Ärsytät. -Haluatko tehdä jotain?
Zeina. -Ebraheem.
Riita. Ulkona on riita.
Riitako?
Siinä on nyt todellinen Ebraheem.
Tuo on totuus.
Puolustan itseäni. -Sanoit häntä nartuksi.
Suojele vaimoasi.
Liian myöhäistä pullistella.
Olisit ollut mies aiemmin. Mutta käy se nytkin.
Olen aina valmis näyttämään, kuka on oikea mies.
Ei millään pahalla, mutta riittää jo.
Riittää.
Hän ei likaa käsiään koskemalla sinuun.
Kaikki näkevät Ebraheemin. -Tässä olen.
Hän näytti todellisen luontonsa.
HOTELLIALAN ASIANTUNTIJA
Hän oli väkivaltainen.
Älkää… -Mennään ulos…
Päätin pysyä kauempana.
Ebraheem osaa puolustautua. Hän on itsenäinen.
Minä myös.
Heittiö yrittää putsata imagoaan.
Riittää, Hanna.
Sinä oletkin hieno. Hotellin johtaja.
Riittää. -Menkää.
Kahvipoika.
Omenoita ei voi verrata. Niillä on suuri ero.
Olemme täysin erilaisia. Älä vertaa meitä.
Kuulkaa… -Häpeäisit.
Rauhoittukaa. -Mitä tämä on?
Kuule… -Zeina.
En huomannut kättäsi.
Se oli vahinko. Mutta nyt riittää.
Tämä karkaa käsistä. -Selvitetään asia nyt.
Ei käy. Kaikki meni sekaisin.
Esitit surkuhupaisan anteeksipyynnön.
Kättelin sinua… -Ei.
Puhun hänelle. Älä sekaannu.
Älä osoittele häntä.
Mitä äsken tapahtui?
Aviomieheni riitelee. Mitä teen?
Ei. Hän yritti ehdottaa sovintoa.
Hän yritti selvästi auttaa.
Mutta Ebraheem taisi sanoa jotain.
Voi taivas. -En halua puhua sinulle.
Anna minun puhua loppuun. -Älä, Hanna.
Haluatko olla mies? Näytä.
Olin pettynyt Ebraheemiin.
Luulin, että hän muuttui ja halusi toimia paremmin, mutta…
Sano sanottavasi.
Voi taivas. -Nousit pyytämään anteeksi.
Zeina halasi sinua. -Vie hänet pois.
Sanoit yrittäväsi enemmän.
Teinkin niin.
Entä sen jälkeen? -Mitä tarkoitat?
Päätit, ettet pidäkään sanaasi.
Olet lapsi. Et muutu. -Eli?
Voit huijata kerran.
Kahdesti… -Eli?
Niin me olemme hölmöjä. -Eli?
Eli? -Mitä haluat?
Antakaa olla. Ei yritetä sopia enää.
Miksette yrittäisi puhua?
Et kuuntele. Olet kuin lapsi.
Mitä tapahtui? -Pysy poissa.
Emme halua puhua sinulle.
Ebraheemilla on itsetunto-ongelmia.
Hän kerjää huomiota. Jätä meidät rauhaan.
Surkimus. -En halunnut tällaista.
Anteeksi, Hanna. -Entä anteeksipyyntösi?
Jos joku osoittelee sormella, minä puolustaudun.
Niin ei tehdä.
Minulle ei näytellä jotakin -
ja käyttäydytä sitten eri tavalla. Tekopyhää.
Olit valmis pyytämään anteeksi.
Miksi muuten olisin tullut? -Miten tämä… Odota.
Ei ole mitään rauhaa. Sanonpa vain.
Ei enää rauhaa. Riittää.
DUBAI BLING
Tämä on huono juttu. -Hän halusi riidellä.
Olisitpa lyönyt häntä. -Ei.
Älä nyt. -Tiedän. Mutta hän ansaitsi sen.
En piittaa rauhasta, hänestä enkä heistä.
Emme puhu heille enää.
Zeina ja Ebraheem eivät sovi riitaansa.
Se on turhaa. En pystynyt tekemään sitä, mitä yritin,
ja tuntuu tyhmältä, että edes yritin.
En halua anteeksipyyntöä edes kahden.
Oikea mies pyytäisi anteeksi kaikkien edessä.
Hän teki sen aiemmin satojen ihmisten edessä.
Hän teki sen vain puhdistaakseen imagonsa.
Jos minua osoitellaan ja tökitään,
vaikka olisin kuoleman kielissä,
hyökkäisin, sillä minuahan ei tulla -
tönimään ylimielisesti.
Sellainen ihminen on mitätön. -Selvä.
Zeina aloitti sen. Olen Ebraheem. Varokaa kieltäni.
Jos joku heittää kiven, minä heitän ohjuksen. Olen Ebraheem.
En ole pikkulapsi. En ole Hanna.
Hän olisi voinut toimia, muttei tehnyt mitään.
En halua enää nähdä häntä enkä olla hänen seurassaan.
Piste. Siinä kaikki.
Tiedät paremmin. -Piste.
Ebraheem haluaa ja ei halua pyytää anteeksi.
Se oli kehno yritys.
Ei haittaa, vaikka näen hänet seuraelämässä.
Hän vapisee silloin, en minä.
Laita Twitteriin: "Ebraheem canceloi Zeinan."
Canceloin hänet. En välitä paskaakaan.
Ebraheem Al Samadi.
Hän on kuninkaan ja kuningattaren poika.
Siispä olen prinssi,
ja sinä olet Tuhkimon ilkeä sisarpuoli.
Luulin, että avioiduttuaan -
Ebraheem muuttuisi hieman.
Ebraheemia ei voi ohittaa noin vain.
Hän ei ole helppo ihminen.
SEURAPIIRIHENKILÖ
Hän on ystäväni, mutta näen, ettei hän tahdo hyvää.
Meidän pitäisi mieluiten valita aina ystävällisiä sanoja.
Hän sanoi: "Emme pidä toisistamme."
Se on ensinnäkin sopimatonta.
Zeina.
Kuin Ebraheem olisi läimäissyt häntä toisen kerran.
Kun toiselle antaa tilaisuuksia -
mutta tämä kieltäytyy muuttumasta -
tai antaa egonsa olla tiellä, silloin täytyy luovuttaa.
Se pitää lopettaa. -Juuri niin.
Uskoin joidenkin ihmisten -
olevan kunnioituksen, arvostuksen ja vaivan arvoisia.
Mutta yksi tapahtuma riitti -
paljastamaan heidän todellisen luonteensa.
Silloin tajusin heidän huijanneen minua.
Näin vain julkisivun,
mutta se olikin petosta.
Ebraheem.
Haluan puhua hänelle.
Halusin ymmärtää. Miten niin pääsi käymään?
En tiedä, mitä ajatella sinusta. -Päätä itse.
En kääntäisi sinua jotakuta vastaan. -Tiedän.
Jos Safa on huolissaan heidän ystävyydestään, menköön Zeinan luo.
Jos menetän Safan, menetänkö jotakin?
Päinvastoin. Voitan silloin.
Kannatan rauhaa, mutta… -Ei tunnu siltä.
Jos joku haluaa olla vihollinen, siitä vain. Ole hyvä.
Minulla on typerä olo, sillä luulin todella -
hänen muuttuneen.
Tämä on todellinen Ebraheem, hyvä yleisö.
Fahad on Intiassa.
Tutkin sovellustani. Hän ei ole Mumbaissa.
Yritän soittaa. Hän ei vastaa.
Olemme menossa Mumbaihin.
Monan julkaisujuhlan jälkeen -
en ollut uskoa, että lähdimme Intiaan.
Luulin Monan juhlassa, että Safa vain ylireagoi.
Olen hyvin innoissani.
Joskus kun tuntee olevansa hullu, tarvitsee hullun ystävän.
Tulin mukaan Safan takia. Saa nähdä, mitä tästä tulee.
MUMBAI - INTIA
Olemme vihdoin Mumbaissa menossa hotelliimme.
Matkustamme yhdessä. -Farha ja Marha.
Tarvitsinkin lomaa.
Samat sanat. Ebraheem-draaman jälkeen…
Hän oli töykeä Hannalle.
Ja se vihreä hiusväri… Hän näytti kurkulta.
En totta puhuen kuunnellut taaskaan,
sillä kaiken draaman jälkeen ihmettelin: "Mitä tapahtuu?
Missä tuttu Ebraheem on?"
Voi taivas. -Mitä nyt?
En löydä häntä. Katso.
Tässä sijainnissa on jotain erilaista.
Miksi hän on Mumbain ulkopuolella?
Katkaiset kohta kyntesi. -Miksi hän on tuolla?
Se sovellus tekee Safasta vainoharhaisen.
"Fahad lähti ulos. Hän tuli takaisin. Hän kääntyi."
Safa tekee minut hulluksi.
Oletko miettinyt kaikkia mahdollisuuksia?
Mitä mahdollisuuksia? Olen helikopterivaimo.
Voin… -Mikä se on?
Helikopterivaimo tarkoittaa, että olen aina…
Helikopteri säksättää.
Helikopterivaimo on paikalla.
Hän on lähistöllä, pyörii ympärillä -
ja varmistaa, ettei aviomies saa tilaisuutta vilkuilla muualle,
koska vaimo on aina mielessä.
THE OBEROI -HOTELLI - MUMBAI
Saavuimme vihdoin hotellille. Se oli kaunis.
Saimme kunnianosoituksena punaiset täplät.
Näytimme muuten upeilta.
Ei ihme, että Fahad valitsi minut. Olen seksikäs intialaisena.
Vieraanvaraisuus oli upeaa.
He esittelivät kulttuuria.
Huomisesta tulee vieläkin pidempi päivä.
Olen tulossa, Fahoud.
DUBAI - YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT
LO soitti tänään ja halusi rupatella siitä,
mitä Yum-julkaisutilaisuudessa tapahtui.
Menemme rullaluistelemaan. Olen innoissani.
Mitä sinulle kuuluu? -Hyvää.
Nautitko tapahtumasta? -Paljon.
Mitä pidit? Tapasitko uusia ystäviä?
Dubai on pieni. Täällä näkee samat ihmiset joka paikassa.
Se on totta.
Oli mukava nähdä Zeina ja Safa yhdessä.
Jumalalle kiitos.
Kuulitko mitään juoruja?
En kuullut.
Siellä oli draamaa. -Mitä tapahtui?
Se oli Ebraheemin ja Zeinan välillä. DJ Bliss ehdotti sovintoa.
He menivät ulkopuolelle juttelemaan, ja yhtäkkiä -
heille syntyi kiistaa.
Hyvänen aika.
En huomannut sitä. Se tapahtui kai vasta lopussa.
Niin.
Halusin tietää, mitä Mona oli kuullut.
Mona ei tiennyt, mitä tapahtui.
Se ei vaikuttanut onneksi juhlaan.
Aloitetaanko?
Mennään. -Jumala auttakoon meitä.
Minua jännittää.
Oletko kunnossa? -Toistaiseksi.
Toistaiseksi.
Mennään.
Pidän muotinäytökseni viimeinkin.
Jos Jumala suo. -Jännittävää.
Niin on.
Malliston idea syntyi kauan sitten.
Se oli ensimmäisiä unelmiani -
ala-asteelta asti.
Halusin oppia tekemään ja suunnittelemaan vaatteita -
ja valmistaa oman mallistoni.
On sen aika.
Harmi, etten pääse Krisin synttäreille.
Lähdet Lontooseen. -Niin.
Kyllä. -Menetkö sinne?
Totta kai.
En pääse Krisin yllätysjuhliin.
Brianna järjestää ne.
Mutta haluan palata ajoissa Lojainin muotinäytökseen.
En jää siitä pois.
En enää tiedä, ketkä ovat riidoissa.
En pysy mukana,
mutta minulla on pian tärkeä keikka,
johon haluan keskittyä.
Danya lähti mukaan tapaamaan ystävääni Eveä.
Eve on töissä radioasemalla.
…olette Even seurassa.
Meillä on seuraavaksi jotain erityistä.
Hän tarjoutui ilmoittamaan puolestani koko maalle,
että esiinnyn pian.
Voitte juhlia viikonloppuna -
erikoisvieraamme kanssa, sillä hän kertoo -
maan suurimmista juhlista.
Studioon saapuu pian kaksi ihanaa vierasta.
Hei. Mitä kuuluu?
Tervetuloa.
Näytät kauniilta. -Mitä kuuluu?
Kiitos.
Kaikki hyvin? -Perhettä.
Olemme olleet ystäviä todella kauan.
Monet eivät tiedä,
että juonsimme yhteistä radio-ohjelmaa.
Tämä on Channel 4 taajuudella 104,8. Tämä on erityinen päivä.
Liitytte minun -
ja DJ Blissin ja Diva Deen seuraan.
Kiitos.
Miten menee? -Hyvin. Olen innoissani.
Tämä on tärkeä päivä, sillä sinulla on suuri uutinen.
Kyllä. -Mitä se koskee?
Dubailainen DJ on ensimmäistä kertaa keikan pääesiintyjä.
DJ Bliss ja ystävät konsertissa…
Yläläpsy. -Ihan totta.
Olen odottanut tätä hetkeä koko ikäni.
Tämä on esitykseni. DJ Bliss livenä konsertissa.
Olen todella innoissani.
Haluan mainita myös Danyan, sillä olet osa sitä.
Kiitos. -Ilman sinua ei ole häntäkään.
Bliss on tehnyt koko uransa kovasti töitä -
voidakseen järjestää keikkansa. Olen hänestä hyvin ylpeä.
Tuet miestäsi kovasti. Tukeeko hän sinua?
Meillä oli hieman kiistoja asioista, joita haluan tehdä.
Hän ei tukenut minua,
mutta ajan myötä ja suostuttelujen jälkeen -
hän on kannustavampi.
Danya työstää liikeideaa Ebraheemin kanssa,
emmekä näe toisiamme.
Hän tarjoaa silti tukea, jota tarvitsen,
joten olen tyytyväinen siihen.
Sinulla on kuulemma yllätys. Mikä se on?
Se on valtava.
Voitko kertoa?
Sanotaan, että se on kiva yllätys.
Hienoa, että tulitte. Tervetuloa aina. -Kiitos.
En ole kertonut siitä kenellekään. LJ esiintyy siellä.
Mikä se yllätys on?
En voi kertoa. -Mikä se on?
Pidät yllätyksistä.
Pidän, mutta haluan myös tietää, mitä ne ovat.
Mitä sinun yllätyksesi on?
Yllätykseni liittyy minuun.
Suunnittelen salaista lanseerausta -
uudelle hankkeelleni, josta olen vaiennut,
sillä Bliss ei taida ilahtua siitä.
Sanoin nyt Azralle -
haluavani miehen, joka uskoo samoihin asioihin.
SOMEKUULUISUUS
Tapaan tänään Azran ehdottaman miehen.
En häviä siinä mitään.
Hei. -Miten menee?
Hyvää. -Mohammad Ali.
Hauska tavata.
Selvä.
Mikä nimesi on? -Etkö tiedä?
En. Unohtelen asioita muutenkin.
Miten et muka tiedä? -En kysynyt.
Ehkä hän teeskenteli tietämätöntä.
Ota puhelimesi. -Miksi? Olet täällä.
Googleta minut.
Annetaan nimesi olla. Se meni jo.
Hyvä on.
Nimeni on Farhana.
Hänellä oli ylimielinen asenne,
mutta hän oli komea, joten annoin olla.
Kerro itsestäsi.
Olen ammattinyrkkeilijä. Tappelen työkseni.
Et näytä nyrkkeilijältä. -Googleta minut.
Kauanko olet asunut Dubaissa? -Kohta 20 vuotta.
Olen ollut täällä 16 vuotta.
Mutta en käy missään.
Vaikutat ihmiseltä, joka ei välitä -
ulkonäöstään ja muodista…
Etkö pidä vaatteistani? -En sanonut niin.
En tullut kerskailemaan. Olen itse asiassa muodikas.
Oletko? -Kyllä.
Odotin miestä, joka tulisi paikalle -
kivassa paidassa ja housuissa.
Ei sillä, ettenkö pitänyt hänen asustaan. Se sopi hänelle.
Kerro itsestäsi.
Minulla on ihana poika. Hän on 7-vuotias ja tärkeä minulle.
Tapailin sinkkuäitiä neljä vuotta.
Sinkkuäideille -
lapsi on aina tärkeintä, ja niin kuuluukin olla.
Millaisista naisista pidät? Pidätkö tyylistäni?
Pidätkö kaltaisistani ihmisistä? -Näytät hyvältä.
Niin. -Kiinnostavaa.
Vaikutat mukavalta.
Luulin alussa, että olit ylimielinen.
Mietin, oletko sopivaa tyyppiä,
mutta meillä oli hyvä keskustelu.
Pidän tästä.
Haluaisin tutustua sinuun. Katsotaan sitten.
Tutustutaan ja katsotaan.
Se sopii minulle. -Niin.
Hyväksyn hänet ensin ystäväkseni.
Sitten näemme jatkon.
MUMBAI - INTIA
Toinen päivämme Intiassa.
Tapaan Safan aamiaisella,
jotta voimme miettiä, miten löydämme Fahadin.
Huomenta. -Mitä tuo on?
Yhtäkkiä näin hotellin aulassa tiikerin.
Ihanko totta?
Sulaudutaan ympäristöön. -Minullakin on jotain. Katso.
Näin hän ei tunnista meitä.
Siltä varalta, että törmäämme häneen.
Tehdään näin. Kävellään hänen luokseen näin.
Haluatko nähdä tämän? -Näytä.
Eikä.
Miten näet eteesi?
Se asu on muuten loppuunmyyty.
En siis ole ainoa, joka tekee näin.
Muutkin naiset peittävät kasvonsa -
napatakseen miehensä itse teosta.
Fahad lähetti aamulla viestin.
"Ikävä teitä. Oli pakko jättää teidät kotiin."
Mietin, kerronko hänelle, missä olen.
Ei. Mietitkö, miten hän reagoisi?
En saanut eilen unta, koska mietin sitä.
Voiko hän suuttua?
En ole tehnyt tällaista. En tiedä. -Riippuu tilanteesta.
Ehkä se riippuu siitä,
pitääkö hän tätä yllätyksenä.
Vai luottamuksen puutteena. -Väijytys.
Miksi hän poistuu Mumbaista? -Miten kaukana?
Kahden tunnin päässä.
Hän liikkuu yhä. Minne hän menee?
Pitäisikö hänen pysyä paikallaan?
Onko Fahad vuori tai puu? En tajua.
Otetaan mukaan purtavaa.
Ovatko nuo meille? -Ovat.
Ihan kuin kyyhöttäisimme vartiotornissa kahdeksan tuntia,
jotta huomaisimme Fahadin.
Minulla on eväsrasia.
En aio hoitaa tehtävää nälkäisenä.
Tehtävä alkoi.
Suoraan vain.
Jatka suoraan.
Hän oli täällä eilen.
Nyt hän menee eri paikkaan.
Haluan nähdä, mikä se paikka on.
Paikat ovat lähekkäin.
Tiedäthän?
Mikset pysy paikallasi? Täältä tullaan, Fahoud.
Kyllä.
DUBAI - YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT
Mitä kuuluu?
Hei.
Minulla on keikka Coca-Cola Arenalla.
Laulumme on valmis.
Nyt LJ:n pitää harjoitella tanssia. Olen tosi innoissani.
Neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi…
Näen tänään vain sinisen taivaan
LJ liikkuu upeasti.
Hän osaa tanssia.
Hän esiintyy mikin kanssa. Aika mieletöntä.
Mahtavaa, LJ.
Se oli hienoa. -Kiitos.
Tuleeko tätä vauhtia valmista ennen keikkaa?
Meidän pitää treenata lähes joka päivä. Ehdimme hyvin.
Olen innoissani tästä.
Se sujuu hyvin.
Esityksestä tulee aivan mahtava.
Haluan nähdä hänet lavalla.
Loistohomma. -Täytyy sanoa,
että sinun avullasi pääsin tekemään jotain, josta olen innoissani.
Hienoa. Voi taivas. -Kiitos.
Olen aina pitänyt esiintymisestä.
En vain näyttänyt sitä.
Pidin sen puolen piilossa.
Et saa kertoa ryhmälle…
En kerro.
Olen innoissani ja haluan kertoa, mutta…
En kerro.
Mitä sinulle kuuluu Monan tilaisuuden jälkeen?
Siis…
Se oli surkein ideani.
En tajua, miksi yritän hieroa rauhaa -
ja saada ihmiset sopimaan riidat.
Anna tilanteen rauhoittua.
He tekevät sovinnon, jos haluavat. He ovat aikuisia.
Se juttu taitaa olla nyt lopussa.
En ryhdy enää rauhantekijäksi.
Pyrkiköön rauhaan itse, jos joku sitä haluaa.
Entä mitä Danya puuhaa?
Ei aavistustakaan.
Hän järjestää jotakin tapahtumaa, joka on kuulemma yllätys.
Etkö tiedä siitä? -En.
Ihanko totta?
En tiedä. Ihan totta.
Kaipa pitäisi tietää. Olen hänen miehensä.
Se on pari päivää ennen keikkaani.
Sanoin: "En pidä yllätyksistä. Kerro."
Hän ei kerro siitä, mutta…
Kumppanien ja rakastavaisten pitää toimia yhdessä -
ja tukea toisiaan, ei salailla asioita.
Ymmärrän DJ Blissiä.
Hän puhui järkevästi.
KARJAT - INTIA
Jos ilmestyn autolla,
Fahad arvaa, että joku on tulossa.
Järjestimme kyydiksi rikšan.
Rikšakyyti sinne, missä hän onkin.
Päivää.
Hei.
Tännekö? -Kyllä.
Nopeasti.
Pian nyt.
Mitä "jildi" tarkoittaa? -"Nopeasti."
Mennään.
Nopeasti.
TOOTH-VUORI - NEELAMIN MAATILA
Imran ja Rishi olivat häissäni bestmaneja.
He ovat lapsuudenystäviäni.
Oli hienoa nähdä heitä.
Lapsina -
minä ja sisarukseni kävimme usein Kandlassa -
Bombayn lähellä.
Siihen liittyy muistoja.
Kukaan ei ole käynyt siellä kahdeksaan vuoteen.
Ei kukaan perheestäsi.
Käyn naapurissa, mutta kukaan ei käy siellä.
Isä rakensi meille maatilan.
Paikasta ei ole huolehdittu, joten se on huonossa kunnossa.
Ajattelin, että voisimme rempata sen.
Imran ehdotti lomakohteessa käyntiä Karjatissa,
jotta näkisimme, minkälaisia taloja siellä on.
Siten saamme ideoita arkkitehtuurista.
Safaa on vaikea saada käymään Bombayssakin.
Oli vaikea jättää Safa Dubaihin.
Hän ei halua jäädä yksin. Hänestä viivyn liian kauan.
Hän pelkää kai vieraita paikkoja.
Hän ei halua eksyä uudessa paikassa. En tiedä.
Voi taivas. Olemme perillä.
Haluan tuoda lapset tänne ja esitellä heille Bombayta.
Tulkaa tänne lomalle.
Anna Safan osallistua. -Pysähdy.
Se tuntui kummalliselta. Mitä Fahad siellä teki?
Mitä hän tekee? -Neuvottelee liikeasioista.
En näyttäytynyt heti.
Halusin nähdä, mitä hän tekee.
Keitä hänen seurassaan oli? Miksi hän oli siellä?
Se ei liity Safaan.
Haluan esitellä lapsille heidän juuriaan.
Miksi on aina kyse Safasta? -Mitä hän tekee?
Ehkä hän neuvottelee.
En kestänyt enempää.
Halusin tietää, mitä se touhu oli.
Hän käveli sinne.
Joku tulee. Takanasi on jokin eläin.
Mitä helvettiä?
Se on eläin. Tunnistan laukun.
Mitä sinä täällä teet?
Mitä nyt? Kuka se oli?
Hän ostaa talon.
Se oli Safa. Mitä helvettiä hän teki?
Mitä hittoa? Ilmoita tulostasi. Olisin hakenut teidät kentältä.
Kuka on lasten kanssa? -Äitini.
Hän yrittää saada minut muuttamaan tänne.
Hei. -Niinkö?
Zeina katsoi minua kuin olisin sellainen mies,
joka pettää vaimoaan tai jotain.
"Hei." Mitä ihmettä on tekeillä?
Autatteko ostamaan talon? -Hän tutkii arkkitehtuuria.
Inspiraatiota… -Koska haluaa muuttaa tänne.
Voi taivas.
Arvasin, että aiot muuttaa tänne.
Kukaan ei muuta tänne. Rauhoitu.
Miksi olet täällä? -Selitä se, Zeina.
Enhän menetä Fahadin luottamusta?
Keitä muita täällä on? -Keitä muka?
Ei ole kyse luottamuksesta vaan pakosta.
Minun on pakko tietää kaikki puuhasi.
Rauhoitu. -Tarkistan, onko täällä ketään.
Kenet luulet löytäväsi? -Mitä helvettiä?
Päivää. -Ei ketään. Miehiä vain.
Fahad on kunnollinen.
Hän rakastaa perhettään ja vaimoaan. Miksi edes olimme siellä?
Tunnistin hänet vain laukun takia.
Näin laukun ja sanoin: "Tiedän, kuka tuo on."
Eikö sellainen laukku ole Bombayssa yleinen? En tiedä.
Hormonit saavat hänet sekaisin. Hän ei ymmärrä asioita.
Hän ei tajunnut, miksi olimme siellä.
Miksi teet päätöksiä yksin? -Ei kukaan tee mitään päätöksiä.
Tiedän, mitä aiot. En ole typerä.
Käyt Mumbain ulkopuolella. Miksi?
Et ole epävarma. Miksi käyttäydyt näin?
Se sovellus on hätätilanteita varten.
On hätätilanne, jos et vastaa.
Tämä ei ole hätätilanne.
Hätätilanne on silloin, kun lähden lennolle ja katoan.
En kadu sitä, että annoin hänen nähdä sijaintini.
Hänen ei silti pitäisi väijyä minua ja ystäviäni.
Se ei ole tervettä eikä hyvä asia.
Tulin katsomaan taloja. Minulla on maatila Kandlassa.
Haluan rempata sen. -Allekirjoititko jotain?
Anna minun puhua loppuun. Riittää.
Maatila on Kandlassa, joten ajattelin:
"Tutkitaan taloja ja ideoidaan,
jotta remontista tulee hyvä."
Puhuimme aamulla. Onko tämä sopivaa?
Ilmestyt paikalle ilmoittamatta.
Miksi salaat asioita? -En salaa.
Kerroin, ettei siellä ole käyty kahdeksaan vuoteen.
Kerroin sen.
En tiedä, mistä on kyse.
Hän on paras isä ja aviomies.
Hän ei ole tehnyt mitään. Tämä johtuu minusta.
Minun pitää saada tietää, mistä on kyse.
Lopeta tällainen käytös.
Mikä tuo asu on? -Yritin naamioitua.
Mitä? -Jotta saan sinut kiinni.
Olet viidakossa, et aavikolla.
Täällä on kaikki vihreää.
Eikö tämä ole romanttista? -Sinun tapasi… Tämäkö?
En tajua hänen ajatuksiaan. Vaimoni saa tehdä, mitä haluaa.
Tule. Rakastan sinua.
Ikävöin häntä kovasti. Oli ihana nähdä hänet -
ja huomata, että kaikki on hyvin.
DUBAI - YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT
ATLANTIS-HOTELLI
Palasimme Dubaihin.
Kris täyttää vuosia.
Järjestin yllätysjuhlat keila- ja pelihallissa.
PALJON ONNEA
Kris Faden juhlat ovat yllätys.
Hän ei tiedä niistä.
Kutsun mukaan tyyli on rento.
Saavuimme paikalle ja odotimme Krisiä ja Briannaa.
En välitä, tulevatko Hanna tai Zeina,
sillä jos en välitä jostakusta, hän ei ole olemassa.
Tapaamme ensimmäistä kertaa -
riitamme jälkeen.
En halua olla hänen kanssaan tekemisissä.
Missä Safa ja Zeina ovat? -Intiassa.
Minkä takia?
Matkailemassa. -Kiva.
Sepä mukavaa. -Onko Zeina matkoilla?
On.
Hienoa.
Siksi sanoin: "Olette sinkkuja.
Vaimonne ovat Intiassa ja Lontoossa."
Pidetään ystäviemme aviomiehiä silmällä.
Lähdetään yhdessä ulos.
Kris odotti illallista ja hauskanpitoa -
minun, tytärtensä ja vanhempiensa kanssa.
Hän ei odottanut ystäviensä tuloa.
Hän tulee nyt. Nouskaa ylös.
Yllätys!
Kiitos. -Paljon onnea, Kris.
Kiitos, että tulitte. -Kiitos.
Olette ihania. Mitä kuuluu?
Miltä tuntuu, Kris?
Hyvältä. Vuotta vanhempana kohti uusia seikkailuja.
Brianna järjesti juhlat. Ne olivat yllätys.
Haluan kertoa jotain. Olen käynyt avioliittovälittäjällä.
Ihanko totta?
Miksi?
Jos Farhana haluaa tavata jonkun, hänen pitäisi puhua minulle.
Tunnen paljon miehiä.
Mutta hän puhui sellaisesta vieraan ihmisen kanssa…
En pidä sellaisesta.
Hän välittää vain eliittiehdokkaita. -Kerro.
Hän järjesti treffit.
Kävin syömässä. Mies vaikutti mukavalta.
Ajattelin kokeilla sitä ja päätin tutustua häneen.
Mitä hän tekee työkseen?
Hän on iranilainen nyrkkeilijä.
Mohammad Ali? -Tunnetko hänet?
Tunnen hänet hyvin. -Voi taivas.
Onko hän hyvä tyyppi? -Mitä?
Mo on leppoisa ja rento kaveri.
Farhana ei ole.
Paljon onnea vaan
Täällä voi keilata ja pelata videopelejä.
Kaikkea löytyy. Pidetään hauskaa.
Aloitetaan.
Kyllä.
Söimme hyvää ruokaa, pidimme hauskaa ja pelasimme pelejä.
Olen onnekas ja siunattu mies.
THE DUBAI EDITION - KESKUSTA
Ensitapaamisen jälkeen Mo ja minä tutustumme toisiimme.
Haluan, että hän tietää minusta kaiken.
Äitini on Dubaissa käymässä.
Halusin luoda sisältöä äidin ja Aydinin kanssa.
Hei.
Sano hei, äiti.
Sano hei, Aydin. -Sano nyt.
Kutsuin Mon tapaamaan Aydinia ja äitiäni.
Voi sentään. -Hei.
Palaan kohta.
Mo lähetti viestin: "Olen alhaalla." Haen hänet.
Haluan nähdä hänen autonsa, sillä pidän autoista.
Mietin: "Auton on parasta olla hyvä, tai perun tapaamisen."
Hei. Mitä kuuluu?
Kiva auto. Suosikkejani.
Pidän G-Wagenista. -Kiitos.
Hän sai pisteitä, sillä hänellä on auto, josta pidän.
Hei, äiti. Tässä on Mo. -Olen Mo.
Äitini. Ja tässä on Aydin. Sano hei, Aydin.
Hänellä on puuhaa. -Hei.
On suuri askel tavata perhe,
kun tapaa jonkun vasta toista kertaa, mutta suostuin kunnioituksesta.
Otetaan kiva yhteiskuva.
Tule, Aydin. -Hän näyttää tyylikkäältä.
Niin, koska minä stailaan hänet.
Hän kehui Aydinin tyyliä. "Haloo, entä Aydinin äiti?"
Mistä olet kotoisin? -Iranista alun perin.
Kerrotko nimesi? -Olen Mohammad Ali.
Kaikki sanovat Mo Aliksi tai Aliksi.
Nyrkkeilijä. Tiedän. -Aivan.
Hänen äitinsä vaikutti herttaiselta.
Hän esitti kysymyksiä, mikä osoitti hänen välittävän.
Mikä on parisuhteessa asia,
jota et siedä?
Turhia riitoja ja draamaa.
Mutta draamaa on kaikkialla. Se on normaalia.
Minäpä elän ilman draamaa.
Olen väärä tyttö. Ympärilläni on aina draamaa.
Mitä pidät äänestäni? Sitä sanotaan seksikkääksi.
Mitä mieltä olet? -Se on kiva.
Kivako? -Niin. Se kuulostaa hyvältä.
Kuka se mies luulee olevansa? Hän ei kehu minua.
Ne, jotka tulevat elämääni, tuntevat minut.
Sinun pitää nähdä minut treenaamassa.
Se olisi mukavaa. -Sinun täytyy tulla.
Tulin tapaamaan hänen poikaansa ja äitiään.
Näin vaivaa, joten hänenkin pitää tulla katsomaan treenejäni.
Minun täytyy mennä. Nähdään pian.
Taatusti. -Pärjäile.
Hän näkee vaivaa, eli luultavasti hän pitää minusta.
Hän ei vain näytä sitä.
Valmistaudun Danyan tilaisuuteen, jossa hän paljastaa hankkeensa.
Siitä ei tiedä kukaan.
Katsotaan, mistä on kyse.
Tänään on salainen lanseerausjuhlani.
Kukaan ei tiedä, mitä tapahtuu.
Vaimosi ei vihjannut yhtään…
Tarkistan kaiken enkä…
Etkö tiedä, mikä se yllätys on?
Vannon, etten tiedä mitään.
Sanoin hänelle: "Älä järjestä epämiellyttäviä yllätyksiä -
kaksi päivää ennen keikkaani."
Selvä. -Kaikki yllätykset eivät ole hyviä.
Opimme sen. -Se vähän riippuu.
Hurjaa, että hän yllättää sinutkin.
Näin käy monen avioliittovuoden jälkeen.
Suurin piirtein.
Mitä enemmän muut utelevat yllätyksestä,
sitä enemmän se alkaa ärsyttää minua.
Haluan tietää, mikä se yllätys on.
Mikä se on?
Haluan ensinnäkin kiittää tulostanne,
sillä näen täällä rakkaita ihmisiä.
Olen pitänyt tämän salassa sielunkumppaniltani eli mieheltäni -
jo pitkään.
Se vaati verta, hikeä ja kyyneleitä,
sillä ei ole helppoa olla äiti ja vaimo.
Enemmittä puheitta pyydän teitä seuraamaan minua,
jotta voin paljastaa -
lähes vuoden ajan kätkemäni salaisuuden.
Aion rentoutua.
Kaikki järjestyy. Se on hyvä yllätys.
Kolme, kaksi, yksi.
Aivan ihana.
Voi taivas. Onpa upeaa.
Minulla on toinenkin hanke.
Kenkä, jossa on kaksi korkoa.
Liikekumppanini -
näytti minulle kaksikorkoisen kengän prototyypin.
Halusin siihen mukaan. Sijoitin siihen rahojani.
Olemme ylpeitä sinusta. -Kiitos paljon.
Käytän energiaani moneen asiaan,
mutta uskon kykyihini -
ja siihen, että pystyn tähän.
Danya katsoi minua kuin sanoen:
"Näetkö? Sanoit, etten pysty tähän, mutta todistin sen vääräksi."
Marwan oli ärtynyt. Hän ei pitänyt siitä.
Hyvä. Olen ylpeä sinusta.
Olen ylpeä, bestis. -Kiitos.
Onnittelut. -Kiitoksia.
Pidätkö siitä? -Ainutlaatuista.
Totta puhuen -
ajoitus ei ollut hyvä.
Se ei ollut mukava yllätys.
Se olisi voinut odottaa pari päivää.
Kun keikkani on ohi, meidän kahden -
täytyy vähän jutella.
MUMBAI - INTIA
Haluan esitellä Zeinalle aitoa intialaista ruokaa.
Fahad valitsi todella kauniin ravintolan.
Hieno paikka. Kaupunki näkyi taustalla. Todella söpöä.
En tiedä, mitä ajatella Fahadista.
Hän suuttui ja menetti äänensä.
Eikä. -Kyllä. Fahad on herrasmies.
Hän ei ole vihainen ihmisten nähden.
Mutta hän tietenkin suuttui.
Yllätys.
Minulla on yllätys.
Hän menetti äänensä. -Mitä minä sanoin?
Onko tuo anteeksipyyntö?
Etkö arvostanut romanttista elettäni?
Pidät näistä.
En pidä vaan rakastan oransseja laatikoita.
Mukava nähdä, että kaikki on hyvin.
Hän rakastaa oransseja laatikoita enemmän kuin minua.
Voi taivas, mikä väri. -Ja koko.
Fahoud. -Voi taivas, kulta. Kiitos.
Sininen. -Se on merkki.
Merkki mistä? -Kokeillaan seuraavaksi poikaa.
Poikaako? -Niin.
Selvä. Käytän sinistä.
Se ei tarkoita, että on pakko saada poika.
Alan nähdä yhteensattumia. Sininen. Poika.
Minkä auton valitsit ponnistuslahjaksi?
G-Wagenin. Kokeilin kaikkia.
Ferrari oli liian matala. Ongelma oli sama.
Pidin G:stä. Se tuntui äitiautolta.
Sain lahjoja, mutta haluan jotain muutakin.
Haluan Fahadin tukevan sitä.
Menetit äänesi. Suostutko siis kaikkeen?
Jos on vaikea puhua, voit tehdä näin.
Nyökkää. -Täydellistä.
Mitä muuta sinä haluat?
Mitä muuta haluat?
Haluan siihen leikkaukseen.
Et tarvitse sitä. -Teen sen.
Et tarvitse sitä.
Vauvan jälkeen -
ihoni roikkuu, ja synnytyksestä seurasi paljon muutakin.
Keisarileikkaushaavan kanssa on ongelmia.
Haluan korjauttaa sen.
Hän on kaunis. Miksi hän tarvitsee sitä?
Se on tavallinen toimenpide.
Se on "mammamuutos". -Tiedän.
Tiedätkö mitä? Haluan olla esimerkki.
Haluan inspiroida äitejä, sillä tiedän, miten tärkeää…
Leikkauksen avullako? -Niin.
Fahad sanoo aina "ei".
Hän hokee sitä. Sitten hän suostuu.
Nyt on menossa kai kuudes "ei". Neljä jäljellä.
Saa nähdä.
Kävin katsomassa taloja kaverieni kanssa,
koska haluan remontoida maatilan.
Äiti kuoli, eikä siellä käy kukaan.
Sitä ei hoideta. Haluan kunnostaa sen.
Haluan näyttää Alinalle ja Ayanalle,
mistä me olemme kotoisin.
Miten suuri vaatehuone on?
Sarit vievät paljon tilaa.
Haluan luoda heille yhteyden tähän kulttuuriin.
He tapaavat sukulaisiaan -
ja luovat täällä muistoja.
Meillä on hyvä elämä Dubaissa.
Mutta tällä tavalla tyttäreni saavat kosketuksen -
myös intialaiseen kulttuuriin -
ja voivat kokea asioita, joita mekin saimme kokea.
Haluan tehdä tämän selväksi.
Rakastan Intiaa ja asuisin mielelläni yhdessä paikassa,
olipa se täällä tai Dubaissa.
En kestä muuttamista edestakaisin. -Mistä tiedät, ellet kokeile?
Kokeillaan muutamia päiviä, viikkoja ja kuukausia.
Kokeillaan sitä hitaasti.
Näetkö nyt? -Nyt näen todellisen Fahadin.
Hän kiusaa minua. "Pari päivää vain."
Hän painostaa…
"Kunnostamme maatilan." Ja sitten se tapahtuu.
"Missä laukut ovat? Pakkaa ne."
Olen aina pitänyt vakaudesta.
Minua tavallaan pelottaa se,
ettei meillä ole pysyviä rutiineja.
DUBAI - YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT
Piditkö kengistä? -Kovasti.
Olisivatpa kaikki täällä juhlimassa.
Totta puhuen toivon,
että jopa Safa ja Zeina olisivat täällä.
Sinä päivänä oli parasta se,
ettet sekaantunut siihen.
Haluan vain rauhaa ystäväpiirissämme.
En halua enää riidellä.
Ryhmällemme on käynyt… On kulunut vuosi,
emmekä saa riitoja sovittua.
Olen uudessa tilanteessa enkä halua enää vihamiehiä.
Haluan tulla kaikkien kanssa toimeen.
Kunhan Marwan tulee toimeen varsinkin Zeinan kanssa,
sillä Zeinan kanssa oli ongelmia, sinun kannattaa suhtautua noin.
Minun pitää jutella Zeinalle,
sillä viime vuonna tapahtuneen jälkeen -
emme ole keskustelleet.
Mietin sitä joka päivä, mutta ego tulee aina tielle.
Se, mitä sinä päivänä tapahtui, loukkasi monia.
Olen oppinut miettimään sitä naisten välisenä asiana,
joten puhun hänelle.
Toivon hänen kuuntelevan.
MUMBAI - INTIA
Pakko sanoa jotain. Olimme Kayali-tapahtumassa.
Se oli vastenmielistä.
Miksi Bliss sekaantui siihen? -Hän on sovittelija.
Hän puhuu Ebraheemille sovinnosta -
muttei vaimolleen.
Juuri niin.
Opin, ettei niiden ihmisten kanssa voi puhua asioista.
Ei kannata laskeutua heidän tasolleen eikä puhua heille.
En halua heitä elämääni.
Voin puhua hänelle.
Voin pyytää anteeksi käyntiäni siellä.
Tarjoan rauhaa ja jätän egoni ovelle. Se on suunnitelmani.
En halua istua heidän seurassaan -
enkä sopia asioista.
Heidän pitää pyytää anteeksi sitä, että he selvästi halusivat -
loukata minua.
En anna anteeksi ennen kuin he rukoilevat anteeksiantoa.
Tekstitys: Kati Karvonen