 00:14:07,920 --> 00:14:09,360 Moc mi oporou nebyl. 285 00:14:09,440 --> 00:14:12,320 Ale myslím, že díky času, přesvědčování a tak 286 00:14:12,400 --> 00:14:13,680 mě začal podporovat víc. 287 00:14:14,960 --> 00:14:17,240 Danya pracuje na svým podnikání s Ebraheemem 288 00:14:17,320 --> 00:14:18,720 a já se s ní tolik nevidím, 289 00:14:18,800 --> 00:14:21,280 ale rozhodně mě podporuje a myslí na mě, 290 00:14:21,360 --> 00:14:23,760 takže jsem spokojený. 291 00:14:25,000 --> 00:14:28,800 Slyšela jsem, že nás čeká překvapení. Tak. Co to je? 292 00:14:30,080 --> 00:14:32,120 - Je to velký. - Jde o… 293 00:14:33,480 --> 00:14:35,120 Nějaký info o tom, co to je? 294 00:14:35,920 --> 00:14:39,520 Můžem jen říct, že to pro vás bude fajn zážitek. 295 00:14:39,600 --> 00:14:42,680 - Máme vás rádi. Kdykoli jste vítáni. - Děkujeme. 296 00:14:42,760 --> 00:14:46,600 Ještě jsem nikomu neřekl, že na té show bude vystupovat LJ. 297 00:14:47,440 --> 00:14:48,680 Co je to překvapení? 298 00:14:49,160 --> 00:14:51,000 - Nemůžu ti to říct. - Co to je? 299 00:14:51,080 --> 00:14:52,600 Máš překvapení ráda, ne? 300 00:14:52,680 --> 00:14:55,280 Mám ráda překvapení, ale taky ráda vím, o co jde. 301 00:14:55,360 --> 00:14:57,480 A co je tvoje překvapení? 302 00:14:57,560 --> 00:14:59,800 Moje překvapení je o mně. 303 00:14:59,880 --> 00:15:03,160 Plánuju tajnou událost 304 00:15:03,240 --> 00:15:07,480 k zahájení mého nového podnikání a držím ji v tajnosti, 305 00:15:07,560 --> 00:15:10,520 protože si myslím, že z toho Bliss nebude mít radost. 306 00:15:19,520 --> 00:15:21,280 Po všech těch setkáních 307 00:15:21,360 --> 00:15:24,400 jsem Azře řekla, že potřebuji muže se stejným smýšlením. 308 00:15:24,480 --> 00:15:26,160 FARHANA BODI INFLUENCERKA 309 00:15:26,240 --> 00:15:30,640 Dneska se mám sejít s jedním mužem, se kterým mě Azra chce seznámit. 310 00:15:30,720 --> 00:15:32,040 Co můžu ztratit? 311 00:15:46,840 --> 00:15:48,000 - Ahoj. - Jak se máš? 312 00:15:48,080 --> 00:15:49,680 - Dobře. - Mohammad Ali. Ahoj. 313 00:15:49,760 --> 00:15:51,960 - Těší mě. - Mě taky. 314 00:15:53,600 --> 00:15:54,880 Dobře. 315 00:15:54,960 --> 00:15:57,200 - Tvoje jméno? - Ty nevíš, jak se jmenuju? 316 00:15:57,280 --> 00:15:59,400 Nevím. Stejně věci hned zapomenu. 317 00:15:59,480 --> 00:16:01,440 - Ale jak to? - Neptal jsem se. 318 00:16:02,440 --> 00:16:04,560 Možná předstíral, že nezná moje jméno. 319 00:16:04,640 --> 00:16:06,840 - Vezmi telefon. - Proč? Seš tady. 320 00:16:06,920 --> 00:16:08,840 Měl by sis mě vygooglit. 321 00:16:08,920 --> 00:16:11,520 Zapomeň na to. Tenhle rozhovor už máme za sebou. 322 00:16:11,600 --> 00:16:12,840 - Dobře. - Fajn. 323 00:16:12,920 --> 00:16:14,200 Jmenuju se Farhana. 324 00:16:14,280 --> 00:16:16,400 Choval se hrubě, 325 00:16:16,480 --> 00:16:19,120 ale je to hezkej chlap, tak jsem si řekla: „Fajn.“ 326 00:16:19,200 --> 00:16:21,000 Řekni mi něco o sobě. 327 00:16:21,080 --> 00:16:24,160 Jsem profesionální boxer. Živím se zápasy. 328 00:16:24,240 --> 00:16:26,520 - Nevypadáš jako boxer. - Vygoogli si mě. 329 00:16:28,320 --> 00:16:30,920 - Jak dlouho žiješ v Dubaji? - Skoro 20 let. 330 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 Hezký. Já tu žiju už 16 let. 331 00:16:33,080 --> 00:16:35,400 Ale nikdo mě tu nevidí. Nechodím ven. 332 00:16:35,480 --> 00:16:38,520 Zdáš se jako někdo, kdo se příliš nestará 333 00:16:38,600 --> 00:16:42,040 o vzhled a módu. 334 00:16:42,120 --> 00:16:45,440 - Nelíbí se ti, co mám na sobě? - To jsem neřekla. 335 00:16:45,520 --> 00:16:48,600 Nechci se tu vytahovat. Doopravdy jsem dost módní člověk. 336 00:16:48,680 --> 00:16:49,800 - Fakt? - Jo. 337 00:16:49,880 --> 00:16:52,720 Fakt jsem čekala, že se třeba objeví 338 00:16:52,800 --> 00:16:54,800 v pěkné košili a kalhotách. 339 00:16:54,880 --> 00:16:58,400 Ne že by se mi nelíbilo, jak vypadal. Podle mě vypadal dobře. 340 00:16:58,480 --> 00:16:59,440 Pověz mi o sobě. 341 00:16:59,520 --> 00:17:04,040 Mám krásného chlapečka. Je mu sedm a je to můj život. 342 00:17:04,120 --> 00:17:05,960 Byl jsem se svobodnou mámou 4 roky. 343 00:17:06,040 --> 00:17:08,040 Jde o to, že u svobodných matek 344 00:17:08,760 --> 00:17:13,440 je prioritou dítě a tak to vždycky bude. 345 00:17:13,520 --> 00:17:17,079 Jaký je tvůj typ? Líbí se ti můj styl? 346 00:17:17,160 --> 00:17:20,240 - Máš rád lidi jako jsem já? - Vypadáš dobře, moc hezky. 347 00:17:20,800 --> 00:17:22,480 - Jo. - Zajímavý. 348 00:17:34,120 --> 00:17:35,040 Přijdeš mi fajn. 349 00:17:35,120 --> 00:17:38,640 Na začátku jsem si myslela, že seš arogantní. 350 00:17:38,720 --> 00:17:41,320 Říkala jsem si, že nevím, jestli seš můj typ. 351 00:17:41,400 --> 00:17:44,200 Pak mi ale přišlo, že jsme si dobře popovídali. 352 00:17:44,280 --> 00:17:45,760 Líbilo se mi, kam to směřuje. 353 00:17:45,840 --> 00:17:48,600 Ráda bych tě poznala. A pak uvidíme, co myslíš? 354 00:17:48,680 --> 00:17:50,640 Poznáme se a uvidíme. 355 00:17:50,720 --> 00:17:53,480 - Jo, jsem pro. - Jo. 356 00:17:53,560 --> 00:17:55,760 Nejdřív může být mým kamarádem. 357 00:17:55,840 --> 00:17:57,440 A pak se uvidí, jak to půjde. 358 00:18:04,640 --> 00:18:08,960 BOMBAJ – INDIE 359 00:18:23,360 --> 00:18:25,160 Dnes jsme v Indii druhý den. 360 00:18:25,240 --> 00:18:28,360 Dohodli jsme se se Safou, že se sejdeme u snídaně 361 00:18:29,120 --> 00:18:32,680 a popovídáme o tom, jak provedeme naši misi najít Fahada. 362 00:18:44,840 --> 00:18:47,080 - Dobré ránko. - Co to je? 363 00:18:47,160 --> 00:18:50,520 A najednou vidím uprostřed haly tygra. 364 00:18:51,040 --> 00:18:52,080 Vážně? 365 00:18:52,160 --> 00:18:55,480 - Musíme zapadnout. - Taky mám něco. Koukni. 366 00:18:55,560 --> 00:18:57,280 Aby nás nepoznal. 367 00:18:57,360 --> 00:19:00,040 Kdybychom na něj nebo někoho známýho narazily. 368 00:19:00,720 --> 00:19:04,840 Uděláme to takhle, ne? A takhle k němu přijdeme. 369 00:19:06,000 --> 00:19:08,920 - Chceš vidět moje? - Ukaž. 370 00:19:11,360 --> 00:19:15,440 Ne. 371 00:19:18,200 --> 00:19:20,000 A jak chceš přes to vidět mě? 372 00:19:20,080 --> 00:19:21,800 Tohle oblečení je vyprodaný. 373 00:19:21,880 --> 00:19:24,400 Takže určitě nejsem jediná, kdo tohle dělá, ne? 374 00:19:24,480 --> 00:19:27,360 Určitě i další ženy si v tomto overalu s rukávy 375 00:19:27,440 --> 00:19:29,880 zakrývaj obličej, aby přistihly své muže. 376 00:19:29,960 --> 00:19:31,760 Dnes ráno mi Fahad napsal. 377 00:19:31,840 --> 00:19:35,720 Říká, že mu chybím a že ho mrzí, že musel odjet. 378 00:19:35,800 --> 00:19:39,160 Tak si říkám, jestli mu mám prostě říct, že jsem tady. 379 00:19:39,240 --> 00:19:42,040 Ne. Tušíš, jaká by byla jeho reakce? 380 00:19:42,120 --> 00:19:44,720 Ne. Včera jsem kvůli tomu nemohla usnout. 381 00:19:44,800 --> 00:19:46,040 Naštval by se? 382 00:19:46,120 --> 00:19:49,480 - Tohle jsem nikdy neudělala. Nevím. - Záleží, co dělá. 383 00:19:49,560 --> 00:19:50,960 Podle mě jde spíš o to, 384 00:19:52,040 --> 00:19:54,640 jestli si myslí, že jde o překvapení nebo… 385 00:19:56,480 --> 00:19:58,520 - problémy s důvěrou. - Přepadení. 386 00:20:02,920 --> 00:20:06,240 - Proč furt odjíždí z Bombaje? - Kam? Jak daleko? 387 00:20:06,760 --> 00:20:08,240 Dvě hodiny. 388 00:20:09,080 --> 00:20:11,600 Furt někam jezdí. Kam jezdí? 389 00:20:11,680 --> 00:20:13,760 Chceš, aby zůstal tam, kde je? 390 00:20:13,840 --> 00:20:16,560 Je Fahad snad hora nebo strom? Nechápu ji. 391 00:20:16,640 --> 00:20:18,720 Nechme si tohle na sváču. 392 00:20:21,760 --> 00:20:23,840 - To je pro tebe a pro mě? - Jo. 393 00:20:25,000 --> 00:20:29,840 Měla jsem z ní pocit, že budeme sedm nebo osm hodin na strážní věži 394 00:20:29,920 --> 00:20:32,960 a budem čekat, až zahlédneme Fahada. 395 00:20:33,520 --> 00:20:34,720 Mám tu svou krabičku. 396 00:20:37,400 --> 00:20:42,320 Nehodlám jít hladová a bez paliva na misi. 397 00:20:46,920 --> 00:20:48,840 Mise byla zahájena. 398 00:20:50,560 --> 00:20:52,640 Pokračujte rovně. 399 00:20:54,000 --> 00:20:55,440 Furt rovně. 400 00:21:00,440 --> 00:21:02,880 Tady byl včera 401 00:21:02,960 --> 00:21:05,000 a teď zas odjel jinam. 402 00:21:05,080 --> 00:21:07,760 Potřebuju zjistit, co je to jiný místo, 403 00:21:07,840 --> 00:21:09,440 když jsou navíc blízko sebe. 404 00:21:09,520 --> 00:21:10,880 Víš, co myslím? 405 00:21:11,400 --> 00:21:14,960 Proč nejsi na jednom místě? Jedu si pro tebe, Fahoude. 406 00:21:15,480 --> 00:21:16,320 Jo. 407 00:21:16,400 --> 00:21:20,760 DUBAJ – SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY 408 00:21:25,840 --> 00:21:27,600 - Ahoj. - Ahoj. 409 00:21:27,680 --> 00:21:28,760 Čauky. 410 00:21:28,840 --> 00:21:31,240 Blíží se můj koncert v Coca-Cola Aréně. 411 00:21:31,320 --> 00:21:33,600 Song máme a je hotový. 412 00:21:33,680 --> 00:21:38,800 Teď je čas, aby si LJ natrénovala své taneční kroky. Fakt se těším. 413 00:21:38,880 --> 00:21:41,680 Čtyři, pět, šest, sedm, osm. 414 00:21:41,760 --> 00:21:45,120 Raz, dva, tři, čtyři, pět, šest… 415 00:21:50,480 --> 00:21:54,240 Nevidím dnes nic jiného než modrou oblohu. 416 00:21:54,320 --> 00:21:57,480 LJ jdou ty kroky dobře. 417 00:21:57,560 --> 00:21:58,920 Ta holka umí tančit. 418 00:21:59,000 --> 00:22:02,560 Má mikrofon a vystupuje. Úžasný. 419 00:22:04,320 --> 00:22:05,960 Podívej se na sebe, LJ. 420 00:22:06,040 --> 00:22:07,760 - Bylo to super. - Díky. 421 00:22:07,840 --> 00:22:11,320 Myslíš, že budeme připraveni, když to takhle půjde dál? 422 00:22:11,880 --> 00:22:15,480 Musíme trénovat skoro každej den. Myslím, že to zvládnem. 423 00:22:15,560 --> 00:22:16,840 Těším se. Bude to super. 424 00:22:16,920 --> 00:22:18,600 Jde to dobře. Jsem nadšený. 425 00:22:18,680 --> 00:22:20,800 Bude to skvělý vystoupení. 426 00:22:20,880 --> 00:22:22,400 Těším se, až bude na pódiu. 427 00:22:23,080 --> 00:22:24,760 - Válela jsi. - Musím říct, 428 00:22:24,840 --> 00:22:29,160 že jsi mě opravdu přivedl k něčemu, co mě fakt baví. Díky. 429 00:22:29,240 --> 00:22:31,760 - To je úžasný, LJ. - Děkuju. 430 00:22:31,840 --> 00:22:34,520 Vždycky ve mně byla část, co chtěla vystupovat. 431 00:22:34,600 --> 00:22:36,240 Nikdy jsem ji ale neukázala. 432 00:22:36,320 --> 00:22:39,640 Spíš jsem si ji nechávala pro sebe. 433 00:22:39,720 --> 00:22:42,160 Nikomu jinému z grupy to nesmíš říct… 434 00:22:42,240 --> 00:22:43,320 Nikomu to neřeknu. 435 00:22:43,400 --> 00:22:45,680 Ale mám hroznou radost, tak to říct chci. 436 00:22:45,760 --> 00:22:47,400 Ale neřeknu to, slibuju. 437 00:22:47,480 --> 00:22:52,360 Jak se ti vůbec daří? Po tom, co se stalo na Monině akci. 438 00:22:52,440 --> 00:22:53,520 No… 439 00:22:54,680 --> 00:22:57,560 Byl to ten nejhorší nápad na světě. 440 00:22:57,640 --> 00:22:59,760 Nevím, proč se furt snažím lidi usmiřovat, 441 00:22:59,840 --> 00:23:02,160 a pomáhat jim, aby se znovu spřátelili. 442 00:23:02,240 --> 00:23:03,800 Prostě to nech chvíli být, 443 00:23:03,880 --> 00:23:07,440 a jestli se budou chtít usmířit, tak to udělaj. Jsou dospělí. 444 00:23:07,920 --> 00:23:10,960 Upřímně si myslím, že tahle kapitola je uzavřená. 445 00:23:12,360 --> 00:23:15,640 Skončil jsem. Už nebudu ten usmiřovatel. 446 00:23:15,720 --> 00:23:18,560 Kdo se chce usmířit, ať se usmíří sám. 447 00:23:18,640 --> 00:23:21,120 Z jiného soudku, co se děje s Danyou? 448 00:23:21,200 --> 00:23:22,360 Vůbec nevím. 449 00:23:22,440 --> 00:23:27,200 Chystá jednu akci a říká mi, že je to překvapení. 450 00:23:27,280 --> 00:23:28,880 - Ani ty nevíš, o co jde? - Ne. 451 00:23:28,960 --> 00:23:30,240 - Fakt? - Jo. 452 00:23:30,320 --> 00:23:32,320 Nic nevím. 453 00:23:32,880 --> 00:23:35,320 Měl bych něco vědět, ne? Jsem její manžel. 454 00:23:35,880 --> 00:23:38,200 Je to pár dní před mým koncertem. 455 00:23:38,280 --> 00:23:41,320 Tak jsem jí řekl, že nechci překvapení. 456 00:23:41,400 --> 00:23:43,320 Ale stejně mi neříká, o co jde. 457 00:23:43,400 --> 00:23:47,040 Partneři a milenci mají společně budovat 458 00:23:47,120 --> 00:23:49,880 a vzájemně se podporovat, ne něco skrývat. 459 00:23:49,960 --> 00:23:52,720 Chápu DJ Blisse. 460 00:23:52,800 --> 00:23:55,200 Má pravdu s tím, co řekl. 461 00:23:55,280 --> 00:23:59,560 KARJAT – INDIE 462 00:24:03,200 --> 00:24:05,000 Kdybych se tam objevila v autě, 463 00:24:05,080 --> 00:24:08,120 Fahad by samozřejmě věděl, že někdo přijíždí. 464 00:24:08,200 --> 00:24:10,880 Tak pojedeme tuktukem, abychom se dostaly dovnitř. 465 00:24:10,960 --> 00:24:14,320 Obyčejným tuktukem pojedem tam, kde je. 466 00:24:14,400 --> 00:24:15,560 Dobrý den. 467 00:24:15,640 --> 00:24:16,720 Dobrý. 468 00:24:16,800 --> 00:24:17,840 - Sem? - Jo. 469 00:24:17,920 --> 00:24:18,800 Rychle. 470 00:24:18,880 --> 00:24:20,000 Šup. 471 00:24:20,080 --> 00:24:21,960 - Co znamená „jildi“? - „Rychle“. 472 00:24:22,040 --> 00:24:22,880 Takže jedem. 473 00:24:22,960 --> 00:24:23,880 Rychle. 474 00:24:25,920 --> 00:24:29,560 HORA TOOTH – UBYTOVÁNÍ NA FARMĚ NEELAM 475 00:24:40,280 --> 00:24:44,920 Imran a Rishi byli oba mými svědky na svatbě 476 00:24:45,000 --> 00:24:47,720 a oba jsou mými přáteli z dětství. 477 00:24:47,800 --> 00:24:49,440 Moc rád je vidím. 478 00:24:50,960 --> 00:24:52,200 Když jsme byli malí, 479 00:24:52,280 --> 00:24:56,120 jezdili jsme se sourozenci často do Kandly, 480 00:24:56,200 --> 00:24:57,680 protože to bylo blízko Bombaje. 481 00:24:57,760 --> 00:24:59,280 Máme tam spoustu vzpomínek. 482 00:24:59,360 --> 00:25:01,880 Teď už tam sedm nebo osm let nikdo nebyl. 483 00:25:01,960 --> 00:25:03,800 Nikdo z tvý rodiny tam nebyl. 484 00:25:03,880 --> 00:25:06,680 Bývám někdy poblíž. Tam ale prostě nikdo nechodí. 485 00:25:07,920 --> 00:25:10,120 Můj otec nám postavil statek. 486 00:25:10,200 --> 00:25:14,480 Nikdo se o to místo nestaral, takže jsou to v podstatě trosky. 487 00:25:14,560 --> 00:25:16,920 Tak bych ho rád opravil. 488 00:25:17,000 --> 00:25:21,880 Imran navrhl, ať se jedem podívat do letoviska v Karjatu, 489 00:25:21,960 --> 00:25:24,400 abychom si prohlédli pár domů. 490 00:25:24,480 --> 00:25:27,760 Získáme tak představu o možném stavebním řešení. 491 00:25:28,960 --> 00:25:32,440 Dokonce i dostat Safu do Bombaje je pro tebe těžký. 492 00:25:32,520 --> 00:25:35,960 Právě tohle je na tom to nejtěžší. Opustit Safu v Dubaji. 493 00:25:36,720 --> 00:25:39,640 Nechce zůstat sama. Tvrdí, že odjíždím na moc dlouho. 494 00:25:39,720 --> 00:25:42,360 Myslím, že je to strach z cesty do neznáma. 495 00:25:42,440 --> 00:25:45,920 Asi se bojí, že se na novém místě ztratí. 496 00:25:48,120 --> 00:25:50,200 Panečku. Jsme tady. Tady. 497 00:25:50,280 --> 00:25:55,160 Chci sem vzít děti a ukázat jim Bombaj. 498 00:25:55,240 --> 00:25:57,240 Vezmeš sem Safu s dětmi na dovolenou. 499 00:25:57,320 --> 00:26:00,880 - Ať se vyjádří i ona. - Zastavte. 500 00:26:02,320 --> 00:26:05,600 Nevím. Prostě mi to přišlo divné. Co tady dělá Fahad? 501 00:26:06,160 --> 00:26:09,480 - Co dělá? - Vypadá to, že uzavírá obchodní dohodu. 502 00:26:09,560 --> 00:26:12,400 Nedovolila jsem mu, aby mě hned viděl. 503 00:26:12,480 --> 00:26:15,480 Chtěla jsem ho sledovat a zjistit, co dělá. 504 00:26:15,560 --> 00:26:18,480 Kdo je s ním? Proč je tady? 505 00:26:18,560 --> 00:26:20,200 Není to o Safě. 506 00:26:20,280 --> 00:26:23,320 Jde o to ukázat dětem, odkud pocházejí. 507 00:26:23,400 --> 00:26:26,440 - Proč by to vždycky mělo být o ní? - Co dělá? 508 00:26:27,840 --> 00:26:29,720 Možná o něčem vyjednává? 509 00:26:30,320 --> 00:26:31,800 Už jsem to nemohla vydržet. 510 00:26:31,880 --> 00:26:34,520 Chci vědět, co je tohle za nesmysl? Co to děláš? 511 00:26:36,720 --> 00:26:37,880 Prostě šla za nima. 512 00:26:40,360 --> 00:26:44,400 Koukni. Někdo sem jde. Za tebou je zvíře. 513 00:26:45,920 --> 00:26:47,280 Co to doprdele je? 514 00:26:48,120 --> 00:26:50,320 Je tu zvíře a já poznávám jeho tašku. 515 00:26:50,400 --> 00:26:51,640 Co tu děláš? 516 00:26:53,280 --> 00:26:54,760 Co se děje? Kdo je to? 517 00:26:57,640 --> 00:26:59,040 Zlato, on ten dům kupuje. 518 00:26:59,120 --> 00:27:02,040 Dobře, je to Safa, ale co tu doprdele dělá? 519 00:27:02,120 --> 00:27:06,160 O co tu jde? Kdybys mi dala vědět, že přijedeš, tak tě vyzvednu z letiště. 520 00:27:06,240 --> 00:27:09,360 - A kdo je s dětmi? - Moje máma. 521 00:27:09,440 --> 00:27:12,160 Zlato, snaží se mě sem přestěhovat. 522 00:27:12,720 --> 00:27:14,040 - Ahoj. - Fakt? 523 00:27:16,560 --> 00:27:19,560 Zeina se na mě dívá, jako bych byl jeden z těch chlapů, 524 00:27:19,640 --> 00:27:21,760 kteří podvádějí svou ženu. 525 00:27:23,680 --> 00:27:26,960 Jak mi podala ruku. Divný. O co jde? 526 00:27:27,040 --> 00:27:30,360 - Pomáháte mu koupit ten dům? - Přišel se podívat na návrh. 527 00:27:30,440 --> 00:27:32,960 - Chce inspiraci. - Chce nás sem přestěhovat. 528 00:27:33,040 --> 00:27:34,160 Ježkovy zraky. 529 00:27:34,240 --> 00:27:36,400 Věděla jsem, že se sem přestěhuješ. 530 00:27:36,480 --> 00:27:39,320 Nikdo se sem nestěhuje. Uklidni se. 531 00:27:39,400 --> 00:27:41,520 - Proč seš tady? - Zeino, vysvětli jí to. 532 00:27:42,680 --> 00:27:44,640 Doufám, že neztratím Fahadovu důvěru. 533 00:27:44,720 --> 00:27:46,760 - Kdo je tu ještě? - Kdo by tu byl? 534 00:27:47,880 --> 00:27:50,400 Nejde o problémy s důvěrou, ale nutností. 535 00:27:50,480 --> 00:27:53,240 Chci nutně vědět všechno, co děláš, jasný? 536 00:27:53,320 --> 00:27:55,960 - Uklidni se. - Zkontroluj, jestli tu někdo není. 537 00:27:56,040 --> 00:27:59,000 - Koho si myslíš, že tu najdu? - Co to kurva je? 538 00:27:59,520 --> 00:28:02,480 - Dobrý den. - Nikdo tu není. Všechno to jsou chlapi. 539 00:28:02,560 --> 00:28:05,160 Vždyť je to Fahad. Je to fajn chlap. 540 00:28:05,240 --> 00:28:08,840 Miluje svou rodinu, miluje svou ženu. Co tady vůbec děláme? 541 00:28:10,280 --> 00:28:13,280 Jediný, co jsem na ní poznal, byla její kabelka. 542 00:28:13,360 --> 00:28:16,240 Uviděl jsem ji a hned si říkal, že vím, kdo to je. 543 00:28:16,320 --> 00:28:19,760 V Bombaji nejsou takový tašky běžný? O tom nevím. 544 00:28:19,840 --> 00:28:23,400 Asi je rozhozená hormonama. Nedává si dohromady jedna plus jedna. 545 00:28:23,480 --> 00:28:26,400 Nechápe, proč tam jsme. 546 00:28:27,680 --> 00:28:31,240 - Proč o věcech rozhoduješ sám? - Nikdo tu nic nerozhoduje. 547 00:28:31,320 --> 00:28:34,040 Vím, o co ti jde, Fahade. Nejsem hloupá. 548 00:28:34,120 --> 00:28:36,440 Když kouknu na apku, jsi mimo Bombaj. Proč? 549 00:28:36,520 --> 00:28:39,160 Proč se tak chováš, vždyť nemáš nízký sebevědomí. 550 00:28:39,240 --> 00:28:41,640 Ta apka je pro případ nouze. 551 00:28:41,720 --> 00:28:44,200 Tohle byla nouze, když mi nezvedáš telefon. 552 00:28:44,280 --> 00:28:45,960 Takhle případ nouze nevypadá. 553 00:28:46,040 --> 00:28:50,160 Stav nouze je, když ti třeba řeknu, že odletím, a zmizím. 554 00:28:50,640 --> 00:28:53,600 Nelituju, že jsem jí dal přístup k sledovacím apkám. 555 00:28:53,680 --> 00:28:56,920 Nejsou na to, aby mě s kamarádkama sledovala. 556 00:28:57,000 --> 00:29:00,600 To není hezká a zdravá věc. Nemyslím si, že je to dobrý. 557 00:29:01,160 --> 00:29:03,960 Jsem tu kvůli návrhům. Mám statek v Kandle. 558 00:29:04,040 --> 00:29:06,200 - Chci ho opravit. - Podepsal jsi něco? 559 00:29:06,280 --> 00:29:08,520 Můžeš mě nejdřív nechat domluvit? Dost. 560 00:29:08,600 --> 00:29:10,640 Statek je v Kandle. Tak jsem se chtěl 561 00:29:10,720 --> 00:29:13,000 kouknout na jiný statky pro inspiraci, 562 00:29:13,080 --> 00:29:15,120 abychom to mohli hezky upravit. 563 00:29:15,200 --> 00:29:17,920 Ráno jsme si volali. Podle tebe je tohle v pořádku? 564 00:29:18,000 --> 00:29:20,440 Objevíš se, aniž bys dala manželovi vědět? 565 00:29:20,520 --> 00:29:23,120 - Proč něco skrýváš? - Neskrývám. 566 00:29:23,200 --> 00:29:25,760 Řekl jsem, že tam nikdo nebyl osm, devět let. 567 00:29:25,840 --> 00:29:27,200 To jsem ti řekl. 568 00:29:28,720 --> 00:29:30,280 Nevím, o co jde. 569 00:29:30,360 --> 00:29:33,080 Je to ten nejlepší táta a manžel. 570 00:29:33,160 --> 00:29:35,880 Neudělal nic pro to, abych se tak cítila. To já. 571 00:29:35,960 --> 00:29:39,240 Mám prostě potřebu vědět, co se děje. 572 00:29:41,400 --> 00:29:42,880 Přestaň se takhle chovat. 573 00:29:44,480 --> 00:29:48,080 - Co je to za obleček? - Chtěla jsem zapadnout. 574 00:29:48,160 --> 00:29:50,160 - Zapadnout? - Chtěla jsem tě načapat. 575 00:29:50,240 --> 00:29:52,120 Nejseš na poušti ani v džungli. 576 00:29:52,200 --> 00:29:54,200 Všechno je zelený, ne batikovaný. 577 00:29:54,280 --> 00:29:58,200 - Nemyslíš si, že je to romantický? - Takhle? 578 00:30:00,120 --> 00:30:05,120 Kdo ví, jak přemýšlí? Nechápu to. Je to moje žena. Může si dělat, co chce. 579 00:30:05,640 --> 00:30:07,120 Pojď sem. Miluju tě. 580 00:30:09,800 --> 00:30:12,520 Moc se mi po něm stýskalo, tak jsem ho ráda viděla 581 00:30:12,600 --> 00:30:14,480 a věděla, že všechno je, jak má. 582 00:30:18,240 --> 00:30:21,640 DUBAJ – SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY 583 00:30:23,600 --> 00:30:25,960 Jsme zpátky v Dubaji. 584 00:30:26,480 --> 00:30:27,440 Kris má narozeniny, 585 00:30:27,520 --> 00:30:30,960 tak jsem mu připravila překvapení s bowlingem a hernou. 586 00:30:31,040 --> 00:30:32,000 VŠECHNO NEJLEPŠÍ 587 00:30:34,480 --> 00:30:37,280 Narozeninová oslava Krise Fadea má být překvapením. 588 00:30:37,360 --> 00:30:38,680 Neví o ní. 589 00:30:38,760 --> 00:30:41,960 Dress code je podle pozvánky street style. 590 00:30:53,160 --> 00:30:58,280 Všichni jsme dorazili na místo a čekali jsme na Krise a Briannu. 591 00:30:59,760 --> 00:31:02,600 Bylo mi jedno, jestli tam Hanna nebo Zeina jsou, 592 00:31:02,680 --> 00:31:05,480 když je mi někdo lhostejný, tak prostě neexistuje. 593 00:31:07,880 --> 00:31:09,760 Poprvé vidím Ebraheema 594 00:31:09,840 --> 00:31:12,040 od chvíle, co se se mnou chtěl poprat. 595 00:31:12,120 --> 00:31:15,400 Ať už tam je, nebo ne, nechci s ním mít nic společnýho. 596 00:31:15,480 --> 00:31:18,000 - Kde je Safa a Zeina? - V Indii. 597 00:31:18,080 --> 00:31:19,520 Co dělaj v Indii? 598 00:31:19,600 --> 00:31:21,280 - Cestujou. - Hezký. 599 00:31:21,800 --> 00:31:24,960 - Cestujou? Tak to jo. - Zeina cestuje? 600 00:31:25,040 --> 00:31:26,240 Jo. 601 00:31:26,320 --> 00:31:27,560 Bravo. 602 00:31:27,640 --> 00:31:29,640 Říkala jsem, že jsou teď oba singl. 603 00:31:29,720 --> 00:31:31,800 „Vaše ženy jsou v Indii a Londýně.“ 604 00:31:31,880 --> 00:31:34,600 Musíme na ně dávat pozor. Jsou to manželé přátel. 605 00:31:34,680 --> 00:31:36,040 Jakej máš plán? Pojďme. 606 00:31:44,400 --> 00:31:47,360 Kris si myslel, že to bude jen večeře a zábava, 607 00:31:47,440 --> 00:31:50,200 kde budu jen já, holky a jeho rodiče. 608 00:31:50,280 --> 00:31:53,080 Netušil, že tam budou i všichni přátelé. 609 00:31:53,160 --> 00:31:55,720 Lidi, už jde. Přichází. Vstávejte. 610 00:31:55,800 --> 00:31:57,480 Překvápko! 611 00:31:59,360 --> 00:32:01,600 - Děkuju. - Všechno nejlepší, Krisi. 612 00:32:02,880 --> 00:32:05,520 - Děkuju, že jste přišli. - Moc děkuju. 613 00:32:05,600 --> 00:32:07,360 Miluju vás. Ahoj. Jak se máte? 614 00:32:11,640 --> 00:32:12,800 Jak se cítíš, Krisi? 615 00:32:12,880 --> 00:32:15,920 Je mi fajn. O rok starší a jako novej. 616 00:32:16,000 --> 00:32:19,440 Brianna to pro mě zorganizovala. Vlastně mě to překvapilo. 617 00:32:41,880 --> 00:32:46,400 Chci ti něco říct. Chodím k dohazovačce. 618 00:32:50,880 --> 00:32:51,880 Vážně? 619 00:32:53,120 --> 00:32:54,520 Proč bys to dělala? 620 00:32:54,600 --> 00:32:58,920 Pokud se chce Farhana s někým seznámit, měla by přijít za mnou. 621 00:32:59,000 --> 00:33:00,680 Znám spoustu mužů. 622 00:33:00,760 --> 00:33:04,160 Ale aby šla za cizím člověkem a šla do něčeho takového… 623 00:33:04,240 --> 00:33:05,720 Nejsem pro, abych byl upřímný. 624 00:33:05,800 --> 00:33:08,160 - Je to elitní dohazovačka. - Dobře, povídej. 625 00:33:08,240 --> 00:33:09,840 Dohodila mi jednoho chlapa. 626 00:33:10,360 --> 00:33:14,600 Tak jsem s ním šla na večeři. Vypadal moc fajn. 627 00:33:14,680 --> 00:33:19,560 Tak jsem se rozhodla, že ho zkusím poznat. 628 00:33:19,640 --> 00:33:21,720 Čím se živí? Jaká je jeho práce? 629 00:33:21,800 --> 00:33:24,360 Je to boxer. Íránský boxer. 630 00:33:24,440 --> 00:33:26,280 - Je to Mohammad Ali? - Ty ho znáš? 631 00:33:26,360 --> 00:33:28,840 - Znám ho dobře. - No teda. 632 00:33:29,400 --> 00:33:31,360 - Jo to dobrej chlap? - Jako fakt? 633 00:33:32,040 --> 00:33:35,200 Mo je opravdu pohodář. 634 00:33:36,160 --> 00:33:37,480 Což Farhana není. 635 00:33:37,560 --> 00:33:41,600 Hodně štěstí, zdraví 636 00:33:48,840 --> 00:33:51,120 Tak lidi. Máme bowling, videohry. 637 00:33:51,200 --> 00:33:53,480 Máme všechno. Tak se pojďme bavit. 638 00:33:54,640 --> 00:33:56,240 Jdeme na to. 639 00:33:58,360 --> 00:33:59,520 Jo. 640 00:34:11,800 --> 00:34:15,480 Jedli jsme dobré jídlo, dobře jsme se bavili, hráli jsme hry. 641 00:34:15,560 --> 00:34:17,639 Mám štěstí. Jsem vděčnej. 642 00:34:28,800 --> 00:34:30,560 HOTEL DUBAI EDITION – CENTRUM 643 00:34:30,639 --> 00:34:34,320 Po našem setkání se s Mo bavíme, poznáváme se 644 00:34:34,400 --> 00:34:37,840 a já chci, aby o mně věděl všechno. 645 00:34:37,920 --> 00:34:40,120 Dneska je moje mamka v Dubaji. 646 00:34:40,199 --> 00:34:42,679 Chtěla jsem něco vytvořit s ní, Aydinem… 647 00:34:42,760 --> 00:34:44,120 Ahoj, lidi. 648 00:34:44,199 --> 00:34:45,800 - Mami, řekni ahoj. - Ahoj. 649 00:34:45,880 --> 00:34:47,600 - Aydine, řekni ahoj. - Řekni ahoj. 650 00:34:47,679 --> 00:34:51,400 Tak jsem ho pozvala, aby přišel pozdravit Aydina a mou mámu. 651 00:34:52,040 --> 00:34:54,120 - Páni. - Ahoj. 652 00:34:54,199 --> 00:34:55,679 - Hned jsem zpátky. - Dobře. 653 00:34:55,760 --> 00:34:58,800 Mo mi napsal, že je dole, tak ho jdu vyzvednout. 654 00:34:58,880 --> 00:35:02,400 Chtěla jsem vidět, jaký má auto, protože mě auta zajímají. 655 00:35:02,480 --> 00:35:05,800 Doufala jsem, že má pěkné auto, jinak to ruším. 656 00:35:13,880 --> 00:35:15,560 - Ahoj. Jak se máš? - Ahoj. 657 00:35:15,640 --> 00:35:17,200 Hezký auto. Moje oblíbený. 658 00:35:17,280 --> 00:35:19,520 - Miluju G-Wagon. - Děkuju. 659 00:35:20,440 --> 00:35:24,440 Takže tam získal nějaké body, protože má moc pěkný auto. 660 00:35:25,640 --> 00:35:28,040 - Mami, tohle je Mo. - Mo. Dobrý den. 661 00:35:28,120 --> 00:35:30,480 Moje mamka. Tohle je Aydin. Aydine, pozdrav. 662 00:35:30,560 --> 00:35:33,360 - Je zabranej ve svým. - Ahoj. 663 00:35:33,440 --> 00:35:36,400 Upřímně je to velký krok, když se s něčí rodinou 664 00:35:36,480 --> 00:35:40,920 vidíte hned na druhý schůzce, ale ze slušnosti jsem řekl, že přijdu. 665 00:35:41,000 --> 00:35:42,880 Pojďme se společně vyfotit. 666 00:35:42,960 --> 00:35:45,560 - Pojď, Aydine. Než půjdem… - Vypadá dost stylově. 667 00:35:45,640 --> 00:35:48,120 Je hodně stylový, protože ho oblíkám já. 668 00:35:48,200 --> 00:35:51,720 Prý Aydin vypadá dobře, ale já si říkala: „Haló. A co máma?“ 669 00:35:55,720 --> 00:35:58,160 - Odkud jste? - Původně jsem Íránec. 670 00:35:58,240 --> 00:36:00,840 - Můžu se zeptat na vaše jméno? - Mohammad Ali. 671 00:36:00,920 --> 00:36:02,880 - Mo Ali nebo Ali. - Mohammad Ali. 672 00:36:02,960 --> 00:36:05,640 - Jo, ten boxer. - Ten. Přesně. 673 00:36:06,160 --> 00:36:08,520 Její maminka vypadala velmi mile. 674 00:36:08,600 --> 00:36:12,760 To, že se mě vyptávala, ukazovalo, že jí na tom záleží. 675 00:36:12,840 --> 00:36:15,160 Prozraď mi, jakou věc ve vztahu 676 00:36:15,240 --> 00:36:17,080 nedokážeš tolerovat? 677 00:36:17,160 --> 00:36:19,320 Hádky bez důvodu, drama bez důvodu… 678 00:36:19,400 --> 00:36:22,960 Ale drama je všude. Drama je normální. 679 00:36:23,040 --> 00:36:25,600 Jo, právě. Já žiju život bez dramat. 680 00:36:29,640 --> 00:36:32,800 Pak se schází se špatnou holkou, kolem mě je stále drama. 681 00:36:32,880 --> 00:36:35,440 Co můj hlas? Někteří si myslí, že je sexy. 682 00:36:35,520 --> 00:36:37,920 - Co si o něm myslíš? - Přijde mi v pohodě. 683 00:36:38,840 --> 00:36:41,520 - V pohodě? - Jo, pro mý uši v pohodě. 684 00:36:42,600 --> 00:36:47,680 Tenhle člověk… Kdo si myslí, že je? Vždyť on ani nedokáže dát kompliment. 685 00:36:48,240 --> 00:36:50,360 Nejsem komplikovanej. 686 00:36:50,960 --> 00:36:53,800 Jednou by ses na mě měla jít podívat, když trénuju. 687 00:36:53,880 --> 00:36:56,480 - Ráda bych přišla. - Určitě bys měla. 688 00:36:57,040 --> 00:36:59,560 Přišel jsem za jejím synem a její matkou. 689 00:36:59,640 --> 00:37:03,760 Vyvinul jsem snahu, abych přišel. Takže by ona měla přijít na můj trénink. 690 00:37:03,840 --> 00:37:06,120 Teď už musím jít. Brzo se uvidíme. 691 00:37:06,200 --> 00:37:08,440 - Určitě. - Měj se. 692 00:37:08,520 --> 00:37:13,120 To, že se snaží, znamená, že se mu nejspíš líbím. 693 00:37:13,200 --> 00:37:15,480 Ale nechce to dát najevo. 694 00:37:15,560 --> 00:37:20,200 Teď se musím připravit na Danyinu akci, kde chystá velké odhalení. 695 00:37:20,280 --> 00:37:21,600 Nikdo o něm neví. 696 00:37:22,080 --> 00:37:25,680 Tak se podívejme na to překvapení. 697 00:37:41,760 --> 00:37:45,120 Dnes se koná moje tajné uvedení na trh. 698 00:37:45,680 --> 00:37:48,840 Nikdo netuší, co se bude dít. 699 00:37:52,000 --> 00:37:54,760 Tvoje žena nám ani nenaznačila, co se… 700 00:37:54,840 --> 00:37:56,560 Zkontroloval jsem vše a nic… 701 00:37:56,640 --> 00:37:58,920 Opravdu nevíš, co je to za překvapení? 702 00:37:59,000 --> 00:38:01,480 Přísahám Bohu, že nic nevím. 703 00:38:01,560 --> 00:38:04,920 Řekl jsem jí, že dva dny před show nechci překvápko, 704 00:38:05,000 --> 00:38:06,560 co by se mi nelíbilo. 705 00:38:06,640 --> 00:38:09,440 - Jasně. - Ne všechna překvapení jsou příjemná. 706 00:38:09,520 --> 00:38:11,280 - To už jsme zjistili. - Záleží. 707 00:38:11,360 --> 00:38:13,200 Nemůžu uvěřit, že překvapí i tebe. 708 00:38:13,280 --> 00:38:15,920 Tohle se stává po letech manželství. 709 00:38:16,000 --> 00:38:17,080 Víceméně. 710 00:38:18,640 --> 00:38:21,880 Čím víc lidí se mě ptá, co je to za překvapení 711 00:38:21,960 --> 00:38:25,440 a jestli vím, co to je, tím víc mě to otravuje 712 00:38:25,520 --> 00:38:27,680 a nutí mě to chtít to vědět. 713 00:38:28,240 --> 00:38:29,480 O co teda jde? 714 00:38:30,200 --> 00:38:32,600 Nejdřív bych vám chtěla moc poděkovat, 715 00:38:32,680 --> 00:38:36,040 protože vidím v této místnosti lidi, které mám ráda. 716 00:38:36,120 --> 00:38:40,000 A tohle tajemství jsem před svou spřízněnou duší, svým manželem, 717 00:38:40,080 --> 00:38:41,800 tajila hodně dlouho. 718 00:38:41,880 --> 00:38:43,720 Byla to krev, pot a slzy, 719 00:38:43,800 --> 00:38:47,280 protože být k tomu matkou a manželkou nebylo snadné. 720 00:38:47,360 --> 00:38:52,160 Takže, bez dalších řečí, bych ráda, aby mě všichni následovali, 721 00:38:52,240 --> 00:38:54,680 abych vám odhalila tajemství, 722 00:38:54,760 --> 00:38:58,320 které skrývám už skoro rok. 723 00:38:59,920 --> 00:39:01,400 Klídek, Blissi. 724 00:39:01,920 --> 00:39:05,040 Bude to v pohodě. To překvapení bude v pohodě. 725 00:39:05,120 --> 00:39:08,840 Tři, dva, jedna. 726 00:39:13,040 --> 00:39:15,680 To je krása. 727 00:39:15,760 --> 00:39:18,280 Panečku. Úžasný. 728 00:39:19,400 --> 00:39:20,760 Mám další byznys. 729 00:39:20,840 --> 00:39:23,440 Je to bota s dvojitým podpatkem. 730 00:39:25,280 --> 00:39:26,600 Můj partner 731 00:39:26,680 --> 00:39:30,120 mi ukázal prototyp těchto bot s dvojitým podpatkem. 732 00:39:30,200 --> 00:39:33,600 Já chtěla být součástí a investovala jsem do toho. 733 00:39:34,160 --> 00:39:37,320 - Jsme na tebe tak pyšní, zlato. - Moc vám děkuju. 734 00:39:37,400 --> 00:39:40,800 Vím, že si na sebe nakládám spoustu věcí, 735 00:39:40,880 --> 00:39:42,920 ale věřím ve svůj potenciál 736 00:39:43,000 --> 00:39:45,080 a věřím, že to zvládnu. 737 00:39:46,360 --> 00:39:48,880 Danya se na mě dívala, jako by chtěla říct: 738 00:39:48,960 --> 00:39:53,360 „Říkal jsi, že to nedokážu, ale dnes jsem ti dokázala, že ses mýlil.“ 739 00:39:54,680 --> 00:39:57,800 Marwana to podráždilo. Celá tahle věc se mu nelíbila. 740 00:39:57,880 --> 00:39:59,200 Dobrá práce. 741 00:40:00,400 --> 00:40:02,080 - Jsem na tebe hrdej. - Díky. 742 00:40:02,160 --> 00:40:05,200 - Gratuluju. - Děkuju. 743 00:40:08,040 --> 00:40:09,760 - Líbí se ti? - Fakt originální. 744 00:40:10,480 --> 00:40:11,640 Upřímně… 745 00:40:13,600 --> 00:40:15,160 nebyl to ten správný čas. 746 00:40:15,240 --> 00:40:16,800 Nebylo to dobrý překvapení. 747 00:40:17,520 --> 00:40:20,440 Mohlo to ještě pár dní počkat. 748 00:40:20,520 --> 00:40:24,040 Ale až skončí moje show, 749 00:40:25,640 --> 00:40:27,520 musíme si promluvit. 750 00:40:27,600 --> 00:40:31,600 BOMBAJ – INDIE 751 00:40:39,480 --> 00:40:44,400 Moc se těším, až Zeině ukážu pravé indické jídlo. 752 00:40:44,480 --> 00:40:47,440 Fahad si vybral překrásný místo. 753 00:40:47,520 --> 00:40:51,560 Krásně zařízený. Je z něj vidět panorama města. Fakt hezký. 754 00:41:02,200 --> 00:41:04,600 Nevím, jak se budu cítit s Fahadem. 755 00:41:05,200 --> 00:41:07,280 Rozčílil se tak, že ztratil hlas. 756 00:41:07,360 --> 00:41:10,120 - Ne. - Jo. Fahad je džentlmen. 757 00:41:10,200 --> 00:41:12,320 Před lidmi se nikdy nerozčílí. 758 00:41:12,400 --> 00:41:14,520 Ale samozřejmě ho to trochu naštvalo. 759 00:41:14,600 --> 00:41:15,880 Překvápko. 760 00:41:18,120 --> 00:41:19,360 Mám tu překvápko. 761 00:41:19,440 --> 00:41:21,800 - Fakt ztratil hlas. - Říkala jsem ti to. 762 00:41:22,400 --> 00:41:25,280 To má být dárek na usmířenou? 763 00:41:26,080 --> 00:41:28,040 Neocenil jsi moje romantické gesto? 764 00:41:29,000 --> 00:41:30,120 Takový krabice ty ráda. 765 00:41:30,200 --> 00:41:33,240 Nemám je jen ráda. Miluju je. 766 00:41:33,320 --> 00:41:35,720 Je tak hezký vidět, že je vše v pořádku. 767 00:41:38,200 --> 00:41:41,600 Je tu něco, co miluje víc než mě, a to oranžové krabice. 768 00:41:43,360 --> 00:41:47,160 - Panečku. Ta barva. - A taky ta velikost. 769 00:41:48,360 --> 00:41:51,440 - Fahoude. - Zlato, děkuju ti. 770 00:41:51,520 --> 00:41:53,400 - Modrá. - To je znamení. 771 00:41:54,000 --> 00:41:57,360 - Znamení čeho? - Že se příště pokusíme o kluka. 772 00:41:57,440 --> 00:41:59,080 - Kluka? - Jo. 773 00:42:00,240 --> 00:42:01,400 Mám na sobě modrou. 774 00:42:01,480 --> 00:42:04,000 To neznamená, že musím mít kluka… 775 00:42:04,080 --> 00:42:08,400 Začínám vidět náhody všude. Třeba tady. Modrá. Kluk. 776 00:42:09,520 --> 00:42:12,440 Jaký auto sis jako dárek vlastně vybrala? 777 00:42:12,520 --> 00:42:14,880 Vybrala jsem G-Wagon. Zkusila jsem všechny. 778 00:42:15,440 --> 00:42:18,200 Ferrari bylo příliš nízké a má stejný problém. 779 00:42:18,280 --> 00:42:22,200 Mám v něm dobrej pocit. Jak v maminkovským autě. 780 00:42:22,280 --> 00:42:25,880 Poté, co mi to všechno daroval, chtěla bych ještě něco. 781 00:42:25,960 --> 00:42:27,800 Aby Fahad s něčím souhlasil. 782 00:42:28,960 --> 00:42:31,440 Když jsi ztratil hlas, řekneš „ano“ na vše? 783 00:42:31,520 --> 00:42:33,600 Můžeš dělat tohle. 784 00:42:33,680 --> 00:42:35,360 - Jen kývej hlavou. - Ideál. 785 00:42:35,440 --> 00:42:37,840 Co ještě chceš? 786 00:42:38,400 --> 00:42:40,400 Fakt. Co ještě chceš? 787 00:42:40,480 --> 00:42:43,360 Opravdu musím jít na operaci. 788 00:42:43,440 --> 00:42:45,560 - Nepotřebuješ ji. - Jdu na operaci. 789 00:42:45,640 --> 00:42:47,160 Nepotřebuješ ji. 790 00:42:47,840 --> 00:42:48,880 Po porodu 791 00:42:48,960 --> 00:42:52,760 je spousta kůže a všeho, co souvisí s porodem, 792 00:42:52,840 --> 00:42:56,360 a já mám malej problém kolem císařskýho řezu. 793 00:42:56,440 --> 00:42:57,960 Chci to napravit operací. 794 00:42:58,920 --> 00:43:01,360 Vypadá nádherně. Proč něco potřebuje? 795 00:43:01,440 --> 00:43:04,240 Je to běžná procedura, do který ženy jdou. 796 00:43:04,320 --> 00:43:06,560 - Říkaj tomu „maminkovská proměna“. - Já vím. 797 00:43:06,640 --> 00:43:08,920 Víte co? Chci být světlem dobré vůle. 798 00:43:09,000 --> 00:43:13,560 Chci inspirovat maminky, protože vím, jak je to důležitý… 799 00:43:13,640 --> 00:43:16,120 - Tím, že půjdeš na operaci? - Ano. 800 00:43:17,120 --> 00:43:18,360 Fahad vždycky říká ne. 801 00:43:18,480 --> 00:43:23,200 Řekne devětkrát ne a pak řekne ano. 802 00:43:23,280 --> 00:43:26,680 Teď jsme na šestým „ne“. Ještě čtyřikrát se zeptat. 803 00:43:26,760 --> 00:43:27,880 Uvidíme. 804 00:43:46,960 --> 00:43:50,920 Důvodem, proč jsem byl s klukama na prohlídce těch nemovitostí, 805 00:43:51,640 --> 00:43:54,360 bylo to, že jsem chtěl ten statek přestavět. 806 00:43:54,920 --> 00:43:57,960 Od doby, co maminka zemřela, tam nikdo nechodí. 807 00:43:58,040 --> 00:44:01,480 Nikdo se o to nestaral. Chátrá a já to chci dát do pořádku. 808 00:44:02,280 --> 00:44:04,440 Chci tam vzít s sebou Alinu a Ayanu 809 00:44:05,080 --> 00:44:09,120 a ukázat jim, odkud pocházíme, víš? 810 00:44:10,400 --> 00:44:11,680 Jak velká je tam skříň? 811 00:44:13,240 --> 00:44:15,960 Tahle sárí zabírají hodně místa. 812 00:44:18,560 --> 00:44:21,800 Cílem je, aby mohly poznat zdejší kulturu. 813 00:44:21,880 --> 00:44:25,040 Můžou se setkat s rodinou, můžou sem přijet, 814 00:44:25,120 --> 00:44:26,720 můžou mít vlastní vzpomínky. 815 00:44:26,800 --> 00:44:29,360 V Dubaji se nám samozřejmě žije dobře. 816 00:44:29,440 --> 00:44:32,880 Ale taky jde o to, že by se tu Alina a Ayana seznámily 817 00:44:32,960 --> 00:44:35,160 s indickou kulturou 818 00:44:35,240 --> 00:44:38,840 a měly své vlastní zážitky jako my, když jsme vyrůstali. 819 00:44:38,920 --> 00:44:40,840 Chci si něco ujasnit. 820 00:44:40,920 --> 00:44:45,560 Miluju Indii a rozhodně bych žila na jednom místě, 821 00:44:45,640 --> 00:44:47,560 ať už tady, nebo v Dubaji. 822 00:44:48,200 --> 00:44:52,240 - Nedokážu žít na obou. - Jak to můžeš vědět, nezkusila jsi to. 823 00:44:52,320 --> 00:44:55,200 Zkusme nejdřív pár dní, pak týdnů a pak pár měsíců. 824 00:44:55,280 --> 00:44:57,000 Zkusme to takhle pomalu. 825 00:45:00,880 --> 00:45:04,760 - Vidíš to teď? - Jo. Teď vidím skutečnýho Fahada. 826 00:45:04,840 --> 00:45:07,200 Bude si mě dobírat. „Můžeme na pár dní.“ 827 00:45:07,280 --> 00:45:08,360 Tlačí na… 828 00:45:08,440 --> 00:45:11,360 „Opravíme farmu.“ A prásk. Je to tady. 829 00:45:11,440 --> 00:45:13,440 „Kde máš kufry? Sbal se. Musíme jít.“ 830 00:45:13,520 --> 00:45:15,800 Vždycky jsem měla ráda stabilitu 831 00:45:15,880 --> 00:45:18,480 a trochu mě děsí, 832 00:45:18,560 --> 00:45:22,600 že nebudeme mít stabilní režim. 833 00:45:22,680 --> 00:45:24,600 DUBAJ – SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY 834 00:45:35,360 --> 00:45:37,360 - Líbily se ti botky? - Hodně. 835 00:45:38,280 --> 00:45:40,880 Kéž by tu byli všichni, aby to oslavili. 836 00:45:40,960 --> 00:45:41,960 Upřímně bych ráda, 837 00:45:42,040 --> 00:45:44,920 aby tu byli všichni, i Safa, i Zeina, i… 838 00:45:45,000 --> 00:45:47,560 Nejlepší věc, která se včera stala, 839 00:45:47,640 --> 00:45:50,000 je, že jsi naštěstí nezasáhla. 840 00:45:50,080 --> 00:45:52,840 Chci mír v naší skupině přátel. 841 00:45:52,920 --> 00:45:54,880 Chci, abychom se přestali hádat. 842 00:45:54,960 --> 00:45:59,600 Už je to rok, co se to v naší skupině stalo 843 00:45:59,680 --> 00:46:03,080 a pokaždé, když to chcem napravit, tak se to nepodaří. 844 00:46:03,160 --> 00:46:07,480 Jsem teď ve fázi, kdy nechci mít žádný nepřátele. 845 00:46:07,960 --> 00:46:10,240 Chci se všema dobře vycházet. 846 00:46:10,320 --> 00:46:13,680 Dokud je s nimi Marwan zadobře, hlavně se Zeinou, 847 00:46:13,760 --> 00:46:17,280 protože s ní jsi měla problém, měla bys zaujmout stejný postoj. 848 00:46:17,960 --> 00:46:20,200 Myslím, že si s ní potřebuju promluvit, 849 00:46:20,280 --> 00:46:24,000 protože od té doby, co se to před rokem stalo, 850 00:46:24,080 --> 00:46:27,040 jsme si nikdy nesedly a nepromluvily. 851 00:46:27,120 --> 00:46:30,600 Každý den na to myslím. Ale vždycky je tu to ego. 852 00:46:31,360 --> 00:46:34,800 Co se tehdy v kanceláři stalo, způsobilo všem mnoho bolesti. 853 00:46:34,880 --> 00:46:39,680 Přišla jsem na to, že bych k ní měla přistupovat jako žena k ženě, 854 00:46:39,760 --> 00:46:41,240 a prostě si s ní promluvit. 855 00:46:41,320 --> 00:46:44,000 A doufám, že bude ochotná naslouchat. 856 00:46:44,080 --> 00:46:45,800 BOMBAJ – INDIE 857 00:46:46,800 --> 00:46:49,600 Musím něco říct. Byli jsme na akci Kayali. 858 00:46:49,680 --> 00:46:51,200 Byla jsem naprosto znechucená. 859 00:46:51,280 --> 00:46:54,600 - Ale proč se do toho Bliss zapletl? - Snaží se o mír. 860 00:46:54,680 --> 00:46:57,680 Takže si může jít promluvit s Ebraheemem, 861 00:46:57,760 --> 00:46:59,920 ale s vlastní ženou si nepromluví? 862 00:47:00,000 --> 00:47:01,480 Na sto procent. 863 00:47:02,280 --> 00:47:06,400 Zjistila jsem, že když jde o tyhle lidi, nemá smysl mluvit. 864 00:47:07,040 --> 00:47:10,400 Nemá smysl se snižovat na jejich úroveň nebo s nimi mluvit. 865 00:47:10,960 --> 00:47:13,360 Nemám zájem o to, aby byli v mém životě. 866 00:47:14,200 --> 00:47:15,880 Jsem otevřená rozhovoru s ní. 867 00:47:15,960 --> 00:47:18,400 Jsem ochotná se za to v kanceláři omluvit. 868 00:47:18,480 --> 00:47:22,200 Půjdu dovnitř v klidu, se svým egem za dveřmi. To je můj plán. 869 00:47:23,320 --> 00:47:27,600 Budu se vyhýbat tomu, abych s těmito lidmi seděla 870 00:47:27,680 --> 00:47:28,920 a snažila se usmířit. 871 00:47:29,000 --> 00:47:33,840 Musí se omluvit za evidentní záměr, 872 00:47:33,920 --> 00:47:35,360 že mi chtěli ublížit. 873 00:47:35,440 --> 00:47:41,440 Omluvu nepřijímám, pokud o ni nejsou ochotni škemrat. 874 00:48:16,200 --> 00:48:21,200 Překlad titulků: Kyra