1 00:00:07,800 --> 00:00:10,040 - Wkurzasz mnie. - Chcesz coś zrobić? 2 00:00:10,120 --> 00:00:12,120 - Zeina. - Oto Ebraheem. 3 00:00:12,920 --> 00:00:15,600 Na zewnątrz jest kłótnia. 4 00:00:15,680 --> 00:00:16,520 Kłótnia? 5 00:00:16,600 --> 00:00:19,640 Prawdziwy Ebraheem. Każdy widzi. 6 00:00:19,800 --> 00:00:21,079 Taka prawda. 7 00:00:21,160 --> 00:00:23,480 - Obstaję przy swoim. - Nazwałeś ją suką. 8 00:00:23,560 --> 00:00:24,880 Chroń żonę. Zrób coś. 9 00:00:25,440 --> 00:00:26,920 Za późno na chojrakowanie. 10 00:00:27,680 --> 00:00:30,960 Trzeba było wcześniej. Ale jak chcesz, to czekam. 11 00:00:31,040 --> 00:00:33,840 Chętnie ci pokażę prawdziwego mężczyznę. 12 00:00:33,920 --> 00:00:35,920 Bez urazy, ale dość tego. 13 00:00:36,000 --> 00:00:36,840 Dość. 14 00:00:36,920 --> 00:00:39,040 Nie tknąłby cię palcem. 15 00:00:39,120 --> 00:00:41,720 - Taki jest Ebraheem. - Tak, to ja. 16 00:00:41,800 --> 00:00:43,800 Pokazał prawdziwe oblicze. 17 00:00:43,880 --> 00:00:45,040 HANNA AZZI 18 00:00:45,120 --> 00:00:46,240 Zaczął być agresywny. 19 00:00:46,320 --> 00:00:48,000 - Proszę… - Wyjdźmy na… 20 00:00:48,080 --> 00:00:50,280 Nie chciałam się w to mieszać. 21 00:00:50,360 --> 00:00:52,920 Ebraheem umie się bronić. Ma język w buzi. 22 00:00:53,000 --> 00:00:54,360 Ja tak samo. 23 00:00:54,440 --> 00:00:56,280 Chce podreperować wizerunek. 24 00:00:56,360 --> 00:00:57,200 Hanna, dość. 25 00:00:57,280 --> 00:00:59,440 Znalazł się wielki menadżer hotelu. 26 00:00:59,520 --> 00:01:00,360 - Dość. - Idź. 27 00:01:00,440 --> 00:01:01,280 A ty barista. 28 00:01:02,520 --> 00:01:05,800 Każdy jest inny. To ogromna różnica. 29 00:01:05,880 --> 00:01:08,720 Nie jesteśmy tacy sami. Nie porównuj się do mnie. 30 00:01:08,800 --> 00:01:09,920 - Ej… - Wstydź się. 31 00:01:10,000 --> 00:01:12,800 - Spokojnie. - Proszę… Co to ma być? 32 00:01:12,880 --> 00:01:14,120 - Słuchaj. - Zeina… 33 00:01:14,200 --> 00:01:15,280 Nie widziałam. 34 00:01:15,360 --> 00:01:17,800 Nie chciałam. Proszę was, dość. 35 00:01:17,880 --> 00:01:21,160 - Robi się coraz gorzej. - Pogadajmy o tym. 36 00:01:21,240 --> 00:01:24,240 Nie. Wszystko się skomplikowało. 37 00:01:24,320 --> 00:01:26,640 Byle jak przeprosiłeś na scenie. 38 00:01:26,720 --> 00:01:28,080 - Uścisnąłem… - Nieprawda. 39 00:01:28,160 --> 00:01:30,240 Z nim rozmawiam. Nie wtrącaj się. 40 00:01:30,320 --> 00:01:31,280 Nie wytykaj go. 41 00:01:31,920 --> 00:01:34,640 Co tam się wydarzyło? 42 00:01:34,720 --> 00:01:36,400 Mój mąż się kłóci. Co robić? 43 00:01:36,480 --> 00:01:38,680 Nie. Chciał pomóc im się pogodzić. 44 00:01:38,760 --> 00:01:40,840 Chciał doprowadzić do zgody. 45 00:01:40,920 --> 00:01:43,840 Ale czuję, że Ebraheem coś powiedział. 46 00:01:43,920 --> 00:01:45,600 - Ludzie. - Nie odzywaj się. 47 00:01:45,680 --> 00:01:47,840 - Daj mi dokończyć. - Hanna. 48 00:01:47,920 --> 00:01:49,320 Chcesz być mężczyzną? 49 00:01:49,400 --> 00:01:51,400 Ebraheem mnie rozczarował. 50 00:01:51,480 --> 00:01:55,200 Myślałam, że się zmienił i chciał, żeby było lepiej. 51 00:01:55,920 --> 00:01:57,640 Powiedz swoje. Dawaj. 52 00:01:57,720 --> 00:02:00,440 - Boże. - Przeprosiłeś. 53 00:02:00,520 --> 00:02:02,920 - Zeina cię uściskała. - Zabierz go stąd. 54 00:02:03,000 --> 00:02:04,920 Ona krok, a ty dziesięć. 55 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 - Tak. - Tak? 56 00:02:06,080 --> 00:02:08,360 - Co było potem? - O co ci chodzi? 57 00:02:08,440 --> 00:02:11,400 Nie dotrzymałeś słowa. 58 00:02:11,480 --> 00:02:13,720 - Nigdy się nie zmienisz. - No i? 59 00:02:13,800 --> 00:02:14,880 Oszukałeś mnie. 60 00:02:14,960 --> 00:02:16,200 - Oszukaj znowu… - No i? 61 00:02:16,280 --> 00:02:17,840 - …idioci z nas. - No i? 62 00:02:17,920 --> 00:02:19,120 - No i? - Czego chcesz? 63 00:02:19,200 --> 00:02:21,720 Przestańcie. Nie próbujcie nas pogodzić. 64 00:02:21,800 --> 00:02:23,360 Nie chcecie o tym pogadać? 65 00:02:23,440 --> 00:02:25,720 Nie słuchasz. Jak małe dziecko. 66 00:02:25,800 --> 00:02:27,720 - Co się stało? - Zostaw nas. 67 00:02:27,800 --> 00:02:29,000 Nie gadam z tobą. 68 00:02:29,080 --> 00:02:31,440 Ebraheem ma kompleks niższości. 69 00:02:31,520 --> 00:02:34,320 Szuka uwagi. Daj nam spokój. 70 00:02:34,880 --> 00:02:37,440 - Kanalia. - Nie chciałam tego. 71 00:02:37,520 --> 00:02:39,880 - Wybacz, Hanna. - Co z przeprosinami? 72 00:02:39,960 --> 00:02:42,720 Ktoś mnie wytyka palcami, to muszę się bronić. 73 00:02:42,800 --> 00:02:44,160 Dla mnie to nie koniec. 74 00:02:44,640 --> 00:02:46,600 Nie udaje się czegoś, 75 00:02:46,680 --> 00:02:49,800 a potem robi coś innego, bo to hipokryzja. 76 00:02:49,880 --> 00:02:51,880 Byłeś gotowy przeprosić. 77 00:02:51,960 --> 00:02:55,480 - A po co usiadłem? - Jak więc… Moment. 78 00:03:00,640 --> 00:03:03,280 Koniec z misją pokojową. Od razu mówię. 79 00:03:05,480 --> 00:03:07,440 Nie będzie rozejmu. Koniec. 80 00:03:07,520 --> 00:03:12,520 DUBAI BLING: STOLICA LUKSUSU 81 00:03:13,760 --> 00:03:16,520 - Masakra. - Chciał wszcząć bójkę. 82 00:03:16,600 --> 00:03:18,080 - Mogłeś go walnąć. - Nie. 83 00:03:18,160 --> 00:03:20,920 - Przestań. - Wiem, ale zasłużył sobie. 84 00:03:21,000 --> 00:03:24,440 W dupie mam rozejm, jego i ich. 85 00:03:24,520 --> 00:03:26,480 Nie rozmawiamy z nimi. Koniec. 86 00:03:26,560 --> 00:03:28,760 Zeina i Ebraheem się nie pogodzą. 87 00:03:28,840 --> 00:03:33,160 To przegrana sprawa. Nie udało mi się nic osiągnąć. 88 00:03:33,240 --> 00:03:36,320 Czuję się jak idiotka, że w ogóle próbowałam. 89 00:03:36,960 --> 00:03:39,200 Nie chcę przeprosin na osobności. 90 00:03:39,280 --> 00:03:42,120 Jak chce się pokazać, niech przeprosi publicznie. 91 00:03:42,200 --> 00:03:45,320 Przeprosił przed setkami osób. 92 00:03:45,400 --> 00:03:47,680 I zrobił to, żeby poprawić wizerunek. 93 00:03:47,760 --> 00:03:50,760 Jak ktoś zaczyna wytykać mnie palcami… 94 00:03:50,840 --> 00:03:53,720 Jeśli będę zapędzony w kozi róg, 95 00:03:53,800 --> 00:03:57,160 zacznę gryźć, bo nie przychodzi się, 96 00:03:57,240 --> 00:03:58,960 pomiata mną i okazuje wyższość… 97 00:03:59,040 --> 00:04:01,680 - On nic nie znaczy. - Dobrze. 98 00:04:01,760 --> 00:04:05,680 Zeina zaczęła. Jestem Ebraheem. Mam język jak brzytwa. Uważaj. 99 00:04:05,760 --> 00:04:09,480 Rzuć kamieniem, a wystrzelę pocisk. Kochana, jestem Ebraheem. 100 00:04:09,560 --> 00:04:12,920 Nie masz do czynienia z dzieckiem ani z Hanną. 101 00:04:13,000 --> 00:04:15,760 Jakby chciał, to by coś zrobił, ale nie mógł. 102 00:04:15,840 --> 00:04:20,240 Nie chcę go widzieć na oczy ani siedzieć przy jednym stole. 103 00:04:20,320 --> 00:04:21,680 Koniec kropka. 104 00:04:21,760 --> 00:04:23,360 - Wiesz lepiej. - Kropka. 105 00:04:23,440 --> 00:04:26,120 Ebraheem chce przeprosić, ale nie chce. 106 00:04:26,200 --> 00:04:27,440 I słabo wyszło. 107 00:04:27,520 --> 00:04:30,960 Mogę go widywać na imprezach towarzyskich. 108 00:04:31,520 --> 00:04:33,080 To on zadrży, nie ja. 109 00:04:33,160 --> 00:04:35,600 Dam na Twittera: „Ebraheem kasuje Zeinę”. 110 00:04:35,680 --> 00:04:37,760 Skasowałem ją. Mam to gdzieś. 111 00:04:38,720 --> 00:04:41,040 Ebraheem Al Samadi. 112 00:04:42,320 --> 00:04:48,000 To syn króla i królowej. 113 00:04:48,080 --> 00:04:50,240 To czyni mnie księciem. 114 00:04:50,320 --> 00:04:55,240 A ty jesteś tylko złą przyrodnią siostrą Kopciuszka. 115 00:04:56,200 --> 00:04:59,200 Myślałam, że po ślubie Ebraheem 116 00:04:59,960 --> 00:05:01,720 trochę się zmieni. 117 00:05:01,800 --> 00:05:03,680 Ebraheema nie można lekceważyć. 118 00:05:03,760 --> 00:05:06,280 Niełatwo się z nim dogadać. 119 00:05:06,360 --> 00:05:07,880 „LJ” LOUJAIN ADADAH 120 00:05:07,960 --> 00:05:11,760 Jest moim przyjacielem, ale widać, że nie ma dobrych zamiarów. 121 00:05:12,280 --> 00:05:15,600 Najpierw mówi się coś miłego, a potem wrednego. 122 00:05:15,680 --> 00:05:18,280 Mówiąc: „Nie znosisz mnie i ja ciebie też”, 123 00:05:18,360 --> 00:05:20,040 niewłaściwie zaczynasz. 124 00:05:20,520 --> 00:05:21,720 Zeina… 125 00:05:23,160 --> 00:05:26,320 Jakby dostała od niego z liścia. 126 00:05:26,400 --> 00:05:28,160 Kiedy daje się komuś szanse, 127 00:05:28,240 --> 00:05:30,760 ale ta osoba nie chce się zmienić 128 00:05:30,840 --> 00:05:33,720 albo ego jej na to nie pozwala, trzeba przestać. 129 00:05:33,800 --> 00:05:35,360 - Zamknąć rozdział. - Tak. 130 00:05:35,440 --> 00:05:37,760 Niektórych ludzi uważałam 131 00:05:37,840 --> 00:05:41,880 za godnych szacunku, uznania, wysiłku i czasu. 132 00:05:42,400 --> 00:05:44,680 Ale wystarczyło jedno zdarzenie 133 00:05:44,760 --> 00:05:47,800 między nimi a kimś innym, żeby ich przejrzeć 134 00:05:48,600 --> 00:05:51,160 i zrozumieć, że dałam się nabrać. 135 00:05:51,240 --> 00:05:52,720 Widziałam ich powierzchownie 136 00:05:52,800 --> 00:05:55,480 i okazało się, że było to mylące. 137 00:05:55,560 --> 00:05:56,480 Ebraheem. 138 00:05:56,560 --> 00:05:58,360 Chcę pogadać z Ebraheemem. 139 00:05:58,440 --> 00:06:01,640 Chciałam zrozumieć, jak do tego w ogóle doszło. 140 00:06:02,160 --> 00:06:04,960 - Na czym stoimy? - To zależy od ciebie. 141 00:06:05,040 --> 00:06:07,840 - Nie nastawiałbym cię przeciw. - Wiem. 142 00:06:08,480 --> 00:06:13,680 Jeśli Safa martwi się o przyjaźń z Zeiną, niech do niej leci. 143 00:06:13,760 --> 00:06:16,160 Stracę na zakończeniu relacji z Safą? 144 00:06:16,240 --> 00:06:18,080 Wręcz przeciwnie, zyskam. 145 00:06:18,160 --> 00:06:21,800 - Chcę się pogodzić. - Wcale tak nie wygląda. 146 00:06:21,880 --> 00:06:25,720 Jak ktoś chce być wrogiem, proszę bardzo. 147 00:06:25,800 --> 00:06:29,160 Głupio mi teraz, bo czułam, 148 00:06:29,760 --> 00:06:30,760 że on się zmienił. 149 00:06:31,400 --> 00:06:33,760 Oto prawdziwy Ebraheem. 150 00:06:46,280 --> 00:06:47,720 Fahad jest w Indiach. 151 00:06:47,800 --> 00:06:50,720 Patrzę na apkę. Nie ma go w Mumbaju. 152 00:06:50,800 --> 00:06:52,680 Dzwonię, ale nie odbiera. 153 00:06:54,280 --> 00:06:56,680 A teraz lecimy do Mumbaju. 154 00:06:57,960 --> 00:07:00,240 Po akcji na przyjęciu Mony 155 00:07:00,320 --> 00:07:02,520 nie wierzyłam, że lecimy do Indii. 156 00:07:02,600 --> 00:07:05,720 Myślałam, że tylko przesadzała. 157 00:07:05,800 --> 00:07:06,880 Bardzo się cieszę. 158 00:07:08,720 --> 00:07:12,000 Czasem do szaleństwa potrzebne jest towarzystwo. 159 00:07:15,960 --> 00:07:19,360 Jestem tu przez Safę. Zobaczymy, co z tego wyjdzie. 160 00:07:19,440 --> 00:07:23,800 MUMBAJ – INDIE 161 00:07:28,800 --> 00:07:33,760 W końcu w Mumbaju. Jedziemy do hotelu. 162 00:07:37,040 --> 00:07:39,920 - Razem podróżujemy. - Flip i Flap. 163 00:07:41,160 --> 00:07:43,120 Potrzebowałam czasu dla siebie. 164 00:07:43,200 --> 00:07:45,800 Ja też. Cała ta drama z Ebraheemem… 165 00:07:45,880 --> 00:07:47,520 Tak znieważyć Hannę. 166 00:07:47,600 --> 00:07:51,120 I ta zielona maź na włosach. Wyglądał jak ogórek. 167 00:07:51,600 --> 00:07:55,000 Mój mózg przestał rejestrować. 168 00:07:55,080 --> 00:07:58,560 Jedna drama za drugą. Nie wiem, co się dzieje. 169 00:07:58,640 --> 00:08:00,080 Nie znam tego Ebraheema. 170 00:08:00,640 --> 00:08:03,200 - Boże. - Co? 171 00:08:03,280 --> 00:08:05,320 Nie mogę go znaleźć. 172 00:08:05,400 --> 00:08:08,000 Coś jest dziwnego w tej lokalizacji. 173 00:08:08,080 --> 00:08:10,280 Dlaczego jest poza Mumbajem? 174 00:08:10,360 --> 00:08:13,680 - Połamiesz paznokcie. - Czemu tam jest? 175 00:08:13,760 --> 00:08:16,120 Przez tę apkę Safa ma paranoję. 176 00:08:16,200 --> 00:08:18,960 „Wyszedł. Nie wyszedł. Wrócił. Odwrócił się”. 177 00:08:19,040 --> 00:08:20,560 Zaraz mnie coś trafi. 178 00:08:20,640 --> 00:08:22,920 Wszystko bierzesz pod uwagę? 179 00:08:23,000 --> 00:08:25,760 To znaczy co? Jestem jak helikopter. 180 00:08:25,840 --> 00:08:27,360 - Wyjaśnię… - To znaczy? 181 00:08:27,440 --> 00:08:29,920 To znaczy, że zawsze powinnam… 182 00:08:30,000 --> 00:08:32,680 Helikopter krąży. 183 00:08:33,520 --> 00:08:37,280 Taka żona zawsze tam jest. 184 00:08:37,360 --> 00:08:41,320 Niedaleko. Krąży dookoła. 185 00:08:41,400 --> 00:08:45,039 Upewnia się, żeby mąż nie spojrzał gdzieś indziej, 186 00:08:45,120 --> 00:08:48,400 bo ciągle nad nim czuwasz. 187 00:08:48,480 --> 00:08:51,760 HOTEL OBEROI – MUMBAJ 188 00:08:53,960 --> 00:08:58,920 W końcu dotarłyśmy do pięknego hotelu. 189 00:09:05,560 --> 00:09:08,600 Mnie i Zeinę oznaczyli czerwoną kropką. 190 00:09:08,680 --> 00:09:10,440 Wyglądałyśmy bombowo. 191 00:09:10,520 --> 00:09:14,000 Fahad się ze mną ożenił, bo jako Hinduska wyglądam bosko. 192 00:09:15,760 --> 00:09:17,320 Cudownie nas przyjęli. 193 00:09:17,400 --> 00:09:19,600 Zaprezentowali swoją kulturę. 194 00:09:22,880 --> 00:09:25,480 Jutrzejszy dzień będzie jeszcze dłuższy. 195 00:09:26,640 --> 00:09:28,720 Fahoud, idę po ciebie. 196 00:09:29,440 --> 00:09:32,760 DUBAJ – ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE 197 00:09:40,000 --> 00:09:42,840 LO zadzwoniła, bo chciała pogadać 198 00:09:42,920 --> 00:09:46,600 o tym, co się stało na przyjęciu z okazji premiery. 199 00:09:46,680 --> 00:09:49,760 Idziemy na wrotki. Ale się cieszę. 200 00:10:01,840 --> 00:10:04,160 - Jak się masz, kochana? - Dobrze. 201 00:10:04,240 --> 00:10:06,120 - Podobało ci się? - Bardzo. 202 00:10:06,200 --> 00:10:08,320 Jak wrażenia? Poznałaś nowych ludzi? 203 00:10:08,400 --> 00:10:12,400 Dubaj jest mały. Wszędzie ci sami ludzie. 204 00:10:12,480 --> 00:10:13,480 To prawda. 205 00:10:13,560 --> 00:10:16,480 Miło było zobaczyć pogodzone Zeinę i Safę. 206 00:10:16,560 --> 00:10:17,800 - Dzięki Bogu. - Tak. 207 00:10:17,880 --> 00:10:20,040 Ale słyszałaś plotki, co nie? 208 00:10:20,120 --> 00:10:21,800 Nic nie słyszałam. 209 00:10:21,880 --> 00:10:24,120 - Zrobiła się drama. - Co się stało? 210 00:10:24,200 --> 00:10:28,080 Między Ebraheemem a Zeiną. Bliss chciał ich pogodzić. 211 00:10:28,160 --> 00:10:31,400 Wyszli na taras i nagle 212 00:10:31,480 --> 00:10:32,880 sprawa się pogorszyła. 213 00:10:32,960 --> 00:10:34,480 - O rety. - Tak. 214 00:10:34,560 --> 00:10:38,080 Dobrze, że nie zauważyłam i że stało się to na koniec. 215 00:10:38,160 --> 00:10:39,000 Tak. 216 00:10:39,080 --> 00:10:41,640 Chciałam wiedzieć, co Mona usłyszała. 217 00:10:41,720 --> 00:10:43,640 Nie zdawała sobie sprawy. 218 00:10:43,720 --> 00:10:45,840 Zdarzenie nie wpłynęło na przyjęcie. 219 00:10:45,920 --> 00:10:48,080 Zaczynamy? 220 00:10:48,160 --> 00:10:50,160 - Tak, chodźmy. - Bóg z nami… 221 00:10:50,240 --> 00:10:52,000 Denerwuję się. 222 00:10:52,080 --> 00:10:53,920 - Wszystko dobrze? - Na razie. 223 00:10:54,000 --> 00:10:54,840 Na razie tak. 224 00:10:56,840 --> 00:10:58,360 Do roboty. 225 00:11:09,080 --> 00:11:11,920 W końcu zorganizuję pokaz mody. 226 00:11:12,000 --> 00:11:14,040 - Ale się cieszę. - Jak Bóg da. 227 00:11:14,120 --> 00:11:15,080 Ja też. 228 00:11:15,160 --> 00:11:16,920 Długo myślałam nad linią ubrań. 229 00:11:17,000 --> 00:11:19,480 To moje pierwsze marzenie 230 00:11:19,560 --> 00:11:20,880 od szkoły podstawowej. 231 00:11:20,960 --> 00:11:23,720 Nauczyć się szyć i projektować ubrania, 232 00:11:23,800 --> 00:11:26,120 aby ostatecznie stworzyć własną linię. 233 00:11:26,200 --> 00:11:28,040 Nadszedł czas. 234 00:11:28,120 --> 00:11:29,520 ZA BIAŁYM KRÓLIKIEM 235 00:11:29,600 --> 00:11:31,960 Przegapię urodziny Krisa. 236 00:11:32,040 --> 00:11:33,760 - Będziesz w Londynie? - Tak. 237 00:11:33,840 --> 00:11:35,560 - Zgadza się. - Idziesz? 238 00:11:35,640 --> 00:11:36,680 Oczywiście. 239 00:11:36,760 --> 00:11:39,400 Przegapię przyjęcie-niespodziankę, 240 00:11:39,560 --> 00:11:41,040 którą urządza Brianna. 241 00:11:41,120 --> 00:11:45,120 Ale muszę wrócić na pokaz mody Lojain. 242 00:11:45,200 --> 00:11:46,440 Tego nie przegapię. 243 00:11:59,560 --> 00:12:01,960 Już nie wiem, kto się z kim kłóci. 244 00:12:02,040 --> 00:12:04,160 Pogubiłem się. 245 00:12:04,240 --> 00:12:06,880 Ale wiem, że zbliża się moje wydarzenie 246 00:12:06,960 --> 00:12:08,600 i na tym muszę się skupić. 247 00:12:08,680 --> 00:12:12,640 Jadę z Danyą spotkać się z Eve, moją dobrą koleżanką. 248 00:12:12,720 --> 00:12:14,120 Pracuje w radiu. 249 00:12:14,200 --> 00:12:16,360 …z Eve po sukces. 250 00:12:16,440 --> 00:12:18,600 Mamy dla was coś wyjątkowego. 251 00:12:18,680 --> 00:12:23,680 Zaproponowała, że w całym kraju ogłosi 252 00:12:23,760 --> 00:12:25,080 mój koncert. 253 00:12:25,160 --> 00:12:26,960 Jeśli chcecie poimprezować, 254 00:12:27,040 --> 00:12:30,560 moi goście specjalni opowiedzą wam 255 00:12:30,640 --> 00:12:33,160 o największej imprezie w ZEA. 256 00:12:33,240 --> 00:12:35,560 Pokochacie ich. Za chwilę na Channel 4. 257 00:12:44,320 --> 00:12:46,720 Jak się masz? 258 00:12:46,800 --> 00:12:48,360 Witajcie. 259 00:12:48,440 --> 00:12:50,560 - Pięknie wyglądasz. - Jak leci? 260 00:12:50,640 --> 00:12:51,600 Dziękuję. 261 00:12:51,680 --> 00:12:53,120 - Wszystko gra? - Rodzina. 262 00:12:53,200 --> 00:12:56,560 Znam Eve od bardzo dawna. 263 00:12:56,640 --> 00:12:58,600 Sporo osób nie wie, 264 00:12:58,680 --> 00:13:01,520 że razem prowadziliśmy program radiowy. 265 00:13:02,040 --> 00:13:05,280 Channel 4 na 104,8. Dziś jest wyjątkowy dzień. 266 00:13:05,360 --> 00:13:07,280 Jeśli słuchacie, mówi do was Eve, 267 00:13:07,360 --> 00:13:10,800 DJ Bliss i Diva Dee. 268 00:13:10,880 --> 00:13:12,200 Dziękuję. 269 00:13:12,280 --> 00:13:15,160 - Co u was słychać? - Wszystko dobrze. 270 00:13:15,240 --> 00:13:19,840 Dzień jest wyjątkowy, bo chcesz ogłosić coś ważnego. 271 00:13:19,920 --> 00:13:22,080 - Zgadza się. - Co jest grane? 272 00:13:22,160 --> 00:13:25,760 Tego jeszcze nie było. DJ z Dubaju jest gwiazdą koncertu. 273 00:13:25,840 --> 00:13:28,640 Koncert DJ Blissa i przyjaciół… 274 00:13:28,720 --> 00:13:30,680 - Piąteczka! - Naprawdę. 275 00:13:30,760 --> 00:13:35,120 Na ten moment pracowałem całe życie. 276 00:13:35,200 --> 00:13:39,040 To mój występ. Koncert DJ Blissa. 277 00:13:39,120 --> 00:13:41,200 Jestem podekscytowany. 278 00:13:41,280 --> 00:13:45,080 Chcę też pozdrowić Danyę, bo również jesteś tego częścią. 279 00:13:45,160 --> 00:13:47,960 - Dziękuję. - Bez ciebie nie ma jego. 280 00:13:48,040 --> 00:13:51,640 Czuję, że na ten koncert, który organizuje, 281 00:13:51,720 --> 00:13:56,040 Bliss pracował całą swoją karierę. Jestem z niego dumna. 282 00:13:56,680 --> 00:14:00,360 Wspierasz swojego męża. A on ciebie? 283 00:14:04,160 --> 00:14:07,840 Posprzeczaliśmy się na temat tego, co chcę robić. 284 00:14:07,920 --> 00:14:09,360 Nie wspierał mnie. 285 00:14:09,440 --> 00:14:12,320 Ale z czasem i po przekonaniu go 286 00:14:12,400 --> 00:14:13,680 okazał wsparcie. 287 00:14:14,960 --> 00:14:17,240 Danya pracuje z Ebraheemem 288 00:14:17,320 --> 00:14:18,720 i rzadziej ją widuję, 289 00:14:18,800 --> 00:14:21,280 ale otrzymuję od niej wsparcie, 290 00:14:21,360 --> 00:14:23,760 z tego, co widzę, więc jest dobrze. 291 00:14:25,000 --> 00:14:28,800 Słyszałam, że będzie niespodzianka. Jaka? 292 00:14:30,080 --> 00:14:32,120 - Ogromna. - To… 293 00:14:33,480 --> 00:14:35,120 Powiesz, co to? 294 00:14:35,920 --> 00:14:39,520 Powiedzmy, że będziecie miło zaskoczeni. 295 00:14:39,600 --> 00:14:42,680 - Wspaniale was gościć. - Dziękuję. 296 00:14:42,760 --> 00:14:46,600 Nikomu nie powiedziałem. LJ wystąpi na koncercie. 297 00:14:47,440 --> 00:14:48,680 Co za niespodzianka? 298 00:14:49,160 --> 00:14:51,000 - Nie powiem. - Co to? 299 00:14:51,080 --> 00:14:52,600 Lubisz niespodzianki. 300 00:14:52,680 --> 00:14:55,280 Tak, ale lubię też się na nie przygotować. 301 00:14:55,360 --> 00:14:57,480 Jaka jest twoja niespodzianka? 302 00:14:57,560 --> 00:14:59,800 Co? Jest o mnie. 303 00:14:59,880 --> 00:15:03,160 W tajemnicy planuję premierowe wydarzenie 304 00:15:03,240 --> 00:15:07,480 z okazji nowego biznesu i nikt o tym nie wie, 305 00:15:07,560 --> 00:15:10,520 bo nie wydaje mi się, żeby Bliss był zadowolony. 306 00:15:19,520 --> 00:15:21,280 Po tylu spotkaniach 307 00:15:21,360 --> 00:15:24,400 muszę znaleźć kogoś, kto ma takie same przekonania. 308 00:15:24,480 --> 00:15:26,160 FARHANA BODI INFLUENCERKA 309 00:15:26,240 --> 00:15:30,640 Idę na spotkanie z mężczyzną od Azry. 310 00:15:30,720 --> 00:15:32,040 Co mam do stracenia? 311 00:15:46,840 --> 00:15:48,000 - Cześć. - Jak leci? 312 00:15:48,080 --> 00:15:49,680 - Dobrze. - Mohammad Ali. 313 00:15:49,760 --> 00:15:51,960 - Miło mi. - Wzajemnie. 314 00:15:53,600 --> 00:15:54,880 Dobra. 315 00:15:54,960 --> 00:15:57,200 - Jak masz na imię? - Nie znasz? 316 00:15:57,280 --> 00:15:59,400 Nie. Zapominam takie rzeczy. 317 00:15:59,480 --> 00:16:01,440 - No ale nie wiesz? - Nie pytałem. 318 00:16:02,440 --> 00:16:04,560 Może tylko udaje, że nie wie. 319 00:16:04,640 --> 00:16:06,840 - Weź telefon. - Po co? Jesteś tu. 320 00:16:06,920 --> 00:16:08,840 Wygoogluj mnie. 321 00:16:08,920 --> 00:16:11,520 Zapomnij. Ta rozmowa już była. 322 00:16:11,600 --> 00:16:12,840 - Dobra. - Dobra. 323 00:16:12,920 --> 00:16:14,200 Mam na imię Farhana. 324 00:16:14,280 --> 00:16:16,400 Był dość arogancki, 325 00:16:16,480 --> 00:16:19,120 ale przystojny, więc dałam mu szansę. 326 00:16:19,200 --> 00:16:21,000 Opowiedz mi o sobie. 327 00:16:21,080 --> 00:16:24,160 Jestem bokserem. Walczę za pieniądze. 328 00:16:24,240 --> 00:16:26,520 - Nie wyglądasz. - Wygoogluj mnie. 329 00:16:28,320 --> 00:16:30,920 - Długo mieszkasz w Dubaju? - Prawie 20 lat. 330 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 Fajnie. Ja prawie 16. 331 00:16:33,080 --> 00:16:35,400 Ale nie wychodzę na miasto. 332 00:16:35,480 --> 00:16:38,520 Wydajesz się być osobą, która nie przejmuje się 333 00:16:38,600 --> 00:16:42,040 wyglądem ani modą… 334 00:16:42,120 --> 00:16:45,440 - Nie podoba ci się moje ubranie? - Nie to powiedziałam. 335 00:16:45,520 --> 00:16:48,600 Nie lubię się chwalić. Umiem się modnie ubrać. 336 00:16:48,680 --> 00:16:49,800 - Serio? - Tak. 337 00:16:49,880 --> 00:16:52,720 Spodziewałam się faceta 338 00:16:52,800 --> 00:16:54,800 w ładnej koszuli i spodniach. 339 00:16:54,880 --> 00:16:58,400 Nie przeszkadzał mi jego wygląd. Pasował do niego. 340 00:16:58,480 --> 00:16:59,440 Opowiedz o sobie. 341 00:16:59,520 --> 00:17:04,040 Mam siedmioletniego syna. Jest całym moim życiem. 342 00:17:04,120 --> 00:17:05,960 Byłem w związku z samotną mamą. 343 00:17:06,040 --> 00:17:08,040 Sęk w tym, 344 00:17:08,760 --> 00:17:13,440 że dziecko jest na pierwszym miejscu i musi tak zostać. 345 00:17:13,520 --> 00:17:17,079 Jaki jest twój typ? Podoba ci się mój styl? 346 00:17:17,160 --> 00:17:20,240 - Ludzie tacy jak ja? - Ładnie wyglądasz. 347 00:17:20,800 --> 00:17:22,480 - Tak. - Ciekawe. 348 00:17:34,120 --> 00:17:35,040 Wydajesz się spoko. 349 00:17:35,120 --> 00:17:38,640 Na początku myślałam, że jesteś arogancki. 350 00:17:38,720 --> 00:17:41,320 Nie wiedziałam, czy jesteś w moim typie, 351 00:17:41,400 --> 00:17:44,200 choć dość dobrze nam się rozmawiało. 352 00:17:44,280 --> 00:17:45,760 Ale dobrze się zapowiada. 353 00:17:45,840 --> 00:17:48,600 Chciałabym cię lepiej poznać. I zobaczymy. 354 00:17:48,680 --> 00:17:50,640 Poznamy się i zobaczymy. 355 00:17:50,720 --> 00:17:53,480 - Może być. - Tak. 356 00:17:53,560 --> 00:17:55,760 Najpierw dam mu szansę na przyjaźń. 357 00:17:55,840 --> 00:17:57,440 A potem zobaczymy. 358 00:18:04,640 --> 00:18:08,960 MUMBAJ – INDIE 359 00:18:23,360 --> 00:18:25,160 To nasz drugi dzień w Indiach. 360 00:18:25,240 --> 00:18:28,360 Mam się spotkać z Safą na śniadaniu 361 00:18:29,120 --> 00:18:32,680 i ustalić, co zrobimy z naszą misją zlokalizowania Fahada. 362 00:18:44,840 --> 00:18:47,080 - Dzień dobry. - Co to? 363 00:18:47,160 --> 00:18:50,520 Nagle w holu widzę tygrysicę. 364 00:18:51,040 --> 00:18:52,080 Poważnie? 365 00:18:52,160 --> 00:18:55,480 - Trzeba się wtopić. - Też coś mam. Patrz. 366 00:18:55,560 --> 00:18:57,280 Tak nas nie rozpozna. Kto wie? 367 00:18:57,360 --> 00:19:00,040 W razie gdybyśmy na niego wpadły. 368 00:19:00,720 --> 00:19:04,840 Zrobimy tak. I podejdziemy do niego tak. 369 00:19:06,000 --> 00:19:08,920 - Chcesz zobaczyć mój? - Pokaż. 370 00:19:11,360 --> 00:19:15,440 Nie. 371 00:19:18,200 --> 00:19:20,000 Nic nie zobaczysz. 372 00:19:20,080 --> 00:19:21,800 Ten strój już jest wykupiony. 373 00:19:21,880 --> 00:19:24,400 Czyli nie tylko ja tak robię. 374 00:19:24,480 --> 00:19:27,360 Inne kobiety też pewnie zakrywają twarz 375 00:19:27,440 --> 00:19:29,880 w takim kombinezonie, żeby złapać mężów. 376 00:19:29,960 --> 00:19:31,760 Fahad do mnie napisał. 377 00:19:31,840 --> 00:19:35,720 „Tęsknię. Musiałem wyjechać”. 378 00:19:35,800 --> 00:19:39,160 Zastanawiałam się, czy mu powiedzieć, że tu jestem. 379 00:19:39,240 --> 00:19:42,040 Nie. Pomyślałaś o tym, jak zareaguje? 380 00:19:42,120 --> 00:19:44,720 Nie. Wczoraj nie mogłam przez to spać. 381 00:19:44,800 --> 00:19:46,040 Może się wkurzyć? 382 00:19:46,120 --> 00:19:49,480 - To mój pierwszy raz. Nie wiem. - Zależy, co robi. 383 00:19:49,560 --> 00:19:50,960 Raczej chodzi o to, 384 00:19:52,040 --> 00:19:54,640 czy uzna to za niespodziankę, 385 00:19:56,480 --> 00:19:58,520 - czy brak zaufania. - Zasadzka. 386 00:20:02,920 --> 00:20:06,240 - Czemu wyjeżdża z Mumbaju? - Dokąd? Jak daleko? 387 00:20:06,760 --> 00:20:08,240 Dwie godziny drogi. 388 00:20:09,080 --> 00:20:11,600 Jedzie i jedzie. Dokąd? 389 00:20:11,680 --> 00:20:13,760 Ma stać w miejscu? 390 00:20:13,840 --> 00:20:16,560 Fahad to góra albo drzewo? Nie rozumiem. 391 00:20:16,640 --> 00:20:18,720 Weźmy coś do jedzenia. 392 00:20:21,760 --> 00:20:23,840 - To dla nas? - Tak. 393 00:20:25,000 --> 00:20:29,840 Odniosłam wrażenie, że będziemy siedzieć i obserwować, 394 00:20:29,920 --> 00:20:32,960 aż zauważymy Fahada. 395 00:20:33,520 --> 00:20:34,720 Mam śniadaniówkę. 396 00:20:37,400 --> 00:20:42,320 Nie pójdę głodna i bez energii na misję. 397 00:20:46,920 --> 00:20:48,840 Misja rozpoczęta. 398 00:20:50,560 --> 00:20:52,640 Proszę prosto. 399 00:20:54,000 --> 00:20:55,440 Prosto. 400 00:21:00,440 --> 00:21:02,880 Tutaj był wczoraj, 401 00:21:02,960 --> 00:21:05,000 a teraz jest gdzie indziej. 402 00:21:05,080 --> 00:21:07,760 Muszę wiedzieć, co to za inne miejsce. 403 00:21:07,840 --> 00:21:09,440 Są obok siebie. 404 00:21:09,520 --> 00:21:10,880 Rozumiesz? 405 00:21:11,400 --> 00:21:14,960 Czemu nie stoisz w miejscu? Idę po ciebie, Fahoud. Czekaj. 406 00:21:15,480 --> 00:21:16,320 Tak. 407 00:21:16,400 --> 00:21:20,760 DUBAJ – ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE 408 00:21:25,840 --> 00:21:27,600 - Jak tam? - Witam. 409 00:21:27,680 --> 00:21:28,760 Cześć. 410 00:21:28,840 --> 00:21:31,240 Zbliża się koncert na Coca-Cola Arena. 411 00:21:31,320 --> 00:21:33,600 Piosenka jest gotowa. 412 00:21:33,680 --> 00:21:38,800 Teraz LJ musi poćwiczyć taniec. Jestem podekscytowany. 413 00:21:38,880 --> 00:21:41,680 Cztery, pięć, sześć, siedem, osiem. 414 00:21:41,760 --> 00:21:45,120 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć… 415 00:21:50,480 --> 00:21:54,240 Dzisiaj widzę tylko błękitne niebo 416 00:21:54,320 --> 00:21:57,480 LJ wychodzą ruchy taneczne. 417 00:21:57,560 --> 00:21:58,920 Umie tańczyć. 418 00:21:59,000 --> 00:22:02,560 Występuje z mikrofonem. Wspaniale. 419 00:22:04,320 --> 00:22:05,960 Popatrz tylko, LJ. 420 00:22:06,040 --> 00:22:07,760 - Wspaniale. - Dziękuję. 421 00:22:07,840 --> 00:22:11,320 Myślisz, że w takim tempie zdążymy się przygotować? 422 00:22:11,880 --> 00:22:15,480 Prawie codziennie mamy próby. Powinno być dobrze. 423 00:22:15,560 --> 00:22:16,840 Jestem podekscytowany. 424 00:22:16,920 --> 00:22:18,600 Dobrze idzie. Fajnie. 425 00:22:18,680 --> 00:22:20,800 To będzie świetny występ. 426 00:22:20,880 --> 00:22:22,400 Nie mogę się doczekać. 427 00:22:23,080 --> 00:22:24,760 - Dałaś czadu. - Przyznam, 428 00:22:24,840 --> 00:22:29,160 że wkręciłeś mnie w coś, co jest moją pasją. 429 00:22:29,240 --> 00:22:31,760 - Ale wspaniale, LJ. - Dziękuję. 430 00:22:31,840 --> 00:22:34,520 Zawsze lubiłam występować, 431 00:22:34,600 --> 00:22:36,240 ale nikomu nie mówiłam. 432 00:22:36,320 --> 00:22:39,640 Trzymałam to w tajemnicy. 433 00:22:39,720 --> 00:22:42,160 Nie możesz powiedzieć ekipie… 434 00:22:42,240 --> 00:22:43,320 Nikomu nie powiem. 435 00:22:43,400 --> 00:22:45,680 Ale jestem tak podekscytowana, że chcę. 436 00:22:45,760 --> 00:22:47,400 Nic nie powiem. Obiecuję. 437 00:22:47,480 --> 00:22:52,360 Co u ciebie słychać? Po tej sytuacji na przyjęciu Mony. 438 00:22:52,440 --> 00:22:53,520 No wiesz… 439 00:22:54,680 --> 00:22:57,560 To był fatalny pomysł. 440 00:22:57,640 --> 00:22:59,760 Nie wiem, czemu chcę być rozjemcą 441 00:22:59,840 --> 00:23:02,160 i pomóc ludziom się pogodzić. 442 00:23:02,240 --> 00:23:03,800 Niech trochę ochłoną. 443 00:23:03,880 --> 00:23:07,440 Jeśli będą chcieli, pogodzą się. Są dorośli. 444 00:23:07,920 --> 00:23:10,960 Ten rozdział chyba jest zamknięty. 445 00:23:12,360 --> 00:23:15,640 Mam dość. Nie będę rozjemcą. 446 00:23:15,720 --> 00:23:18,560 Jak ktoś chce się godzić, niech robi to sam. 447 00:23:18,640 --> 00:23:21,120 A tak w ogóle, co się dzieje z Danyą? 448 00:23:21,200 --> 00:23:22,360 Nie mam pojęcia. 449 00:23:22,440 --> 00:23:27,200 Szykuje jakieś wydarzenie i mówi, że to niespodzianka. 450 00:23:27,280 --> 00:23:28,880 - Nawet nie wiesz? - Nie. 451 00:23:28,960 --> 00:23:30,240 - Serio? - Tak. 452 00:23:30,320 --> 00:23:32,320 Naprawdę nie wiem. 453 00:23:32,880 --> 00:23:35,320 Powinienem, nie? Jestem jej mężem. 454 00:23:35,880 --> 00:23:38,200 To będzie kilka dni przed koncertem. 455 00:23:38,280 --> 00:23:41,320 Mówiłem, że nie chcę żadnych niespodzianek. 456 00:23:41,400 --> 00:23:43,320 Nie chce mi powiedzieć, ale… 457 00:23:43,400 --> 00:23:47,040 Partnerzy i kochankowie powinni razem coś budować 458 00:23:47,120 --> 00:23:49,880 i się wspierać, a nie mieć tajemnice. 459 00:23:49,960 --> 00:23:52,720 Chcę powiedzieć, że rozumiem Blissa 460 00:23:52,800 --> 00:23:55,200 i to, co powiedział, ma sens. 461 00:23:55,280 --> 00:23:59,560 KARJAT – INDIE 462 00:24:03,200 --> 00:24:05,000 Gdybym pojawiła się w aucie, 463 00:24:05,080 --> 00:24:08,120 Fahad wiedziałby, że ktoś nadjeżdża. 464 00:24:08,200 --> 00:24:10,880 Dlatego zorganizowałam tuk-tuk. 465 00:24:10,960 --> 00:24:14,320 Zwykła autoriksza… gdziekolwiek on jest. 466 00:24:14,400 --> 00:24:15,560 Halo. 467 00:24:15,640 --> 00:24:16,720 Cześć. 468 00:24:16,800 --> 00:24:17,840 - Tutaj? - Tak. 469 00:24:17,920 --> 00:24:18,800 Szybko. 470 00:24:18,880 --> 00:24:20,000 Raz-dwa. 471 00:24:20,080 --> 00:24:21,960 - Co znaczy „jildi”? - „Szybko”. 472 00:24:22,040 --> 00:24:22,880 No to jedziemy. 473 00:24:22,960 --> 00:24:23,880 Szybko. 474 00:24:25,920 --> 00:24:29,560 TOOTH MOUNTAIN – OŚRODEK WYPOCZYNKOWY 475 00:24:40,280 --> 00:24:44,920 Imran i Rishi byli moimi świadkami na ślubie. 476 00:24:45,000 --> 00:24:47,720 To moi przyjaciele z dzieciństwa. 477 00:24:47,800 --> 00:24:49,440 Cieszę się, że ich widzę. 478 00:24:50,960 --> 00:24:52,200 Kiedy byliśmy mali, 479 00:24:52,280 --> 00:24:56,120 razem z braćmi i siostrami jeździliśmy do Kandli, 480 00:24:56,200 --> 00:24:57,680 bo była niedaleko Bombaju. 481 00:24:57,760 --> 00:24:59,280 Mamy wiele wspomnień. 482 00:24:59,360 --> 00:25:01,880 Nikt tam nie był od dobrych ośmiu lat. 483 00:25:01,960 --> 00:25:03,800 Twoja rodzina tam nie była. 484 00:25:03,880 --> 00:25:06,680 Jeżdżę obok, ale nie tam. 485 00:25:07,920 --> 00:25:10,120 Tata założył gospodarstwo. 486 00:25:10,200 --> 00:25:14,480 Nikt go nie doglądał, więc popadło w ruinę. 487 00:25:14,560 --> 00:25:16,920 Pomyślałem, żeby je wyremontować. 488 00:25:17,000 --> 00:25:21,880 Imran zasugerował odwiedzenie ośrodka w Karjat, 489 00:25:21,960 --> 00:25:24,400 żeby obejrzeć tamtejsze domy. 490 00:25:24,480 --> 00:25:27,760 Może spodoba nam się architektura. 491 00:25:28,960 --> 00:25:32,440 Ciężko namówić Safę, żeby odwiedziła Bombaj. 492 00:25:32,520 --> 00:25:35,960 Ciężko mi zostawiać ją w Dubaju. 493 00:25:36,720 --> 00:25:39,640 Nie chce być sama, a moje podróże są za długie. 494 00:25:39,720 --> 00:25:42,360 Boi się tego, co nieznane. 495 00:25:42,440 --> 00:25:45,920 Nie chce się czuć zagubiona. Nie wiem, o co chodzi. 496 00:25:48,120 --> 00:25:50,200 Boże, jesteśmy. Tu. 497 00:25:50,280 --> 00:25:55,160 Chcę tu przylecieć z dziećmi i pokazać im Bombaj. 498 00:25:55,240 --> 00:25:57,240 Zabierz tu Safę i dzieci na wakacje. 499 00:25:57,320 --> 00:26:00,880 - Niech też podejmuje decyzje. - Stój. 500 00:26:02,320 --> 00:26:05,600 To było dziwne. Co Fahad tam robił? 501 00:26:06,160 --> 00:26:09,480 - Co on robi? - Chyba ubija jakiś interes. 502 00:26:09,560 --> 00:26:12,400 Nie chciałam, żeby mnie od razu zobaczył. 503 00:26:12,480 --> 00:26:15,480 Chciałam zobaczyć, po co tam jest. 504 00:26:15,560 --> 00:26:18,480 Kim jest jego świta? Co tu robi? 505 00:26:18,560 --> 00:26:20,200 Nie chodzi o Safę. 506 00:26:20,280 --> 00:26:23,320 Dzieci muszą zobaczyć, skąd pochodzą. 507 00:26:23,400 --> 00:26:26,440 - Czemu zawsze chodzi o Safę? - Co on robi? 508 00:26:27,840 --> 00:26:29,720 Może negocjuje? 509 00:26:30,320 --> 00:26:31,800 Nie mogłam tego znieść. 510 00:26:31,880 --> 00:26:34,520 Chcę wiedzieć, o co chodzi. Co robisz? 511 00:26:36,720 --> 00:26:37,880 Poszła tam. 512 00:26:40,360 --> 00:26:44,400 Ktoś tu idzie. Jakiś zwierz za tobą. 513 00:26:45,920 --> 00:26:47,280 Co to, kurna, jest? 514 00:26:48,120 --> 00:26:50,320 Rozpoznaję torebkę tego zwierzęcia. 515 00:26:50,400 --> 00:26:51,640 Co tu robisz? 516 00:26:53,280 --> 00:26:54,760 Co się dzieje? Kto to? 517 00:26:57,640 --> 00:26:59,040 Kochana, kupuje dom. 518 00:26:59,120 --> 00:27:02,040 To jest Safa, ale co ona tu robi? 519 00:27:02,120 --> 00:27:06,160 Co to ma być? Mogłaś powiedzieć. Odebrałbym cię z lotniska. 520 00:27:06,240 --> 00:27:09,360 - Kto jest z dziećmi? - Moja mama. 521 00:27:09,440 --> 00:27:12,160 Chce mnie tu przenieść. 522 00:27:12,720 --> 00:27:14,040 - Cześć. - Naprawdę? 523 00:27:16,560 --> 00:27:19,560 Zeina patrzy na mnie, 524 00:27:19,640 --> 00:27:21,760 jakbym zdradzał żonę czy coś. 525 00:27:23,680 --> 00:27:26,960 „Witaj”. Co to w ogóle ma być? 526 00:27:27,040 --> 00:27:30,360 - Pomagacie mu kupić dom? - Chciał zobaczyć projekt. 527 00:27:30,440 --> 00:27:32,960 - Zainspirować się… - Bo chce tu zamieszkać. 528 00:27:33,040 --> 00:27:34,160 O mój Boże. 529 00:27:34,240 --> 00:27:36,400 Wiedziałam, że się tu przeniesiesz. 530 00:27:36,480 --> 00:27:39,320 Nikt tu nie zamieszka. Wyluzuj. 531 00:27:39,400 --> 00:27:41,520 - Po co tu jesteś? - Zeina, wyjaśnij. 532 00:27:42,680 --> 00:27:44,640 Obym nie straciła zaufania Fahada. 533 00:27:44,720 --> 00:27:46,760 - Kto jeszcze tu jest? - A kto ma być? 534 00:27:47,880 --> 00:27:50,400 To kwestia wiedzy o wszystkim. 535 00:27:50,480 --> 00:27:53,240 Muszę wiedzieć o wszystkim, co robisz. 536 00:27:53,320 --> 00:27:55,960 - Uspokój się. - Zobacz, czy ktoś tu jest. 537 00:27:56,040 --> 00:27:59,000 - Myślisz, że kogo tu znajdę? - Co jest? 538 00:27:59,520 --> 00:28:02,480 - Witam. - Sami mężczyźni. 539 00:28:02,560 --> 00:28:05,160 Przecież to Fahad. To miły facet. 540 00:28:05,240 --> 00:28:08,840 Kocha swoją rodzinę i żonę. Co my tu robimy? 541 00:28:10,280 --> 00:28:13,280 Rozpoznałem tylko jej torebkę. 542 00:28:13,360 --> 00:28:16,240 Zobaczyłem i wiedziałem, kto to jest. 543 00:28:16,320 --> 00:28:19,760 Takie torebki nie są popularne w Bombaju? Nie wiem. 544 00:28:19,840 --> 00:28:23,400 Chyba jej hormony szaleją. Nie umie się połapać. 545 00:28:23,480 --> 00:28:26,400 Nie ma pojęcia, po co tam jesteśmy. 546 00:28:27,680 --> 00:28:31,240 - Czemu sam decydujesz? - Nikt nie decyduje. 547 00:28:31,320 --> 00:28:34,040 Wiem, co kombinujesz. Nie jestem głupia. 548 00:28:34,120 --> 00:28:36,440 Czemu co chwilę jesteś poza Mumbajem? 549 00:28:36,520 --> 00:28:39,160 Nie masz kompleksów. Skąd to zachowanie? 550 00:28:39,240 --> 00:28:41,640 Śledzenie jest w razie nagłego wypadku… 551 00:28:41,720 --> 00:28:44,200 Jak nie odbierasz, to jest nagły wypadek. 552 00:28:44,280 --> 00:28:45,960 Nie jest. 553 00:28:46,040 --> 00:28:50,160 Nagły wypadek jest wtedy, kiedy wsiądę w samolot i zniknę. 554 00:28:50,640 --> 00:28:53,600 Nie żałuję, że ma dostęp do aplikacji. 555 00:28:53,680 --> 00:28:56,920 Nie jest po to, żeby mnie tropiła z koleżankami. 556 00:28:57,000 --> 00:29:00,600 To nie jest zdrowe i nie warto tak robić. 557 00:29:01,160 --> 00:29:03,960 Oglądam architekturę. Mam gospodarstwo w Kandli. 558 00:29:04,040 --> 00:29:06,200 - Chcę zrobić remont. - Podpisałeś coś? 559 00:29:06,280 --> 00:29:08,520 Dasz mi skończyć? Dość tego. 560 00:29:08,600 --> 00:29:10,640 Gospodarstwo jest w Kandli, 561 00:29:10,720 --> 00:29:13,000 więc chciałem poszukać inspiracji, 562 00:29:13,080 --> 00:29:15,120 żeby ładnie je wykończyć. 563 00:29:15,200 --> 00:29:17,920 Rano rozmawialiśmy. Myślisz, że tak wypada? 564 00:29:18,000 --> 00:29:20,440 Nagle się pojawiasz i nie mówisz mężowi? 565 00:29:20,520 --> 00:29:23,120 - Czemu coś ukrywasz? - Nic nie ukrywam. 566 00:29:23,200 --> 00:29:25,760 Mówiłem ci, że gospodarstwo jest zapuszczone. 567 00:29:25,840 --> 00:29:27,200 Mówiłem ci. 568 00:29:28,720 --> 00:29:30,280 Nie wiem, o co chodzi. 569 00:29:30,360 --> 00:29:33,080 Jest świetnym ojcem i mężem. 570 00:29:33,160 --> 00:29:35,880 Nie zrobił nic, żebym tak się czuła. To ja. 571 00:29:35,960 --> 00:29:39,240 Czuję potrzebę wiedzieć o wszystkim. 572 00:29:41,400 --> 00:29:42,880 Skończ z tym zachowaniem. 573 00:29:44,480 --> 00:29:48,080 - Co to za strój? - To miał być kamuflaż. 574 00:29:48,160 --> 00:29:50,160 - Kamuflaż? - Miałam cię przyłapać. 575 00:29:50,240 --> 00:29:52,120 To dżungla, a nie pustynia. 576 00:29:52,200 --> 00:29:54,200 Zieleń, a nie ciapki. 577 00:29:54,280 --> 00:29:58,200 - Nie jest romantyczny? - Ten twój… ubiór? 578 00:30:00,120 --> 00:30:05,120 Kto wie, jak ona myśli? Nie rozumiem. To moja żona. Niech robi, co chce. 579 00:30:05,640 --> 00:30:07,120 Chodź tu. Kocham cię. 580 00:30:09,800 --> 00:30:12,520 Bardzo tęskniłam. Dobrze, że go zobaczyłam. 581 00:30:12,600 --> 00:30:14,480 Wszystko jest tak jak trzeba. 582 00:30:18,240 --> 00:30:21,640 DUBAJ – ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE 583 00:30:23,560 --> 00:30:25,960 Wróciliśmy do Dubaju. 584 00:30:26,480 --> 00:30:27,440 Kris ma urodziny, 585 00:30:27,520 --> 00:30:30,960 więc zorganizowałam imprezę z kręglami i grami. 586 00:30:31,040 --> 00:30:32,000 STO LAT KRIS FADE 587 00:30:34,480 --> 00:30:37,280 Przyjęcie Krisa ma być niespodzianką. 588 00:30:37,360 --> 00:30:38,680 Nic nie wie. 589 00:30:38,760 --> 00:30:41,960 Na zaproszeniu zaznaczono, że obowiązuje moda uliczna. 590 00:30:53,160 --> 00:30:58,280 Przyjechaliśmy i czekaliśmy na Krisa i Briannę. 591 00:30:59,760 --> 00:31:02,600 W nosie miałem, czy są tam Hanna lub Zeina. 592 00:31:02,680 --> 00:31:05,480 Jak mnie nie obchodzą, to nie istnieją. 593 00:31:07,880 --> 00:31:09,760 Pierwszy raz widzę Ebraheema, 594 00:31:09,840 --> 00:31:12,040 odkąd chciał wszcząć bójkę. 595 00:31:12,120 --> 00:31:15,400 Może sobie tam być. Nie chcę mieć z nim nic wspólnego. 596 00:31:15,480 --> 00:31:18,000 - Gdzie Safa i Zeina? - W Indiach. 597 00:31:18,080 --> 00:31:19,520 Co tam robią? 598 00:31:19,600 --> 00:31:21,280 - Zwiedzają. - Fajnie. 599 00:31:21,800 --> 00:31:24,960 - Jak miło. - Zeina podróżuje? 600 00:31:25,040 --> 00:31:26,240 Tak. 601 00:31:26,320 --> 00:31:27,560 Brawo. 602 00:31:27,640 --> 00:31:29,640 Dlatego jesteście singlami. 603 00:31:29,720 --> 00:31:31,800 Jedna w Indiach, a druga w Londynie. 604 00:31:31,880 --> 00:31:34,600 Miejmy na nich oko. To mężowie przyjaciółek. 605 00:31:34,680 --> 00:31:36,040 Jakie mamy plany? 606 00:31:44,400 --> 00:31:47,360 Kris myślał, że to będzie kolacja i dobra zabawa 607 00:31:47,440 --> 00:31:50,200 ze mną, córkami i jego rodzicami. 608 00:31:50,280 --> 00:31:53,080 Nie miał pojęcia, że zaprosiłam przyjaciół. 609 00:31:53,160 --> 00:31:55,720 Idzie. Wstańcie. 610 00:31:55,800 --> 00:31:57,480 Niespodzianka! 611 00:31:59,360 --> 00:32:01,600 - Dziękuję. - Sto lat, Kris. 612 00:32:02,880 --> 00:32:05,520 - Dziękuję za przyjście. - Dziękuję. 613 00:32:05,600 --> 00:32:07,360 Kocham was. Jak się macie? 614 00:32:11,640 --> 00:32:12,800 Jak samopoczucie? 615 00:32:12,880 --> 00:32:15,920 Dobre. O rok starszy. 616 00:32:16,000 --> 00:32:19,440 Brianna to zorganizowała. Byłem zaskoczony. 617 00:32:41,880 --> 00:32:46,400 Muszę ci coś powiedzieć. Poszłam do swatki. 618 00:32:50,880 --> 00:32:51,880 Poważnie? 619 00:32:53,120 --> 00:32:54,520 Po co? 620 00:32:54,600 --> 00:32:58,920 Jak Farhana chce kogoś poznać, niech przyjdzie do mnie. 621 00:32:59,000 --> 00:33:00,680 Znam wielu facetów. 622 00:33:00,760 --> 00:33:04,160 Ale żeby iść do obcej kobiety i bawić się w coś takiego, 623 00:33:04,240 --> 00:33:05,720 nie popieram. 624 00:33:05,800 --> 00:33:08,160 - To elitarna swatka. - No to mów. 625 00:33:08,240 --> 00:33:09,840 Umówiła mnie z jednym. 626 00:33:10,360 --> 00:33:14,600 Poszłam na kolację. Wydawał się miły. 627 00:33:14,680 --> 00:33:19,560 Postanowiłam lepiej go poznać. 628 00:33:19,640 --> 00:33:21,720 Czym się zajmuje? Jaką ma pracę? 629 00:33:21,800 --> 00:33:24,360 To irański bokser. 630 00:33:24,440 --> 00:33:26,280 - To Mohammad Ali? - Znasz go? 631 00:33:26,360 --> 00:33:28,840 - Bardzo dobrze. - O mój Boże. 632 00:33:29,400 --> 00:33:31,360 - Dobry z niego facet? - Serio? 633 00:33:32,040 --> 00:33:35,200 Mo to równy chłop i jest wyluzowany. 634 00:33:36,160 --> 00:33:37,480 Farhana nie jest. 635 00:33:37,560 --> 00:33:41,600 Sto lat niech żyje Kris 636 00:33:48,840 --> 00:33:51,120 Kochani, są kręgle i gry wideo. 637 00:33:51,200 --> 00:33:53,480 Mamy wszystko. Chodźmy się zabawić. 638 00:33:54,640 --> 00:33:56,240 Chodźmy. 639 00:33:58,360 --> 00:33:59,520 Tak. 640 00:34:11,800 --> 00:34:15,480 Pyszne jedzenie, miło spędzony czas. Pograliśmy sobie. 641 00:34:15,560 --> 00:34:17,639 Mam wielkie szczęście. 642 00:34:28,800 --> 00:34:30,560 HOTEL DUBAI EDITION – CENTRUM DUBAJU 643 00:34:30,639 --> 00:34:34,320 Zaczęłam lepiej poznawać Mo. 644 00:34:34,400 --> 00:34:37,840 Chcę, żeby wszystko o mnie wiedział. 645 00:34:37,920 --> 00:34:40,120 Moja mama jest w Dubaju. 646 00:34:40,199 --> 00:34:42,679 Chciałam stworzyć materiał z mamą i Aydinem… 647 00:34:42,760 --> 00:34:44,120 Cześć wam. 648 00:34:44,199 --> 00:34:45,800 Mamo, przywitaj się. 649 00:34:45,880 --> 00:34:47,600 - Aydin, ty też. - Przywitaj się. 650 00:34:47,679 --> 00:34:51,400 Zaprosiłam go, żeby przywitał się z mamą i Aydinem. 651 00:34:52,040 --> 00:34:54,120 - O rety. - Co tam? 652 00:34:54,199 --> 00:34:55,679 - Zaraz wrócę. - Dobrze. 653 00:34:55,760 --> 00:34:58,800 Napisał, że jest na dole, więc poszłam po niego. 654 00:34:58,880 --> 00:35:02,400 Chciałam zobaczyć, jaki ma samochód. 655 00:35:02,480 --> 00:35:05,800 „Oby miał wypasione auto albo odwołam to”. 656 00:35:13,880 --> 00:35:15,560 - Jak się masz? - Cześć. 657 00:35:15,640 --> 00:35:17,200 Fajny masz samochód. 658 00:35:17,280 --> 00:35:19,520 - Uwielbiam te klasy G. - Dziękuję. 659 00:35:20,440 --> 00:35:24,440 Zdobył kilka punktów, bo podoba mi się jego auto. 660 00:35:25,640 --> 00:35:28,040 - Mamo, to jest Mo. - Jak się pani ma? 661 00:35:28,120 --> 00:35:30,480 Moja mama i Aydin. Przywitaj się z Mo. 662 00:35:30,560 --> 00:35:33,360 - Jest zajęty. - Cześć, mały. 663 00:35:33,440 --> 00:35:36,400 Poznanie rodziny to poważny krok 664 00:35:36,480 --> 00:35:40,920 jak na drugie spotkanie, ale zgodziłem się z szacunku do niej. 665 00:35:41,000 --> 00:35:42,880 Zróbmy sobie razem zdjęcie. 666 00:35:42,960 --> 00:35:45,560 - Aydin. Zanim pójdziemy… - Stylowy strój. 667 00:35:45,640 --> 00:35:48,120 Bo ja go ubieram. 668 00:35:48,200 --> 00:35:51,720 Powiedział, że Aydin fajnie wygląda. A jego mama to co? 669 00:35:55,720 --> 00:35:58,160 - Skąd jesteś? - Z Iranu. 670 00:35:58,240 --> 00:36:00,840 - Jak się nazywasz? - Mohammad Ali. 671 00:36:00,920 --> 00:36:02,880 - Mo albo Ali. - Mohammad Ali. 672 00:36:02,960 --> 00:36:05,640 - Bokser. Wiem. - Zgadza się. 673 00:36:06,160 --> 00:36:08,520 Jej mama była urocza. 674 00:36:08,600 --> 00:36:12,760 Widać, że jej zależało, bo zadawała pytania. 675 00:36:12,840 --> 00:36:15,160 Powiedz, jakiej jednej rzeczy 676 00:36:15,240 --> 00:36:17,080 nie tolerujesz w związku? 677 00:36:17,160 --> 00:36:19,320 Bezsensownych kłótni i dramy… 678 00:36:19,400 --> 00:36:22,960 Ale drama jest wszędzie. To normalne. 679 00:36:23,040 --> 00:36:25,600 Właśnie w tym sęk. W moim życiu jej nie ma. 680 00:36:29,640 --> 00:36:32,800 Poznał niewłaściwą dziewczynę. Gdzie nie pójdę, drama. 681 00:36:32,880 --> 00:36:35,440 Niektórzy uważają mój głos za seksowny. 682 00:36:35,520 --> 00:36:37,920 - A ty? - Może być. 683 00:36:38,840 --> 00:36:41,520 - „Może być”? - Nie przeszkadza mi. 684 00:36:42,600 --> 00:36:47,680 Za kogo on się uważa? W ogóle nie prawi komplementów. 685 00:36:48,240 --> 00:36:50,360 Musisz mnie lepiej poznać. 686 00:36:50,960 --> 00:36:53,800 Musisz zobaczyć, jak trenuję… 687 00:36:53,880 --> 00:36:56,480 - Bardzo chętnie. - Przyjdź. 688 00:36:57,040 --> 00:36:59,560 Poznałem jej syna i mamę. 689 00:36:59,640 --> 00:37:03,760 Przyjechałem dla niej, więc powinna zobaczyć, jak boksuję. 690 00:37:03,840 --> 00:37:06,120 Muszę już lecieć. Do zobaczenia. 691 00:37:06,200 --> 00:37:08,440 - Na pewno. - Na razie. 692 00:37:08,520 --> 00:37:13,120 Przyjechał, więc myślę, że mnie lubi. 693 00:37:13,200 --> 00:37:15,480 Ale tego nie okazuje. 694 00:37:15,560 --> 00:37:20,200 Muszę się przygotować na przyjęcie Danyi, gdzie wyjawi swój wielki sekret. 695 00:37:20,280 --> 00:37:21,600 Nikt o tym nie wie. 696 00:37:22,080 --> 00:37:25,680 Zobaczymy, co to za niespodzianka. 697 00:37:41,760 --> 00:37:45,120 Dzisiaj jest moja sekretna premiera. 698 00:37:45,680 --> 00:37:48,840 Nikt nie wie, co się wydarzy. 699 00:37:52,000 --> 00:37:54,760 Twoja żona nie zostawiła żadnej wskazówki… 700 00:37:54,840 --> 00:37:56,560 Wszystko sprawdzam, ale nic… 701 00:37:56,640 --> 00:37:58,920 Naprawdę nic nie wiesz? 702 00:37:59,000 --> 00:38:01,480 Przysięgam, że nic. Zero. 703 00:38:01,560 --> 00:38:04,920 Nie chcę się nieprzyjemnie zaskoczyć 704 00:38:05,000 --> 00:38:06,560 dwa dni przed koncertem. 705 00:38:06,640 --> 00:38:09,440 - Rozumiem. - Niespodzianka nie zawsze się udaje. 706 00:38:09,520 --> 00:38:11,280 - Już to wiemy. - Zależy. 707 00:38:11,360 --> 00:38:13,200 Nie wierzę, że i ty nie wiesz. 708 00:38:13,280 --> 00:38:15,920 Tak jest w małżeństwie z długim stażem. 709 00:38:16,000 --> 00:38:17,080 Mniej więcej. 710 00:38:18,640 --> 00:38:21,880 Im więcej ludzi pyta, 711 00:38:21,960 --> 00:38:25,440 czy wiem, co to za niespodzianka, tym bardziej się wkurzam, 712 00:38:25,520 --> 00:38:27,680 bo chcę wiedzieć, co to jest. 713 00:38:28,240 --> 00:38:29,480 No więc co to jest? 714 00:38:30,200 --> 00:38:32,600 Chciałam wszystkim podziękować, 715 00:38:32,680 --> 00:38:36,040 bo widzę tu ludzi, których kocham. 716 00:38:36,120 --> 00:38:40,000 Ukrywałam to przed mężem, moją bratnią duszą, 717 00:38:40,080 --> 00:38:41,800 od bardzo dawna. 718 00:38:41,880 --> 00:38:43,720 Było to ogromne wyzwanie, 719 00:38:43,800 --> 00:38:47,280 szczególnie dla matki i żony. 720 00:38:47,360 --> 00:38:52,160 Nie przedłużając, zapraszam wszystkich 721 00:38:52,240 --> 00:38:54,680 na moje odkrycie sekretu, 722 00:38:54,760 --> 00:38:58,320 którego nie zdradziłam od prawie roku. 723 00:38:59,920 --> 00:39:01,400 Zrelaksuję się. 724 00:39:01,920 --> 00:39:05,040 Wszystko będzie dobrze. Niespodzianka będzie fajna. 725 00:39:05,120 --> 00:39:08,840 Za trzy, dwa, jeden. 726 00:39:13,040 --> 00:39:15,680 Wspaniałe. 727 00:39:15,760 --> 00:39:18,280 O mój Boże. Jakie boskie. 728 00:39:19,400 --> 00:39:20,760 Mam drugi biznes. 729 00:39:20,840 --> 00:39:23,440 But na podwójnym obcasie. 730 00:39:25,280 --> 00:39:26,600 Mam partnera, 731 00:39:26,680 --> 00:39:30,120 który pokazał mi prototyp tych butów. 732 00:39:30,200 --> 00:39:33,600 Chciałam być tego częścią i zainwestowałam. 733 00:39:34,160 --> 00:39:37,320 - Jesteśmy z ciebie dumni. - Bardzo dziękuję. 734 00:39:37,400 --> 00:39:40,800 Wiem, że zajmuję się wieloma rzeczami, 735 00:39:40,880 --> 00:39:42,920 ale wierzę w swój potencjał 736 00:39:43,000 --> 00:39:45,080 i w to, że dam radę. 737 00:39:46,360 --> 00:39:48,880 Danya patrzyła, jakby chciała powiedzieć: 738 00:39:48,960 --> 00:39:53,360 „Widzisz? Udowodniłam ci, że mogę”. 739 00:39:54,680 --> 00:39:57,800 Marwan był zirytowany. Nie podobało mu się to. 740 00:39:57,880 --> 00:39:59,200 Jestem z ciebie dumny. 741 00:40:00,400 --> 00:40:02,080 - Psiapsiółko. - Dziękuję. 742 00:40:02,160 --> 00:40:05,200 - Gratulacje. - Dziękuję. 743 00:40:08,040 --> 00:40:09,760 - Podobają ci się? - Unikatowe. 744 00:40:10,480 --> 00:40:11,640 Naprawdę… 745 00:40:13,600 --> 00:40:15,160 To nie był dobry moment. 746 00:40:15,240 --> 00:40:16,800 Niemiła ta niespodzianka. 747 00:40:17,520 --> 00:40:20,440 Mogła poczekać parę dni. 748 00:40:20,520 --> 00:40:24,040 Ale po moim koncercie 749 00:40:25,640 --> 00:40:27,520 usiądziemy i porozmawiamy. 750 00:40:27,600 --> 00:40:31,600 MUMBAJ – INDIE 751 00:40:39,480 --> 00:40:44,400 Chcę pokazać Zeinie prawdziwe hinduskie jedzenie. 752 00:40:44,480 --> 00:40:47,440 Fahad wybrał przepiękny lokal. 753 00:40:47,520 --> 00:40:51,560 Ładny wystrój. Widok na panoramę miasta. 754 00:41:02,200 --> 00:41:04,600 Boże. Nie wiem, co myśleć o Fahadzie. 755 00:41:05,200 --> 00:41:07,280 Zdenerwował się. Aż stracił głos. 756 00:41:07,360 --> 00:41:10,120 - Nie. - Tak. Fahad to dżentelmen. 757 00:41:10,200 --> 00:41:12,320 Nie denerwuje się na oczach innych. 758 00:41:12,400 --> 00:41:14,520 Ale widać, że się wkurzył. 759 00:41:14,600 --> 00:41:15,880 Niespodzianka. 760 00:41:18,120 --> 00:41:19,360 Mam coś dla ciebie. 761 00:41:19,440 --> 00:41:21,800 - Stracił głos. - Mówiłam. 762 00:41:22,400 --> 00:41:25,280 To na przeprosiny? 763 00:41:26,080 --> 00:41:28,040 Nie spodobał ci się mój gest? 764 00:41:29,000 --> 00:41:30,120 Lubisz pomarańczowe. 765 00:41:30,200 --> 00:41:33,240 Uwielbiam pomarańczowe pudełka. 766 00:41:33,320 --> 00:41:35,720 Miło widzieć, że wszystko gra. 767 00:41:38,200 --> 00:41:41,600 Bardziej ode mnie kocha pomarańczowe pudełka. 768 00:41:43,360 --> 00:41:47,160 - Boże, ten kolor. - I rozmiar. 769 00:41:48,360 --> 00:41:51,440 - Fahoud. - Boże. Kochanie, dziękuję. 770 00:41:51,520 --> 00:41:53,400 - Niebieska. - To znak. 771 00:41:54,000 --> 00:41:57,360 - Czego? - Będziemy się starać o chłopaka. 772 00:41:57,440 --> 00:41:59,080 - Chłopaka? - Tak. 773 00:42:00,240 --> 00:42:01,400 Niebieskie ubranie. 774 00:42:01,480 --> 00:42:04,000 Nie znaczy, że będę mieć chłopca… 775 00:42:04,080 --> 00:42:08,400 Na każdym kroku zbiegi okoliczności. Niebieski. Chłopiec. 776 00:42:09,520 --> 00:42:12,440 Które auto wybrałaś jako prezent porodowy? 777 00:42:12,520 --> 00:42:14,880 Klasę G. Jeździłam wszystkimi. 778 00:42:15,440 --> 00:42:18,200 Ferrari było za niskie i miało ten sam problem. 779 00:42:18,280 --> 00:42:22,200 A a klasa G to takie auto dla mamy. 780 00:42:22,280 --> 00:42:25,880 Po tych wszystkich prezentach chcę czegoś jeszcze. 781 00:42:25,960 --> 00:42:27,800 Fahad musi się na to zgodzić. 782 00:42:28,960 --> 00:42:31,440 Skoro straciłeś głos, zgodzisz się na wszystko? 783 00:42:31,520 --> 00:42:33,600 Ciężko ci mówić, więc możesz… 784 00:42:33,680 --> 00:42:35,360 - Przytaknij. - Idealnie. 785 00:42:35,440 --> 00:42:37,840 Czego jeszcze chcesz? 786 00:42:38,400 --> 00:42:40,400 Naprawdę, czego? 787 00:42:40,480 --> 00:42:43,360 Muszę przejść operację. 788 00:42:43,440 --> 00:42:45,560 - Nie potrzebujesz. - Zrobię ją. 789 00:42:45,640 --> 00:42:47,160 Nie potrzebujesz. 790 00:42:47,840 --> 00:42:48,880 Po urodzeniu 791 00:42:48,960 --> 00:42:52,760 mam sporo skóry i innych rzeczy związanych z porodem, 792 00:42:52,840 --> 00:42:56,360 poza tym mam problem wokół blizny po cięciu cesarskim. 793 00:42:56,440 --> 00:42:57,960 Chcę to poprawić operacją. 794 00:42:58,920 --> 00:43:01,360 Pięknie wygląda. Czemu tego potrzebuje? 795 00:43:01,440 --> 00:43:04,240 Ten zabieg jest normalny u kobiet. 796 00:43:04,320 --> 00:43:06,560 - To metamorfoza. - Wiem. 797 00:43:06,640 --> 00:43:08,920 Chcę okazać dobrą wolę. 798 00:43:09,000 --> 00:43:13,560 Inspirować mamy, bo wiem, jakie to ważne… 799 00:43:13,640 --> 00:43:16,120 - Idąc pod nóż? - Tak. 800 00:43:17,120 --> 00:43:18,360 Fahad jest na „nie”. 801 00:43:18,480 --> 00:43:23,200 Dziewięć razy na „nie”, a potem mówi „tak”. 802 00:43:23,280 --> 00:43:26,680 To chyba jego szóste „nie”. Jeszcze cztery. 803 00:43:26,760 --> 00:43:27,880 Zobaczymy. 804 00:43:46,960 --> 00:43:50,920 Oglądałem te nieruchomości, 805 00:43:51,640 --> 00:43:54,360 bo chcę wyremontować gospodarstwo. 806 00:43:54,920 --> 00:43:57,960 Nikt tam nie był od śmierci mamy. 807 00:43:58,040 --> 00:44:01,480 Nikt go nie doglądał. Jest w opłakanym stanie. 808 00:44:02,280 --> 00:44:04,440 Chcę przywieźć Alinę i Ayanę 809 00:44:05,080 --> 00:44:09,120 i pokazać im, skąd pochodzimy. 810 00:44:10,400 --> 00:44:11,680 Garderoba jest duża? 811 00:44:13,240 --> 00:44:15,960 Te sari zajmują dużo miejsca. 812 00:44:18,560 --> 00:44:21,800 Chodzi o to, żeby poznały kulturę. 813 00:44:21,880 --> 00:44:25,040 Poznają rodzinę, mogą tu przylecieć 814 00:44:25,120 --> 00:44:26,720 i stworzyć wspomnienia. 815 00:44:26,800 --> 00:44:29,360 Dobrze nam się żyje w Dubaju. 816 00:44:29,440 --> 00:44:32,880 Ale dzięki temu Alina i Ayana 817 00:44:32,960 --> 00:44:35,160 poznają kulturę hinduską 818 00:44:35,240 --> 00:44:38,840 i doświadczą tego, co my, kiedy dorastaliśmy. 819 00:44:38,920 --> 00:44:40,840 Postawię sprawę jasno. 820 00:44:40,920 --> 00:44:45,560 Kocham Indie i mogę mieszkać w jednym miejscu. 821 00:44:45,640 --> 00:44:47,560 Albo tu, albo w Dubaju. 822 00:44:48,200 --> 00:44:52,240 - Ale nie pomiędzy. - Nawet nie chcesz spróbować. 823 00:44:52,320 --> 00:44:55,200 Najpierw parę dni, potem tygodni i miesięcy. 824 00:44:55,280 --> 00:44:57,000 Spróbujmy powoli. 825 00:45:00,880 --> 00:45:04,760 - Teraz widzisz? - Tak, prawdziwego Fahada. 826 00:45:04,840 --> 00:45:07,200 Będzie się drażnił. „Tylko na parę dni”. 827 00:45:07,280 --> 00:45:08,360 Naciska… 828 00:45:08,440 --> 00:45:11,360 „Będziemy na gospodarstwie” i nagle bum. 829 00:45:11,440 --> 00:45:13,440 „Gdzie twoje walizki? Pakuj się”. 830 00:45:13,520 --> 00:45:15,800 Uwielbiam stabilne życie 831 00:45:15,880 --> 00:45:18,480 i trochę przeraża mnie to, 832 00:45:18,560 --> 00:45:22,600 że zabraknie nam rutyny. 833 00:45:22,680 --> 00:45:24,600 DUBAJ – ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE 834 00:45:35,360 --> 00:45:37,360 - Buty się podobały? - Bardzo. 835 00:45:38,280 --> 00:45:40,880 Szkoda, że nie ma tu wszystkich. 836 00:45:40,960 --> 00:45:41,960 Tak szczerze 837 00:45:42,040 --> 00:45:44,920 chciałabym, żeby tu były nawet Safa i Zeina… 838 00:45:45,000 --> 00:45:47,560 Najlepsze jest to, że tamtego dnia 839 00:45:47,640 --> 00:45:50,000 się nie wtrąciłaś. 840 00:45:50,080 --> 00:45:52,840 Chcę, żeby w naszej grupie był spokój. 841 00:45:52,920 --> 00:45:54,880 Już nie chcę się kłócić. 842 00:45:54,960 --> 00:45:59,600 Minął rok od wydarzeń w naszej paczce 843 00:45:59,680 --> 00:46:03,080 i nie udaje nam się tego naprawić. 844 00:46:03,160 --> 00:46:07,480 Zaczęłam inny etap i nie chcę mieć wrogów. 845 00:46:07,960 --> 00:46:10,240 Chcę się dogadywać ze wszystkimi. 846 00:46:10,320 --> 00:46:13,680 O ile Marwan się z nimi dogaduje, a zwłaszcza z Zeiną, 847 00:46:13,760 --> 00:46:17,280 bo to z nią miałaś problem, przyjmij tę samą postawę. 848 00:46:17,960 --> 00:46:20,200 Chyba muszę z nią porozmawiać, 849 00:46:20,280 --> 00:46:24,000 bo odkąd miała miejsce ta sytuacja, 850 00:46:24,080 --> 00:46:27,040 nie rozmawiałam z nią. 851 00:46:27,120 --> 00:46:30,600 Codziennie o tym myślę. Ale ego stoi mi na drodze. 852 00:46:31,360 --> 00:46:34,800 Wszyscy mocno ucierpieli po tej sytuacji w biurze. 853 00:46:34,880 --> 00:46:39,680 Muszę do tego podejść jak kobieta do kobiety 854 00:46:39,760 --> 00:46:41,240 i tak z nią porozmawiać. 855 00:46:41,320 --> 00:46:44,000 Mam nadzieję, że mnie wysłucha. 856 00:46:44,080 --> 00:46:45,800 MUMBAJ – INDIE 857 00:46:46,800 --> 00:46:49,600 Byłyśmy na premierze Kayali. 858 00:46:49,680 --> 00:46:51,200 Byłam zniesmaczona. 859 00:46:51,280 --> 00:46:54,600 - Po co Bliss się wtrącał? - To rozjemca. 860 00:46:54,680 --> 00:46:57,680 Pogada z Ebraheemem, żeby cię z nim pogodzić, 861 00:46:57,760 --> 00:46:59,920 ale nie porozmawia z własną żoną? 862 00:47:00,000 --> 00:47:01,480 Na sto procent. 863 00:47:02,280 --> 00:47:06,400 Dowiedziałam się, że nie ma sensu z nimi rozmawiać. 864 00:47:07,040 --> 00:47:10,400 Nie ma sensu zniżać się do ich poziomu. 865 00:47:10,960 --> 00:47:13,360 Nie chcę, żeby byli obecni w moim życiu. 866 00:47:14,200 --> 00:47:15,880 Jestem otwarta na rozmowę. 867 00:47:15,960 --> 00:47:18,400 Mogę przeprosić za to, że poszłam do biura. 868 00:47:18,480 --> 00:47:22,200 Pójdę z gałązką oliwną i ego za drzwiami. 869 00:47:23,320 --> 00:47:27,600 Będę unikać tych ludzi 870 00:47:27,680 --> 00:47:28,920 i godzenia się z nimi. 871 00:47:29,000 --> 00:47:33,840 Muszą przeprosić za to, że celowo 872 00:47:33,920 --> 00:47:35,360 chcieli mnie zranić. 873 00:47:35,440 --> 00:47:41,440 Nie przyjmę przeprosin, chyba że będą o nie błagać. 874 00:48:16,200 --> 00:48:21,200 Napisy: Joanna Kazimierczak