1 00:00:07,800 --> 00:00:10,040 -Με εξοργίζεις. -Θες να κάνεις κάτι; 2 00:00:10,120 --> 00:00:12,120 -Ζέινα. -Να ποιος είναι ο Ιμπραχίμ. 3 00:00:12,920 --> 00:00:15,600 Τσακώνονται. Έξω κάποιοι τσακώνονται. 4 00:00:15,680 --> 00:00:16,520 Τσακώνονται; 5 00:00:16,600 --> 00:00:19,640 Να ο αληθινός Ιμπραχίμ. Δείτε όλοι. 6 00:00:19,800 --> 00:00:21,079 Φάνηκε η αλήθεια. 7 00:00:21,160 --> 00:00:23,480 -Υποστηρίζω ό,τι πιστεύω. -Την έβρισες. 8 00:00:23,560 --> 00:00:24,880 Προστάτευσε τη γυναίκα σου. 9 00:00:25,440 --> 00:00:26,920 Άργησες να φανείς άντρας. 10 00:00:27,680 --> 00:00:30,960 Έπρεπε να το κάνεις νωρίτερα. Όμως, αν θες, εδώ είμαι. 11 00:00:31,040 --> 00:00:33,840 Είμαι έτοιμος να σου δείξω ποιος είναι ο άντρας. 12 00:00:33,920 --> 00:00:35,920 Χωρίς παρεξήγηση, φτάνει. 13 00:00:36,000 --> 00:00:36,840 Παιδιά, αρκετά. 14 00:00:36,920 --> 00:00:39,040 Δεν σ' αγγίζει, γιατί θα λερωθεί. 15 00:00:39,120 --> 00:00:41,720 -Δείτε όλοι. Να ο Ιμπραχίμ. -Ναι, αυτός είμαι. 16 00:00:41,800 --> 00:00:43,800 Έδειξε ποιος είναι. 17 00:00:43,880 --> 00:00:45,040 ΧΑΝΑ ΑΖΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΑ 18 00:00:45,120 --> 00:00:46,240 Έγινε βίαιος. 19 00:00:46,320 --> 00:00:48,000 -Σας παρακαλώ… -Πάμε έξω… 20 00:00:48,080 --> 00:00:50,280 Αποφάσισα να μην ανακατευτώ. 21 00:00:50,360 --> 00:00:52,920 Ο Ιμπραχίμ μπορεί να αμυνθεί. Είναι ανεξάρτητος. 22 00:00:53,000 --> 00:00:54,360 Κι εγώ είμαι ανεξάρτητη. 23 00:00:54,440 --> 00:00:56,280 Είναι κάθαρμα. Το παίζει καλός. 24 00:00:56,360 --> 00:00:57,200 Χάνα, φτάνει. 25 00:00:57,280 --> 00:00:59,440 Εσύ πουλάς μούρη, μάνατζερ ξενοδοχείου. 26 00:00:59,520 --> 00:01:00,360 -Φτάνει. -Φύγε. 27 00:01:00,440 --> 00:01:01,280 Καφετζή. 28 00:01:02,520 --> 00:01:05,800 Δεν μπορείς να μας συγκρίνεις. Διαφέρουμε κατά πολύ. 29 00:01:05,880 --> 00:01:08,720 Είμαστε τελείως διαφορετικοί. Δεν συγκρινόμαστε. 30 00:01:08,800 --> 00:01:09,920 -Παιδιά… -Ντροπή σου. 31 00:01:10,000 --> 00:01:12,800 -Παιδιά, ηρεμήστε. -Σε παρακαλώ… Τι φάση; 32 00:01:12,880 --> 00:01:14,120 -Άκου, φίλε. -Ζέινα… 33 00:01:14,200 --> 00:01:15,280 Δεν είδα το χέρι σου. 34 00:01:15,360 --> 00:01:17,800 Δεν το ήθελα. Φτάνει, όμως, σε παρακαλώ. 35 00:01:17,880 --> 00:01:21,160 -Έχουμε ξεφύγει. Σε παρακαλώ. -Να μιλήσουμε τώρα. 36 00:01:21,240 --> 00:01:24,240 Όχι. Όλα έγιναν μπάχαλο. 37 00:01:24,320 --> 00:01:26,640 Ζήτησες μια άθλια συγγνώμη στη σκηνή. 38 00:01:26,720 --> 00:01:28,080 -Σου έσφιξα το χέρι. -Όχι. 39 00:01:28,160 --> 00:01:30,240 Σ' εκείνον μιλάω. Όχι σ' εσένα. 40 00:01:30,320 --> 00:01:31,280 Μην του φωνάζεις. 41 00:01:31,920 --> 00:01:34,640 Τι συνέβη μόλις; 42 00:01:34,720 --> 00:01:36,400 Τσακώνεται ο άντρας μου. Πάω; 43 00:01:36,480 --> 00:01:38,680 Όχι. Προσπαθεί να τους συμφιλιώσει. 44 00:01:38,760 --> 00:01:40,840 Προφανώς, θέλει να τους συμφιλιώσει. 45 00:01:40,920 --> 00:01:43,840 Μα… νομίζω ότι ο Ιμπραχίμ είπε κάτι. 46 00:01:43,920 --> 00:01:45,600 -Παιδιά. -Δεν σου ξαναμιλάω. 47 00:01:45,680 --> 00:01:47,840 -Άσε με να τελειώσω. -Χάνα, σε παρακαλώ. 48 00:01:47,920 --> 00:01:49,320 Είσαι άντρας; Δείξε το. 49 00:01:49,400 --> 00:01:51,400 Με απογοήτευσε πολύ ο Ιμπραχίμ. 50 00:01:51,480 --> 00:01:55,200 Νόμιζα σ' αλήθεια ότι είχε αλλάξει και ήθελε να επανορθώσει. 51 00:01:55,920 --> 00:01:57,640 Πες ό,τι θες να πεις. Εμπρός. 52 00:01:57,720 --> 00:02:00,440 -Θεέ μου. -Σηκώθηκες, ζήτησες συγγνώμη. 53 00:02:00,520 --> 00:02:02,920 -Η Ζέινα σε αγκάλιασε. -Σταμάτα τον. 54 00:02:03,000 --> 00:02:04,920 Είπες αν κάνει ένα βήμα, εσύ δέκα. 55 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 -Το είπα. -Σωστά; 56 00:02:06,080 --> 00:02:08,360 -Τι έκανες μετά; -Τι εννοείς; 57 00:02:08,440 --> 00:02:11,400 Εννοώ ότι αθέτησες τον λόγο σου. 58 00:02:11,480 --> 00:02:13,720 -Κάνεις σαν παιδί. Δεν αλλάζεις. -Και; 59 00:02:13,800 --> 00:02:14,880 Με ξεγελάς, φταις εσύ. 60 00:02:14,960 --> 00:02:16,200 -Με ξαναξεγελάς… -Και; 61 00:02:16,280 --> 00:02:17,840 -Τη δεύτερη, φταίω εγώ. -Και; 62 00:02:17,920 --> 00:02:19,120 -Και τι; -Τι θες; 63 00:02:19,200 --> 00:02:21,720 Αφήστε το, παιδιά. Δεν θα μας συμφιλιώσετε. 64 00:02:21,800 --> 00:02:23,360 Γιατί δεν θες να τα πούμε; 65 00:02:23,440 --> 00:02:25,720 Δεν ακούς. Κάνεις σαν παιδί. 66 00:02:25,800 --> 00:02:27,720 -Τι συνέβη; -Μείνε μακριά μας. 67 00:02:27,800 --> 00:02:29,000 Δεν σου ξαναμιλάμε. 68 00:02:29,080 --> 00:02:31,440 Ο Ιμπραχίμ έχει σύνδρομο κατωτερότητας. 69 00:02:31,520 --> 00:02:34,320 Όλο θέλει να τραβάει την προσοχή. Άσε μας ήσυχους. 70 00:02:34,880 --> 00:02:37,440 -Τι ελεεινός. -Δεν ήθελα να συμβούν αυτά. 71 00:02:37,520 --> 00:02:39,880 -Συγγνώμη, Χάνα. -Πού πήγε η συγγνώμη σου; 72 00:02:39,960 --> 00:02:42,720 Αν κάποιος με κατηγορεί, πρέπει να αμυνθώ. 73 00:02:42,800 --> 00:02:44,160 Για μένα, δεν τελείωσε. 74 00:02:44,640 --> 00:02:46,600 Δεν θα υποκρίνεσαι κάτι σ' εμένα, 75 00:02:46,680 --> 00:02:49,800 και θα κάνεις το αντίθετο, γιατί θα είσαι υποκριτής. 76 00:02:49,880 --> 00:02:51,880 Μα θα ζητούσες συγγνώμη. 77 00:02:51,960 --> 00:02:55,480 -Γιατί νομίζεις ότι έκατσα; -Τότε πώς… Ένα λεπτό. 78 00:03:00,640 --> 00:03:03,280 Δεν υπάρχει αποστολή συμφιλίωσης. Σας το λέω. 79 00:03:05,480 --> 00:03:07,440 Καμία ειρήνη πια. Τελείωσε. 80 00:03:07,520 --> 00:03:12,520 DUBAI BLING 81 00:03:13,760 --> 00:03:16,520 -Είναι πολύ άσχημο. -Γύρευε καβγά. 82 00:03:16,600 --> 00:03:18,080 -Μακάρι να τον έδερνες. -Όχι. 83 00:03:18,160 --> 00:03:20,920 -Έλα τώρα. -Ξέρω. Τους σταμάτησα. Μα του άξιζε. 84 00:03:21,000 --> 00:03:24,440 Χέστηκα για τη συμφιλίωση, για εκείνον κι όλους τους. 85 00:03:24,520 --> 00:03:26,480 Δεν τους ξαναμιλάμε. Τέλος. 86 00:03:26,560 --> 00:03:28,760 Η Ζέινα κι ο Ιμπραχίμ δεν θα τα βρουν. 87 00:03:28,840 --> 00:03:33,160 Είναι χαμένη υπόθεση. Δεν μπόρεσα, δυστυχώς, να πετύχω τον στόχο μου, 88 00:03:33,240 --> 00:03:36,320 και νιώθω χαζή που προσπάθησα. 89 00:03:36,960 --> 00:03:39,200 Δεν θέλω συγγνώμες στα κρυφά. 90 00:03:39,280 --> 00:03:42,120 Είσαι άντρας; Κάνε το μπροστά σ' όλους. 91 00:03:42,200 --> 00:03:45,320 Παλιότερα ζήτησε συγγνώμη μπροστά σε πάρα πολύ κόσμο. 92 00:03:45,400 --> 00:03:47,680 Το έκανε μόνο για την εικόνα του. 93 00:03:47,760 --> 00:03:50,760 Αν κάποιος έρθει και με προκαλέσει, 94 00:03:50,840 --> 00:03:53,720 αν είμαι σε δύσκολη θέση, αν πεθαίνω ή πνίγομαι, 95 00:03:53,800 --> 00:03:57,160 θα επιτεθώ και θα σε δαγκώσω, γιατί δεν θα έρχεσαι εδώ 96 00:03:57,240 --> 00:03:58,960 να μου το παίζεις ανώτερος. 97 00:03:59,040 --> 00:04:01,680 -Είσαι ένα τίποτα για μένα. Τίποτα. -Καλά. 98 00:04:01,760 --> 00:04:05,680 Η Ζέινα το ξεκίνησε. Είμαι ο Ιμπραχίμ, και να η γλώσσα μου. Προσέχετε. 99 00:04:05,760 --> 00:04:09,480 Αν μου ρίξεις πέτρα, θα απαντήσω με πύραυλο. Αυτός είμαι. 100 00:04:09,560 --> 00:04:12,920 Δεν έχεις να κάνεις με παιδί. Ούτε με τον Χάνα. "Χάνα". 101 00:04:13,000 --> 00:04:15,760 Αν μπορούσε, θα έκανε κάτι. Δεν έκανε τίποτα. 102 00:04:15,840 --> 00:04:20,240 Δεν θέλω να τον ξαναδώ ή να κάτσω στο ίδιο τραπέζι μαζί του. 103 00:04:20,320 --> 00:04:21,680 Τελεία. Αυτό ήταν. 104 00:04:21,760 --> 00:04:23,360 -Εσύ ξέρεις. -Τελεία. 105 00:04:23,440 --> 00:04:26,120 Ο Ιμπραχίμ δεν θέλει όντως να ζητήσει συγγνώμη. 106 00:04:26,200 --> 00:04:27,440 Γι' αυτό, πήγε χάλια. 107 00:04:27,520 --> 00:04:30,960 Δεν με νοιάζει να τον βλέπω στις εκδηλώσεις. Όλα καλά. 108 00:04:31,520 --> 00:04:33,080 Αυτός θα τρέμει, όχι εγώ. 109 00:04:33,160 --> 00:04:35,600 Τουίταρε "Ο Ιμπραχίμ ακυρώνει τη Ζέινα". 110 00:04:35,680 --> 00:04:37,760 Την ακύρωσα. Δεν δίνω δεκάρα. Τέλος. 111 00:04:38,720 --> 00:04:41,040 Ο Ιμπραχίμ Αλ Σαμάντι… 112 00:04:42,320 --> 00:04:48,000 είναι γιος βασιλιά και βασίλισσας. 113 00:04:48,080 --> 00:04:50,240 Επομένως, είμαι πρίγκιπας, 114 00:04:50,320 --> 00:04:55,240 κι εσύ είσαι μόνο η κακή ετεροθαλής αδερφή της Σταχτοπούτας. 115 00:04:56,200 --> 00:04:59,200 Πραγματικά πίστευα ότι τώρα που παντρεύτηκε… 116 00:04:59,960 --> 00:05:01,720 θα άλλαζε κατά κάποιον τρόπο. 117 00:05:01,800 --> 00:05:03,680 Πρέπει να τον προσέχεις. 118 00:05:03,760 --> 00:05:06,280 Ο Ιμπραχίμ δεν είναι εύκολος άνθρωπος. 119 00:05:06,360 --> 00:05:07,880 ΕΛ ΤΖΕΪ ΚΟΣΜΙΚΗ 120 00:05:07,960 --> 00:05:11,760 Είναι φίλος μου, αλλά καταλαβαίνω ότι δεν έχει καλές προθέσεις. 121 00:05:12,280 --> 00:05:15,600 Πάντα πρέπει να προτιμάς να λες καλά λόγια κι όχι κακίες. 122 00:05:15,680 --> 00:05:18,280 Να πει "Δεν με συμπαθείς εσύ, μα ούτε κι εγώ"; 123 00:05:18,360 --> 00:05:20,040 Κατ' αρχάς, είναι ανάρμοστο. 124 00:05:20,520 --> 00:05:21,720 Η Ζέινα… 125 00:05:23,160 --> 00:05:26,320 Είναι σαν της έδωσε κι άλλο χαστούκι. 126 00:05:26,400 --> 00:05:28,160 Όταν δίνεις ευκαιρίες, 127 00:05:28,240 --> 00:05:30,760 αλλά ο άλλος δεν υποχωρεί και δεν αλλάζει 128 00:05:30,840 --> 00:05:33,720 ή βάζει τον εγωισμό του στη μέση, τέλος. Φτάνει. 129 00:05:33,800 --> 00:05:35,360 -Αλλάζεις σελίδα. -Ακριβώς. 130 00:05:35,440 --> 00:05:37,760 Υπάρχουν κάποιοι που νόμιζα 131 00:05:37,840 --> 00:05:41,880 ότι άξιζαν σεβασμό, εκτίμηση, προσπάθεια και χρόνο. 132 00:05:42,400 --> 00:05:44,680 Χρειάστηκε, όμως, ένα μόνο περιστατικό 133 00:05:44,760 --> 00:05:47,800 για να μου αποδείξουν ποιοι είναι στ' αλήθεια, 134 00:05:48,600 --> 00:05:51,160 και να καταλάβω ότι με ξεγέλασαν. 135 00:05:51,240 --> 00:05:52,720 Έβλεπα μόνο ένα προσωπείο, 136 00:05:52,800 --> 00:05:55,480 το οποίο με εξαπάτησε, όπως φάνηκε. 137 00:05:55,560 --> 00:05:56,480 Ιμπραχίμ. 138 00:05:56,560 --> 00:05:58,360 Θέλω να μιλήσω στον Ιμπραχίμ. 139 00:05:58,440 --> 00:06:01,640 Ήθελα να καταλάβω… Πώς συνέβη αυτό; 140 00:06:02,160 --> 00:06:04,960 -Δεν ξέρω πώς νιώθω για σένα. -Εσύ αποφασίζεις. 141 00:06:05,040 --> 00:06:07,840 -Δεν σε στρέφω εναντίον κανενός. -Το ξέρω. 142 00:06:08,480 --> 00:06:13,680 Αν η Σάφα ανησυχεί για τη σχέση της με τη Ζέινα, ας μείνει με τη Ζέινα. 143 00:06:13,760 --> 00:06:16,160 Αν τελικά χάσω τη Σάφα, θα χάσω κάτι; 144 00:06:16,240 --> 00:06:18,080 Αντιθέτως, θα κερδίσω εμένα. 145 00:06:18,160 --> 00:06:21,800 -Είμαι υπέρ της συμφιλίωσης. Μα αν… -Δεν το δείχνεις. 146 00:06:21,880 --> 00:06:25,720 Σάφα, αν κάποιος θέλει να είμαστε εχθροί, ας είναι. Μετά χαράς. 147 00:06:25,800 --> 00:06:29,160 Νιώθω λίγο χαζή, να πω την αλήθεια, γιατί νόμιζα όντως… 148 00:06:29,760 --> 00:06:30,760 ότι άλλαξε. 149 00:06:31,400 --> 00:06:33,760 Ο αληθινός Ιμπραχίμ, κυρίες και κύριοι. 150 00:06:46,280 --> 00:06:47,720 Ο Φαχάντ είναι στην Ινδία. 151 00:06:47,800 --> 00:06:50,720 Κοιτάζω την εφαρμογή. Είναι εκτός Μουμπάι. 152 00:06:50,800 --> 00:06:52,680 Τον παίρνω τηλέφωνο. Δεν απαντά. 153 00:06:54,280 --> 00:06:56,680 Τώρα πετάμε για Μουμπάι. 154 00:06:57,960 --> 00:07:00,240 Μετά τα όσα έγιναν στο πάρτι της Μόνα, 155 00:07:00,320 --> 00:07:02,520 δεν περίμενα να πάμε στην Ινδία. 156 00:07:02,600 --> 00:07:05,720 Νόμιζα ότι απλώς αντέδρασε υπερβολικά. 157 00:07:05,800 --> 00:07:06,880 Έχω ενθουσιαστεί. 158 00:07:08,720 --> 00:07:12,000 Όταν είσαι τρελή, χρειάζεσαι και μια τρελή φίλη. 159 00:07:15,960 --> 00:07:19,360 Ήρθα εξαιτίας της Σάφα. Θα δούμε πώς θα πάει. 160 00:07:19,440 --> 00:07:23,800 ΜΟΥΜΠΑΪ - ΙΝΔΙΑ 161 00:07:28,800 --> 00:07:33,760 Επιτέλους, φτάσαμε στο Μουμπάι. Μπήκαμε στο αμάξι και πάμε στο ξενοδοχείο. 162 00:07:37,040 --> 00:07:39,920 -Ταξιδεύουμε παρέα. -Ναι. Φάρχα και Μάρχα. 163 00:07:41,160 --> 00:07:43,120 Το χρειαζόμουν αυτό το διάλειμμα. 164 00:07:43,200 --> 00:07:45,800 Κι εγώ. Και μετά το δράμα με τον Ιμπραχίμ… 165 00:07:45,880 --> 00:07:47,520 Πώς προσέβαλε τον Χάνα; 166 00:07:47,600 --> 00:07:51,120 Και με αυτό το πράσινο στο κεφάλι… Έμοιαζε με αγγούρι. 167 00:07:51,600 --> 00:07:55,000 Να πω την αλήθεια, πάλι μπλόκαρα. 168 00:07:55,080 --> 00:07:58,560 Με τόσο δράμα συνεχώς, ήμουν σε φάση "Τι τρέχει εδώ; 169 00:07:58,640 --> 00:08:00,080 Τι έπαθε ο Ιμπραχίμ;" 170 00:08:00,640 --> 00:08:03,200 -Θεέ μου. -Τι έγινε; 171 00:08:03,280 --> 00:08:05,320 Δεν τον βρίσκω. Δες. 172 00:08:05,400 --> 00:08:08,000 Κάτι άλλαξε στην τοποθεσία. 173 00:08:08,080 --> 00:08:10,280 Δες. Γιατί εκεί; Γιατί εκτός Μουμπάι; 174 00:08:10,360 --> 00:08:13,680 -Θα σπάσεις τα νύχια σου. -Μα γιατί είναι εκεί; 175 00:08:13,760 --> 00:08:16,120 Αυτή η εφαρμογή κάνει παρανοϊκή τη Σάφα. 176 00:08:16,200 --> 00:08:18,960 "Βγήκε έξω. Δεν βγήκε. Γύρισε. Έστριψε". 177 00:08:19,040 --> 00:08:20,560 Με έχει τρελάνει. 178 00:08:20,640 --> 00:08:22,920 Σκέφτεσαι όλες τις πιθανότητες; 179 00:08:23,000 --> 00:08:25,760 Ποιες πιθανότητες; Είμαι σύζυγος ελικόπτερο. 180 00:08:25,840 --> 00:08:27,360 -Θα σου πω… -Τι είν' αυτό; 181 00:08:27,440 --> 00:08:29,920 Η σύζυγος ελικόπτερο είναι συνεχώς… 182 00:08:30,000 --> 00:08:32,680 Ελικόπτερο. Τσοπ, τσοπ. 183 00:08:33,520 --> 00:08:37,280 Η σύζυγος ελικόπτερο είναι πάντα εκεί. 184 00:08:37,360 --> 00:08:41,320 Δεν είναι μακριά, περιφέρεται τριγύρω, 185 00:08:41,400 --> 00:08:45,039 φροντίζει ο άντρας της να μην ξενοκοιτάει, 186 00:08:45,120 --> 00:08:48,400 γιατί είναι πάντα από πάνω του. 187 00:08:48,480 --> 00:08:51,760 ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ THE OBEROI - ΜΟΥΜΠΑΪ 188 00:08:53,960 --> 00:08:58,920 Επιτέλους, φτάσαμε στο ξενοδοχείο, και είναι πανέμορφο. 189 00:09:05,560 --> 00:09:08,600 Μας έβαλαν μια κόκκινη βούλα, για να μας τιμήσουν. 190 00:09:08,680 --> 00:09:10,440 Ήμασταν κούκλες με αυτό. 191 00:09:10,520 --> 00:09:14,000 Δεν απορώ που με παντρεύτηκε ο Φαχάντ, είμαι κούκλα Ινδή. 192 00:09:15,760 --> 00:09:17,320 Φανταστική φιλοξενία. 193 00:09:17,400 --> 00:09:19,600 Μας έδειξαν την κουλτούρα τους. 194 00:09:22,880 --> 00:09:25,480 Αύριο θα είναι ακόμα πιο δύσκολη μέρα. 195 00:09:26,640 --> 00:09:28,720 Φαχούντ, έρχομαι να σε βρω. 196 00:09:29,440 --> 00:09:32,760 ΝΤΟΥΜΠΑΪ - ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ 197 00:09:40,000 --> 00:09:42,840 Με πήρε η ΛΟ σήμερα κι ήθελε να βρεθούμε 198 00:09:42,920 --> 00:09:46,600 για να συζητήσουμε όσα έγιναν στο λανσάρισμα του Yum. 199 00:09:46,680 --> 00:09:49,760 Θα πάμε να κάνουμε πατίνια, κι ανυπομονώ. 200 00:10:01,840 --> 00:10:04,160 -Πώς είσαι, γλυκιά μου; -Καλά. 201 00:10:04,240 --> 00:10:06,120 -Πέρασες καλά στο πάρτι; -Πολύ. 202 00:10:06,200 --> 00:10:08,320 Πώς σου φάνηκε; Έκανες νέους φίλους; 203 00:10:08,400 --> 00:10:12,400 Το Ντουμπάι είναι μικρό. Όπου πας, βλέπεις τους ίδιους ανθρώπους. 204 00:10:12,480 --> 00:10:13,480 Πράγματι. 205 00:10:13,560 --> 00:10:16,480 Χάρηκα που είδα τη Σάφα παρέα με τη Ζέινα. 206 00:10:16,560 --> 00:10:17,800 -Δόξα τω Θεώ. -Ναι. 207 00:10:17,880 --> 00:10:20,040 Άκουσες, όμως, τα κουτσομπολιά, έτσι; 208 00:10:20,120 --> 00:10:21,800 Δεν άκουσα τίποτα. 209 00:10:21,880 --> 00:10:24,120 -Είχαμε δράματα. -Τι έγινε; 210 00:10:24,200 --> 00:10:28,080 Με τον Ιμπραχίμ και τη Ζέινα. Ο DJ Μπλις ήθελε να συμφιλιωθούν. 211 00:10:28,160 --> 00:10:31,400 Έτσι, βγήκαν στη βεράντα, και ξαφνικά 212 00:10:31,480 --> 00:10:32,880 τα πνεύματα οξύνθηκαν. 213 00:10:32,960 --> 00:10:34,480 -Θεέ μου. -Ναι. 214 00:10:34,560 --> 00:10:38,080 Ευτυχώς, δεν το κατάλαβα. Και τουλάχιστον έγινε στο τέλος. 215 00:10:38,160 --> 00:10:39,000 Ναι. 216 00:10:39,080 --> 00:10:41,640 Ήθελα να μάθω τι άκουσε η Μόνα εκείνη τη μέρα. 217 00:10:41,720 --> 00:10:43,640 Η Μόνα δεν κατάλαβε τι έγινε. 218 00:10:43,720 --> 00:10:45,840 Δεν επηρέασε το πάρτι. Αυτό μετράει. 219 00:10:45,920 --> 00:10:48,080 Πάμε να ξεκινήσουμε; 220 00:10:48,160 --> 00:10:50,160 -Φύγαμε, ναι. -Ο Θεός μαζί μας… 221 00:10:50,240 --> 00:10:52,000 Θεέ μου. Αγχώνομαι. 222 00:10:52,080 --> 00:10:53,920 -Είσαι εντάξει; -Μέχρι στιγμής. 223 00:10:54,000 --> 00:10:54,840 Μέχρι στιγμής. 224 00:10:56,840 --> 00:10:58,360 Ωραία, φύγαμε. 225 00:11:09,080 --> 00:11:11,920 Ξέρεις, θα κάνω επιτέλους την επίδειξη μόδας μου. 226 00:11:12,000 --> 00:11:14,040 -Ναι. Ανυπομονώ. -Πρώτα ο Θεός. 227 00:11:14,120 --> 00:11:15,080 Κι εγώ. 228 00:11:15,160 --> 00:11:16,920 Καιρό έχω αυτήν την ιδέα. 229 00:11:17,000 --> 00:11:19,480 Ήταν το πρώτο μου όνειρο 230 00:11:19,560 --> 00:11:20,880 από το δημοτικό. 231 00:11:20,960 --> 00:11:23,720 Ονειρευόμουν να μάθω να φτιάχνω ρούχα, 232 00:11:23,800 --> 00:11:26,120 και να έχω δική μου συλλογή ρούχων. 233 00:11:26,200 --> 00:11:28,040 Οπότε, αυτό είναι. Ήρθε η ώρα. 234 00:11:28,120 --> 00:11:29,520 ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΤΟ ΛΕΥΚΟ ΚΟΥΝΕΛΙ 235 00:11:29,600 --> 00:11:31,960 Λυπάμαι που θα χάσω τα γενέθλια του Κρις. 236 00:11:32,040 --> 00:11:33,760 -Θα είσαι στο Λονδίνο; -Ναι. 237 00:11:33,840 --> 00:11:35,560 -Σωστά. -Θα πας εσύ; 238 00:11:35,640 --> 00:11:36,680 Ναι, φυσικά. 239 00:11:36,760 --> 00:11:39,400 Θα χάσω το πάρτι έκπληξη του Κρις 240 00:11:39,560 --> 00:11:41,040 που θα κάνει η Μπριάνα. 241 00:11:41,120 --> 00:11:45,120 Αλλά πρέπει οπωσδήποτε να επιστρέψω για την επίδειξη της Λοζέιν. 242 00:11:45,200 --> 00:11:46,440 Δεν τη χάνω με τίποτα. 243 00:11:59,560 --> 00:12:01,960 Δεν ξέρω ποιος τσακώνεται με ποιον πια. 244 00:12:02,040 --> 00:12:04,160 Δεν τους προλαβαίνω. 245 00:12:04,240 --> 00:12:06,880 Μα ξέρω ότι πλησιάζει το σημαντικό σόου μου, 246 00:12:06,960 --> 00:12:08,600 και θα συγκεντρωθώ σ' αυτό. 247 00:12:08,680 --> 00:12:12,640 Πάμε με την Ντάνια να δούμε την καλή μου φίλη Ιβ. 248 00:12:12,720 --> 00:12:14,120 Δουλεύει στο ραδιόφωνο. 249 00:12:14,200 --> 00:12:16,360 …ακούτε την Ιβ στην εκπομπή Home Run. 250 00:12:16,440 --> 00:12:18,600 Στη συνέχεια, κάτι πολύ ιδιαίτερο. 251 00:12:18,680 --> 00:12:23,680 Προσφέρθηκε να με βοηθήσει ανακοινώνοντας σε ολόκληρη τη χώρα 252 00:12:23,760 --> 00:12:25,080 ότι κάνω το σόου. 253 00:12:25,160 --> 00:12:26,960 Αν θέλετε να παρτάρετε, 254 00:12:27,040 --> 00:12:30,560 θα έχουμε μαζί μας σπέσιαλ καλεσμένους, που θα σας τα πουν όλα 255 00:12:30,640 --> 00:12:33,160 για το μεγαλύτερο πάρτι στα ΗΑΕ. 256 00:12:33,240 --> 00:12:35,560 Δύο καλεσμένοι που θα αγαπήσετε στο Channel 4. 257 00:12:44,320 --> 00:12:46,720 Γεια. Τι κάνεις; 258 00:12:46,800 --> 00:12:48,360 Καλωσορίσατε. 259 00:12:48,440 --> 00:12:50,560 -Γεια. Είσαι κούκλα. -Τι κάνεις; Τι νέα; 260 00:12:50,640 --> 00:12:51,600 Ευχαριστώ. 261 00:12:51,680 --> 00:12:53,120 -Όλα καλά; -Οικογένεια. 262 00:12:53,200 --> 00:12:56,560 Είμαστε φίλοι με την Ιβ πάρα πολύ καιρό, 263 00:12:56,640 --> 00:12:58,600 κι αυτό που δεν ξέρει ο κόσμος 264 00:12:58,680 --> 00:13:01,520 είναι ότι κάναμε μαζί εκπομπή στο ραδιόφωνο. 265 00:13:02,040 --> 00:13:05,280 Είμαστε στους 104.8, στο Channel 4. Ιδιαίτερη μέρα σήμερα. 266 00:13:05,360 --> 00:13:07,280 Αν ακούτε, είστε με εμένα, την Ιβ, 267 00:13:07,360 --> 00:13:10,800 τον DJ Μπλις και την Ντίβα Ντι. 268 00:13:10,880 --> 00:13:12,200 Ευχαριστώ. 269 00:13:12,280 --> 00:13:15,160 -Πώς πάει; -Όλα καλά. Ενθουσιασμένοι. 270 00:13:15,240 --> 00:13:19,840 Σήμερα είναι ιδιαίτερη μέρα. Μας έχετε μια σημαντική ανακοίνωση, έτσι; 271 00:13:19,920 --> 00:13:22,080 -Έτσι. -Τι τρέχει; 272 00:13:22,160 --> 00:13:25,760 Συμβαίνει για πρώτη φορά. DJ του Ντουμπάι πρώτο όνομα σε σόου. 273 00:13:25,840 --> 00:13:28,640 Ο DJ Μπλις σε ζωντανή συναυλία με φίλους… 274 00:13:28,720 --> 00:13:30,680 -Κόλλα το. -Ναι, και όμως. 275 00:13:30,760 --> 00:13:35,120 Είναι η στιγμή για την οποία δούλευα σε ολόκληρη τη ζωή μου. 276 00:13:35,200 --> 00:13:39,040 Είναι το σόου μου. Ο DJ Μπλις σε ζωντανή συναυλία. 277 00:13:39,120 --> 00:13:41,200 Είμαι κατενθουσιασμένος. 278 00:13:41,280 --> 00:13:45,080 Επίσης, την αγάπη μου στην Ντάνια, γιατί συμμετέχει κι εκείνη. 279 00:13:45,160 --> 00:13:47,960 -Ευχαριστώ. -Χωρίς εσένα, δεν υπάρχει εκείνος. 280 00:13:48,040 --> 00:13:51,640 Αυτό το σόου που στήνει ο Μπλις 281 00:13:51,720 --> 00:13:56,040 είναι αυτό για το οποίο δούλευε σε όλη την καριέρα του. Είμαι περήφανη. 282 00:13:56,680 --> 00:14:00,360 Στηρίζεις πολύ τον άντρα σου. Εκείνος σε στηρίζει; 283 00:14:04,160 --> 00:14:07,840 Είχαμε κάποιες διαφωνίες σε κάποια πράγματα που ήθελα να κάνω. 284 00:14:07,920 --> 00:14:09,360 Δεν με στήριζε πολύ. 285 00:14:09,440 --> 00:14:12,320 Όμως με τον χρόνο, τη συζήτηση και τα λοιπά, 286 00:14:12,400 --> 00:14:13,680 με στηρίζει παραπάνω. 287 00:14:14,960 --> 00:14:17,240 Η Ντάνια ασχολείται με τη δουλειά της, 288 00:14:17,320 --> 00:14:18,720 και δεν τη βλέπω τόσο, 289 00:14:18,800 --> 00:14:21,280 αλλά σίγουρα με στηρίζει όσο χρειάζομαι, 290 00:14:21,360 --> 00:14:23,760 οπότε είμαι χαρούμενος. 291 00:14:25,000 --> 00:14:28,800 Λοιπόν, άκουσα ότι έχεις μια έκπληξη. Πες μας. Τι είναι; 292 00:14:30,080 --> 00:14:32,120 -Είναι σπουδαίο. -Είναι… 293 00:14:33,480 --> 00:14:35,120 Κανένα στοιχείο; 294 00:14:35,920 --> 00:14:39,520 Θα πω μόνο ότι θα σας αρέσει πολύ. 295 00:14:39,600 --> 00:14:42,680 -Ωραία η παρέα σου. Είσαι ευπρόσδεκτος. -Ευχαριστώ. 296 00:14:42,760 --> 00:14:46,600 Δεν το έχω πει σε κανέναν ακόμα. Η Ελ Τζέι θα τραγουδήσει. 297 00:14:47,440 --> 00:14:48,680 Ποια είναι η έκπληξη; 298 00:14:49,160 --> 00:14:51,000 -Δεν μπορώ να σου πω. -Τι είναι; 299 00:14:51,080 --> 00:14:52,600 Σ' αρέσουν οι εκπλήξεις; 300 00:14:52,680 --> 00:14:55,280 Μ' αρέσουν, αλλά θέλω και να ξέρω τι είναι. 301 00:14:55,360 --> 00:14:57,480 Δεν ξέρω. Η δική σου έκπληξη τι είναι; 302 00:14:57,560 --> 00:14:59,800 Τι; Αφορά εμένα η δική μου. 303 00:14:59,880 --> 00:15:03,160 Σχεδιάζω μια μυστική εκδήλωση 304 00:15:03,240 --> 00:15:07,480 για την παρουσίαση της νέας μου δουλειάς και δεν το αποκαλύπτω, 305 00:15:07,560 --> 00:15:10,520 γιατί πιστεύω ότι δεν θ' αρέσει στον Μπλις. 306 00:15:19,520 --> 00:15:21,280 Μετά από τόσα ραντεβού, 307 00:15:21,360 --> 00:15:24,400 ξεκαθάρισα στην Άζρα ότι θέλω κάποιον του στιλ μου. 308 00:15:24,480 --> 00:15:26,160 ΦΑΡΧΑΝΑ ΜΠΟΝΤΙ ΣΟΣΙΑΛ ΜΙΝΤΙΑ 309 00:15:26,240 --> 00:15:30,640 Έτσι, σήμερα πάω σε ένα ραντεβού με έναν τύπο που μου κανόνισε η Άζρα. 310 00:15:30,720 --> 00:15:32,040 Τι έχω να χάσω; 311 00:15:46,840 --> 00:15:48,000 -Γεια. -Πώς είσαι; 312 00:15:48,080 --> 00:15:49,680 -Καλά. -Μοχάμεντ Αλί. Πώς πάει; 313 00:15:49,760 --> 00:15:51,960 -Χάρηκα. -Χάρηκα. 314 00:15:53,600 --> 00:15:54,880 Μάλιστα. 315 00:15:54,960 --> 00:15:57,200 -Το όνομά σου; -Δεν το ξέρεις; 316 00:15:57,280 --> 00:15:59,400 Δεν το ξέρω. Ξεχνάω γενικά. 317 00:15:59,480 --> 00:16:01,440 -Μα πώς δεν ξέρεις; -Δεν ρώτησα. 318 00:16:02,440 --> 00:16:04,560 Ίσως προσποιήθηκε ότι δεν το ξέρει. 319 00:16:04,640 --> 00:16:06,840 -Βγάλε το κινητό σου. -Γιατί; Είσαι εδώ. 320 00:16:06,920 --> 00:16:08,840 Θέλω να με γκουγκλάρεις. 321 00:16:08,920 --> 00:16:11,520 Ξέχνα το όνομα. Πάμε παρακάτω. 322 00:16:11,600 --> 00:16:12,840 -Εντάξει, καλά. -Καλά. 323 00:16:12,920 --> 00:16:14,200 Με λένε Φαρχάνα. 324 00:16:14,280 --> 00:16:16,400 Είχε υφάκι συνεχώς, 325 00:16:16,480 --> 00:16:19,120 αλλά ήταν εμφανίσιμος, οπότε δεν με ένοιαξε. 326 00:16:19,200 --> 00:16:21,000 Πες μου για σένα. 327 00:16:21,080 --> 00:16:24,160 Είμαι επαγγελματίας μποξέρ. Παλεύω για να ζήσω. 328 00:16:24,240 --> 00:16:26,520 -Δεν μοιάζεις με μποξέρ. -Γκούγκλαρέ με. 329 00:16:28,320 --> 00:16:30,920 -Είσαι καιρό στο Ντουμπάι; -Σχεδόν 20 χρόνια. 330 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 Ωραία. Εγώ 16 χρόνια. 331 00:16:33,080 --> 00:16:35,400 Μα δεν με βλέπει κανείς. Δεν βγαίνω. 332 00:16:35,480 --> 00:16:38,520 Δεν δείχνεις να σε ενδιαφέρει πολύ 333 00:16:38,600 --> 00:16:42,040 η εμφάνιση και η μόδα… 334 00:16:42,120 --> 00:16:45,440 -Γιατί; Δεν σου αρέσει το ντύσιμό μου; -Δεν λέω αυτό. 335 00:16:45,520 --> 00:16:48,600 Δεν ήρθα να κάνω επίδειξη. Είμαι πολύ στιλάτος. 336 00:16:48,680 --> 00:16:49,800 -Αλήθεια; -Ναι. 337 00:16:49,880 --> 00:16:52,720 Περίμενα ότι θα ερχόταν 338 00:16:52,800 --> 00:16:54,800 με ένα ωραίο πουκάμισο και παντελόνι. 339 00:16:54,880 --> 00:16:58,400 Όχι πως δεν μου άρεσε ό,τι φορούσε. Ωραίο ήταν. Του πήγαινε. 340 00:16:58,480 --> 00:16:59,440 Πες μου για σένα. 341 00:16:59,520 --> 00:17:04,040 Έχω ένα υπέροχο αγοράκι. Είναι εφτά χρονών κι είναι όλη μου η ζωή. 342 00:17:04,120 --> 00:17:05,960 Έβγαινα με μια ανύπαντρη μητέρα. 343 00:17:06,040 --> 00:17:08,040 Το θέμα με τις μητέρες είναι 344 00:17:08,760 --> 00:17:13,440 ότι προτεραιότητά τους είναι πάντα το παιδί, κι έτσι πρέπει να παραμείνει. 345 00:17:13,520 --> 00:17:17,079 Ναι. Λοιπόν, ποιος είναι ο τύπος σου; Σ' αρέσει το στιλ μου; 346 00:17:17,160 --> 00:17:20,240 -Σ' αρέσουν άτομα σαν εμένα; -Είσαι πολύ ωραία. 347 00:17:20,800 --> 00:17:22,480 -Ναι. -Ενδιαφέρον. 348 00:17:34,120 --> 00:17:35,040 Φαίνεσαι καλός. 349 00:17:35,120 --> 00:17:38,640 Αρχικά, νόμιζα ότι είχες πολύ υφάκι. 350 00:17:38,720 --> 00:17:41,320 Και δεν ήξερα αν είσαι ο τύπος μου. 351 00:17:41,400 --> 00:17:44,200 Νομίζω ότι κάναμε μια καλή κουβέντα. 352 00:17:44,280 --> 00:17:45,760 Μου άρεσε πώς εξελίχθηκε. 353 00:17:45,840 --> 00:17:48,600 Οπότε, θα ήθελα να σε γνωρίσω. Και βλέπουμε, ναι; 354 00:17:48,680 --> 00:17:50,640 Θα γνωριστούμε και θα δούμε. 355 00:17:50,720 --> 00:17:53,480 -Ναι. Συμφωνώ. -Ναι. 356 00:17:53,560 --> 00:17:55,760 Θα του δώσω μια ευκαιρία να γίνουμε φίλοι. 357 00:17:55,840 --> 00:17:57,440 Και μετά βλέπουμε. 358 00:18:04,640 --> 00:18:08,960 ΜΟΥΜΠΑΪ - ΙΝΔΙΑ 359 00:18:23,360 --> 00:18:25,160 Δεύτερη μέρα στην Ινδία. 360 00:18:25,240 --> 00:18:28,360 Συναντηθήκαμε με τη Σάφα για πρωινό 361 00:18:29,120 --> 00:18:32,680 και για να συζητήσουμε πώς θα εντοπίσουμε τον Φαχάντ. 362 00:18:44,840 --> 00:18:47,080 -Καλημέρα. -Τι είναι αυτό; 363 00:18:47,160 --> 00:18:50,520 Και ξαφνικά βλέπω μια τίγρη στο λόμπι. 364 00:18:51,040 --> 00:18:52,080 Σοβαρά τώρα; 365 00:18:52,160 --> 00:18:55,480 -Πρέπει να καμουφλαριστούμε. -Έφερα κι εγώ κάτι. Δες. 366 00:18:55,560 --> 00:18:57,280 Για να μη μας αναγνωρίσει. 367 00:18:57,360 --> 00:19:00,040 Αν συναντήσουμε εκείνον ή κάποιον γνωστό του. 368 00:19:00,720 --> 00:19:04,840 Θα κάνουμε έτσι. Κατάλαβες; Και θα τον πλησιάσουμε έτσι. 369 00:19:06,000 --> 00:19:08,920 -Θες να δεις το δικό μου; -Δείξε μου. 370 00:19:11,360 --> 00:19:15,440 Όχι. 371 00:19:18,200 --> 00:19:20,000 Και πώς θα βλέπεις; 372 00:19:20,080 --> 00:19:21,800 Αυτό το ρούχο έχει εξαντληθεί. 373 00:19:21,880 --> 00:19:24,400 Άρα, σίγουρα δεν τα κάνω μόνο εγώ αυτά. 374 00:19:24,480 --> 00:19:27,360 Πρέπει να υπάρχουν κι άλλες που μεταμφιέζονται 375 00:19:27,440 --> 00:19:29,880 με κολλητά για να βρουν τους άντρες τους. 376 00:19:29,960 --> 00:19:31,760 Ο Φαχάντ μού έστειλε μήνυμα. 377 00:19:31,840 --> 00:19:35,720 Έλεγε "Μου λείπεις. Λυπάμαι που έφυγα". 378 00:19:35,800 --> 00:19:39,160 Και αναρωτήθηκα "Μήπως να του πω ότι είμαι εδώ;" 379 00:19:39,240 --> 00:19:42,040 Όχι. Σκέφτηκες καθόλου πώς θ' αντιδράσει; 380 00:19:42,120 --> 00:19:44,720 Όχι. Ξαγρύπνησα χθες να το σκέφτομαι. 381 00:19:44,800 --> 00:19:46,040 Λες να θυμώσει; 382 00:19:46,120 --> 00:19:49,480 -Δεν το έχω ξανακάνει. Δεν ξέρω. -Εξαρτάται τι κάνει. 383 00:19:49,560 --> 00:19:50,960 Νομίζω ότι θα εξαρτηθεί 384 00:19:52,040 --> 00:19:54,640 από το αν το πάρει ως έκπληξη ή ως κάτι άλλο. 385 00:19:56,480 --> 00:19:58,520 -Ως έλλειψη εμπιστοσύνης. -Ενέδρα. 386 00:20:02,920 --> 00:20:06,240 -Γιατί φεύγει συνεχώς από το Μουμπάι; -Πού; Πόσο μακριά; 387 00:20:06,760 --> 00:20:08,240 Δύο ώρες. 388 00:20:09,080 --> 00:20:11,600 Πάει και ξαναπάει. Πού πάει; 389 00:20:11,680 --> 00:20:13,760 Θες να μείνει εκεί που είναι; 390 00:20:13,840 --> 00:20:16,560 Ο Φαχάντ είναι βουνό; Δέντρο; Δεν το πιάνω. 391 00:20:16,640 --> 00:20:18,720 Ας πάρουμε μαζί μας κάτι να φάμε. 392 00:20:21,760 --> 00:20:23,840 -Για σένα κι εμένα είναι αυτά; -Ναι. 393 00:20:25,000 --> 00:20:29,840 Ήταν λες και θα καθόμασταν να παρακολουθούμε εφτά με οχτώ ώρες, 394 00:20:29,920 --> 00:20:32,960 περιμένοντας μέχρι να βρούμε τον Φαχάντ. 395 00:20:33,520 --> 00:20:34,720 Έχω το κουτί φαγητού μου. 396 00:20:37,400 --> 00:20:42,320 Δεν θα πάω στην αποστολή πεινασμένη και χωρίς καύσιμα. 397 00:20:46,920 --> 00:20:48,840 Η αποστολή ξεκίνησε. 398 00:20:50,560 --> 00:20:52,640 Συνέχισε ευθεία. 399 00:20:54,000 --> 00:20:55,440 Ευθεία. 400 00:21:00,440 --> 00:21:02,880 Εδώ ήταν χθες, 401 00:21:02,960 --> 00:21:05,000 και τώρα πήγε κάπου αλλού. 402 00:21:05,080 --> 00:21:07,760 Πρέπει να καταλάβω ποιο είναι το άλλο μέρος, 403 00:21:07,840 --> 00:21:09,440 μα είναι κοντά μεταξύ τους. 404 00:21:09,520 --> 00:21:10,880 Κατάλαβες τι εννοώ; 405 00:21:11,400 --> 00:21:14,960 Γιατί δεν μένεις ακίνητος; Έρχομαι να σε βρω, Φαχούντ. Στάσου. 406 00:21:15,480 --> 00:21:16,320 Ναι. 407 00:21:16,400 --> 00:21:20,760 ΝΤΟΥΜΠΑΪ - ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ 408 00:21:25,840 --> 00:21:27,600 -Πώς είσαι; -Γεια. 409 00:21:27,680 --> 00:21:28,760 Γεια. 410 00:21:28,840 --> 00:21:31,240 Πλησιάζει η συναυλία στο Coca-Cola Arena. 411 00:21:31,320 --> 00:21:33,600 Βρήκαμε το τραγούδι, κι είναι έτοιμο. 412 00:21:33,680 --> 00:21:38,800 Τώρα, η Ελ Τζέι πρέπει να κάνει πρόβα το χορευτικό. Ανυπομονώ. 413 00:21:38,880 --> 00:21:41,680 Τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οχτώ. 414 00:21:41,760 --> 00:21:45,120 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι… 415 00:21:50,480 --> 00:21:54,240 Βλέπω μόνο γαλάζιους ουρανούς σήμερα 416 00:21:54,320 --> 00:21:57,480 Η Ελ Τζέι εκτελεί τη χορογραφία πολύ καλά. 417 00:21:57,560 --> 00:21:58,920 Το 'χει με τον χορό. 418 00:21:59,000 --> 00:22:02,560 Έχει το μικρόφωνο. Ερμηνεύει. Είναι καταπληκτικό. 419 00:22:04,320 --> 00:22:05,960 Τα κατάφερες, Ελ Τζέι. 420 00:22:06,040 --> 00:22:07,760 -Ήταν καταπληκτικό. -Ευχαριστώ. 421 00:22:07,840 --> 00:22:11,320 Πιστεύεις ότι θα είμαστε έτοιμοι αν συνεχίσουμε έτσι; 422 00:22:11,880 --> 00:22:15,480 Θα κάνουμε πρόβα κάθε μέρα σχεδόν. Θα πάει καλά. 423 00:22:15,560 --> 00:22:16,840 Είναι φανταστικό. 424 00:22:16,920 --> 00:22:18,600 Πάει καλά. Είμαι ενθουσιασμένος. 425 00:22:18,680 --> 00:22:20,800 Θα είναι φοβερή στη σκηνή. 426 00:22:20,880 --> 00:22:22,400 Ανυπομονώ να τη δω. 427 00:22:23,080 --> 00:22:24,760 -Έσκισες. -Ξέρεις, το ομολογώ. 428 00:22:24,840 --> 00:22:29,160 Με έβαλες να ασχοληθώ με κάτι που με συναρπάζει. Σ' ευχαριστώ. 429 00:22:29,240 --> 00:22:31,760 -Φοβερό, Ελ Τζέι. Θεέ μου. -Ευχαριστώ. 430 00:22:31,840 --> 00:22:34,520 Πάντα μου άρεσε να ερμηνεύω. 431 00:22:34,600 --> 00:22:36,240 Αλλά δεν το ξέρει κανείς. 432 00:22:36,320 --> 00:22:39,640 Ήταν κάτι προσωπικό. 433 00:22:39,720 --> 00:22:42,160 Μην το πεις σε κανένα από την παρέα… 434 00:22:42,240 --> 00:22:43,320 Όχι, δεν το λέω. 435 00:22:43,400 --> 00:22:45,680 Είμαι χαρούμενη, θέλω να το πω, μα… 436 00:22:45,760 --> 00:22:47,400 Δεν θα το πω, το υπόσχομαι. 437 00:22:47,480 --> 00:22:52,360 Πώς είσαι εσύ; Με όσα έγιναν στο πάρτι της Μόνα. 438 00:22:52,440 --> 00:22:53,520 Τι να πω… 439 00:22:54,680 --> 00:22:57,560 Ήταν πολύ κακή ιδέα. 440 00:22:57,640 --> 00:22:59,760 Δεν ξέρω γιατί το παίζω ειρηνοποιός 441 00:22:59,840 --> 00:23:02,160 και προσπαθώ να συμφιλιώσω τον κόσμο. 442 00:23:02,240 --> 00:23:03,800 Άσε τους να ηρεμήσουν, 443 00:23:03,880 --> 00:23:07,440 κι αν θέλουν, θα το κάνουν μόνοι τους. Ενήλικες είναι. 444 00:23:07,920 --> 00:23:10,960 Ειλικρινά, τελείωσε το θέμα. 445 00:23:12,360 --> 00:23:15,640 Τέλος. Δεν είμαι πια ο ειρηνοποιός. 446 00:23:15,720 --> 00:23:18,560 Όποιος θέλει να συμφιλιωθεί, ας το κάνει μόνος. 447 00:23:18,640 --> 00:23:21,120 Αλλάζω θέμα. Τι τρέχει με την Ντάνια; 448 00:23:21,200 --> 00:23:22,360 Δεν έχω ιδέα. 449 00:23:22,440 --> 00:23:27,200 Θα κάνει κάποια εκδήλωση, που κρατάει για έκπληξη. 450 00:23:27,280 --> 00:23:28,880 -Δεν ξέρεις καν εσύ; -Όχι. 451 00:23:28,960 --> 00:23:30,240 -Αλήθεια; -Ναι. 452 00:23:30,320 --> 00:23:32,320 Δεν ξέρω. Ειλικρινά. 453 00:23:32,880 --> 00:23:35,320 Δεν θα έπρεπε να ξέρω; Άντρας της είμαι. 454 00:23:35,880 --> 00:23:38,200 Είναι λίγες μέρες πριν τη συναυλία μου. 455 00:23:38,280 --> 00:23:41,320 Της λέω "Δεν θέλω εκπλήξεις. Πες μου τι είναι". 456 00:23:41,400 --> 00:23:43,320 Δεν μου λέει τι είναι, αλλά… 457 00:23:43,400 --> 00:23:47,040 Οι σύντροφοι και οι εραστές πρέπει να δημιουργούν μαζί 458 00:23:47,120 --> 00:23:49,880 και να αλληλοστηρίζονται, όχι να έχουν μυστικά. 459 00:23:49,960 --> 00:23:52,720 Εγώ πάντως τον καταλαβαίνω τον Μπλις, 460 00:23:52,800 --> 00:23:55,200 και έχει δίκιο σε όσα λέει. 461 00:23:55,280 --> 00:23:59,560 ΚΑΡΤΖΑΤ - ΙΝΔΙΑ 462 00:24:03,200 --> 00:24:05,000 Προφανώς, αν πάω με αμάξι, 463 00:24:05,080 --> 00:24:08,120 ο Φαχάντ θα καταλάβει ότι κάτι συμβαίνει. 464 00:24:08,200 --> 00:24:10,880 Οπότε, κανόνισα να πάμε με τουκ τουκ. 465 00:24:10,960 --> 00:24:14,320 Απλώς ένα συνηθισμένο τουκ τουκ στο… όπου είναι εκείνος. 466 00:24:14,400 --> 00:24:15,560 Γεια. 467 00:24:15,640 --> 00:24:16,720 Γεια. 468 00:24:16,800 --> 00:24:17,840 -Εδώ; -Ναι. 469 00:24:17,920 --> 00:24:18,800 Γρήγορα. 470 00:24:18,880 --> 00:24:20,000 Σβέλτα. 471 00:24:20,080 --> 00:24:21,960 -Τι σημαίνει "τζίλντι"; -"Γρήγορα". 472 00:24:22,040 --> 00:24:22,880 Πάμε, λοιπόν. 473 00:24:22,960 --> 00:24:23,880 Γρήγορα. 474 00:24:25,920 --> 00:24:29,560 ΚΑΤΑΛΥΜΑ TOOTH MOUNTAIN - NEELAM FARM 475 00:24:40,280 --> 00:24:44,920 Ο Ίμραν κι ο Ρίσι ήταν κουμπάροι στον γάμο μου, 476 00:24:45,000 --> 00:24:47,720 είναι παιδικοί μου φίλοι κι οι δύο. 477 00:24:47,800 --> 00:24:49,440 Χαίρομαι πολύ που τους βλέπω. 478 00:24:50,960 --> 00:24:52,200 Όταν ήμασταν μικρά, 479 00:24:52,280 --> 00:24:56,120 με τα αδέρφια μου πηγαίναμε συχνά στην Κάντλα, 480 00:24:56,200 --> 00:24:57,680 γιατί ήταν κοντά στη Βομβάη. 481 00:24:57,760 --> 00:24:59,280 Έχουμε πολλές αναμνήσεις. 482 00:24:59,360 --> 00:25:01,880 Έχουμε εφτά, οχτώ χρόνια να πάμε. 483 00:25:01,960 --> 00:25:03,800 Κανείς δικός σου δεν έχει πάει. 484 00:25:03,880 --> 00:25:06,680 Πηγαίνω συχνά στη γειτονιά. Κανείς δεν πάει εκεί. 485 00:25:07,920 --> 00:25:10,120 Ο πατέρας μου μας έφτιαξε ένα εξοχικό. 486 00:25:10,200 --> 00:25:14,480 Κανείς δεν το έχει φροντίσει, οπότε έχει ρημάξει. 487 00:25:14,560 --> 00:25:16,920 Σκεφτόμουν, λοιπόν, να το επισκευάζαμε. 488 00:25:17,000 --> 00:25:21,880 Έτσι, ο Ίμραν πρότεινε να πάμε σε ένα ξενοδοχείο στο Καρτζάτ, 489 00:25:21,960 --> 00:25:24,400 να δούμε κάποια σπίτια που υπάρχουν εκεί. 490 00:25:24,480 --> 00:25:27,760 Να πάρουμε ιδέες για το αρχιτεκτονικό σχέδιο. 491 00:25:28,960 --> 00:25:32,440 Είναι ζόρικο να πας τη Σάφα στη Βομβάη. 492 00:25:32,520 --> 00:25:35,960 Είναι δύσκολο να φύγει η Σάφα από το Ντουμπάι. 493 00:25:36,720 --> 00:25:39,640 Δεν θέλει να μένει μόνη. Νομίζει ότι λείπω καιρό. 494 00:25:39,720 --> 00:25:42,360 Είναι φόβος για το άγνωστο, μάλλον. 495 00:25:42,440 --> 00:25:45,920 Δεν θέλει να χαθεί σε κάποιο νέο μέρος. Δεν ξέρω τι τρέχει. 496 00:25:48,120 --> 00:25:50,200 Θεέ μου. Φτάσαμε. Εδώ. 497 00:25:50,280 --> 00:25:55,160 Θέλω να φέρω τα παιδιά, να τους δείξω τη Βομβάη. 498 00:25:55,240 --> 00:25:57,240 Φέρε τους όλους για διακοπές. 499 00:25:57,320 --> 00:26:00,880 -Άσε τη να δει η ίδια. -Σταμάτα. 500 00:26:02,320 --> 00:26:05,600 Δεν ξέρω. Ήταν παράξενο. Τι έκανε εκεί ο Φαχάντ; 501 00:26:06,160 --> 00:26:09,480 -Τι κάνει; -Δείχνει να μιλάει για δουλειά. 502 00:26:09,560 --> 00:26:12,400 Δεν φανερώθηκα αμέσως. 503 00:26:12,480 --> 00:26:15,480 Ήθελα να τον παρακολουθήσω να δω τι κάνει. 504 00:26:15,560 --> 00:26:18,480 Ποιοι είναι μαζί του; Γιατί βρίσκεται εδώ; 505 00:26:18,560 --> 00:26:20,200 Δεν αφορά τη Σάφα. 506 00:26:20,280 --> 00:26:23,320 Τα παιδιά πρέπει να δουν από πού κατάγονται. 507 00:26:23,400 --> 00:26:26,440 -Γιατί να αφορά πάντα τη Σάφα; -Τι κάνει; 508 00:26:27,840 --> 00:26:29,720 Μήπως διαπραγματεύεται κάτι; 509 00:26:30,320 --> 00:26:31,800 Δεν άντεξα άλλο. 510 00:26:31,880 --> 00:26:34,520 Ήθελα να μάθω τι βλακείες είν' αυτές. Τι κάνεις; 511 00:26:36,720 --> 00:26:37,880 Τους πλησίασε. 512 00:26:40,360 --> 00:26:44,400 Δες. Κάποιος έρχεται. Είναι ένα ζώο πίσω σου. 513 00:26:45,920 --> 00:26:47,280 Τι σκατά είναι αυτό; 514 00:26:48,120 --> 00:26:50,320 Είναι ένα ζώο, αναγνωρίζω την τσάντα. 515 00:26:50,400 --> 00:26:51,640 Τι κάνεις εδώ; 516 00:26:53,280 --> 00:26:54,760 Τι συμβαίνει; Ποια είναι; 517 00:26:57,640 --> 00:26:59,040 Αγοράζει το σπίτι. 518 00:26:59,120 --> 00:27:02,040 Ωραία, η Σάφα είναι, μα τι κάνει εδώ; 519 00:27:02,120 --> 00:27:06,160 Τι φάση; Ας μου έλεγες ότι θα έρθεις. Να σε πάρω από το αεροδρόμιο. 520 00:27:06,240 --> 00:27:09,360 -Ποιος έχει τα παιδιά; -Η μαμά μου. 521 00:27:09,440 --> 00:27:12,160 Θέλει να με φέρει να μείνω εδώ. 522 00:27:12,720 --> 00:27:14,040 -Γεια. -Όντως; 523 00:27:16,560 --> 00:27:19,560 Η Ζέινα με κοιτάει 524 00:27:19,640 --> 00:27:21,760 σαν να απάτησα τη γυναίκα μου. 525 00:27:23,680 --> 00:27:26,960 "Γεια". Ξέρεις… Τι τρέχει εδώ; 526 00:27:27,040 --> 00:27:30,360 -Τον βοηθάτε να αγοράσει σπίτι; -Βλέπει την αρχιτεκτονική. 527 00:27:30,440 --> 00:27:32,960 -Θέλει έμπνευση… -Για να μετακομίσουμε εδώ. 528 00:27:33,040 --> 00:27:34,160 Θεέ μου. 529 00:27:34,240 --> 00:27:36,400 Το ήξερα ότι θες να μετακομίσεις εδώ. 530 00:27:36,480 --> 00:27:39,320 Ρε φίλε, κανείς δεν μετακομίζει εδώ. Χαλάρωσε. 531 00:27:39,400 --> 00:27:41,520 -Γιατί είσαι εδώ; -Ζέινα, πες της. 532 00:27:42,680 --> 00:27:44,640 Δεν θέλω να χάσω την εμπιστοσύνη του. 533 00:27:44,720 --> 00:27:46,760 -Ποιος άλλος είναι εδώ; -Ποιος να είναι; 534 00:27:47,880 --> 00:27:50,400 Δεν είναι πρόβλημα εμπιστοσύνης. 535 00:27:50,480 --> 00:27:53,240 Απλώς πρέπει να ξέρω ό,τι κάνεις, εντάξει; 536 00:27:53,320 --> 00:27:55,960 -Ηρέμησε λίγο. -Δες αν είναι κανείς εδώ. 537 00:27:56,040 --> 00:27:59,000 -Ποιον λες να βρω; -Τι σκατά; 538 00:27:59,520 --> 00:28:02,480 -Γεια. -Δεν υπάρχει κανείς. Μόνο άντρες. 539 00:28:02,560 --> 00:28:05,160 Για τον Φαχάντ μιλάμε. Είναι καλό παιδί. 540 00:28:05,240 --> 00:28:08,840 Αγαπάει την οικογένειά του και τη γυναίκα του. Τι κάνουμε εδώ; 541 00:28:10,280 --> 00:28:13,280 Ειλικρινά, αναγνώρισα μόνο την τσάντα της. 542 00:28:13,360 --> 00:28:16,240 Είδα την τσάντα και είπα "Φίλε, ξέρω ποια είναι". 543 00:28:16,320 --> 00:28:19,760 Δεν συνηθίζονται αυτές οι τσάντες στη Βομβάη; Δεν ξέρω. 544 00:28:19,840 --> 00:28:23,400 Νομίζω φταίνε οι ορμόνες. Δεν σκέφτεται λογικά. 545 00:28:23,480 --> 00:28:26,400 Δεν καταλαβαίνει γιατί είμαστε εκεί. 546 00:28:27,680 --> 00:28:31,240 -Γιατί αποφασίζεις μόνος σου; -Δεν αποφασίζω τίποτα. 547 00:28:31,320 --> 00:28:34,040 Ξέρω τι σκαρώνεις. Δεν είμαι χαζή. 548 00:28:34,120 --> 00:28:36,440 Όποτε τσεκάρω, είσαι εκτός Μουμπάι. Γιατί; 549 00:28:36,520 --> 00:28:39,160 Δεν είσαι ανασφαλής. Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 550 00:28:39,240 --> 00:28:41,640 Ο εντοπισμός είναι σε περίπτωση ανάγκης. 551 00:28:41,720 --> 00:28:44,200 Ανάγκη είναι όταν δεν απαντάς το τηλέφωνό σου. 552 00:28:44,280 --> 00:28:45,960 Δεν είναι ανάγκη αυτό. 553 00:28:46,040 --> 00:28:50,160 Ανάγκη είναι όταν σου πω ότι παίρνω μια πτήση κι εξαφανίζομαι. 554 00:28:50,640 --> 00:28:53,600 Δεν μετανιώνω για τις εφαρμογές εντοπισμού. 555 00:28:53,680 --> 00:28:56,920 Μα δεν είναι για να με παρακολουθεί. 556 00:28:57,000 --> 00:29:00,600 Δεν είναι υγιές. Δεν το βρίσκω σωστό. 557 00:29:01,160 --> 00:29:03,960 Ήρθα να δω σπίτια. Έχω ένα εξοχικό στην Κάντλα. 558 00:29:04,040 --> 00:29:06,200 -Θέλω να το φτιάξω. -Υπέγραψες κάτι; 559 00:29:06,280 --> 00:29:08,520 Θα με αφήσεις να τελειώσω; Αρκετά. 560 00:29:08,600 --> 00:29:10,640 Το σπίτι είναι στην Κάντλα, κι είπα 561 00:29:10,720 --> 00:29:13,000 "Ας δω άλλα σπίτια, να πάρω ιδέες, 562 00:29:13,080 --> 00:29:15,120 για να το κάνουμε όμορφο". 563 00:29:15,200 --> 00:29:17,920 Το πρωί σού μίλησα. Το βρίσκεις σωστό; 564 00:29:18,000 --> 00:29:20,440 Να εμφανίζεσαι χωρίς να το ξέρω; 565 00:29:20,520 --> 00:29:23,120 -Γιατί έχεις μυστικά; -Δεν έχω. 566 00:29:23,200 --> 00:29:25,760 Σου είπα ότι έχουμε χρόνια να πάμε. 567 00:29:25,840 --> 00:29:27,200 Σου το είπα. 568 00:29:28,720 --> 00:29:30,280 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 569 00:29:30,360 --> 00:29:33,080 Είναι ο καλύτερος πατέρας και σύζυγος. 570 00:29:33,160 --> 00:29:35,880 Δεν μου έχει δώσει ποτέ αφορμή. Εγώ φταίω. 571 00:29:35,960 --> 00:29:39,240 Έχω μια έντονη επιθυμία να ξέρω τι συμβαίνει. 572 00:29:41,400 --> 00:29:42,880 Κόψε τη συμπεριφορά αυτή. 573 00:29:44,480 --> 00:29:48,080 -Τι φοράς; -Είναι καμουφλάζ. 574 00:29:48,160 --> 00:29:50,160 -Καμουφλάζ; -Για να σε πιάσω. 575 00:29:50,240 --> 00:29:52,120 Σε ζούγκλα είσαι, όχι σε έρημο. 576 00:29:52,200 --> 00:29:54,200 Όλα είναι πράσινα εδώ. 577 00:29:54,280 --> 00:29:58,200 -Δεν το βρίσκεις ρομαντικό; -Έτσι όπως… Αυτό; 578 00:30:00,120 --> 00:30:05,120 Ποιος ξέρει τι σκέφτεται. Δεν την πιάνω. Γυναίκα μου είναι. Ας κάνει ό,τι θέλει. 579 00:30:05,640 --> 00:30:07,120 Έλα εδώ. Σ' αγαπώ. 580 00:30:09,800 --> 00:30:12,520 Μου είχε λείψει πολύ, ήταν ωραία που τον είδα, 581 00:30:12,600 --> 00:30:14,480 και όλα είναι όπως πρέπει. 582 00:30:18,240 --> 00:30:21,640 ΝΤΟΥΜΠΑΪ - ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ 583 00:30:22,280 --> 00:30:24,200 ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ATLANTIS 584 00:30:24,280 --> 00:30:25,960 Επιστρέψαμε στο Ντουμπάι. 585 00:30:26,480 --> 00:30:27,440 Ο Κρις γιορτάζει, 586 00:30:27,520 --> 00:30:30,960 και διοργάνωσα ένα πάρτι έκπληξη με μπόουλινγκ και παιχνίδια. 587 00:30:31,040 --> 00:30:32,000 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΡΙΣ 588 00:30:34,480 --> 00:30:37,280 Το πάρτι του Κρις είναι έκπληξη. 589 00:30:37,360 --> 00:30:38,680 Δεν ξέρει τίποτα. 590 00:30:38,760 --> 00:30:41,960 Η πρόσκληση έλεγε να ντυθούμε ανεπίσημα και καθημερινά. 591 00:30:53,160 --> 00:30:58,280 Φτάσαμε όλοι εκεί και περιμέναμε τον Κρις και την Μπριάνα. 592 00:30:59,760 --> 00:31:02,600 Δεν με ενδιέφερε αν ήταν εκεί ο Χάνα και η Ζέινα, 593 00:31:02,680 --> 00:31:05,480 γιατί αν δεν νοιάζομαι για κάποιον, δεν υπάρχει. 594 00:31:07,880 --> 00:31:09,760 Πρώτη φορά βλέπω τον Ιμπραχίμ 595 00:31:09,840 --> 00:31:12,040 απ' όταν ξεκίνησε τον καβγά. 596 00:31:12,120 --> 00:31:15,400 Δεν θέλω καμία σχέση μαζί του, είτε είναι εκεί είτε όχι. 597 00:31:15,480 --> 00:31:18,000 -Πού είναι η Σάφα κι η Ζέινα; -Στην Ινδία. 598 00:31:18,080 --> 00:31:19,520 Τι κάνουν στην Ινδία; 599 00:31:19,600 --> 00:31:21,280 -Τουρισμό. -Ωραία. 600 00:31:21,800 --> 00:31:24,960 -Τουρισμό; Ωραία. -Η Ζέινα ταξιδεύει; 601 00:31:25,040 --> 00:31:26,240 Ναι. 602 00:31:26,320 --> 00:31:27,560 Μπράβο. 603 00:31:27,640 --> 00:31:29,640 Γι' αυτό είπα ότι είστε εργένηδες. 604 00:31:29,720 --> 00:31:31,800 Η μία στην Ινδία, η άλλη στο Λονδίνο. 605 00:31:31,880 --> 00:31:34,600 Πρέπει να τους προσέχουμε. Είναι φίλες μας. 606 00:31:34,680 --> 00:31:36,040 Τι θα κάνεις; Να βγούμε. 607 00:31:44,400 --> 00:31:47,360 Ο Κρις νόμιζε ότι θα ήταν ένα κλειστό δείπνο 608 00:31:47,440 --> 00:31:50,200 μ' εμένα, τα κορίτσια και τους γονείς του. 609 00:31:50,280 --> 00:31:53,080 Δεν ήξερε ότι θα έρθουν όλοι οι φίλοι μας. 610 00:31:53,160 --> 00:31:55,720 Παιδιά, έρχεται. Σηκωθείτε. 611 00:31:55,800 --> 00:31:57,480 Έκπληξη! 612 00:31:59,360 --> 00:32:01,600 -Ευχαριστώ. -Χρόνια πολλά, Κρις. 613 00:32:02,880 --> 00:32:05,520 -Ευχαριστώ που ήρθατε. -Ευχαριστώ πολύ. 614 00:32:05,600 --> 00:32:07,360 Σας αγαπώ. Γεια, τι κάνεις; 615 00:32:11,640 --> 00:32:12,800 Πώς νιώθεις, Κρις; 616 00:32:12,880 --> 00:32:15,920 Καλά. Έναν χρόνο μεγαλύτερος, έτοιμος για όλα. 617 00:32:16,000 --> 00:32:19,440 Η Μπριάνα μού το κανόνισε. Ήταν όντως έκπληξη. 618 00:32:41,880 --> 00:32:46,400 Θέλω να σου πω κάτι. Λοιπόν, πηγαίνω σε μια προξενήτρα. 619 00:32:50,880 --> 00:32:51,880 Σοβαρά; 620 00:32:53,120 --> 00:32:54,520 Γιατί το έκανες αυτό; 621 00:32:54,600 --> 00:32:58,920 Αν η Φαρχάνα ήθελε να γνωρίσει κάποιον, έπρεπε να έρθει σ' εμένα. 622 00:32:59,000 --> 00:33:00,680 Ξέρω πολλούς άντρες. 623 00:33:00,760 --> 00:33:04,160 Να πάει σε μια ξένη και να ασχοληθεί με κάτι τέτοιο… 624 00:33:04,240 --> 00:33:05,720 Δεν συμφωνώ, ομολογώ. 625 00:33:05,800 --> 00:33:08,160 -Είναι προξενήτρα των ελίτ. -Καλά, πες. 626 00:33:08,240 --> 00:33:09,840 Μου κανόνισε με έναν τύπο. 627 00:33:10,360 --> 00:33:14,600 Βγήκαμε για δείπνο. Μου φάνηκε καλός. 628 00:33:14,680 --> 00:33:19,560 Οπότε, αποφάσισα να τον γνωρίσω καλύτερα. 629 00:33:19,640 --> 00:33:21,720 Πώς ζει; Τι δουλειά κάνει; 630 00:33:21,800 --> 00:33:24,360 Είναι μποξέρ. Από το Ιράν. 631 00:33:24,440 --> 00:33:26,280 -Ο Μοχάμεντ Αλί; -Τον ξέρεις; 632 00:33:26,360 --> 00:33:28,840 -Πολύ καλά. -Θεέ μου. 633 00:33:29,400 --> 00:33:31,360 -Είναι καλός; -Όχι, αλήθεια; 634 00:33:32,040 --> 00:33:35,200 Ο Μο είναι πολύ καλόβολος και χαλαρός τύπος. 635 00:33:36,160 --> 00:33:37,480 Αντίθετα με τη Φαρχάνα. 636 00:33:37,560 --> 00:33:41,600 Να ζήσεις, Κρις, και χρόνια πολλά 637 00:33:48,840 --> 00:33:51,120 Λοιπόν, έχουμε μπόουλινγκ, παιχνίδια. 638 00:33:51,200 --> 00:33:53,480 Έχουμε τα πάντα. Ας διασκεδάσουμε. 639 00:33:54,640 --> 00:33:56,240 Ελάτε. Εμπρός. 640 00:33:58,360 --> 00:33:59,520 Ναι. 641 00:34:11,800 --> 00:34:15,480 Φάγαμε καλό φαγητό, περάσαμε ωραία, παίξαμε. 642 00:34:15,560 --> 00:34:17,639 Είμαι τυχερός. Ευλογημένος. 643 00:34:28,800 --> 00:34:30,560 THE DUBAI EDITION HOTEL - ΚΕΝΤΡΟ 644 00:34:30,639 --> 00:34:34,320 Έπειτα από το ραντεβού, με τον Μο μιλάμε, γνωριζόμαστε, 645 00:34:34,400 --> 00:34:37,840 και θέλω να μάθει τα πάντα για μένα. 646 00:34:37,920 --> 00:34:40,120 Σήμερα η μαμά μου είναι στο Ντουμπάι. 647 00:34:40,199 --> 00:34:42,679 Ήθελα υλικό με τη μαμά μου, τον Αϊντίν… 648 00:34:42,760 --> 00:34:44,120 Γεια σας, παιδιά. 649 00:34:44,199 --> 00:34:45,800 -Μαμά, πες γεια. -Γεια. 650 00:34:45,880 --> 00:34:47,600 -Αϊντίν, πες γεια. -Πες γεια. 651 00:34:47,679 --> 00:34:51,400 Τον κάλεσα να πει ένα γεια στη μαμά μου και τον Αϊντίν. 652 00:34:52,040 --> 00:34:54,120 -Θεέ μου. -Γεια. Τι νέα; 653 00:34:54,199 --> 00:34:55,679 -Επιστρέφω. -Εντάξει. 654 00:34:55,760 --> 00:34:58,800 Ο Μο μού έστειλε "Είμαι κάτω". Πήγα να τον πάρω. 655 00:34:58,880 --> 00:35:02,400 Ήθελα να δω τι αμάξι οδηγάει, γιατί μου αρέσουν τα αμάξια. 656 00:35:02,480 --> 00:35:05,800 Σκεφτόμουν "Αν δεν έχει ωραίο αμάξι, τον διώχνω". 657 00:35:13,880 --> 00:35:15,560 -Γεια. Πώς πάει; -Γεια. 658 00:35:15,640 --> 00:35:17,200 Ωραίο αμάξι. Μ' αρέσει. 659 00:35:17,280 --> 00:35:19,520 -Είναι το αγαπημένο μου. -Ευχαριστώ. 660 00:35:20,440 --> 00:35:24,440 Κέρδισε πόντους, γιατί έχει αμάξι που μ' αρέσει. 661 00:35:25,640 --> 00:35:28,040 -Μαμά, από δω ο Μο. -Είμαι ο Μο. Πώς είστε; 662 00:35:28,120 --> 00:35:30,480 Η μαμά μου… Ο Αϊντίν. Πες γεια στον Μο. 663 00:35:30,560 --> 00:35:33,360 -Είναι απασχολημένος. -Γεια σου. 664 00:35:33,440 --> 00:35:36,400 Είναι μεγάλο βήμα να γνωρίσεις την οικογένεια κάποιας 665 00:35:36,480 --> 00:35:40,920 που έχεις δει μια φορά μόνο, αλλά από σεβασμό δέχτηκα. 666 00:35:41,000 --> 00:35:42,880 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί. 667 00:35:42,960 --> 00:35:45,560 -Έλα, Αϊντίν. Πριν φύγουμε… -Έχει ωραίο στιλ. 668 00:35:45,640 --> 00:35:48,120 Πολύ ωραίο, γιατί τον ντύνω εγώ. 669 00:35:48,200 --> 00:35:51,720 Μου λέει "Ωραίος ο Αϊντίν". Σκέφτομαι "Χελόου. Η μαμά;" 670 00:35:55,720 --> 00:35:58,160 -Από πού είσαι; -Κατάγομαι από το Ιράν. 671 00:35:58,240 --> 00:36:00,840 -Πώς σε λένε; -Αλί, Μοχάμεντ Αλί. 672 00:36:00,920 --> 00:36:02,880 -Μα όλοι… Μο Αλί ή Αλί. -Μοχάμεντ Αλί. 673 00:36:02,960 --> 00:36:05,640 -Ο μποξέρ… Ναι, ξέρω. -Ακριβώς. 674 00:36:06,160 --> 00:36:08,520 Η μαμά της ήταν πολύ γλυκιά, βασικά. 675 00:36:08,600 --> 00:36:12,760 Το ότι μου έκανε ερωτήσεις μου έδειξε ότι ενδιαφέρεται. 676 00:36:12,840 --> 00:36:15,160 Ποιο είναι το μοναδικό σε μια σχέση 677 00:36:15,240 --> 00:36:17,080 που δεν θα ανεχόσουν; 678 00:36:17,160 --> 00:36:19,320 Τσακωμοί και δράματα χωρίς λόγο… 679 00:36:19,400 --> 00:36:22,960 Μα το δράμα υπάρχει παντού. Είναι φυσιολογικό. 680 00:36:23,040 --> 00:36:25,600 Ναι, αυτό είναι το θέμα. Εγώ δεν ζω δράματα. 681 00:36:29,640 --> 00:36:32,800 Βρήκε λάθος κορίτσι, γιατί πάντα ζω δράματα. 682 00:36:32,880 --> 00:36:35,440 Τι λες για τη φωνή μου; Μου λένε ότι είναι σέξι. 683 00:36:35,520 --> 00:36:37,920 -Πώς σου φαίνεται; -Καλή είναι. 684 00:36:38,840 --> 00:36:41,520 -"Καλή"; -Ναι, καλή μου ακούγεται. 685 00:36:42,600 --> 00:36:47,680 Αυτός ο άνθρωπος… Ποιος νομίζει ότι είναι; Δεν κάνει καν κοπλιμέντα. 686 00:36:48,240 --> 00:36:50,360 Αν μπεις στη ζωή μου, με ξέρεις. 687 00:36:50,960 --> 00:36:53,800 Πρέπει να έρθεις να με δεις στην προπόνηση… 688 00:36:53,880 --> 00:36:56,480 -Θα το ήθελα πολύ. -Οπωσδήποτε να έρθεις. 689 00:36:57,040 --> 00:36:59,560 Ήρθα να γνωρίσω τη μαμά και τον γιο της. 690 00:36:59,640 --> 00:37:03,760 Μπήκα στον κόπο, οπότε πρέπει να έρθει στο γυμναστήριο να δει το μποξ. 691 00:37:03,840 --> 00:37:06,120 Πρέπει να φύγω. Θα σε δω σύντομα… 692 00:37:06,200 --> 00:37:08,440 -Σίγουρα. -Να προσέχεις. 693 00:37:08,520 --> 00:37:13,120 Κάνει προσπάθεια, άρα του αρέσω. 694 00:37:13,200 --> 00:37:15,480 Αλλά δεν θέλει να το δείξει. 695 00:37:15,560 --> 00:37:20,200 Πρέπει να ετοιμαστώ για την εκδήλωση της Ντάνια, όπου θα αποκαλύψει κάτι. 696 00:37:20,280 --> 00:37:21,600 Κανείς δεν ξέρει τι. 697 00:37:22,080 --> 00:37:25,680 Ας δούμε την έκπληξη, λοιπόν. 698 00:37:41,760 --> 00:37:45,120 Σήμερα είναι η εκδήλωση για το μυστικό μου λανσάρισμα. 699 00:37:45,680 --> 00:37:48,840 Κανείς δεν ξέρει τι θα ακολουθήσει. 700 00:37:52,000 --> 00:37:54,760 Η γυναίκα σου δεν μας έχει δώσει στοιχεία… 701 00:37:54,840 --> 00:37:56,560 Κοιτάζω τριγύρω και… 702 00:37:56,640 --> 00:37:58,920 Αλήθεια δεν ξέρεις την έκπληξη; 703 00:37:59,000 --> 00:38:01,480 Ορκίζομαι, τίποτα. Μηδέν. 704 00:38:01,560 --> 00:38:04,920 Και της είπα "Μη μου κάνεις δυσάρεστες εκπλήξεις 705 00:38:05,000 --> 00:38:06,560 δυο μέρες πριν το σόου μου". 706 00:38:06,640 --> 00:38:09,440 -Μάλιστα. -Δεν είναι όλες οι εκπλήξεις καλές. 707 00:38:09,520 --> 00:38:11,280 -Το μάθαμε καλά. -Εξαρτάται. 708 00:38:11,360 --> 00:38:13,200 Δεν το πιστεύω ότι δεν ξέρεις. 709 00:38:13,280 --> 00:38:15,920 Συμβαίνουν αυτά μετά από χρόνια γάμου. 710 00:38:16,000 --> 00:38:17,080 Λίγο πολύ. 711 00:38:18,640 --> 00:38:21,880 Όσο με ρωτάνε ποια είναι η έκπληξη 712 00:38:21,960 --> 00:38:25,440 και δεν ξέρω, τόσο πιο πολύ εκνευρίζομαι 713 00:38:25,520 --> 00:38:27,680 και θέλω να μάθω την έκπληξη, 714 00:38:28,240 --> 00:38:29,480 οπότε ποια είναι; 715 00:38:30,200 --> 00:38:32,600 Αρχικά, θέλω να πω ευχαριστώ πολύ, 716 00:38:32,680 --> 00:38:36,040 γιατί βλέπω εδώ γύρω ανθρώπους που αγαπάω. 717 00:38:36,120 --> 00:38:40,000 Έχω αυτό το μυστικό από τον σύντροφό μου, τον άντρα μου, 718 00:38:40,080 --> 00:38:41,800 εδώ και πολύ καιρό. 719 00:38:41,880 --> 00:38:43,720 Έχυσα αίμα, δάκρυα κι ιδρώτα, 720 00:38:43,800 --> 00:38:47,280 γιατί δεν είναι εύκολο να είσαι μητέρα και σύζυγος. 721 00:38:47,360 --> 00:38:52,160 Χωρίς άλλη καθυστέρηση, θέλω να με ακολουθήσετε όλοι 722 00:38:52,240 --> 00:38:54,680 για να σας αποκαλύψω 723 00:38:54,760 --> 00:38:58,320 το μυστικό που έχω εδώ κι έναν χρόνο. 724 00:38:59,920 --> 00:39:01,400 Θα ηρεμήσω. 725 00:39:01,920 --> 00:39:05,040 Όλα θα πάνε καλά. Η έκπληξη θα είναι καλή. 726 00:39:05,120 --> 00:39:08,840 Σε τρία, δύο, ένα. 727 00:39:13,040 --> 00:39:15,680 Το λατρεύω. 728 00:39:15,760 --> 00:39:18,280 Θεέ μου. Είναι καταπληκτικό. 729 00:39:19,400 --> 00:39:20,760 Έχω κι άλλη επιχείρηση. 730 00:39:20,840 --> 00:39:23,440 Είναι το παπούτσι με τα δύο τακούνια. 731 00:39:25,280 --> 00:39:26,600 Έχω έναν συνέταιρο, 732 00:39:26,680 --> 00:39:30,120 που μου έδειξε το πρωτότυπο παπούτσι με τα δύο τακούνια. 733 00:39:30,200 --> 00:39:33,600 Και σκέφτηκα ότι θέλω να συμμετέχω. Επένδυσα οικονομικά. 734 00:39:34,160 --> 00:39:37,320 -Είμαστε περήφανοι. Μπράβο, αλήθεια. -Ευχαριστώ πολύ. 735 00:39:37,400 --> 00:39:40,800 Ξέρω ότι ασχολούμαι με πολλά πράγματα, 736 00:39:40,880 --> 00:39:42,920 αλλά πιστεύω στις δυνατότητές μου 737 00:39:43,000 --> 00:39:45,080 και ξέρω ότι είμαι ικανή. 738 00:39:46,360 --> 00:39:48,880 Η Ντάνια με κοιτούσε σαν να ήθελε να πει 739 00:39:48,960 --> 00:39:53,360 "Είδες; Είπες ότι δεν θα τα κατάφερνα, αλλά σήμερα σε διέψευσα". 740 00:39:54,680 --> 00:39:57,800 Ο Μάρβαν εκνευρίστηκε. Δεν του άρεσε όλο αυτό. 741 00:39:57,880 --> 00:39:59,200 Μπράβο. Είμαι περήφανος. 742 00:40:00,400 --> 00:40:02,080 -Μπράβο, κολλητή. -Ευχαριστώ. 743 00:40:02,160 --> 00:40:05,200 -Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ. 744 00:40:08,040 --> 00:40:09,760 -Σ' αρέσει; -Είναι ιδιαίτερο. 745 00:40:10,480 --> 00:40:11,640 Ειλικρινά… 746 00:40:13,600 --> 00:40:15,160 δεν ήταν η σωστή ώρα. 747 00:40:15,240 --> 00:40:16,800 Δεν ήταν καλή έκπληξη. 748 00:40:17,520 --> 00:40:20,440 Μπορούσε να περιμένει κάνα δυο μέρες ακόμα. 749 00:40:20,520 --> 00:40:24,040 Μα όταν τελειώσω την εκδήλωσή μου, εμείς οι δυο… 750 00:40:25,640 --> 00:40:27,520 πρέπει να κάτσουμε να μιλήσουμε. 751 00:40:27,600 --> 00:40:31,600 ΜΟΥΜΠΑΪ - ΙΝΔΙΑ 752 00:40:39,480 --> 00:40:44,400 Ανυπομονώ να δείξω στη Ζέινα το αυθεντικό ινδικό φαγητό. 753 00:40:44,480 --> 00:40:47,440 Ο Φαχάντ διάλεξε ένα πολύ ωραίο μέρος. 754 00:40:47,520 --> 00:40:51,560 Ωραίος χώρος. Βλέπει τον ορίζοντα στην πόλη. Πολύ όμορφο. 755 00:41:02,200 --> 00:41:04,600 Δεν ξέρω τι θα κάνω με τον Φαχάντ. 756 00:41:05,200 --> 00:41:07,280 Θύμωσε τόσο, που του κόπηκε η φωνή. 757 00:41:07,360 --> 00:41:10,120 -Όχι. -Ναι. Ο Φαχάντ είναι κύριος. 758 00:41:10,200 --> 00:41:12,320 Δεν θυμώνει μπροστά σε άλλους. 759 00:41:12,400 --> 00:41:14,520 Αλλά προφανώς, θύμωσε. 760 00:41:14,600 --> 00:41:15,880 Έκπληξη. 761 00:41:18,120 --> 00:41:19,360 Έχω μια έκπληξη. 762 00:41:19,440 --> 00:41:21,800 -Αλήθεια του κόπηκε η φωνή. -Σ' το είπα. 763 00:41:22,400 --> 00:41:25,280 Είναι δώρο για συγγνώμη; 764 00:41:26,080 --> 00:41:28,040 Δεν σ' άρεσε η ρομαντική κίνησή μου; 765 00:41:29,000 --> 00:41:30,120 Αγαπάς το πορτοκαλί. 766 00:41:30,200 --> 00:41:33,240 Δεν το αγαπώ απλά, το λατρεύω. 767 00:41:33,320 --> 00:41:35,720 Χαίρομαι που όλα είναι καλά. 768 00:41:38,200 --> 00:41:41,600 Πιο πολύ από εμένα, νομίζω, αγαπάει τα πορτοκαλί κουτιά. 769 00:41:43,360 --> 00:41:47,160 -Θεέ μου. Τι χρώμα. -Και τι μέγεθος. 770 00:41:48,360 --> 00:41:51,440 -Φαχούντ. -Θεέ μου, μωρό μου. Ευχαριστώ. 771 00:41:51,520 --> 00:41:53,400 -Μπλε. -Είναι σημάδι. 772 00:41:54,000 --> 00:41:57,360 -Για τι; -Ότι το επόμενο παιδί θα είναι αγόρι. 773 00:41:57,440 --> 00:41:59,080 -Αγόρι; -Ναι. 774 00:42:00,240 --> 00:42:01,400 Φοράω μπλε. 775 00:42:01,480 --> 00:42:04,000 Μα δεν σημαίνει ότι πρέπει να κάνω αγόρι. 776 00:42:04,080 --> 00:42:08,400 Θα αρχίσω να βλέπω συμπτώσεις παντού. Μπλε. Αγόρι. 777 00:42:09,520 --> 00:42:12,440 Ποιο αμάξι διάλεξες τελικά για δώρο τοκετού; 778 00:42:12,520 --> 00:42:14,880 Διάλεξα το G-Wagon. Τα οδήγησα όλα. 779 00:42:15,440 --> 00:42:18,200 Η Ferrari ήταν πολύ χαμηλή. 780 00:42:18,280 --> 00:42:22,200 Μου άρεσε το G. Είναι αμάξι για μαμάδες. 781 00:42:22,280 --> 00:42:25,880 Εκτός από αυτά τα δώρα, θέλω και κάτι άλλο. 782 00:42:25,960 --> 00:42:27,800 Θέλω να συμφωνήσει ο Φαχάντ. 783 00:42:28,960 --> 00:42:31,440 Τώρα που κόπηκε η φωνή σου, θα λες ναι σε όλα; 784 00:42:31,520 --> 00:42:33,600 Είναι δύσκολο να μιλάς, κάνε έτσι… 785 00:42:33,680 --> 00:42:35,360 -Γνέψε. -Γνέφε. Τέλεια. 786 00:42:35,440 --> 00:42:37,840 Τι θες; Τι άλλο θες; 787 00:42:38,400 --> 00:42:40,400 Αλήθεια, τι άλλο θες; 788 00:42:40,480 --> 00:42:43,360 Θέλω να κάνω την πλαστική. 789 00:42:43,440 --> 00:42:45,560 -Δεν τη χρειάζεσαι. -Θα την κάνω. 790 00:42:45,640 --> 00:42:47,160 Δεν τη χρειάζεσαι. 791 00:42:47,840 --> 00:42:48,880 Μετά τη γέννα, 792 00:42:48,960 --> 00:42:52,760 υπάρχει πολύ δέρμα και διάφορα που προκύπτουν, 793 00:42:52,840 --> 00:42:56,360 κι έχω ένα θεματάκι γύρω από την καισαρική τομή. 794 00:42:56,440 --> 00:42:57,960 Θέλω να το διορθώσω. 795 00:42:58,920 --> 00:43:01,360 Είναι όμορφη. Γιατί το χρειάζεται; 796 00:43:01,440 --> 00:43:04,240 Είναι κάτι φυσιολογικό που το κάνουν όλες. 797 00:43:04,320 --> 00:43:06,560 -Το λένε "πλαστική για μανούλες". -Ξέρω. 798 00:43:06,640 --> 00:43:08,920 Ξέρεις κάτι; Θέλω να γίνω παράδειγμα. 799 00:43:09,000 --> 00:43:13,560 Θέλω να εμπνεύσω τις μητέρες, γιατί ξέρω πόσο σημαντικό είναι… 800 00:43:13,640 --> 00:43:16,120 -Μέσω της επέμβασης; -Ναι. 801 00:43:17,120 --> 00:43:18,360 Ο Φαχάντ λέει πάντα όχι. 802 00:43:18,480 --> 00:43:23,200 Λέει καμιά δεκαριά φορές όχι στην αρχή, και μετά λέει ναι. 803 00:43:23,280 --> 00:43:26,680 Νομίζω ότι είμαστε στα έξι "όχι". Έχουμε ακόμα τέσσερα. 804 00:43:26,760 --> 00:43:27,880 Θα δούμε. 805 00:43:46,960 --> 00:43:50,920 Ο λόγος που ήμουν με τα αγόρια και βλέπαμε σπίτια είναι 806 00:43:51,640 --> 00:43:54,360 επειδή θέλω να φτιάξω το εξοχικό. 807 00:43:54,920 --> 00:43:57,960 Απ' όταν πέθανε η μαμά, δεν πάει κανείς. 808 00:43:58,040 --> 00:44:01,480 Κανείς δεν το φροντίζει. Έχει ρημάξει. Θέλω να το επισκευάσω. 809 00:44:02,280 --> 00:44:04,440 Θέλω να φέρω την Αλίνα και την Αγιάνα 810 00:44:05,080 --> 00:44:09,120 και να τους δείξω τις ρίζες μας, κατάλαβες; 811 00:44:10,400 --> 00:44:11,680 Πόση είν' η ντουλάπα; 812 00:44:13,240 --> 00:44:15,960 Τα σάρι πιάνουν πολύ χώρο. 813 00:44:18,560 --> 00:44:21,800 Το θέμα είναι να συνδεθούν με την κουλτούρα. 814 00:44:21,880 --> 00:44:25,040 Να γνωρίσουν την οικογένεια, να έρθουν εδώ, 815 00:44:25,120 --> 00:44:26,720 να αποκτήσουν αναμνήσεις. 816 00:44:26,800 --> 00:44:29,360 Προφανώς ζούμε πολύ καλά στο Ντουμπάι. 817 00:44:29,440 --> 00:44:32,880 Όμως έτσι η Αλίνα κι η Αγιάνα θα έρθουν σε επαφή 818 00:44:32,960 --> 00:44:35,160 με την κουλτούρα της Ινδίας 819 00:44:35,240 --> 00:44:38,840 και θα αποκτήσουν παρόμοιες εμπειρίες με τις δικές μας. 820 00:44:38,920 --> 00:44:40,840 Θέλω να ξεκαθαρίσω κάτι. 821 00:44:40,920 --> 00:44:45,560 Αγαπώ την Ινδία, και σίγουρα θα ζούσα 822 00:44:45,640 --> 00:44:47,560 είτε εδώ είτε στο Ντουμπάι. 823 00:44:48,200 --> 00:44:52,240 -Όχι όμως στο ενδιάμεσο. -Πώς μπορείς να ξέρεις, αν δεν δοκιμάσεις; 824 00:44:52,320 --> 00:44:55,200 Ας μείνουμε λίγες μέρες, μετά εβδομάδες, μήνες. 825 00:44:55,280 --> 00:44:57,000 Ας το κάνουμε σταδιακά. 826 00:45:00,880 --> 00:45:04,760 -Κατάλαβες, τώρα; -Ναι. Τώρα βλέπω ποιος είναι στ' αλήθεια. 827 00:45:04,840 --> 00:45:07,200 Με κοροϊδεύει. "Θα μείνουμε λίγες μέρες". 828 00:45:07,280 --> 00:45:08,360 Σε πιέζει… 829 00:45:08,440 --> 00:45:11,360 "Θα φτιάξουμε το εξοχικό". Και μπαμ. Ορίστε. 830 00:45:11,440 --> 00:45:13,440 "Έφτιαξες βαλίτσες; Φεύγουμε". 831 00:45:13,520 --> 00:45:15,800 Πάντα αγαπούσα τη σταθερότητα, 832 00:45:15,880 --> 00:45:18,480 και με τρομάζει 833 00:45:18,560 --> 00:45:22,600 που δεν θα έχουμε σταθερή ρουτίνα. 834 00:45:22,680 --> 00:45:24,600 ΝΤΟΥΜΠΑΪ - ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ 835 00:45:35,360 --> 00:45:37,360 -Σου άρεσαν τα παπούτσια; -Πολύ. 836 00:45:38,280 --> 00:45:40,880 Μακάρι να ήταν όλοι εδώ να το γιορτάζαμε. 837 00:45:40,960 --> 00:45:41,960 Ειλικρινά, 838 00:45:42,040 --> 00:45:44,920 εύχομαι να ήταν όλοι εδώ, η Ζέινα κι η Σάφα και… 839 00:45:45,000 --> 00:45:47,560 Το καλύτερο που συνέβη τις προάλλες 840 00:45:47,640 --> 00:45:50,000 ήταν ότι ευτυχώς δεν ανακατεύτηκες. 841 00:45:50,080 --> 00:45:52,840 Θέλω να έχουμε ηρεμία στην παρέα. 842 00:45:52,920 --> 00:45:54,880 Δεν θέλω να τσακωνόμαστε πια. 843 00:45:54,960 --> 00:45:59,600 Αυτό που έχει συμβεί στην παρέα… Πάει ένας χρόνος τώρα, 844 00:45:59,680 --> 00:46:03,080 και κάθε φορά που θέλουμε να το διορθώσουμε, δεν γίνεται. 845 00:46:03,160 --> 00:46:07,480 Είμαι σε μια νέα φάση, που δεν θέλω να έχω εχθρούς. 846 00:46:07,960 --> 00:46:10,240 Θέλω να τα έχω καλά με όλους. 847 00:46:10,320 --> 00:46:13,680 Αφού ο Μάρβαν τα έχει καλά μαζί τους, ειδικά με τη Ζέινα, 848 00:46:13,760 --> 00:46:17,280 με την οποία έχεις πρόβλημα, θα πρέπει να κρατάς ίδια στάση. 849 00:46:17,960 --> 00:46:20,200 Πρέπει να μιλήσω μαζί της, 850 00:46:20,280 --> 00:46:24,000 γιατί εδώ κι έναν χρόνο που συνέβη αυτό, 851 00:46:24,080 --> 00:46:27,040 δεν το έχουμε συζητήσει. 852 00:46:27,120 --> 00:46:30,600 Το σκέφτομαι καθημερινά. Αλλά είναι θέμα εγωισμού. 853 00:46:31,360 --> 00:46:34,800 Πλήγωσαν πολλούς όσα συνέβησαν εκείνη τη μέρα στο γραφείο. 854 00:46:34,880 --> 00:46:39,680 Έμαθα τώρα να το προσεγγίζω ως γυναίκα προς γυναίκα. 855 00:46:39,760 --> 00:46:41,240 Θα της μιλήσω κατ' ιδίαν. 856 00:46:41,320 --> 00:46:44,000 Κι εύχομαι να είναι ανοιχτή ν' ακούσει. 857 00:46:44,080 --> 00:46:45,800 ΜΟΥΜΠΑΪ - ΙΝΔΙΑ 858 00:46:46,800 --> 00:46:49,600 Θέλω να πω κάτι. Πήγαμε στο πάρτι της Kayali. 859 00:46:49,680 --> 00:46:51,200 Αηδίασα τελείως. 860 00:46:51,280 --> 00:46:54,600 -Μα γιατί ανακατεύτηκε ο Μπλις; -Είναι ειρηνοποιός. 861 00:46:54,680 --> 00:46:57,680 Προσπαθεί να σε συμφιλιώσει με τον Ιμπραχίμ, 862 00:46:57,760 --> 00:46:59,920 αλλά όχι με τη γυναίκα του; 863 00:47:00,000 --> 00:47:01,480 Σίγουρα. 864 00:47:02,280 --> 00:47:06,400 Με αυτούς τους ανθρώπους τα λόγια δεν πιάνουν. 865 00:47:07,040 --> 00:47:10,400 Δεν έχει νόημα να πέσεις στο επίπεδό τους ή να τους μιλάς. 866 00:47:10,960 --> 00:47:13,360 Δεν με ενδιαφέρει να είναι στη ζωή μου. 867 00:47:14,200 --> 00:47:15,880 Εγώ θέλω να μιλήσουμε. 868 00:47:15,960 --> 00:47:18,400 Να ζητήσω συγγνώμη που πήγα στο γραφείο. 869 00:47:18,480 --> 00:47:22,200 Θα πάω με ειρηνική διάθεση, χωρίς εγωισμό. Αυτό σκοπεύω. 870 00:47:23,320 --> 00:47:27,600 Θα αποφύγω να κάτσω με αυτούς τους ανθρώπους 871 00:47:27,680 --> 00:47:28,920 για να συμφιλιωθούμε. 872 00:47:29,000 --> 00:47:33,840 Πρέπει να ζητήσουν συγγνώμη για την προφανή πρόθεσή τους 873 00:47:33,920 --> 00:47:35,360 να με βλάψουν. 874 00:47:35,440 --> 00:47:41,440 Θα δεχτώ συγγνώμη μόνο αν με ικετέψουν. 875 00:48:16,200 --> 00:48:21,200 Υποτιτλισμός: Κάλλια Κουζινόγλου