- Está me irritando. - Quer resolver como?
- Zeina. - Lá vai o Ebraheem.
Está rolando uma briga lá fora.
Uma briga?
Aí está o verdadeiro Ebraheem.
Essa é a verdade.
- Eu me posiciono. - Você a chamou de vaca.
Proteja sua esposa.
É tarde demais pra ser homem.
Devia ter sido homem antes. Mas, se quiser, estou aqui.
Pra mostrar quem é homem de verdade.
Sem querer ofender, mas chega.
Gente, chega.
Ele não vai sujar as mãos com você.
- Vejam o Ebraheem de verdade. - Sim, sou eu.
Ele mostrou quem ele é.
HANNA AZZI HOSPITALIDADE
Ele ficou violento.
- Por favor… - Vamos sair…
Decidi ficar fora dessa.
O Ebraheem pode se defender sozinho.
Cada um na sua.
É um bandido que só liga pra imagem.
Hanna, chega.
Olha o gerentezinho de hotel.
- Chega. - Sai.
Menino do café.
Não compare alhos com bugalhos. É uma grande diferença.
Sou totalmente diferente dele. Não me compare.
- Gente… - Que vergonha.
- Relaxem. - Por favor… O que é isso?
- Escuta, cara. - Zeina…
Não vi sua mão.
Foi sem querer. Sério, chega.
- O nível está baixando muito. - Vamos conversar.
Não. Eles misturaram tudo.
Você deu aquela desculpa ruim no palco.
- Apertei sua mão… - Não.
Estou falando com ele. Não se meta.
Não aponte pra ele.
O que foi aquilo?
Meu marido está brigando. E agora?
Não. Ele tentou reconciliá-los.
É claro que ele tentou reconciliá-los.
Mas acho que o Ebraheem falou alguma coisa.
- Gente. - Não fale mais comigo.
- Me deixe terminar. - Hanna, por favor.
Quer ser homem? Vamos ver.
O Ebraheem me decepcionou muito.
Achei que ele tinha mudado e queria melhorar as coisas.
Vamos ver o que tem a dizer.
- Meu Deus. - Você se levantou e se desculpou.
- A Zeina te abraçou. - Tire ele daí.
Você disse que ia se esforçar.
- Sim. - Não é?
- O que fez depois? - Aonde quer chegar?
Você não cumpriu sua palavra.
- Você é uma criança. Não muda. - E daí?
Me enganou uma vez.
- Na segunda… - Tá bom.
- …passo por idiota. - E?
- E o quê? - O que quer?
Parem. Não tentem reconciliar a gente.
Por que não tenta conversar?
Você não me ouve. Age como uma criança.
- O que foi? - Saia da nossa vida.
Não falo mais com você.
O Ebraheem se acha inferior.
Ele sempre quer atenção. Nos deixe em paz.
- Que babaca. - Não foi essa a intenção.
- Desculpe, Hanna. - E as desculpas dele?
Não vou deixar ninguém pôr o dedo na minha cara.
Ainda não acabou.
Não finja ser algo
e aja de modo totalmente diferente. É hipocrisia.
Mas você ia se desculpar.
- Por que acha que sentei? - Como isso… Um segundo.
Acabou a missão de paz. Estou falando.
Não tem mais paz. Acabou.
DUBAI OSTENTAÇÃO
- Que péssimo. - Ele queria brigar.
- Devia ter batido nele. - Não.
- Anda. - Eu sei. Ele merecia.
Não ligo pra isso de fazer as pazes nem pra eles.
Não vamos mais falar com eles.
Acho que a Zeina e o Ebraheem não têm jeito.
É uma causa perdida, e eu não consegui reconciliá-los
e me sinto uma idiota por tentar.
Não quero que ele se desculpe a sós.
Quer ser homem? Peça desculpas na frente de todos.
Mas antes ele se desculpou na frente de centenas de pessoas.
Foi só pra consertar a imagem dele.
Se alguém começa a me provocar,
e eu estou na pior,
eu vou atacar de volta, porque ninguém vem
e me pressiona, e se acha superior…
- Você não é nada pra mim. - Tá.
A Zeina começou. Eu sou Ebraheem, e aqui está minha língua. Cuidado.
Se jogarem uma pedra, eu lanço um míssil. Sou assim, amore.
Eu não sou uma criança. Não sou tipo o Hanna.
Se ele fosse fazer algo, teria feito. Mas não.
Não quero ver essa pessoa ou ter que sentar na mesa com ele.
Ponto. É isso.
- Você que sabe. - Ponto-final.
O Ebraheem quer se desculpar sem se desculpar.
Ele foi péssimo.
Não me importo de vê-lo em eventos sociais.
É ele que vai tremer, não eu.
Ponha no Twitter: "Ebraheem cancelou a Zeina."
Eu a cancelei. Que se dane. É isso.
Ebraheem Al Samadi…
Ele é filho de um rei e de uma rainha.
Então, eu sou um príncipe,
e você é só a meia-irmã má da Cinderela.
Achei que, como o Ebraheem estava casado,
ele mudaria.
Não dá pra subestimar ele.
Ele não é fácil de lidar.
Ele é meu amigo, mas dá pra ver que ele tem más intenções.
Devemos sempre dizer coisas legais em vez de maldades.
Dizer "sei que a gente não se suporta"?
Isso não é apropriado.
Zeina…
É como se ela tivesse levado outro soco dele na cara.
Quando damos chances a alguém,
mas a pessoa se recusa a mudar
ou deixa o ego atrapalhar, é hora de parar.
- Virar a página. - Exato.
Tem algumas pessoas que eu achava
que mereciam respeito, gratidão, esforço e tempo.
Mas foi só um incidente
entre eles pra alguém revelar quem é pra mim
e me ver perceber que fui enganada.
Eu só via uma fachada,
que no fim das contas era enganosa.
Ebraheem.
Quero falar com o Ebraheem.
Eu queria entender o que… Como aquilo aconteceu?
- Não sei como ficamos. - Você decide.
- Eu nunca te poria contra ninguém. - Eu sei.
Se a Safa se preocupa com a amizade dela com a Zeina, que vá atrás dela.
Perder a Safa é sair perdendo?
Pelo contrário, eu saio ganhando.
- Sou a favor da paz. Mas… - Não parece.
Safa, se alguém quer ser meu inimigo, fique à vontade.
Me sinto meio burra, porque…
O Ebraheem mudou.
Este é o Ebraheem de verdade.
O Fahad está na Índia.
Estou vendo o app. Ele está fora de Mumbai.
Ele não atende o telefone.
Estamos no voo indo pra Mumbai.
Depois do que rolou no evento da Mona,
eu não acreditei que iríamos pra Índia.
Achei que ela estava exagerando.
Estou muito animada.
Às vezes, uma amiga maluca só precisa de outra amiga maluca.
Vim pela Safa. Vamos ver no que vai dar.
Finalmente chegamos em Mumbai. Entramos no carro e vamos pro hotel.
- Estamos viajando juntas. - Sim. Farha e Marha.
Eu precisava dessa folga.
Eu também. E com todo o drama do Ebraheem…
Ele desrespeitou o Hanna?
E aquele troço verde na cabeça… Parecia um pepino.
Eu meio que esqueci tudo,
porque foi tanto drama atrás de drama, e eu pensei:
"Cadê o Ebraheem que conheço?"
- Meu Deus. - O que foi?
Não acho ele. Olha.
Tem algo bem diferente nesse local.
Olha. Por que ele está fora de Mumbai?
- Ei, você vai quebrar a unha. - Mas por que ele está lá?
O rastreador está deixando a Safa paranoica.
"Ele saiu. Não saiu. Ele voltou. Ele girou."
Está me enlouquecendo.
Está considerando todas as possibilidades?
Que possibilidades? Virei um helicóptero.
- Me deixe explicar… - O quê?
Uma esposa helicóptero está sempre…
Helicóptero. Chop, chop, chop.
O helicóptero está sempre ali.
Ele não fica longe, está sempre em cima,
garantindo que o marido não olhe pro lado,
porque ela não desgruda.
Finalmente chegamos ao hotel, e é lindo.
Puseram uma tikka vermelha pra mim e pra Zeina.
Estamos lindas nisso.
É claro que o Fahad casou comigo. Fiquei gostosa de indiana.
A hospitalidade foi ótima.
Mostraram a cultura de cara.
Amanhã vai ser um dia mais longo ainda.
Fahoud, vou atrás de você.
DUBAI - EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
Então, a LO me ligou hoje e me pediu para conversar
sobre tudo que aconteceu no evento de lançamento da Yum.
Vamos andar de patins. Estou animada.
- Tudo bem, querida? - Tudo.
- Gostou do evento? - Muito.
O que achou? Fez novos amigos?
Dubai é pequena. Sempre vai ver as mesmas pessoas.
É verdade.
Foi legal ver Zeina e Safa juntas.
- Graças a Deus. - Sim.
Mas você ouviu umas fofocas, né?
Não soube de nada.
- Rolou um drama. - O que foi?
Foi entre o Ebraheem e a Zeina. O DJ Bliss tentou reconciliá-los.
Eles foram pro terraço e, do nada,
a coisa esquentou.
- Nossa. - Pois é.
Pelo menos eu não notei e foi no fim.
Sim.
Eu queria saber o que a Mona ouviu no dia.
Ela nem percebeu o que rolou.
Não afetou o evento. É o que importa.
Vamos começar.
- Vamos lá. - Que Deus nos abençoe…
Nossa. Estou nervosa.
- Você está bem? - Até agora, sim.
Até agora.
Vamos lá.
Sabe que vou fazer meu desfile.
- Sim. Estou animada. - Se Deus quiser.
Eu também.
Sempre quis ter uma coleção.
Foi o primeiro sonho que esteve comigo
desde a escola.
Meu sonho era aprender a fazer roupas
e ter minha própria linha.
É isso. Chegou a hora.
SIGA O COELHO BRANCO
Pena que vou perder o aniversário do Kris.
- Vai estar em Londres, né? - Sim.
- Isso mesmo. - Você vai?
Claro.
Vou perder a festa surpresa que a Brianna
vai dar pro Kris.
Mas preciso garantir que volto pro desfile da Lojain.
Não posso perder.
Não sei mais quem está brigando com quem.
Nem consigo acompanhar,
mas só sei que tenho um grande evento vindo
e quero me concentrar nele.
A Danya está aqui comigo hoje para vermos minha amiga Eve.
Ela trabalha na rádio.
…está com Eve no Home Run.
A seguir, temos algo bem especial.
Ela se ofereceu pra me ajudar anunciando pro país todo
que vou fazer um show.
Quem quiser farra no fim de semana
pode ouvir nosso convidado especial contando tudo
sobre a maior festa dos EAU
e mais dois convidados, aqui no Channel 4.
Oi. Tudo bem?
Bem-vindos.
- Oi. Está linda. - Tudo bem? E aí?
Obrigada.
- Tudo bem? - Família.
Eve é minha amiga há muito tempo,
e o que muita gente não sabe
é que apresentamos um programa no rádio juntos.
É 104.8, Channel 4. Hoje é um dia especial.
Sou Eve e estou aqui
com o DJ Bliss e a Diva Dee.
Obrigada.
- Tudo bem? - Tudo. Estou animada.
Hoje é especial, porque você tem um grande anúncio, né?
- Isso. - O que vai rolar?
Vai ser a primeira vez. Um DJ de Dubai sendo headliner do show.
DJ Bliss e amigos ao vivo…
- Bate aqui, cara. - Sério.
Trabalhei por este momento a vida toda.
O show é meu. É o DJ Bliss ao vivo.
Estou muito animado.
E quero dar um alô pra Danya, que é parte disso também.
- Obrigada. - Ele não é nada sem ela.
Esse show que o Bliss está montando
é o auge do esforço da carreira dele. Estou orgulhosa.
Você apoia muito seu marido. Ele apoia você?
Tivemos algumas discussões sobre o que quero fazer.
Ele não me apoiou muito.
Mas acho que, com o tempo, eu o convenci
e ele me apoiou mais.
A Danya montou um negócio com o Ebraheem,
e eu não a vejo muito,
mas ela me dá todo o apoio que preciso
na divulgação, então fico feliz.
Soube que tem uma surpresa. O que é?
- É grande. - É…
Pode nos dar uma ideia?
Digamos que vai ser uma bela surpresa.
- Adoramos recebê-los. Venham sempre. - Obrigado.
Ainda não contei pra ninguém. A LJ vai se apresentar no show.
Qual é a surpresa?
- Não posso dizer. - O que é?
Você gosta de surpresas, né?
Gosto, mas gosto de saber o que são.
Não sei. Qual é a sua surpresa?
Minha surpresa tem a ver comigo.
Planejei um lançamento secreto
para meu novo negócio, e eu mantive segredo,
porque o Bliss não vai gostar.
Depois de tantos encontros,
expliquei que preciso de alguém com as mesmas crenças.
FARHANA BODI INFLUENCIADORA
Hoje vou encontrar um cara que a Azra me pediu pra conhecer.
O que tenho a perder?
- Oi. - Tudo bem?
- Tudo. - Mohammad Ali. Tudo bem?
- Prazer. - Prazer.
Tá.
- Como se chama? - Não sabe meu nome?
Não sei. Me esqueço das coisas.
- Como pode não saber? - Não perguntei.
Talvez ele tenha fingido.
- Pegue seu celular. - Pra quê?
Dê um Google em mim.
Esqueça seu nome. Vamos mudar de assunto.
- Tá bom. - Tá.
Me chamo Farhana.
Ele era tão arrogante,
mas era gato, então eu aceitei.
Me fale mais de você.
Sou boxeador profissional. Meu trabalho é lutar.
- Não parece. - Dá um Google.
- Há quantos anos está em Dubai? - Há quase 20.
Legal. Moro aqui há 16 anos.
Mas ninguém me vê aqui. Não saio.
Você não parece ser o tipo de cara que liga
pra aparência e moda…
- Por quê? Não gostou da minha roupa? - Não falei isso.
Não vim me gabar. Sou uma pessoa bem estilosa.
- Sério? - Sim.
Achei que o cara fosse aparecer
com uma calça e camisa legais.
Mas eu gostei do visual. Combinava com ele.
Me fale de você.
Tenho um filho lindo. Ele tem sete anos, e é minha vida.
Eu namorei uma mãe solteira.
A questão com mães solteiras
é que a prioridade é sempre o filho, e tem que ser assim.
É. Qual é seu tipo? Gosta do meu estilo?
- Gosta de pessoas como eu? - Você é bonita.
- É. - Interessante.
Você parece legal.
No início, te achei meio arrogante.
E não sabia se você era meu tipo,
mas tivemos uma boa conversa.
Gostei da direção.
Quero conhecer você melhor. E vamos ver, tá?
Vamos nos conhecer melhor e ver.
- Eu topo. - Sim.
Ele terá a chance de virar meu amigo.
E veremos no que dá.
É nosso segundo dia na Índia.
Safa e eu vamos nos ver no café
e conversar sobre como vamos localizar Fahad.
- Bom dia. - O que é isso?
Do nada, vejo um tigre no saguão.
Sério?
- Temos que ficar à paisana. - Também trouxe algo.
Para ele não nos reconhecer.
Caso o encontremos ou alguém que ele conhece.
Vamos fazer isso. Certo?
- Quer ver o meu? - Me mostra.
Não.
Como vai conseguir ver?
Essa roupa esgotou na loja.
Não sou a única a fazer isso, né?
Tem que ter mais mulheres aí cobrindo o rosto
em um macacão de manga atrás dos maridos.
O Fahad me mandou mensagem hoje.
Ele falou: "Saudades. Não gosto de deixá-la."
Pensei: "Será que devo avisá-lo que estou aqui?"
Não. Já pensou em como ele vai reagir?
Não. Mal dormi ontem pensando nisso.
E se ele ficar bravo?
- Nunca fiz isso. Sei lá. - Depende do que ele está fazendo.
Acho que vai depender
se ele acha que é surpresa ou se é…
- Falta de confiança. - Uma emboscada.
- Por que ele sai de Mumbai? - Onde? Que distância?
Duas horas.
Ele continua indo. Aonde ele vai?
Quer que ele fique parado?
O Fahad é uma montanha? Uma árvore? Não entendi.
Vamos levar uns lanchinhos.
- São lanchinhos pra nós? - Sim.
Parecia que íamos ficar de tocaia por sete, oito horas,
esperando para ver o Fahad.
Eu trouxe a merendeira.
Não vou passar fome e não levar combustível pra missão.
A missão começou.
Vá reto.
Continue indo reto.
Ele estava aqui ontem,
e agora foi pra um lugar diferente.
Quero entender que lugar é esse,
mas eles são próximos.
Entende?
Por que ele não para? Estou indo atrás de você, Fahoud.
Sim.
DUBAI - EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
- Tudo bem? - Olá.
Oi.
Tenho um show na Arena Coca-Cola.
A música está pronta.
É hora da LJ treinar os passos. Estou muito animado.
Quatro, cinco, seis, sete, oito.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis…
Só vejo um céu azul hoje
A LJ está dançando bem.
Ela sabe dançar.
Está com o microfone. Está se apresentando. É incrível.
Olha só pra você, LJ.
- Foi incrível. - Obrigada.
Acha que estaremos prontos pro show se continuarmos?
Temos que treinar quase todo dia. Ficaremos bem.
Estou animado. Incrível.
Está indo bem.
Vai ser uma bela apresentação.
Quero muito vê-la no palco.
- Arrasou. - Tenho que dizer.
Você me fez participar de algo que amo. Obrigada.
- Incrível, LJ. Nossa. - Obrigado.
Sempre tive esse lado performático.
Mas nunca mostrei a ninguém.
Era algo que eu guardava pra mim.
Não conte pra ninguém da galera…
Não vou dizer.
Mas estou animada, quero contar, mas…
Não vou dizer nada.
Como está tudo com você? Depois do que rolou no evento da Mona.
Digo…
Foi a pior ideia da vida.
Não sei por que sempre tento selar a paz
e ajudar os outros a ser amigos.
Deixe esfriar
e, se eles quiserem, eles se ajeitam. São adultos.
Acho que fechamos esse capítulo.
Cansei. Não sou mais o pacificador.
Se alguém quiser, que faça as pazes sozinho.
Aliás, o que está rolando com a Danya?
Não faço ideia.
Ela vai fazer um evento e me falou que é surpresa.
- Você nem sabe? - Não.
- Sério? - É.
Não sei. Sinceramente.
Eu deveria saber, né? Sou marido dela.
E é uns dias antes do meu show.
É tipo: "Não preciso de surpresas. Me diga qual é."
Ela não me falou o que é, mas…
Parceiros têm que construir algo juntos
e se apoiar, não esconder as coisas.
Só digo que entendo o DJ Bliss,
e ele tem razão no que disse.
Se eu aparecesse em um carro,
o Fahad ia saber que tinha alguém vindo.
Então chegamos de tuk-tuk.
Um tuk-tuk casual no lugar onde ele estava.
Olá.
Oi.
- Aqui? - Sim.
Rápido.
- O que é "jidi"? - "Rápido."
Vamos então.
Rápido.
TOOTH MOUNTAIN - HOTEL-FAZENDA NEELAM
O Imran e o Rishi foram meus padrinhos de casamento
e são meus amigos de infância.
Fico feliz de vê-los.
Quando éramos crianças,
eu e meus irmão e irmãs íamos muito pra Kandla,
que era bem perto de Mumbai.
Temos muitas lembranças lá.
Desde os sete, oito anos, ninguém foi lá.
Ninguém da sua família foi.
Eu sempre passo lá, mas ninguém visitou o local.
Meu pai construiu uma casa de campo.
Ninguém cuidou do lugar, então está em ruínas.
Pensei em renová-la.
Então o Imran sugeriu irmos a um resort em Karjat
para ver as casas de lá.
Vamos pegar algumas ideias de design.
Até trazer a Safa pra Mumbai é um esforço.
A parte difícil é deixar a Safa em Dubai.
Ela não quer ficar sozinha. Acha que viajo muito.
É o medo de vir ao desconhecido.
Ela não quer se perder em um lugar novo. Sei lá o que é.
Meu Deus. Chegamos. É aqui.
Quero trazer as meninas pra mostrar Mumbai pra elas.
Traga a Safa com elas nas férias.
- Para ela poder opinar. - Pare.
Não sei. Era estranho. O que o Fahad veio fazer aqui?
- O que ele está fazendo? - Parece que está negociando.
Não deixei que ele me visse de cara.
Eu queria ver o que ele estava fazendo.
Que grupinho é aquele ali com ele?
Não tem a ver com a Safa.
Quero mostrar às meninas de onde vieram.
- Por que tem a ver com a Safa? - O que ele está fazendo?
Está negociando algo?
Eu não aguentava mais.
Quero saber que bobagem é essa.
Ela saiu andando.
Olha. Tem alguém vindo. Tem um animal ali atrás.
Que porra é essa?
Tem um animal, e eu reconheço a bolsa.
O que faz aqui?
O que está acontecendo?
Amor, ele vai comprar a casa.
É a Safa, mas o que ela veio fazer aqui?
Que porra é essa? Me avise quando vier. Eu te pegaria no aeroporto.
- Quem ficou com as meninas? - Minha mãe.
Ele quer que eu me mude pra cá.
- Oi. - Sério?
A Zeina me olha como se eu fosse um desses caras
que trai a esposa, sei lá.
"Olá". Tipo… O que está havendo?
- Ele vai comprar essa casa? - Ele veio ver a arquitetura.
- Quer inspiração… - Ele quer vir morar aqui.
Meu Deus.
Viu? Eu sabia que ia se mudar pra cá.
Cara, ninguém vai se mudar. Relaxa.
- Por que veio aqui? - Zeina, explique.
Espero não perder a confiança do Fahad.
- Quem mais veio? - Quem viria?
Não é falta de confiança, é obrigação.
Eu quero saber tudo que você faz, tá?
- Calma. - Veja se tem alguém aqui.
- Quem eu vou achar aqui? - Que porra é essa?
- Olá. - Não tem ninguém. Só homens.
É o Fahad, caramba. É um cara legal.
Ele ama a família e a esposa. Por que viemos pra cá?
Sinceramente, eu só reconheci a bolsa.
Quando vi, eu soube quem era.
Não é comum ver bolsas assim em Mumbai? Sei lá.
Acho que são os hormônios. Ela não está raciocinando.
Ela não entendeu por que estamos aqui.
- Por que está decidindo sozinho? - Não decidi nada.
Sei o que está tramando. Não sou burra.
Sempre olho, está fora de Mumbai. Por quê?
Você não é insegura. Por que está assim?
O rastreador é pra emergências…
Você não me atender é uma emergência.
Não é.
Emergência é eu entrar em um voo e sumir.
Não me arrependo de ter dado acesso à localização.
Não é pra você me vigiar com meus amigos.
Não é uma coisa legal e saudável de fazer.
Tenho uma casa de campo em Kandla.
- Quero renová-la. - Assinou algum contrato?
Pode me deixar falar? Chega.
A casa de campo é em Kandla, então pensei
em me inspirar em outras casas de campo
para a reforma.
Falei com você de manhã. Acha isso aceitável?
Aparecer sem nem avisar seu marido?
- Você está escondendo algo. - Não.
Falei que ninguém vinha aqui há oito, nove anos.
Eu falei.
Não sei o que é.
Ele é o melhor pai e marido.
Ele não me deu motivos. O problema sou eu.
Tenho esse desejo de saber o que acontece.
Pare com isso.
- Que roupa é essa? - Era pra ser camuflada.
- Camuflada? - Pra pegar você.
Não é um deserto, é uma selva.
Aqui é tudo verde, não tie-dye.
- Não acha romântico? - O que… Assim?
Quem entende ela? Eu, não. É minha esposa. Pode fazer o que quiser.
Vem cá. Te amo.
Senti muita falta dele, então foi bom vê-lo
e saber que está tudo normal.
DUBAI - EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
Voltamos pra Dubai.
Montei uma surpresa
de aniversário pro Kris com boliche e fliperama.
PARABÉNS KRIS FADE
A festa do Kris Fade é surpresa.
Ele não sabe de nada.
Segundo o convite, o dress code é estilo de rua.
Chegamos no local e esperamos o Kris e a Brianna.
Não me importa se o Hanna e a Zeina vierem,
porque pra mim eles não existem.
É a primeira vez que vejo Ebraheem
desde que ele tentou me bater.
Não quero saber desse cara.
- Cadê a Safa e a Zeina? - Na Índia.
Por que foram pra lá?
- A passeio. - Legal.
- Passeio? Legal. - A Zeina está viajando?
Sim.
Parabéns.
Por isso falei que estavam solteiros.
Uma na Índia, outra em Londres.
Vamos ficar de olho. São maridos de nossas amigas.
Tem planos? Vamos sair.
O Kris achou que ia ser um jantarzinho pequeno
comigo, as filhas e os pais.
Ele não faz ideia de que chamei os amigos.
Gente, ele está vindo. Levanta.
Surpresa!
- Obrigado. - Parabéns, Kris.
- Obrigado por vir. - Muito obrigada.
Te amo. Oi, tudo bem?
Como se sente, Kris?
Bem. Um ano mais velho, pronto pra tudo.
A Brianna organizou pra mim. Fiquei surpreso.
Tenho algo pra contar. Andei vendo uma casamenteira.
Sério?
Por quê?
A Farhana devia falar comigo se quer conhecer alguém.
Conheço vários caras.
Mas ela procurou uma estranha pra isso…
Eu não apoio.
- É uma casamenteira de elite. - Conta.
Ela me arranjou com um cara.
Fomos jantar. Ele pareceu legal.
Então decidi conhecê-lo melhor.
Com o que ele trabalha?
Ele é um boxeador iraniano.
- É o Mohammad Ali? - Conhece?
- Conheço bem. - Nossa.
- Ele é legal? - Sério?
O Mo é um cara bem tranquilo e relaxado.
A Farhana não é.
Muitos anos de vida
Certo, gente. Tem boliche e videogame.
Tem de tudo. Vamos nos divertir.
Anda, vamos.
Isso.
No geral, a comida estava boa, nos divertimos, jogamos.
Sou um cara sortudo e abençoado.
Depois do jantar, o Mo e eu estamos nos conhecendo melhor,
e quero que ele saiba tudo de mim.
Minha mãe está em Dubai hoje.
Eu queria criar conteúdo com ela, o Aydin…
Oi, gente.
- Dá "oi", mãe. - Oi.
- Dá "oi", Aydin. - Vai.
Então eu o convidei para conhecer o Aydin e minha mãe.
- Nossa. - E aí, tudo bem?
- Estou voltando. - Tá.
Mo avisou que estava lá embaixo. Fui buscá-lo.
Queria ver qual é o carro dele porque curto carros.
É bom que seja um carro legal, senão eu cancelo ele.
- Oi. Tudo bem? - Oi.
É um dos meus preferidos.
- Adoro G-Wagon. - Obrigado.
Ele ganhou uns pontos, porque é um carro legal que adoro.
- Oi, mãe. Este é o Mo. - Mo. Tudo bem?
Minha mãe… Este é o Aydin. Dá um "oi".
- Ele está ocupado. - Olá.
É um grande passo conhecer a família de alguém
no segundo encontro, mas eu topei por respeito.
Vamos tirar uma foto.
- Vem, Aydin. Antes de… - Ele está estiloso.
É, porque eu visto ele.
Ele elogiou o Aydin. Ei? E a mãe?
- De onde você é? - Sou iraniano.
- Qual é seu nome. - Me chamo Mohammad Ali.
- Mas é Mo Ali ou Ali. - Mohammad Ali.
- Ele é boxeador… - Exatamente.
A mãe dela parecia ser um amor.
E ela me fez perguntas, mostrou que se importa.
Me fala uma coisa em uma relação.
que não consegue tolerar.
Discussões e drama sem motivo…
Mas tem drama por toda parte. É normal.
Essa é a questão. Vivo sem dramas.
Sou a mulher errada, porque sempre tem drama.
E a minha voz? Tem gente que acha ela sexy.
- O que acha? - É legal.
- "Legal"? - Sim. Pros meus ouvidos.
Esse cara… Quem ele pensa que é? Ele não elogia.
Quem está na minha vida sabe quem sou.
Você tem que ir me ver treinar um dia…
- Eu adoraria. - Com certeza.
Vim ver o filho e a mãe dela.
Fiz um esforço, então ela tem que me ver treinar.
Tenho que ir. Nos vemos em breve…
- Com certeza. - Se cuida.
Ele se esforçou, então deve gostar de mim.
Mas não quer demonstrar.
Agora vou me preparar pro evento da Danya em que ela vai fazer uma revelação.
Ninguém sabe o que é.
Vamos descobrir.
Hoje é meu lançamento secreto.
Ninguém sabe o que vai acontecer.
Sua esposa não deu nem uma única pista…
Estou olhando, e nada…
Não sabe mesmo qual é a surpresa?
Juro por Deus que não.
Eu falei: "Não me venha com surpresa que não vou gostar
antes do meu show."
- Tá. - Nem todas as surpresas são boas.
- Nós sabemos. - Depende.
Não acredito que ela não te contou.
É o que acontece após anos de casamento.
Mais ou menos.
Quanto mais me perguntam qual é a surpresa
e se eu sei o que é, mais fico irritado,
e me faz querer saber o que é.
Então, o que é?
Primeiro, quero agradecer a todos,
porque eu olho para esta sala e vejo gente que amo.
Mantive segredo da minha alma gêmea, meu marido,
por muito tempo.
Foi sangue, suor e lágrimas,
porque não foi fácil ser esposa e mãe.
Então, sem mais delongas, quero que me sigam
para que eu revele
o segredo que guardo há quase um ano.
Vou relaxar.
Vai ficar tudo bem. A surpresa vai ser legal.
Em três, dois, um.
Adorei.
Nossa. É incrível.
Tenho outro negócio.
É um sapato de salto duplo.
Tenho um sócio,
e ele me mostrou um protótipo desses sapatos de salto duplo.
Eu quis fazer parte disso, então investi dinheiro.
- Que orgulho, querida. Parabéns. - Obrigada.
Sei que me enchi de tarefas,
mas acredito no meu potencial
e na minha capacidade.
A Danya me olhava como se dissesse:
"Viu? Você disse que eu não conseguiria, mas provei o contrário."
O Marwan estava irritado. Ele não concordava com isso.
Mandou bem. Que orgulho.
- Que orgulho. - Obrigada.
- Parabéns. - Obrigada.
- Gostou? - É bem único.
Sinceramente…
não era a hora certa.
Não foi uma boa surpresa.
Podia ter esperado uns dias.
Quando meu evento passar,
nós vamos conversar.
Estou animada pra mostrar pra Zeina a comida indiana autêntica.
O Fahad escolheu um lugar lindo.
Bela organização. Tem vista pro horizonte da cidade. Muito bonito.
Meu Deus. Não sei o que farei com o Fahad.
Ele ficou tão irritado que perdeu a voz.
- Não. - Sim. Ele é um cavalheiro.
Não se irrita na frente dos outros.
Mas claro que ele ficou chateado.
Surpresa.
Tenho uma surpresa.
- Ele perdeu mesmo a voz. - Falei.
É um presente de desculpas?
Não gostou do meu gesto romântico?
Gosta de caixa laranja.
Não só gosto, como amo!
Que bom ver que está tudo bem.
Ela ama caixas laranjas mais do que a mim.
- Nossa. A cor. - E o tamanho.
- Fahoud. - Nossa, amor. Obrigada.
- Azul. - É um sinal.
- Do quê? - Vamos tentar ter um menino.
- Um menino? - Sim.
Estou usando azul.
Não significa que tenho que ter um menino…
Vou começar a ver coincidências por toda parte. Tipo, tá, azul, menino.
Qual carro você escolheu de presente de parto?
Escolhi um G-Wagon. Dirigi todos.
A Ferrari era muito baixa. É o mesmo problema.
Adorei a sensação do G. É um carro de mãe.
Depois desses presentes, quero outra coisa.
Preciso que o Fahad concorde.
Já que perdeu a voz, você concorda com tudo?
Você pode fazer assim…
- Só acene. - Isso. Perfeito.
O que mais você quer?
Sério, o que mais?
Quero fazer a cirurgia.
- Não precisa. - Vou fazer.
Você não precisa.
Depois de ter o bebê,
sobra muita pele após o parto
e a cicatriz da cesárea me incomoda.
Quero consertar com cirurgia.
Ela está linda. Por que precisa disso?
É um procedimento normal.
- Até chamam de "mommy makeover". - Eu sei.
Quer saber? Quero ser um exemplo.
Quero inspirar mães, porque sei como é importante…
- Fazendo cirurgia? - Sim.
Fahad sempre diz "não".
Ele diz: "Não, não, não, não", e depois topa.
Então… Acho que estamos no sexto "não". Faltam quatro.
Vamos ver.
Eu fui ver as propriedades com os caras
pra renovar a casa de campo.
Ninguém vai lá desde que mamãe morreu.
Está caindo aos pedaços. Quero consertá-la.
Quero levar Alina e Ayana
e mostrar a elas de onde viemos, sabe?
O closet é grande?
Os sáris ocupam muito espaço.
A ideia é conectá-las com a cultura.
Podem vir, conhecer a família,
formar lembranças sozinhas.
Temos uma vida muito boa em Dubai.
Mas isso vai expor Alina e Ayana
à cultura indiana
e ter essas experiências que tivemos enquanto crianças.
Quero deixar algo bem claro.
Amo a Índia, e eu moraria só em um lugar,
seja aqui ou em Dubai.
- Não posso ficar mudando. - Como vai saber sem tentar?
Vamos dar umas semanas ou uns meses.
Vamos tentar devagar.
- Viu? - É. Agora vejo o Fahad de verdade.
Ele me provoca. "São só uns dias."
Ele pressiona…
"Vamos arrumar a casa de fazenda." E bum, pronto.
"Cadê as malas? Temos que ir."
Sempre amei estabilidade,
e me assusta um pouco
não ter uma rotina estável.
DUBAI - EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
- Gostou dos sapatos? - Muito.
Queria que todos estivessem aqui.
Pra ser sincera,
queria que até a Safa e a Zeina estivessem aqui…
A melhor coisa que aconteceu naquele dia
foi você não ter interferido.
Só quero paz no nosso grupo de amigos.
Não quero que ninguém brigue.
O que aconteceu no grupo… Já tem um ano,
e sempre que queremos resolver, não acontece.
Estou com uma outra cabeça e não quero inimigos.
Só quero estar bem com todos.
Marwan quer ficar bem com todos, em particular com a Zeina,
que foi com quem você brigou, e você deve tomar a mesma posição.
Preciso sentar e conversar com ela,
porque desde que aconteceu, há um ano,
nós não conversamos.
Sempre penso nisso. Mas é sempre o ego.
O que aconteceu naquele dia no escritório magoou muita gente.
Aprendi que preciso abordar isso de mulher pra mulher
e falar com ela.
Espero que ela escute.
Tenho que dizer uma coisa. Fomos ao evento da Kayali.
Fiquei bem enojada.
- Mas por que Bliss se meteu? - Ele é o pacificador.
Ele pode falar com o Ebraheem,
mas não fala com a própria esposa?
Com certeza.
Descobri que não adianta conversar com esse pessoal.
Não adianta descer ao nível deles.
Não quero eles na minha vida.
Estou aberta a falar com ela.
Posso me desculpar por ter ido ao trabalho dela.
Vou chegar em paz e deixar o ego na porta. É o plano.
Vou evitar falar com esse pessoal
pra tentar fazer as pazes.
Eles precisam se desculpar, porque quiseram
me magoar de propósito.
Só aceito as desculpas quando estiverem prontos pra implorar.
Legendas: Paula Padilha