- Awak buat saya marah. - Apa awak nak buat?
- Zeina. - Itulah Ebraheem.
Ada orang bergaduh. Mereka bergaduh di luar.
Bergaduh?
Itulah sifat sebenar Ebraheem.
Itu kebenaran.
- Saya bela diri. - Awak hina Zeina.
Lindungi isteri awak.
Terlewat untuk tunjuk hebat.
Dia patut lakukannya sebelum ini. Jika dia masih mahu,
saya akan ajar dia cara menjadi lelaki sejati.
Alahai, tolong berhenti. Sudahlah.
Cukuplah.
Dia takkan kotorkan tangannya.
- Tengok. Inilah sifat sebenar Ebraheem. - Betul.
Dia tunjukkan sifat sebenarnya.
HANNA AZZI
Dia mula jadi ganas.
- Tolonglah. - Keluarlah.
Saya tak nak masuk campur.
Ebraheem boleh bela dirinya. Dia berdikari.
Saya berdikari.
Dia tak guna dan cuba baiki imej.
Hanna, cukup.
Ingat awak bagus sangat? Pengurus hotel.
- Cukup. - Mari.
Budak kopi.
Jangan bandingkan awak dan saya. Jauh perbezaannya.
Awak dan saya jauh berbeza. Jangan bandingkan.
- Kamu… - Memalukan.
- Bertenang. - Tolonglah. Apa semua ini?
- Dengar sini. - Zeina…
Maaf. Tak nampak.
Tak sengaja, tapi tolonglah. Cukuplah.
- Makin parah. Sudahlah. - Mari bawa berbincang.
Cukuplah. Semuanya huru hara.
Awak minta maaf dengan tak ikhlas.
- Saya jabat. - Tak.
Saya bercakap dengan dia. Diam.
Jangan menuding.
Apa yang berlaku?
Suami saya bergaduh. Bagaimana?
Tak. Dia bantu mereka berbaik semula.
Dia memang nak bantu mereka,
tapi saya rasa Ebraheem cakap sesuatu.
- Alahai. - Saya tak nak cakap.
- Biar saya habiskan. - Hanna, cukup.
Nak jadi lelaki sejati?
Saya amat kecewa dengan Ebraheem.
Saya sangka dia dah berubah dan mahu berbaik semula, tapi…
Mari kita dengar. Cakaplah.
- Oh, Tuhan. - Awak minta maaf di pentas.
- Zeina peluk awak. - Bawa dia pergi.
Awak kata sudi berbaik.
- Ya. - Betul tak?
- Kemudian, awak buat apa? - Maksudnya?
Maksud saya, awak cakap tak serupa bikin.
- Awak takkan berubah. - Okey. Jadi?
Awak berbohong.
- Kami takkan… - Jadi?
…tertipu buat kali kedua.
- Jadi? - Apa awak mahu?
Sudahlah. Jangan nak jadi pendamai.
Kenapa tak bawa berbincang?
Tak dengar? Awak macam budak-budak.
- Apa berlaku? - Usah ganggu kami.
Tak nak cakap lagi.
Ebraheem ada masalah rendah diri.
Dia selalu cari perhatian. Jangan ganggu kami.
- Tak guna. - Kenapa hal begini berlaku?
- Maaf, Hanna. - Awak kata nak minta maaf?
Dia menuding jari, saya harus bela diri.
Saya tak boleh terima.
Jangan berpura-pura di depan saya
lalu buat yang sebaliknya. Memang hipokrit.
Awak kata sedia untuk minta maaf?
- Saya sudi datang, bukan? - Jadi, kenapa? Tunggu.
Tak perlu cuba berbaik lagi sekarang.
Tak boleh berbaik lagi. Cukup.
DUBAI BLING
- Teruknya. - Dia nak cari gaduh.
- Belasah dia saja. - Tidak.
- Jangan begitu. - Ya, tapi dia patut dibelasah.
Persetankan kedamaian. Persetankan mereka.
Kami takkan bertegur lagi.
Zeina dan Ebraheem takkan berbaik.
Itu takkan berlaku. Saya cuba bantu, tapi malangnya, saya gagal.
Saya memang bodoh kerana mencuba.
Saya tak nak dia minta maaf kepada saya.
Dia patut minta maaf di depan semua orang.
Sebelum ini, dia minta maaf di depan ratusan orang
kerana dia nak jaga reputasi sendiri.
Jika seseorang mula menudingkan jari ke arah saya,
biarpun saya hampir mati atau lemas,
saya masih akan serang dia kerana dia tak patut datang,
malah merendah-rendahkan saya.
- Dia sangka dia siapa? Tak guna. - Okey.
Zeina yang mulakan. Saya Ebraheem. Inilah lidah saya. Berhati-hati.
Dia lempar batu, saya balas dengan peluru. Inilah Ebraheem.
Saya bukan budak kecil. Saya bukan Hanna.
Jika dia nak, dia boleh buat, tapi dia tak buat.
Saya tak lihat mukanya lagi atau duduk semeja dengan dia lagi.
Sudahlah.
- Jangan hiraukan dia. - Cukup.
Ebraheem mahu minta maaf, tapi dia tak ikhlas.
Memang tak bagus.
Saya tak kisah jika kami berjumpa di acara sosial.
Dia yang takut, bukan saya.
Siarkan di Twitter, "Ebraheem boikot Zeina."
Saya boikot dia. Tak peduli lagi.
Ebraheem Al Samadi…
Dia ialah anak kepada raja dan anak kepada ratu.
Maka, saya ialah putera
dan Zeina hanyalah kakak tiri yang jahat kepada Cinderella.
Saya sangka Ebraheem sudah berkahwin,
dia akan berubah.
Ebraheem memang menyusahkan.
Tak senang untuk berurusan dengan Ebraheem.
"LJ" LOUJAIN SOSIALIT
Dia kawan saya, tapi saya dapat lihat dia tak berniat baik.
Kita patut mengutamakan kata-kata yang baik.
Jangan fokus kepada keburukan orang lain.
Kelakuan begini memang salah.
Zeina…
Dia macam baru ditumbuk oleh Ebraheem.
Jika sudah diberi peluang,
tapi orang itu masih degil dan enggan berubah
atau terlalu angkuh, jangan beri peluang lagi.
- Buka lembaran baharu. - Ya.
Dulu saya fikir ada sesetengah orang
yang patut dihormati, dihargai dan diberikan perhatian,
tapi melalui satu kejadian saja
untuk mendedahkan sifat sebenar orang itu kepada saya
dan saya tertipu dengan kepura-puraannya.
Saya sangka dia baik,
tapi nampaknya saya yang terpedaya.
Ebraheem.
Saya nak bercakap dengan Ebraheem.
Saya nak faham. Kenapa hal ini berlaku?
- Bagaimana dengan kita? - Bergantung pada awak.
- Saya takkan paksa awak. - Saya tahu.
Jika Safa risau tentang hubungannya dengan Zeina, pergi cari Zeina.
Jika saya kehilangan Safa, adakah saya kalah?
Tidak. Saya sudah menang.
- Saya mahu berdamai, tapi… - Saya tak percaya.
Safa, jika dia nak jadi musuh saya, silakan.
Sejujurnya, saya rasa macam orang bodoh kerana saya sangka…
Ebraheem dah berubah.
Inilah perangai sebenar Ebraheem.
Fahad di India.
Melalui aplikasi, saya nampak dia tiada di Mumbai.
Saya hubungi dia. Dia tak jawab.
Sekarang kami menuju ke Mumbai.
Selepas kejadian di parti Mona,
saya tak percaya kami akan pergi ke India.
Saya fikir reaksi Safa melebih-lebih.
Saya sangat teruja.
Kadangkala, apabila kita gila, kita perlu kawan gila juga.
Saya datang kerana Safa. Jadi, tengoklah apa akan berlaku.
Akhirnya, kami di Mumbai. Kami naik kereta dan pergi ke hotel.
- Kita bercuti bersama. - Ya. Farha-Marha.
Sebenarnya, saya perlu bercuti.
Saya juga. Setelah drama dengan Ebraheem…
Kenapa dia menghina Hanna?
Dengan rambutnya yang hijau itu, dia nampak macam timun.
Sejujurnya, saya tak ingat apa-apa pun kerana
ada banyak drama tanpa henti sehingga saya tak tahu apa berlaku.
Kenapa Ebraheem begitu?
- Ya Tuhan. - Apa?
Saya tak dapat cari Fahad. Tengok.
Lokasi ini sangat pelik.
Kenapa dia ada di sana? Di luar Mumbai?
- Jangan patahkan kuku awak. - Kenapa dia ada di sana?
Aplikasi penjejak ini buat Safa paranoia.
"Dia keluar. Tak keluar. Dia balik. Pergi lagi."
Gila saya dibuatnya.
Jangan terburu-buru buat kesimpulan.
Kesimpulan apa? Saya isteri helikopter.
- Saya jelaskan… - Apa itu?
Isteri helikopter bererti saya selalu…
Helikopter. Terbang di udara.
Isteri helikopter ialah seseorang yang selalu ada.
Dia tak jauh, selalu ada di sekeliling,
pastikan suaminya tiada peluang untuk tengok wanita lain
kerana dia selalu memerhatikan suaminya.
Akhirnya, kami tiba di hotel. Hotel itu sangat indah.
Mereka sapu tikka merah pada dahi saya dan Zeina.
Kami sangat cantik.
Patutlah Fahad kahwin dengan saya kerana saya sangat cantik.
Layanan sangat bagus.
Mereka tunjukkan budaya India.
Esok kami akan sangat sibuk.
Fahoud, saya akan cari awak.
DUBAI - EMIRIAH ARAB BERSATU
LO hubungi saya hari ini. Dia nak jumpa saya
dan bercakap tentang kejadian ketika parti pelancaran Yum.
Kami akan bermain kasut roda. Saya sangat teruja.
- Apa khabar, sayang? - Baik.
- Berseronok di parti itu? - Ya.
Apa pendapat awak? Jumpa kawan baharu?
Dubai sangat kecil. Kita selalu jumpa orang yang sama saja.
Betul kata awak.
Saya gembira kerana Zeina dan Safa sudah berbaik.
- Syukur. - Ya.
Awak ada terdengar gosip, bukan?
Saya tak dengar apa-apa.
- Ada drama. - Apa berlaku?
Antara Ebraheem dan Zeina. DJ Bliss mahu mereka berbaik semula.
Jadi, mereka keluar untuk bercakap dan tiba-tiba,
keadaan kian genting.
- Alamak. - Ya.
Syukurlah saya tak perasan dan hal itu berlaku pada penghujung.
Ya.
Saya nak tahu perkara yang Mona tahu.
Mona tak sedar tentang hal itu.
Partinya tak diganggu. Itu yang penting.
Mari mula?
- Ya, mari. - Moga Tuhan bersama kita.
Ya Tuhan. Saya sangat cemas.
- Awak okey? - Okey, setakat ini.
Okey.
Okey, ayuh.
Akhirnya, pertunjukan fesyen saya akan berlangsung.
- Saya sangat teruja. - Jika diizinkan.
Saya juga.
Saya dapat idea koleksi fesyen
sejak zaman sekolah rendah.
Ini impian pertama saya.
Saya ingin belajar cara buat dan reka pakaian
supaya saya dapat jual koleksi sendiri.
Saya rasa masanya sudah tiba.
IKUTI ARNAB PUTIH
Saya tak dapat hadiri parti Kris.
- Awak pergi ke London? - Ya.
- Ya. Betul. - Awak akan hadir?
Sudah tentu.
Saya tak dapat hadiri parti hari jadi Kris
yang dibuat oleh Brianna,
tapi saya perlu pastikan saya akan hadiri pertunjukan fesyen Lojain.
Tak boleh terlepas.
Saya dah tak tahu pihak mana yang bergaduh.
Entah apa perkembangan terbaharu.
Namun, saya ada konsert tak lama lagi.
Jadi, itulah fokus saya.
Danya ikut saya hari ini. Kami akan jumpa Eve, kawan baik saya.
Dia kerja di stesen radio.
…anda bersama dengan Eve sekarang.
Seterusnya, ada sesuatu yang istimewa.
Dia akan bantu saya membuat pengumuman ke seluruh negara
tentang konsert saya.
Jika anda nak berparti minggu ini,
tetamu khas di rancangan ini akan beritahu anda
tentang parti terbesar di EAB.
Dua tetamu, seterusnya di Saluran 4.
Hai. Apa khabar?
Selamat datang.
- Hai. Cantiknya awak. - Apa khabar?
Terima kasih.
- Khabar baik? - Keluarga.
Saya dan Eve sudah lama kenal
dan ramai orang tak tahu
saya dan Eve pernah jadi pengacara bersama-sama.
Saluran 4, 104.8. Hari ini sangat istimewa.
Saya Eve, dan bersama saya,
DJ Bliss dan Diva Dee.
Terima kasih.
- Apa khabar? - Bagus. Teruja.
Hari ini hari istimewa kerana awak ada pengumuman yang penting, bukan?
- Ya. - Apa pengumuman itu?
Ini kali pertama DJ dari Dubai akan mengadakan konsert sendiri.
DJ Bliss dan kawan akan mengadakan konsert…
- Tepuk ria. - Ya, betul.
Seumur hidup saya berusaha untuk capai matlamat ini.
Konsert saya. Konsert DJ Bliss.
Saya sangat teruja.
Saya nak ucapkan terima kasih kepada Danya kerana usaha awak.
- Terima kasih. - Tanpa awak, dia takkan berjaya.
Selama ini, Bliss telah bekerja keras
untuk mengadakan konsert sendiri. Saya sangat bangga dengan dia.
Awak sokong suami awak. Adakah dia sokong awak juga?
Kami pernah bertengkar tentang sesuatu yang saya mahu buat.
Dia tak begitu sokong saya.
Namun, secara beransur-ansur, setelah saya pujuk dia,
dia mula menyokong saya.
Danya sibuk dengan kafe bersama Ebraheem
dan kami jarang berjumpa,
tapi dia tetap menyokong saya.
Dia prihatin. Jadi, saya gembira.
Saya dengar awak ada kejutan. Ayuh, beritahu kami.
- Kejutan besar. - Saya…
Beritahulah kami.
Tunggu dan lihatlah. Ada sesuatu yang sangat bagus.
- Terima kasih kerana datang. - Terima kasih.
Saya belum beritahu sesiapa lagi. LJ akan buat pertunjukan.
Kejutan apa?
- Itu rahsia. - Apa?
Awak suka kejutan, bukan?
Ya, tapi saya juga nak tahu kejutan itu.
Jadi, apa kejutan awak pula?
Apa? Kejutan saya adalah tentang saya.
Saya sedang merancang parti pelancaran rahsia
untuk perniagaan baharu saya. Saya merahsiakannya
kerana saya rasa Bliss takkan suka.
Selepas banyak janji temu,
saya beritahu Azra saya nak cari lelaki yang sefahaman.
FARHANA PERSONALITI MEDIA SOSIAL
Jadi, hari ini, Azra minta saya jumpa lelaki ini.
Saya tak rugi, bukan?
- Hai. - Apa khabar?
- Baik. - Mohammad Ali.
- Selamat berkenalan. - Ya.
Okey.
- Nama awak? - Awak tak tahu nama saya?
Saya tak tahu nama awak. Saya pelupa.
- Kenapa tak tahu? - Saya tak tanya.
Mungkin dia berpura-pura tak tahu.
- Ambil telefon. - Kenapa? Awak di sini.
Cari saya di Google.
Lupakan nama awak. Itu sudah hal lama.
- Okey, baik. - Okey.
Nama saya Farhana.
Dia asyik berlagak,
tapi dia kacak. Jadi, saya bersabar saja.
Perkenalkan diri awak.
Saya peninju profesional. Itu kerjaya saya.
- Tak nampak macam peninju. - Cari Google.
- Berapa lama awak di Dubai? - Hampir 20 tahun.
Okey, bagus. Saya 16 tahun di sini.
Tiada orang kenal saya. Saya tak keluar.
Awak macam orang yang tak begitu peduli
tentang penampilan dan fesyen.
- Kenapa? Tak suka pakaian saya? - Tak. Bukan maksud saya.
Saya bukannya nak puji diri, tapi saya sangat bergaya.
- Yakah? - Ya.
Saya sangka dia akan datang
dengan baju dan seluar yang cantik.
Saya suka pakaiannya. Dia kacak. Pakaian itu sesuai dengannya.
Perkenalkan diri.
Saya ada anak lelaki yang berusia tujuh tahun. Dialah hidup saya.
Saya pernah bercinta dengan
ibu tunggal selama empat tahun.
Dia selalu mengutamakan anaknya. Itu takkan berubah.
Ya. Awak suka wanita jenis apa? Suka gaya saya?
- Suka wanita macam saya? - Awak sangat cantik.
- Ya. - Menarik.
Awak baik.
Pada mulanya, saya rasa awak berlagak
dan saya tak pasti jika saya suka awak,
tapi kita ada perbualan yang baik.
Saya suka perasaan ini.
Jadi, saya nak kenal awak dan tengoklah nanti.
Kita saling mengenal dan tengoklah.
- Okey, ya. Saya okey. - Ya.
Saya akan berkawan dengan dia dulu.
Tengoklah nanti.
Ini hari kedua kami di India.
Saya dan Safa akan bersarapan bersama
dan berbincang tentang misi kami untuk mencari Fahad.
- Selamat pagi. - Apa ini?
Tiba-tiba, saya nampak harimau di tengah-tengah lobi hotel.
Biar betul?
- Menyembunyikan diri. - Saya juga ada bawa sesuatu.
Supaya Fahad tak cam kita.
Mungkin terserempak dengan dia atau kawan kita.
Kita buat begini lalu berjumpa dengan dia begini.
- Nak tengok baju saya? - Ya.
Tidak.
Awak dapat nampak?
Baju itu habis dijual.
Maksudnya, bukan saya saja yang buat begini.
Pasti ada wanita lain yang menutupi muka mereka
dengan baju ini lalu pergi mencari suami.
Fahad mesej saya pagi ini.
Dia kata, "Saya rindu awak. Saya terpaksa tinggalkan awak."
Saya fikir, "Patutkah saya beritahu dia saya ada di sini?"
Tidak. Nanti apa reaksinya pula?
Saya tak dapat tidur semalam kerana hal ini.
Adakah dia akan marah?
- Saya tak tahu. - Bergantung kepada perbuatan dia.
Saya rasa bergantung kepada
jika dia fikir ini kejutan atau saya tak…
- percayakan dia. - Serangan hendap.
- Kenapa dia asyik tinggalkan Mumbai? - Ke mana? Jauh?
Dua jam.
Dia asyik keluar. Dia pergi ke mana?
Awak tak nak dia bergerak?
Fahad itu gunung? Pokok? Saya tak fahamlah.
Mari kita bawa snek.
- Untuk kita? - Ya.
Saya rasa dia mahu kami berkawal di menara selama tujuh, lapan jam
dan tunggu Fahad muncul.
Saya ada bawa bekal.
Saya takkan buat misi ini dengan perut kosong tanpa makanan.
Misi ini sudah bermula.
Jalan terus.
Dia ada di sini semalam.
Sekarang dia pergi ke tempat lain.
Jadi, saya perlu faham perbezaan tempat ini.
Dua tempat ini berdekatan.
Faham?
Kenapa dia asyik bergerak? Saya sedang cari dia. Tunggulah.
Ya.
DUBAI - EMIRIAH ARAB BERSATU
- Apa khabar? - Helo.
Hai.
Saya akan buat konsert di Arena Coca-Cola.
Sudah ada lagu. Kami dah bersedia.
Sekarang LJ perlu berlatih tariannya. Saya sangat teruja.
Empat, lima, enam, tujuh, lapan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam…
Aku hanya nampak langit biru hari ini
LJ sedang menari dan dia menari dengan baik.
Dia memang pandai.
Dia bawa mikrofon. Sedang buat persembahan. Hebat sekali.
LJ, awak memang hebat.
- Sangat baik. - Terima kasih.
Adakah kita bersedia untuk konsert jika kalian terus berlatih?
Kami perlu berlatih setiap hari. Saya rasa semuanya okey.
Saya teruja. Bagus.
Semuanya berjalan lancar.
Ini pasti persembahan yang hebat.
Saya tak sabar nak tengok.
- Syabas. - Dengar sini,
awak telah perkenalkan sesuatu yang saya sangat suka. Terima kasih.
- Bagus, LJ. Ya Tuhan. - Terima kasih.
Sejak dulu, saya teringin buat persembahan.
Saya tak pernah tunjukkannya.
Saya merahsiakan hasrat ini.
Jangan beritahu kawan-kawan kita.
Saya takkan cakap.
Saya teruja dan ingin beritahu mereka,
tapi saya takkan beritahu.
Awak okey? Selepas peristiwa di parti Mona.
Saya…
Memang idea yang paling buruk.
Entah kenapa saya nak jadi pendamai
dan cuba bantu orang berbaik semula.
Biar mereka bertenang.
Jika mereka nak berbaik, mereka akan buat. Mereka dah dewasa.
Sejujurnya, hal itu sudah tamat.
Saya dah putus asa. Saya tak nak jadi pendamai lagi.
Sesiapa yang mahu berdamai, buatlah sendiri.
Selain itu, bagaimana dengan Danya?
Saya tak tahu.
Dia sedang buat sesuatu. Dia kata itu kejutan.
- Awak tak tahu? - Tak tahu.
- Yakah? - Ya.
Saya memang tak tahu.
Saya patut tahu, bukan? Saya suami dia.
Beberapa hari sebelum konsert saya.
Saya tak suka kejutan. Saya minta dia beritahu saya,
tapi dia enggan. Jadi…
Rakan dan pasangan patut membina bersama-sama
dan saling menyokong, bukannya berahsia.
Jadi, saya faham pandangan DJ Bliss
dan pandangannya munasabah.
Jika saya datang menaiki kereta,
memanglah Fahad akan nampak saya.
Jadi, kami sewa sebuah tuktuk untuk masuk.
Tuktuk yang biasa dan pergi ke tempat dia.
Helo.
Hai.
- Sini? - Ya.
Jildi.
Cepat.
- Apa itu "jildi"? - "Cepat."
Ayuh.
Jildi.
TOOTH MOUNTAIN - LADANG PENGINAPAN NEELAM
Imran dan Rishi ialah pengapit lelaki saya.
Kami berkawan karib sejak kecil lagi.
Gembira dapat jumpa mereka.
Sewaktu kami kecil,
saya dan adik-beradik sering pergi ke Khandla
kerana berdekatan Bombay.
Ada banyak kenangan di sana.
Sudah tujuh, lapan tahun, tempat itu kosong.
Tiada ahli keluarga yang pergi.
Saya pergi ke sebelah, tapi tiada orang di sana.
Bapa saya bina rumah ladang untuk kami.
Tiada orang jaga tempat itu. Jadi, semuanya terbiar.
Saya ingin membaikinya.
Jadi, Imran cadangkan supaya kami pergi ke sebuah tempat peranginan di Karjat
untuk tengok rumah-rumah di sana
dan cari idea untuk reka bina.
Memang susah nak minta Safa untuk datang ke Bombay.
Ya, memang susah untuk tinggalkan Safa di Dubai.
Dia tak suka ditinggalkan. Dia rasa terlalu lama.
Dia tak suka tempat yang dia tak kenal.
Dia mungkin tak mahu sesat di tempat baharu. Entahlah.
Ya Tuhan. Kita dah sampai. Sini.
Saya nak bawa anak-anak saya ke Bombay.
Bawa Safa dan anak-anak ke sini.
- Minta pendapat dia. - Berhenti.
Entahlah. Sangat pelik. Apa Fahad buat di sini?
- Apa dia buat? - Macam urusan perniagaan.
Saya tak tunjukkan diri saya dengan segera.
Saya nak perhatian dia dan tengok kelakuannya.
Siapa bersama dia? Kenapa dia di sini?
Ini bukan tentang Safa.
Ini tentang mengajar asal usul kepada anak-anak.
- Kenapa semuanya tentang Safa? - Apa dia sedang buat?
Mungkin dia sedang berunding?
Saya sudah tak tahan.
Saya nak tahu apa dia sedang buat?
Dia terus masuk.
Tengok. Ada orang berjalan ke sini. Ada haiwan di belakang awak.
Apa yang berlaku?
Ada haiwan dan saya cam beg itu.
Apa awak buat di sini?
Apa berlaku? Siapa itu?
Sayang, dia nak beli rumah.
Okey, memang Safa. Cuma buat apa di sini?
Kenapa tak beritahu saya awak datang? Saya boleh jemput awak.
- Anak-anak dengan siapa? - Mak saya.
Sayang, dia nak pindahkan saya ke sini.
- Hai. - Yakah?
Zeina pandang saya macam saya sedang mencurangi
isteri saya dengan wanita lain.
"Helo." Begini… Apa sedang berlaku?
- Awak tolong dia beli rumah ini? - Tengok reka bentuk saja.
- Nak cari inspirasi… - Sebab dia nak pindah.
Ya Tuhan.
Tengok? Saya dah agak awak mahu pindah.
Tiada orang berpindah. Bertenang.
- Kenapa awak di sini? - Zeina, cakaplah.
Saya harap Fahad tak marah saya.
- Ada siapa lagi? - Mana ada?
Saya bukannya tak percaya dia. Saya perlu tahu.
Saya perlu tahu semua hal yang dia buat, okey?
- Bertenang. - Ada orang lain? Cari.
- Awak sangka ada siapa di sini? - Apa?
- Helo. - Tiada orang. Semua lelaki.
Ya Tuhan, itu Fahad. Dia lelaki yang baik.
Dia sayang keluarga, sayang isteri. Kenapa kami pergi ke sana?
Sejujurnya, saya hanya cam beg tangan dia.
Saya nampak beg itu dan terus kenal orangnya.
Jarang nampak beg begitu di Bombay? Entahlah.
Emosinya tak stabil. Dia tak berfikiran logik.
Dia tak faham punca kami ada di sana.
- Kenapa awak buat keputusan seorang diri? - Mana ada.
Saya tahu rancangan awak, Fahad. Saya bukan bodoh.
Kenapa awak selalu tiada di Mumbai?
Awak bukannya kuat curiga. Kenapa awak begini?
Aplikasi penjejak itu untuk kecemasan…
Ini kecemasan. Awak tak jawab panggilan.
Ini bukan kecemasan.
Jika saya kata saya naik pesawat lalu saya hilang. Itu baru kecemasan.
Saya benarkan dia guna penjejak. Saya tak menyesal.
Aplikasi itu bukan untuk mengekori saya.
Ini tabiat yang tidak sihat. Tidak baik.
Saya tengok reka bentuk. Ada rumah ladang di Kandla.
- Saya nak baiki. - Ada kontrak?
Biar saya habis bercakap dulu, okey?
Rumah ladang di Kandla. Saya fikir,
"Tengok rumah ladang lain, cari idea
untuk ubah suai rumah ladang saya."
Kita baru bercakap pagi ini. Ini masuk akal?
Awak datang tanpa beritahu suami awak?
- Kenapa berahsia dengan saya? - Mana ada.
Saya dah kata sudah lapan, sembilan tahun
rumah itu terbiar.
Entahlah.
Dia bapa dan suami yang terbaik.
Dia tak pernah buat salah. Ini salah saya.
Saya ada keinginan kuat untuk tahu perkara yang berlaku.
Jangan buat begini lagi.
- Kenapa pakai begini? - Saya nak menyamar.
- Menyamar? - Saya nak tangkap awak.
Sini bukan gurun. Sini hutan.
Semuanya berwarna hijau.
- Ini tak romantik? - Cara awak… Begini?
Apa dia fikir? Saya tak faham. Dia isteri saya. Buatlah sesuka hati.
Mari. Saya sayang awak.
Saya sangat rindu dia. Gembira dapat jumpa dia
dan tahu segala-galanya baik.
DUBAI - EMIRIAH ARAB BERSATU
Kami dah balik ke Dubai.
Hari jadi Kris.
Saya dah aturkan parti kejutan yang ada boling dan arked.
SELAMAT HARI JADI
Parti hari jadi Kris Fade ialah kejutan.
Dia tak tahu apa-apa pun.
Menurut jemputan, kod pakaian ialah gaya jalanan.
Kami dah tiba dan sedang tunggu Kris dan Brianna.
Saya tak peduli jika Hanna atau Zeina hadir
kerana mereka tak wujud bagi saya.
Ini kali pertama kami berjumpa
sejak dia cari gaduh dengan saya.
Tak kira dia ada atau tak, tiada kaitan dengan saya.
- Di mana Safa dan Zeina? - Di India.
Apa mereka buat di India?
- Melancong. - Bagus.
- Melancong? Okey, bagus. - Zeina melancong?
Ya.
Bagus.
Awak dan Hassan macam orang bujang.
Isteri awak, India. Isterinya, London.
Kita perlu jaga suami kawan-kawan kita.
Ada rancangan? Mari keluar.
Kris sangka kami hanya makan malam dan berseronok
bersama saya, anak-anak dan ibu bapanya.
Dia tak tahu semua kawannya juga hadir.
Dia sudah datang. Bangun.
Kejutan!
- Terima kasih. - Selamat hari jadi, Kris.
- Terima kasih kerana datang. - Terima kasih.
Apa khabar?
Apa khabar, Kris?
Baik. Setahun lebih tua, bersedia untuk terus hidup.
Brianna aturkan parti itu untuk saya. Itu memang kejutan.
Saya nak beritahu awak sesuatu. Saya minta tolong pencari jodoh.
Biar betul?
Kenapa awak buat begitu?
Jika Farhana nak cari jodoh, dia patut minta tolong saya.
Saya kenal ramai lelaki,
tapi dia pergi jumpa pencari jodoh yang tak kenal dia…
Saya tak begitu suka.
- Dia pencari jodoh elit. - Okey, cakaplah.
Dia perkenalkan lelaki ini.
Jadi, saya pergi makan malam. Lelaki itu nampak baik.
Jadi, saya buat keputusan untuk lebih mengenal dia.
Apa kerja dia? Pekerjaan dia?
Dia seorang peninju. Orang Iran.
- Mohammad Ali? - Awak kenal dia.
- Saya sangat kenal dia. - Ya Tuhan.
- Orangnya baik? - Biar betul?
Mo amat santai dan tenang.
Farhana pula tidak.
Selamat hari jadi
Baiklah, semua. Ada boling dan permainan.
Ada semuanya. Jadi, mari kita berseronok.
Ayuh. Marilah.
Ya.
Keseluruhannya, makan sedap, kami berseronok, ada permainan.
Saya memang bertuah. Saya diberkati.
PUSAT BANDAR
Selepas makan malam hari itu, saya dan Mo saling menghubungi.
Saya nak dia kenal saya sepenuhnya.
Hari ini, ibu saya ada di Dubai.
Saya nak cipta kandungan bersama ibu dan Aydin…
Hei, semua.
- Mak, cakap hai. - Hai.
- Aydin, cakap hai. - Hai.
Jadi, saya jemput Mo berjumpa dengan Aydin dan ibu saya.
- Aduhai. - Hai. Apa khabar?
- Okey, saya keluar dulu. - Ya.
Mo mesej dan kata dia dah sampai. Saya pergi sambut dia.
Saya nak tengok kereta dia kerana saya suka kereta.
Jika keretanya tak cantik, saya akan tinggalkan dia.
- Hei. Apa khabar? - Hai.
Cantik kereta awak. Saya suka.
- Saya suka G-Wagon. - Terima kasih.
Dia dapat markah kerana saya suka keretanya yang cantik.
- Mak, ini Mo. - Saya Mo. Apa khabar?
Mak saya… Itu Aydin. Aydin, sapa Mo.
- Dia sibuk. - Helo, Aydin.
Memang langkah besar untuk jumpa keluarga seseorang
pada janji temu kedua, tapi atas rasa hormat, saya bersetuju.
Mari kita bergambar bersama.
- Mari, Aydin. Sebelum kita… - Dia amat bergaya.
Sebab saya yang menggayakan dia.
Dia kata Aydin nampak bergaya. Saya pula? Dia tak puji saya?
- Awak dari mana? - Saya dari Iran.
- Nama awak? - Nama saya Ali, Mohammad Ali.
- Orang panggil Mo. - Mohammad Ali.
- Peninju itu… Ya, saya tahu. - Betul. Ya.
Ibunya nampak sangat baik hati.
Dia bertanya tentang saya. Maksudnya, dia prihatin.
Dalam hubungan cinta,
apa yang awak memang tak tahan?
Bertengkar atau drama tanpa sebab.
Drama ada di mana-mana saja. Drama itu normal.
Ya, tapi saya hidup bebas drama.
Dia jumpa gadis yang salah kerana hidup saya penuh drama.
Apa pendapat awak tentang suara saya? Seksi?
- Apa awak fikir? - Okey saja.
- "Okey"? - Ya, okey. Okey bagi saya.
Dia sangka dia siapa? Dia tak memuji saya pun.
Awak perlu kenal saya dan hidup saya.
Datanglah dan tengok cara saya berlatih…
- Saya ingin tengok. - Awak harus datang tengok.
Saya dah jumpa anak dan ibunya.
Saya sudah berusaha. Jadi, dia pun patut datang dan tengok saya bertinju.
Saya harus pergi sekarang. Jumpa lagi.
- Ya. - Jaga diri.
Dia berusaha untuk datang. Maksudnya, dia mungkin suka saya,
tapi dia cuba sembunyikannya.
Saya perlu bersedia untuk parti Danya. Dia akan buat suatu kejutan.
Tiada orang tahu.
Jadi, tengoklah nanti.
Ini hari parti pelancaran rahsia saya.
Tiada orang tahu perkara yang akan berlaku.
Isteri awak tak cakap apa-apa pun tentang…
Saya cuba siasat, tapi tiada.
Awak memang tak tahu apa-apa?
Saya bersumpah saya tak tahu apa-apa pun.
Saya beritahu dia, "Jangan buat kejutan yang saya tak suka
sebelum konsert saya."
- Okey. - Sebab tak semua kejutan bagus.
- Kita dah belajar. - Ya.
Tak sangka dia tak beritahu awak.
Inilah yang berlaku jika dah lama berkahwin.
Memang begitulah.
Semakin ramai orang tanya saya tentang kejutan itu
dan jika saya tahu apa-apa, semakin tersinggung saya rasa
dan semakin saya ingin tahu.
Jadi, apa kejutan itu?
Pertama sekali, saya nak ucap terima kasih
kerana semua orang yang saya sayang telah berkumpul di sini.
Saya merahsiakan hal ini daripada teman sejiwa dan suami saya
buat masa yang sangat lama.
Darah, keringat, air mata tumpah
sebab tak mudah menjadi seorang ibu dan isteri.
Jadi, tanpa berlengah lagi, mari ikut saya
dan saya akan mendedahkan rahsia
yang telah saya simpan selama setahun lebih.
Saya cuba bertenang.
Semuanya pasti okey. Kejutan itu pasti baik.
Tiga, dua, satu.
Saya sukakannya.
Ya Tuhan. Hebatnya.
Saya ada perniagaan lain.
Kasut yang ada tumit berganda.
Rakan kongsi saya
tunjukkan prototaip kasut tumit berganda kepada saya
dan saya tertarik lalu membuat pelaburan.
- Kami bangga dengan awak. Syabas. - Terima kasih.
Saya sedar saya ada banyak tanggungjawab,
tapi saya percaya potensi saya
dan saya akan berjaya.
Danya memandang saya dan cuba sampaikan,
"Tengok? Awak kata saya tak boleh, tapi saya dah buktikan saya boleh."
Marwan tak senang hati. Dia tak suka semua ini.
Syabas. Saya gembira.
- Syabas, kawan. - Terima kasih.
- Tahniah. - Terima kasih.
- Suka tak? - Sangat unik.
Sejujurnya…
sekarang bukan masa yang sesuai.
Bukan kejutan yang baik.
Kenapa dia tak tunggu dua hari lagi?
Apabila konsert saya selesai, saya dan dia…
kami perlu berbincang.
Saya nak perkenalkan makanan India yang asli kepada Zeina.
Jadi, Fahad dah pilih restoran yang sangat indah.
Tempat itu amat cantik. Ada pemandangan kota. Sangat indah.
Ya Tuhan. Saya malu nak jumpa Fahad.
Dia amat marah hingga suaranya hilang.
- Mustahil. - Ya. Fahad lelaki budiman.
Dia takkan naik darah di depan orang,
tapi dia memang marah.
Kejutan.
Saya ada kejutan.
- Suaranya hilang. - Saya dah kata tadi.
Ini hadiah minta maaf?
Awak tak hargai perbuatan saya?
Awak suka kotak jingga.
Saya tak suka kotak jingga. Saya sangat suka.
Baguslah awak berdua dah berbaik semula.
Selain saya, dia sangat suka kotak jingga.
- Ya Tuhan. Warnanya cantik. - Saiznya bagus juga.
- Fahoud. - Ya Tuhan, sayang. Terima kasih.
- Biru. - Itu satu tanda.
- Tanda apa? - Kita cuba dapat anak lelaki seterusnya.
- Anak lelaki? - Ya.
Saya pakai warna biru.
Tak bererti harus melahirkan anak lelaki…
Saya akan asyik fikir tentangnya sekarang. Nah, warna biru. Anak lelaki.
Awak pilih kereta mana satu untuk hadiah bersalin?
G-Wagon. Saya dah pandu uji semuanya.
Ferrari terlalu rendah. Itu masalahnya.
Saya suka G-Wagen. Rasanya macam kereta untuk ibu.
Selepas semua hadiah ini, saya masih mahu sesuatu.
Fahad perlu bersetuju.
Awak tiada suara, jadi awak akan bersetuju?
Sebab susah untuk bercakap. Jadi…
- Angguk saja. - Angguk. Ya.
Apa awak mahu? Mahu apa lagi?
Ya, apa lagi awak mahu?
Saya perlu buat pembedahan itu.
- Tak perlu. - Saya akan buat.
Awak tak perlukannya.
Selepas bersalin,
ada banyak kulit dan pelbagai masalah.
Saya ada masalah pada bahagian pembedahan Caesarean.
Saya nak membaikinya.
Dia dah cantik. Kenapa perlu pembedahan?
Itu pembedahan biasa bagi wanita.
- "Pembedahan kecantikan ibu." - Saya tahu.
Saya nak jadi inspirasi yang baik.
Jadi sumber inspirasi para ibu kerana saya tahu penting…
- Dengan buat pembedahan? - Ya.
Fahad selalu bantah.
Dia asyik kata tidak, tapi akhirnya dia akan kata setuju.
Sekarang, baru enam kali dia bantah. Ada empat kali lagi.
Tengoklah nanti.
Saya pergi tengok hartanah bersama kawan saya
kerana saya nak membaiki rumah ladang.
Sejak mak meninggal dunia, tiada orang pergi ke sana.
Tiada orang jaga. Tempat itu terbiar. Saya nak baikinya.
Saya nak bawa Alina dan Ayana
ke sana dan ajar mereka tentang asal usul kami.
Berapa besar almarinya?
Perlu banyak ruang untuk simpan sari.
Saya mahu mereka mengenal budaya mereka.
Mereka boleh jumpa ahli keluarga, datang ke sini
dan mencipta memori.
Kami memang ada kehidupan yang baik di Dubai,
tapi saya mahu mendedahkan Alina dan Ayana
kepada budaya India juga
supaya mereka rasa pengalaman yang kami lalui sewaktu membesar.
Saya nak cakap dengan jelas.
Saya suka India dan saya boleh tinggal di satu tempat saja,
tak kira di sini atau di Dubai.
- Tak boleh di dua tempat. - Belum cuba, belum tahu.
Kita cuba dulu beberapa hari, minggu dan bulan.
Kita cuba secara beransur-ansur.
- Tengok? - Ya. Ini sifat sebenar Fahad.
Dia akan pujuk saya. "Cuba dulu beberapa hari."
Dia cuba…
"Tinggal di rumah ladang." Tanpa sedar, kami di sana.
"Di mana beg? Kemas beg. Mari pergi."
Saya sangat suka kestabilan.
Jadi, cadangannya menakutkan saya
kerana kami takkan ada rutin yang stabil.
DUBAI - EMIRIAH ARAB BERSATU
- Suka kasut saya? - Sangat suka.
Saya harap semua orang ada di sini.
Sejujurnya,
saya harap semua orang ada, bahkan Safa, Zeina.
Yang baiknya, pada hari itu,
mujurlah awak tak masuk campur.
Saya mahu kumpulan kawan kita berdamai.
Saya tak nak bergaduh lagi.
Apa yang berlaku dalam kumpulan kami… Sudah setahun hal itu berlaku.
Setiap kali kami nak berdamai, kami tak berjaya.
Sekarang, saya hanya harap saya tiada musuh.
Saya mahu berbaik dengan semua orang.
Selagi Marwan berbaik dengan Zeina,
awak patut ikut Marwan biarpun awak ada masalah dengan Zeina.
Saya patut duduk dan berbincang dengan dia
kerana sejak hal itu berlaku, setahun lalu,
kami tak pernah bawa berbincang.
Setiap hari saya memikirkannya, tapi selalu ada ego.
Apa yang berlaku di pejabat itu melukai ramai orang.
Saya dah tahu cara untuk selesaikannya. Saya akan jumpa dia
dan bercakap dengan dia.
Saya harap dia sudi mendengar.
Saya nak kata sesuatu. Sewaktu di parti Kayali,
saya rasa sangat jijik.
- Kenapa Bliss melibatkan diri? - Dia pendamai.
Dia sanggup minta Ebraheem untuk berdamai,
tapi dia tak minta isterinya?
Tepat sekali.
Saya dah sedar tiada gunanya bercakap dengan mereka.
Tak payah merendahkan diri atau bercakap dengan mereka.
Saya tak berminat berkawan dengan mereka.
Saya sudi bercakap dengan dia.
Minta maaf kerana pergi ke pejabatnya.
Saya akan berdamai, tinggalkan ego saya. Itulah rancangan saya.
Saya tidak akan duduk bersama mereka
dan cuba berdamai lagi.
Mereka perlu minta maaf kerana mereka sengaja
menyakiti saya.
Saya takkan maafkan mereka jika mereka tak merayu dulu.
Terjemahan sari kata oleh SJ