1 00:00:07,800 --> 00:00:10,040 - Estás a irritar-me. - O que queres fazer? 2 00:00:10,120 --> 00:00:12,120 - Zeina. - O Ebraheem. 3 00:00:12,920 --> 00:00:15,600 Há uma discussão lá fora. 4 00:00:15,680 --> 00:00:16,520 Uma discussão? 5 00:00:16,600 --> 00:00:19,640 Eis o Ebraheem. Todos veem. 6 00:00:19,800 --> 00:00:21,079 É a verdade. 7 00:00:21,160 --> 00:00:23,480 - Defendo o que acredito. - Chamaste-lhe cabra. 8 00:00:23,560 --> 00:00:24,880 Protege a tua mulher. 9 00:00:25,440 --> 00:00:26,920 É tarde para ser homem. 10 00:00:27,680 --> 00:00:30,960 Já devias ter sido, mas, se queres ser homem, aqui estou. 11 00:00:31,040 --> 00:00:33,840 Estou pronto para te mostrar quem é o homem. 12 00:00:33,920 --> 00:00:35,920 Sem ofensa, mas basta, por favor. 13 00:00:36,000 --> 00:00:36,840 Basta! 14 00:00:36,920 --> 00:00:39,040 Não deve sujar as mãos, tocando-te. 15 00:00:39,120 --> 00:00:41,720 - Todos veem. O Ebraheem. - Sim, sou assim. 16 00:00:41,800 --> 00:00:43,800 Ele revelou quem realmente é. 17 00:00:43,880 --> 00:00:45,040 PERITO HOSPITALIDADE 18 00:00:45,120 --> 00:00:46,240 Começou a ser violento. 19 00:00:46,320 --> 00:00:48,000 - Por favor… - Vamos lá para fora. 20 00:00:48,080 --> 00:00:50,280 Decidi não me meter. 21 00:00:50,360 --> 00:00:52,920 O Ebraheem sabe defender-se. É dono dele. 22 00:00:53,000 --> 00:00:54,360 Eu sou dona de mim. 23 00:00:54,440 --> 00:00:56,280 É um reles a limpar a imagem. 24 00:00:56,360 --> 00:00:57,200 Hanna, basta. 25 00:00:57,280 --> 00:00:59,440 Tu vives à grande, gerente de hotel. 26 00:00:59,520 --> 00:01:00,360 - Basta! - Sai! 27 00:01:00,440 --> 00:01:01,280 Serves cafés. 28 00:01:02,520 --> 00:01:05,800 Não se pode comparar. Amigo, a diferença é grande. 29 00:01:05,880 --> 00:01:08,720 Somos tão diferentes. Não te compares a mim. 30 00:01:08,800 --> 00:01:09,920 - Pessoal. - Vergonha. 31 00:01:10,000 --> 00:01:12,800 - Calma. - Por favor… O que é isto? 32 00:01:12,880 --> 00:01:14,120 - Escuta. - Zeina… 33 00:01:14,200 --> 00:01:15,280 Não vi a tua mão. 34 00:01:15,360 --> 00:01:17,800 Não foi por mal. Mas basta, por favor. 35 00:01:17,880 --> 00:01:21,160 - Está a escalar. Por favor. - Vamos falar agora. 36 00:01:21,240 --> 00:01:24,240 Não! Está tudo misturado. 37 00:01:24,320 --> 00:01:26,640 Subiste ao palco com uma desculpa reles. 38 00:01:26,720 --> 00:01:28,080 - Apertei-te a mão… - Não. 39 00:01:28,160 --> 00:01:30,240 Estou falar com ele, não te metas. 40 00:01:30,320 --> 00:01:31,280 Não apontes. 41 00:01:31,920 --> 00:01:34,640 O que se passou? 42 00:01:34,720 --> 00:01:36,400 É o meu marido. O que faço? 43 00:01:36,480 --> 00:01:38,680 Não. Está a ajudá-los a fazer as pazes. 44 00:01:38,760 --> 00:01:40,840 É evidente que era isso. 45 00:01:40,920 --> 00:01:43,840 Acho que o Ebraheem disse algo. 46 00:01:43,920 --> 00:01:45,600 - Pessoal. - Não falo contigo. 47 00:01:45,680 --> 00:01:47,840 - Deixa-me acabar. - Hanna, vem. 48 00:01:47,920 --> 00:01:49,320 Queres ser homem? Vá. 49 00:01:49,400 --> 00:01:51,400 O Ebraheem desiludiu-me tanto. 50 00:01:51,480 --> 00:01:55,200 Pensei que tinha mudado e queria resolver as coisas e… 51 00:01:55,920 --> 00:01:57,640 Vamos ver o que tens a dizer. 52 00:01:57,720 --> 00:02:00,440 - Céus! - Foste lá, pediste desculpa. 53 00:02:00,520 --> 00:02:02,920 - A Zeina abraçou-te. - Tira-o daqui. 54 00:02:03,000 --> 00:02:04,920 Se ela desse um passo, tu davas dez. 55 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 - Sim. - Certo? 56 00:02:06,080 --> 00:02:08,360 - O que fizeste a seguir? - Como assim? 57 00:02:08,440 --> 00:02:11,400 Decidiste não cumprir a tua palavra. 58 00:02:11,480 --> 00:02:13,720 - És um puto, nunca mudarás. - Sim. E? 59 00:02:13,800 --> 00:02:14,880 À primeira, culpa tua. 60 00:02:14,960 --> 00:02:16,200 - À segunda… - E? 61 00:02:16,280 --> 00:02:17,840 - … somos idiotas. - E? 62 00:02:17,920 --> 00:02:19,120 - O quê? - O que queres? 63 00:02:19,200 --> 00:02:21,720 Esqueçam. Não tentem que façamos as pazes. 64 00:02:21,800 --> 00:02:23,360 Porque não falam nisso? 65 00:02:23,440 --> 00:02:25,720 Não ouves, ages como uma criança. 66 00:02:25,800 --> 00:02:27,720 - O que foi? - Sai das nossas vidas. 67 00:02:27,800 --> 00:02:29,000 Não falamos contigo. 68 00:02:29,080 --> 00:02:31,440 O Ebraheem tem complexo de inferioridade. 69 00:02:31,520 --> 00:02:34,320 Procura sempre atenção. Deixa-nos em paz. 70 00:02:34,880 --> 00:02:37,440 - Que reles. - Não queria nada disto. 71 00:02:37,520 --> 00:02:39,880 - Lamento, Hanna. - Que desculpa foi essa? 72 00:02:39,960 --> 00:02:42,720 Gritou e apontou o dedo, tive de me defender. 73 00:02:42,800 --> 00:02:44,160 Para mim, ainda não acabou. 74 00:02:44,640 --> 00:02:46,600 Não finjas que queres uma coisa 75 00:02:46,680 --> 00:02:49,800 e ages de forma diferente, porque isso é hipócrita. 76 00:02:49,880 --> 00:02:51,880 Mas querias pedir desculpa. 77 00:02:51,960 --> 00:02:55,480 - Porque me sentei? - Como é que… Um segundo. 78 00:03:00,640 --> 00:03:03,280 Não há missões de paz, a sério. Paz… 79 00:03:05,480 --> 00:03:07,440 Não há mais paz. Acabou-se. 80 00:03:07,520 --> 00:03:12,520 DUBAI BLING 81 00:03:13,760 --> 00:03:16,520 - Que mau. - Ele só queria discutir. 82 00:03:16,600 --> 00:03:18,080 - Davas-lhe. - Não. 83 00:03:18,160 --> 00:03:20,920 - Anda. - Eu sei. Impedi-os. Ele merecia. 84 00:03:21,000 --> 00:03:24,440 Estou-me a cagar para a paz, para ele e para eles. 85 00:03:24,520 --> 00:03:26,480 Não lhes falamos mais. Acabou-se. 86 00:03:26,560 --> 00:03:28,760 Eles nunca resolverão isto. 87 00:03:28,840 --> 00:03:33,160 É uma causa perdida. O que eu queria, infelizmente, não consegui 88 00:03:33,240 --> 00:03:36,320 e sinto-me idiota por ter tentado. 89 00:03:36,960 --> 00:03:39,200 Não quero desculpas em privado. 90 00:03:39,280 --> 00:03:42,120 Quer ser homem? Que peça desculpa em público. 91 00:03:42,200 --> 00:03:45,320 Ele pediu desculpa em frente de centenas de pessoas. 92 00:03:45,400 --> 00:03:47,680 E só o fez para reparar a imagem dele. 93 00:03:47,760 --> 00:03:50,760 Se alguém me vem espetar o dedo, 94 00:03:50,840 --> 00:03:53,720 se estou mal, a morrer ou a afogar-me, 95 00:03:53,800 --> 00:03:57,160 levanto-me e mordo-te, porque não podes vir… 96 00:03:57,240 --> 00:03:58,960 Obrigar-me e pensar que és superior… 97 00:03:59,040 --> 00:04:01,680 - Não és nada para mim. Nada. - Certo. 98 00:04:01,760 --> 00:04:05,680 A Zeina começou. Sou o Ebraheem e esta é a minha língua. Cuidado. 99 00:04:05,760 --> 00:04:09,480 Atiras uma pedra, atiro um míssil. Querido, o Ebraheem é assim. 100 00:04:09,560 --> 00:04:12,920 Não estás a lidar com um miúdo. Nem com o Hanna. 101 00:04:13,000 --> 00:04:15,760 Se tivesse feito algo, tinha, mas não podia. 102 00:04:15,840 --> 00:04:20,240 Não quero voltar a ver esta pessoa nem sentar-me à mesa com ele. 103 00:04:20,320 --> 00:04:21,680 Ponto final! Acabou-se! 104 00:04:21,760 --> 00:04:23,360 - Sabes bem. - Ponto final! 105 00:04:23,440 --> 00:04:26,120 O Ebraheem quer e não quer pedir desculpa. 106 00:04:26,200 --> 00:04:27,440 Não soube pedir. 107 00:04:27,520 --> 00:04:30,960 Não me importo de o ver em eventos sociais. Na boa. 108 00:04:31,520 --> 00:04:33,080 Ele é que vai tremer, não eu. 109 00:04:33,160 --> 00:04:35,600 Está no Twitter. "Ebraheem cancelou Zeina." 110 00:04:35,680 --> 00:04:37,760 Cancelei-a. Caguei. Acabou-se! 111 00:04:38,720 --> 00:04:41,040 Ebraheem Al Samadi… 112 00:04:42,320 --> 00:04:48,000 É filho de um rei e de uma rainha. 113 00:04:48,080 --> 00:04:50,240 Isso faz de mim um príncipe 114 00:04:50,320 --> 00:04:55,240 e tu não passas da meia-irmã má da Gata Borralheira. 115 00:04:56,200 --> 00:04:59,200 Pensei que, como o Ebraheem casou, 116 00:04:59,960 --> 00:05:01,720 ia mudar em certas coisas. 117 00:05:01,800 --> 00:05:03,680 O Ebraheem não se leva bem. 118 00:05:03,760 --> 00:05:06,280 Não é fácil lidar com o Ebraheem. 119 00:05:06,360 --> 00:05:07,880 "LJ" LOUJAIN ADADAH CELEBRIDADE 120 00:05:07,960 --> 00:05:11,760 Ele é meu amigo, mas vejo que não tem boas intenções. 121 00:05:12,280 --> 00:05:15,600 Devemos sempre preferir as boas palavras às más. 122 00:05:15,680 --> 00:05:18,280 Para dizer: "Não me suportas e não te suporto a ti"? 123 00:05:18,360 --> 00:05:20,040 Primeiro, não é apropriado. 124 00:05:20,520 --> 00:05:21,720 A Zeina… 125 00:05:23,160 --> 00:05:26,320 Como se ela levasse outro murro dele. 126 00:05:26,400 --> 00:05:28,160 Damos oportunidades a alguém, 127 00:05:28,240 --> 00:05:30,760 mas continua a teimar e recusa mudar 128 00:05:30,840 --> 00:05:33,720 ou deixa-se levar pelo ego, acabou-se. Temos de parar. 129 00:05:33,800 --> 00:05:35,360 - Fecha o capítulo. - Isso. 130 00:05:35,440 --> 00:05:37,760 Há pessoas que eu pensava 131 00:05:37,840 --> 00:05:41,880 que eram dignas de respeito, reconhecimento, esforço e tempo. 132 00:05:42,400 --> 00:05:44,680 Mas bastou um incidente, 133 00:05:44,760 --> 00:05:47,800 entre essas pessoas e outra para que revelassem quem são 134 00:05:48,600 --> 00:05:51,160 e percebesse que também fui enganada. 135 00:05:51,240 --> 00:05:52,720 Vi-os através de uma fachada, 136 00:05:52,800 --> 00:05:55,480 mas essa fachada era enganadora. 137 00:05:55,560 --> 00:05:56,480 Ebraheem. 138 00:05:56,560 --> 00:05:58,360 Quero falar com o Ebraheem. 139 00:05:58,440 --> 00:06:01,640 Quero compreender… Como é que isto aconteceu? 140 00:06:02,160 --> 00:06:04,960 - Não sei porque te apoiei. - Tu é que sabes. 141 00:06:05,040 --> 00:06:07,840 - Nunca te virei contra ninguém. - Eu sei. 142 00:06:08,480 --> 00:06:13,680 Se a Safa está preocupada com a sua amizade com a Zeina, que vá ter com ela. 143 00:06:13,760 --> 00:06:16,160 Se acabar por perder a Safa, perco algo? 144 00:06:16,240 --> 00:06:18,080 Pelo contrário, ganho-me a mim. 145 00:06:18,160 --> 00:06:21,800 - Sou pela paz, mas se… - Não parece nada. 146 00:06:21,880 --> 00:06:25,720 Safa, se alguém quer ser inimigo, à vontade. Na boa. 147 00:06:25,800 --> 00:06:29,160 Sinto-me mesmo estúpida, a sério, porque senti mesmo 148 00:06:29,760 --> 00:06:30,760 que tinha mudado. 149 00:06:31,400 --> 00:06:33,760 É o verdadeiro Ebraheem, pessoal. 150 00:06:46,280 --> 00:06:47,720 O Fahad está na Índia. 151 00:06:47,800 --> 00:06:50,720 Olhei para a aplicação e está fora de Bombaim. 152 00:06:50,800 --> 00:06:52,680 Tentei ligar-lhe e não atendeu. 153 00:06:54,280 --> 00:06:56,680 Agora, estamos num voo para Bombaim. 154 00:06:57,960 --> 00:07:00,240 Depois o que se passou na festa da Mona, 155 00:07:00,320 --> 00:07:02,520 nem acreditava que íamos para a Índia. 156 00:07:02,600 --> 00:07:05,720 Pensei que tinha exagerado, quando estávamos na festa. 157 00:07:05,800 --> 00:07:06,880 Que entusiasmo! 158 00:07:08,720 --> 00:07:12,000 Quando somos loucas, precisamos de uma amiga louca. 159 00:07:15,960 --> 00:07:19,360 Vim por causa da Safa, vamos ver no que dá. 160 00:07:19,440 --> 00:07:23,800 BOMBAIM - ÍNDIA 161 00:07:28,800 --> 00:07:33,760 Finalmente, chegámos a Bombaim. Estamos no carro a caminho do hotel. 162 00:07:37,040 --> 00:07:39,920 - Viajamos juntas. - Sim. Farha e Marha. 163 00:07:41,160 --> 00:07:43,120 Sinceramente, precisava disto. 164 00:07:43,200 --> 00:07:45,800 Eu também. E o drama do Ebraheem, a sério… 165 00:07:45,880 --> 00:07:47,520 Desrespeitar o Hanna? 166 00:07:47,600 --> 00:07:51,120 E a cena verde na cabeça… Parecia um pepino. 167 00:07:51,600 --> 00:07:55,000 A sério, tive outra branca, porque… 168 00:07:55,080 --> 00:07:58,560 É só drama e mais drama. E pensei: "O que se passa aqui? 169 00:07:58,640 --> 00:08:00,080 E o Ebraheem que conheci?" 170 00:08:00,640 --> 00:08:03,200 - Meu Deus! - O que foi? 171 00:08:03,280 --> 00:08:05,320 Não o encontro. Olha. 172 00:08:05,400 --> 00:08:08,000 Há algo diferente neste local. 173 00:08:08,080 --> 00:08:10,280 Olha. Porque está ali e não em Bombaim? 174 00:08:10,360 --> 00:08:13,680 - Vais partir as unhas. - Porque está ali? 175 00:08:13,760 --> 00:08:16,120 A aplicação está a dar com a Safa em doida. 176 00:08:16,200 --> 00:08:18,960 "Ele saiu. Não saiu. Voltou. Deu uma volta." 177 00:08:19,040 --> 00:08:20,560 Está a enlouquecer. 178 00:08:20,640 --> 00:08:22,920 Estás a considerar tudo? 179 00:08:23,000 --> 00:08:25,760 O quê? Sou uma mulher "helicóptero". 180 00:08:25,840 --> 00:08:27,360 - Vou explicar… - O que é? 181 00:08:27,440 --> 00:08:29,920 Significa que devemos estar sempre… 182 00:08:30,000 --> 00:08:32,680 Helicóptero, helicóptero! 183 00:08:33,520 --> 00:08:37,280 Uma mulher "helicóptero" é alguém que está sempre presente. 184 00:08:37,360 --> 00:08:41,320 Não está longe, sempre a pairar, à volta, 185 00:08:41,400 --> 00:08:45,039 para ver se o marido não consegue olhar para outra, 186 00:08:45,120 --> 00:08:48,400 porque ela está sempre na cabeça dele. 187 00:08:48,480 --> 00:08:51,760 BOMBAIM 188 00:08:53,960 --> 00:08:58,920 Finalmente, chegamos ao hotel e é lindo. 189 00:09:05,560 --> 00:09:08,600 Colocam-nos uma tikka vermelha, é uma celebração. 190 00:09:08,680 --> 00:09:10,440 Ficamos tão giras, já agora. 191 00:09:10,520 --> 00:09:14,000 Não admira que tenha casado comigo, fico gira como indiana. 192 00:09:15,760 --> 00:09:17,320 A receção foi espetacular. 193 00:09:17,400 --> 00:09:19,600 Mostraram a cultura desde o início. 194 00:09:22,880 --> 00:09:25,480 Amanhã, vai ser um dia mais comprido. 195 00:09:26,640 --> 00:09:28,720 Fahoud, vou atrás de ti. 196 00:09:29,440 --> 00:09:32,760 EMIRADOS ÁRABES UNIDOS 197 00:09:40,000 --> 00:09:42,840 A LO ligou-me e pediu-me para me ver, 198 00:09:42,920 --> 00:09:46,600 para falar do que se passou no lançamento do Yum. 199 00:09:46,680 --> 00:09:49,760 E vamos patinar, estou tão entusiasmada. 200 00:10:01,840 --> 00:10:04,160 - Como tens passado, querida? - Bem. 201 00:10:04,240 --> 00:10:06,120 - Gostaste da festa? - Muito. 202 00:10:06,200 --> 00:10:08,320 Como foi? Conheceste pessoas novas? 203 00:10:08,400 --> 00:10:12,400 O Dubai é pequeno. As pessoas são sempre as mesmas em todo o lado. 204 00:10:12,480 --> 00:10:13,480 É verdade. 205 00:10:13,560 --> 00:10:16,480 Foi bom ver a Zeina e a Safa juntas. 206 00:10:16,560 --> 00:10:17,800 - Graças a Deus! - Sim. 207 00:10:17,880 --> 00:10:20,040 Mas ouviste as bisbilhotices, certo? 208 00:10:20,120 --> 00:10:21,800 Não sei de nada. 209 00:10:21,880 --> 00:10:24,120 - Houve drama. - O que se passou? 210 00:10:24,200 --> 00:10:28,080 Entre o Ebraheem e a Zeina. O DJ Bliss queria que fizessem as pazes. 211 00:10:28,160 --> 00:10:31,400 Foram para o terraço e, de repente, 212 00:10:31,480 --> 00:10:32,880 as coisas azedaram. 213 00:10:32,960 --> 00:10:34,480 - Meu Deus! - Sim. 214 00:10:34,560 --> 00:10:38,080 Pelo menos, não reparei e aconteceu no final. 215 00:10:38,160 --> 00:10:39,000 Sim. 216 00:10:39,080 --> 00:10:41,640 Queria ver o que ela sabia do dia da festa. 217 00:10:41,720 --> 00:10:43,640 A Mona não se apercebeu de nada. 218 00:10:43,720 --> 00:10:45,840 Não afetou a festa. É o mais importante. 219 00:10:45,920 --> 00:10:48,080 Vamos começar? 220 00:10:48,160 --> 00:10:50,160 - Vamos. - Que Deus esteja connosco… 221 00:10:50,240 --> 00:10:52,000 Meu Deus! Estou nervosa. 222 00:10:52,080 --> 00:10:53,920 - Estás bem? - Por agora. 223 00:10:54,000 --> 00:10:54,840 Por agora. 224 00:10:56,840 --> 00:10:58,360 Vamos a isto. 225 00:11:09,080 --> 00:11:11,920 Sabes que vou fazer o meu desfile, finalmente. 226 00:11:12,000 --> 00:11:14,040 - Estou tão entusiasmada. - Oxalá. 227 00:11:14,120 --> 00:11:15,080 Eu também. 228 00:11:15,160 --> 00:11:16,920 Esta ideia da moda é antiga. 229 00:11:17,000 --> 00:11:19,480 Foi o primeiro sonho que tive, 230 00:11:19,560 --> 00:11:20,880 desde a escola básica. 231 00:11:20,960 --> 00:11:23,720 Sonhava em aprender a fazer roupa, desenhos, 232 00:11:23,800 --> 00:11:26,120 e ter uma linha para as pessoas vestirem. 233 00:11:26,200 --> 00:11:28,040 Acho que chegou a hora. 234 00:11:28,120 --> 00:11:29,520 SIGAM O COELHO BRANCO 235 00:11:29,600 --> 00:11:31,960 Estou triste por faltar aos anos do Kris. 236 00:11:32,040 --> 00:11:33,760 - Vais para Londres? - Sim. 237 00:11:33,840 --> 00:11:35,560 - Sim. É isso. - Tu vais? 238 00:11:35,640 --> 00:11:36,680 Sim, claro. 239 00:11:36,760 --> 00:11:39,400 Vou perder a festa surpresa do Kris 240 00:11:39,560 --> 00:11:41,040 que a Brianna vai dar. 241 00:11:41,120 --> 00:11:45,120 Mas tenho de chegar a tempo do desfile da Lojain. 242 00:11:45,200 --> 00:11:46,440 Não o posso perder. 243 00:11:59,560 --> 00:12:01,960 Já não sei quem discutiu com quem. 244 00:12:02,040 --> 00:12:04,160 Nem consigo perceber, 245 00:12:04,240 --> 00:12:06,880 mas sei que tenho um grande evento em breve 246 00:12:06,960 --> 00:12:08,600 e vou concentrar-me nele. 247 00:12:08,680 --> 00:12:12,640 A Danya veio comigo, vamos ver a minha grande amiga Eve. 248 00:12:12,720 --> 00:12:14,120 Ela trabalha numa rádio. 249 00:12:14,200 --> 00:12:16,360 … estão com a Eve no regresso a casa. 250 00:12:16,440 --> 00:12:18,600 A seguir, temos algo muito especial. 251 00:12:18,680 --> 00:12:23,680 Ela ofereceu-se para me ajudar a anunciar ao país inteiro 252 00:12:23,760 --> 00:12:25,080 o meu espetáculo. 253 00:12:25,160 --> 00:12:26,960 Se querem curtir este fim de semana, 254 00:12:27,040 --> 00:12:30,560 com convidados especiais, para vos contar tudo 255 00:12:30,640 --> 00:12:33,160 sobre a maior festa dos EAU, 256 00:12:33,240 --> 00:12:35,560 terei comigo dois convidados. 257 00:12:44,320 --> 00:12:46,720 Olá. Como estás? 258 00:12:46,800 --> 00:12:48,360 Bem-vindos. 259 00:12:48,440 --> 00:12:50,560 - Olá. Estás linda. - Tudo bem? 260 00:12:50,640 --> 00:12:51,600 Obrigada. 261 00:12:51,680 --> 00:12:53,120 - Estás bem? - Família. 262 00:12:53,200 --> 00:12:56,560 Há muito tempo que sou amigo da Eve 263 00:12:56,640 --> 00:12:58,600 e, muita gente não sabe, 264 00:12:58,680 --> 00:13:01,520 mas já apresentámos um programa de rádio juntos. 265 00:13:02,040 --> 00:13:05,280 Estamos em 104.8, Channel 4. Hoje é um dia tão especial. 266 00:13:05,360 --> 00:13:07,280 Estão a ouvir-me, Eve, 267 00:13:07,360 --> 00:13:10,800 o DJ Bliss e a Diva Dee. 268 00:13:10,880 --> 00:13:12,200 Obrigada. 269 00:13:12,280 --> 00:13:15,160 - Como vai isso? - Tudo bem. Entusiasmada. 270 00:13:15,240 --> 00:13:19,840 Hoje é um dia especial porque têm uma grande novidade, certo? 271 00:13:19,920 --> 00:13:22,080 - É verdade. - O que se passa? 272 00:13:22,160 --> 00:13:25,760 Pela primeira vez, um DJ do Dubai vai ser cabeça de cartaz. 273 00:13:25,840 --> 00:13:28,640 DJ Bliss e amigos em concerto… 274 00:13:28,720 --> 00:13:30,680 - Toca aqui! - Sim, a sério. 275 00:13:30,760 --> 00:13:35,120 É o momento para o qual trabalhei toda a vida. 276 00:13:35,200 --> 00:13:39,040 Este é o meu espetáculo. DJ Bliss ao vivo em concerto. 277 00:13:39,120 --> 00:13:41,200 Estou tão entusiasmado. 278 00:13:41,280 --> 00:13:45,080 Também quero falar com a Danya, porque fazes parte disto. 279 00:13:45,160 --> 00:13:47,960 - Obrigada. - Sem ti, ele não existe. 280 00:13:48,040 --> 00:13:51,640 Sinto que este espetáculo que o Bliss está a produzir 281 00:13:51,720 --> 00:13:56,040 representa todo o trabalho dele. E estou muito orgulhosa. 282 00:13:56,680 --> 00:14:00,360 Apoias tanto o teu homem. Ele apoia-te? 283 00:14:04,160 --> 00:14:07,840 Tivemos algumas discussões sobre coisas que quero fazer. 284 00:14:07,920 --> 00:14:09,360 Não me apoiava muito. 285 00:14:09,440 --> 00:14:12,320 Mas, com o tempo, tenho-o convencido 286 00:14:12,400 --> 00:14:13,680 e tem-me apoiado mais. 287 00:14:14,960 --> 00:14:17,240 Ela tem trabalhado na empresa com o Ebraheem 288 00:14:17,320 --> 00:14:18,720 e não a vejo muito, 289 00:14:18,800 --> 00:14:21,280 mas tem-me dado o apoio de que preciso, 290 00:14:21,360 --> 00:14:23,760 e estou contente com isso. 291 00:14:25,000 --> 00:14:28,800 Ouvi dizer que há uma surpresa. Vamos. O que é? 292 00:14:30,080 --> 00:14:32,120 - É enorme. - É… 293 00:14:33,480 --> 00:14:35,120 Vais dizer-nos o que é? 294 00:14:35,920 --> 00:14:39,520 Digamos que vão todos adorar. 295 00:14:39,600 --> 00:14:42,680 - Adorámos receber-vos. Voltem sempre. - Obrigado. 296 00:14:42,760 --> 00:14:46,600 Ainda não contei a ninguém. A LJ vai atuar no espetáculo. 297 00:14:47,440 --> 00:14:48,680 Qual é a surpresa? 298 00:14:49,160 --> 00:14:51,000 - Não posso dizer. - O que é? 299 00:14:51,080 --> 00:14:52,600 Não gostas de surpresas? 300 00:14:52,680 --> 00:14:55,280 Gosto de surpresas, mas gosto de saber o que é. 301 00:14:55,360 --> 00:14:57,480 Não sei. Qual é a tua surpresa? 302 00:14:57,560 --> 00:14:59,800 O quê? A minha surpresa é sobre mim. 303 00:14:59,880 --> 00:15:03,160 Estou a planear uma festa de lançamento secreta 304 00:15:03,240 --> 00:15:07,480 para a minha nova empresa e estou a manter segredo, 305 00:15:07,560 --> 00:15:10,520 porque acho que o Bliss não vai gostar. 306 00:15:19,520 --> 00:15:21,280 Depois de todos os encontros, 307 00:15:21,360 --> 00:15:24,400 disse à Azra que preciso de alguém com as mesmas ideias. 308 00:15:24,480 --> 00:15:26,160 FARHANA BODI CELEBRIDADE 309 00:15:26,240 --> 00:15:30,640 Hoje, vou encontrar-me com um tipo que a Azra quer que conheça. 310 00:15:30,720 --> 00:15:32,040 O que há a perder? 311 00:15:46,840 --> 00:15:48,000 - Olá. - Como vais? 312 00:15:48,080 --> 00:15:49,680 - Bem. - Mohammad Ali. Tudo bem? 313 00:15:49,760 --> 00:15:51,960 - Muito gosto. - Muito gosto. 314 00:15:53,600 --> 00:15:54,880 Certo. 315 00:15:54,960 --> 00:15:57,200 - Como te chamas? - Não sabes? 316 00:15:57,280 --> 00:15:59,400 Não sei, esqueço-me das coisas. 317 00:15:59,480 --> 00:16:01,440 - Como podes não saber? - Não perguntei. 318 00:16:02,440 --> 00:16:04,560 Talvez esteja a fingir que não sabe. 319 00:16:04,640 --> 00:16:06,840 - Pega no telefone. - Para quê? Estás aqui. 320 00:16:06,920 --> 00:16:08,840 Quero que me googles. 321 00:16:08,920 --> 00:16:11,520 Esquece o teu nome. Isso já passou. 322 00:16:11,600 --> 00:16:12,840 - Está bem. - Certo. 323 00:16:12,920 --> 00:16:14,200 Chamo-me Farhana. 324 00:16:14,280 --> 00:16:16,400 Ele estava cheio de atitude, 325 00:16:16,480 --> 00:16:19,120 mas é giro e eu pensei: "Muito bem." 326 00:16:19,200 --> 00:16:21,000 Fala-me um pouco sobre ti. 327 00:16:21,080 --> 00:16:24,160 Sou pugilista profissional. Ganho a vida a lutar. 328 00:16:24,240 --> 00:16:26,520 - Não pareces pugilista. - Googla-me. 329 00:16:28,320 --> 00:16:30,920 - Há quanto tempo estás no Dubai? - Quase 20 anos. 330 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 Boa. Estou cá há 16 anos. 331 00:16:33,080 --> 00:16:35,400 Mas ninguém me vê. Eu não saio. 332 00:16:35,480 --> 00:16:38,520 Parece-me que não te interessas muito 333 00:16:38,600 --> 00:16:42,040 por aparência e moda. 334 00:16:42,120 --> 00:16:45,440 - Não gostas de como me arranjo? - Não disse isso. 335 00:16:45,520 --> 00:16:48,600 Não me vim gabar. Até gosto muito de moda. 336 00:16:48,680 --> 00:16:49,800 - A sério? - Sim. 337 00:16:49,880 --> 00:16:52,720 Estava à espera que ele aparecesse 338 00:16:52,800 --> 00:16:54,800 com uma bela camisa e calças clássicas. 339 00:16:54,880 --> 00:16:58,400 Até gostei do aspeto dele, era fixe. Tem que ver comigo. 340 00:16:58,480 --> 00:16:59,440 Fala-me de ti. 341 00:16:59,520 --> 00:17:04,040 Tenho um menino lindo. Ele tem sete anos e é a minha vida. 342 00:17:04,120 --> 00:17:05,960 Já namorei com uma mãe solteira. 343 00:17:06,040 --> 00:17:08,040 A questão é que as mães solteiras 344 00:17:08,760 --> 00:17:13,440 dão sempre prioridade ao filho e não querem mudar isso. 345 00:17:13,520 --> 00:17:17,079 Sim. Qual é o teu género? Gostas do meu estilo? 346 00:17:17,160 --> 00:17:20,240 - Gostas de pessoas como eu? - Acho que és bem bonita. 347 00:17:20,800 --> 00:17:22,480 - Sim. - Interessante. 348 00:17:34,120 --> 00:17:35,040 Pareces simpático. 349 00:17:35,120 --> 00:17:38,640 No início, achei que vinhas cheio de atitude e assim. 350 00:17:38,720 --> 00:17:41,320 Não sabia se fazias o meu género 351 00:17:41,400 --> 00:17:44,200 porque tivemos uma boa conversa. 352 00:17:44,280 --> 00:17:45,760 Gosto do rumo que leva. 353 00:17:45,840 --> 00:17:48,600 Gostava de te conhecer melhor. E vamos ver, está bem? 354 00:17:48,680 --> 00:17:50,640 Vamos conhecer-nos melhor e veremos. 355 00:17:50,720 --> 00:17:53,480 - Sim. Concordo. - Sim. 356 00:17:53,560 --> 00:17:55,760 Vou dar-lhe a hipótese de ser meu amigo. 357 00:17:55,840 --> 00:17:57,440 E, depois, logo se vê. 358 00:18:04,640 --> 00:18:08,960 BOMBAIM - ÍNDIA 359 00:18:23,360 --> 00:18:25,160 É o nosso segundo dia na Índia. 360 00:18:25,240 --> 00:18:28,360 Eu e a Safa combinámos tomar o pequeno-almoço 361 00:18:29,120 --> 00:18:32,680 e discutir o que vamos fazer na nossa missão de encontrar o Fahad. 362 00:18:44,840 --> 00:18:47,080 - Bom dia. - O que é isto? 363 00:18:47,160 --> 00:18:50,520 De repente, vejo um tigre no meio do hotel. 364 00:18:51,040 --> 00:18:52,080 A sério? 365 00:18:52,160 --> 00:18:55,480 - Temos de nos integrar. - Também tenho algo. Olha. 366 00:18:55,560 --> 00:18:57,280 Para não nos reconhecer. Quem sabe? 367 00:18:57,360 --> 00:19:00,040 Caso o encontremos ou a alguém que o conheça. 368 00:19:00,720 --> 00:19:04,840 Fazemos isto, certo? E vamos ter com ele assim. 369 00:19:06,000 --> 00:19:08,920 - Queres ver o meu? - Mostra. 370 00:19:11,360 --> 00:19:15,440 Não, não, não… 371 00:19:18,200 --> 00:19:20,000 E como vais ver? 372 00:19:20,080 --> 00:19:21,800 Já agora, este fato está esgotado. 373 00:19:21,880 --> 00:19:24,400 Não sou a única a fazer isto, não é? 374 00:19:24,480 --> 00:19:27,360 Deve haver outras mulheres a cobrir a cara 375 00:19:27,440 --> 00:19:29,880 num macacão destes para apanhar os maridos. 376 00:19:29,960 --> 00:19:31,760 O Fahad mandou-me mensagem. 377 00:19:31,840 --> 00:19:35,720 E disse: "Tenho saudades. Tive de partir." 378 00:19:35,800 --> 00:19:39,160 E eu: "Digo-lhe que estou cá?" 379 00:19:39,240 --> 00:19:42,040 Não. Pensaste em como vai reagir? 380 00:19:42,120 --> 00:19:44,720 Não. Não dormi a pensar nisso. 381 00:19:44,800 --> 00:19:46,040 Achas que se vai zangar? 382 00:19:46,120 --> 00:19:49,480 - Nunca fiz isto, não sei. - Depende do que estiver a fazer. 383 00:19:49,560 --> 00:19:50,960 Acho que é mais 384 00:19:52,040 --> 00:19:54,640 se ele pensar que é uma surpresa ou se pensar… 385 00:19:56,480 --> 00:19:58,520 … que não confio nele. - Uma emboscada. 386 00:20:02,920 --> 00:20:06,240 - Porque sai de Bombaim? - Para onde? Para longe? 387 00:20:06,760 --> 00:20:08,240 Duas horas. 388 00:20:09,080 --> 00:20:11,600 Continua a ir e a ir. Aonde vai ele? 389 00:20:11,680 --> 00:20:13,760 Queres que ele fique onde está? 390 00:20:13,840 --> 00:20:16,560 O Fahad é uma montanha, uma árvore? Não entendo. 391 00:20:16,640 --> 00:20:18,720 Vamos levar comida. 392 00:20:21,760 --> 00:20:23,840 - Isso é para ti e para mim? - Sim. 393 00:20:25,000 --> 00:20:29,840 Ela fez-me acreditar que íamos fazer uma vigilância de sete ou oito horas, 394 00:20:29,920 --> 00:20:32,960 e esperar para encontrar o Fahad. 395 00:20:33,520 --> 00:20:34,720 Tenho a minha lancheira. 396 00:20:37,400 --> 00:20:42,320 Não vou passar fome nesta missão. 397 00:20:46,920 --> 00:20:48,840 A missão começou. 398 00:20:50,560 --> 00:20:52,640 Continue em frente. 399 00:20:54,000 --> 00:20:55,440 Continue em frente. 400 00:21:00,440 --> 00:21:02,880 Foi aqui que ele esteve ontem. 401 00:21:02,960 --> 00:21:05,000 Agora, foi a um sítio diferente. 402 00:21:05,080 --> 00:21:07,760 Tenho de perceber que sítio é, 403 00:21:07,840 --> 00:21:09,440 mas são perto um do outro. 404 00:21:09,520 --> 00:21:10,880 Estás a perceber? 405 00:21:11,400 --> 00:21:14,960 Porque não estás quieto? Vou apanhar-te, Fahoud. Espera. 406 00:21:15,480 --> 00:21:16,320 Sim. 407 00:21:16,400 --> 00:21:20,760 EMIRADOS ÁRABES UNIDOS 408 00:21:25,840 --> 00:21:27,600 - Tudo bem? - Olá. 409 00:21:27,680 --> 00:21:28,760 Olá. 410 00:21:28,840 --> 00:21:31,240 Vou dar um concerto na Coca-Cola Arena. 411 00:21:31,320 --> 00:21:33,600 Temos a canção e está pronta. 412 00:21:33,680 --> 00:21:38,800 Está na hora de a LJ treinar os passos de dança. Estou tão entusiasmado. 413 00:21:38,880 --> 00:21:41,680 Quatro, cinco, seis, sete, oito. 414 00:21:41,760 --> 00:21:45,120 Um, dois, três, quatro, cinco, seis… 415 00:21:50,480 --> 00:21:54,240 Hoje, só vejo que o céu está azul 416 00:21:54,320 --> 00:21:57,480 A LJ está a fazer os passos bem. 417 00:21:57,560 --> 00:21:58,920 A miúda sabe dançar. 418 00:21:59,000 --> 00:22:02,560 Ela tem o microfone, representa. É espetacular. 419 00:22:04,320 --> 00:22:05,960 Olha para ti, LJ. Olha só. 420 00:22:06,040 --> 00:22:07,760 - Foi espetacular. - Obrigada. 421 00:22:07,840 --> 00:22:11,320 Achas que vamos estar prontos, se continuarmos assim? 422 00:22:11,880 --> 00:22:15,480 Temos de treinar quase todos os dias. Vai correr bem. 423 00:22:15,560 --> 00:22:16,840 Que bom. É espetacular. 424 00:22:16,920 --> 00:22:18,600 Corre bem. Estou entusiasmado. 425 00:22:18,680 --> 00:22:20,800 Vai ser uma grande atuação em palco. 426 00:22:20,880 --> 00:22:22,400 Quero vê-la em palco. 427 00:22:23,080 --> 00:22:24,760 - Arrasaste. - Tens de saber 428 00:22:24,840 --> 00:22:29,160 que me meteste numa coisa que eu adoro. Obrigada. 429 00:22:29,240 --> 00:22:31,760 - Que bom, LJ. Céus! - Obrigada. 430 00:22:31,840 --> 00:22:34,520 Sempre tive este lado de artista. 431 00:22:34,600 --> 00:22:36,240 Mas nunca o mostrei a ninguém. 432 00:22:36,320 --> 00:22:39,640 Era uma coisa que guardava para mim. 433 00:22:39,720 --> 00:22:42,160 Não podes contar a ninguém… 434 00:22:42,240 --> 00:22:43,320 Não, não conto. 435 00:22:43,400 --> 00:22:45,680 Estou tão entusiasmada, queria contar… 436 00:22:45,760 --> 00:22:47,400 Não vou contar, prometo. 437 00:22:47,480 --> 00:22:52,360 Como está tudo contigo? Depois do que se passou na festa da Mona? 438 00:22:52,440 --> 00:22:53,520 Quer dizer… 439 00:22:54,680 --> 00:22:57,560 Foi a pior ideia de sempre. 440 00:22:57,640 --> 00:22:59,760 Não sei porque me armo em pacificador 441 00:22:59,840 --> 00:23:02,160 para tentar que as pessoas sejam amigas. 442 00:23:02,240 --> 00:23:03,800 Deixa isto acalmar 443 00:23:03,880 --> 00:23:07,440 e, depois, se eles quiserem, eles fazem as pazes. São adultos. 444 00:23:07,920 --> 00:23:10,960 Sinceramente, acho que está encerrado. 445 00:23:12,360 --> 00:23:15,640 Acabou-se, já não sou pacificador. 446 00:23:15,720 --> 00:23:18,560 Se quiserem fazer as pazes, que as façam sozinhos. 447 00:23:18,640 --> 00:23:21,120 Outro assunto, o que se passa com a Danya? 448 00:23:21,200 --> 00:23:22,360 Não faço ideia. 449 00:23:22,440 --> 00:23:27,200 Ela vai dar uma festa e disse-me que é surpresa. 450 00:23:27,280 --> 00:23:28,880 - Nem sabes? - Não. 451 00:23:28,960 --> 00:23:30,240 - A sério? - Sim. 452 00:23:30,320 --> 00:23:32,320 Não sei. A sério, pessoal. 453 00:23:32,880 --> 00:23:35,320 Devia saber, certo? Sou marido dela. 454 00:23:35,880 --> 00:23:38,200 E é uns dias antes do concerto. 455 00:23:38,280 --> 00:23:41,320 Disse-lhe: "Não preciso de surpresas, diz-me o que é." 456 00:23:41,400 --> 00:23:43,320 Ela não me diz o que é, mas… 457 00:23:43,400 --> 00:23:47,040 Os parceiros e amantes devem construir juntos 458 00:23:47,120 --> 00:23:49,880 e apoiar-se uns aos outros, não esconder coisas. 459 00:23:49,960 --> 00:23:52,720 Só tenho a dizer que apoio o DJ Bliss 460 00:23:52,800 --> 00:23:55,200 e ele tem razão no que disse. 461 00:23:55,280 --> 00:23:59,560 ÍNDIA 462 00:24:03,200 --> 00:24:05,000 Se eu aparecer de carro, 463 00:24:05,080 --> 00:24:08,120 o Fahad vai virar-se e saber que está a chegar alguém. 464 00:24:08,200 --> 00:24:10,880 Por isso, alugámos um tuk-tuk. 465 00:24:10,960 --> 00:24:14,320 Um tuk-tuk normal em… Sei lá como se chama. 466 00:24:14,400 --> 00:24:15,560 Olá. 467 00:24:15,640 --> 00:24:16,720 Olá. 468 00:24:16,800 --> 00:24:17,840 - Aqui? - Sim. 469 00:24:17,920 --> 00:24:18,800 Depressa! 470 00:24:18,880 --> 00:24:20,000 Depressa! 471 00:24:20,080 --> 00:24:21,960 - O que é "jildi"? - "Depressa." 472 00:24:22,040 --> 00:24:22,880 Vamos, então. 473 00:24:22,960 --> 00:24:23,880 Depressa. 474 00:24:25,920 --> 00:24:29,560 TURISMO RURAL 475 00:24:40,280 --> 00:24:44,920 O Imran e o Rishi foram meus padrinhos de casamento, 476 00:24:45,000 --> 00:24:47,720 também são meus amigos de infância. 477 00:24:47,800 --> 00:24:49,440 Estou contente por vê-los. 478 00:24:50,960 --> 00:24:52,200 Quando éramos pequenos, 479 00:24:52,280 --> 00:24:56,120 eu e os meus irmãos e irmãs íamos muitas vezes a Khandla, 480 00:24:56,200 --> 00:24:57,680 porque é perto de Bombaim. 481 00:24:57,760 --> 00:24:59,280 Temos muitas recordações. 482 00:24:59,360 --> 00:25:01,880 Há sete ou oito anos que ninguém lá vai. 483 00:25:01,960 --> 00:25:03,800 Ninguém da tua família lá vai. 484 00:25:03,880 --> 00:25:06,680 Eu vou lá ao lado, mas ninguém vai à casa. 485 00:25:07,920 --> 00:25:10,120 O meu pai construiu uma casa para nós. 486 00:25:10,200 --> 00:25:14,480 Ninguém tomou conta do sítio e está quase em ruínas. 487 00:25:14,560 --> 00:25:16,920 Estava a pensar arranjá-la. 488 00:25:17,000 --> 00:25:21,880 O Imram sugeriu-me que fôssemos a uma estância em Karjat 489 00:25:21,960 --> 00:25:24,400 para ver umas casas que eles lá têm. 490 00:25:24,480 --> 00:25:27,760 Para ter uma ideia do estilo de arquitetura. 491 00:25:28,960 --> 00:25:32,440 Vai ser difícil trazeres a Safa a Bombaim. 492 00:25:32,520 --> 00:25:35,960 É a parte mais difícil, deixar a Safa no Dubai. 493 00:25:36,720 --> 00:25:39,640 Não quer ficar sozinha, acha que me ausento muito. 494 00:25:39,720 --> 00:25:42,360 É o medo do desconhecido. 495 00:25:42,440 --> 00:25:45,920 Ela não se quer perder num sítio novo. Não sei o que é. 496 00:25:48,120 --> 00:25:50,200 Meu Deus! Chegámos. É aqui! 497 00:25:50,280 --> 00:25:55,160 Quero trazer as miúdas e mostrar-lhes Bombaim. 498 00:25:55,240 --> 00:25:57,240 Trazes a Safa e as miúdas de férias. 499 00:25:57,320 --> 00:26:00,880 - Para que ela conheça. - Pare! 500 00:26:02,320 --> 00:26:05,600 Não sei. É tão estranho. O que faz aqui o Fahad? 501 00:26:06,160 --> 00:26:09,480 - O que está a fazer? - Parece que está a fazer negócio. 502 00:26:09,560 --> 00:26:12,400 Não quero que ele me veja já. 503 00:26:12,480 --> 00:26:15,480 Quero vigiá-lo e descobrir o que está a fazer. 504 00:26:15,560 --> 00:26:18,480 Quem é este grupo? Porque está aqui? 505 00:26:18,560 --> 00:26:20,200 A questão não é a Safa. 506 00:26:20,280 --> 00:26:23,320 É para mostrar as miúdas as origens delas. 507 00:26:23,400 --> 00:26:26,440 - Porque só importa a Safa? - O que está ele a fazer? 508 00:26:27,840 --> 00:26:29,720 Talvez esteja a fazer negócio? 509 00:26:30,320 --> 00:26:31,800 Não aguentei mais. 510 00:26:31,880 --> 00:26:34,520 Que disparate é este? O que estás a fazer? 511 00:26:36,720 --> 00:26:37,880 Ela foi lá. 512 00:26:40,360 --> 00:26:44,400 Olha. Vem aí alguém. Está aí um animal. 513 00:26:45,920 --> 00:26:47,280 Mas que merda é esta? 514 00:26:48,120 --> 00:26:50,320 Há um animal e eu reconheço a mala. 515 00:26:50,400 --> 00:26:51,640 O que estás aqui a fazer? 516 00:26:53,280 --> 00:26:54,760 O que se passa? Quem é? 517 00:26:57,640 --> 00:26:59,040 Ele vai comprar a casa. 518 00:26:59,120 --> 00:27:02,040 É a Safa, mas o que está aqui a fazer? 519 00:27:02,120 --> 00:27:06,160 Mas que merda? Dizias que vinhas. Tinha-te ido buscar ao aeroporto. 520 00:27:06,240 --> 00:27:09,360 - Com quem estão as miúdas? - Com a minha mãe. 521 00:27:09,440 --> 00:27:12,160 Ele quer que eu venha para aqui. 522 00:27:12,720 --> 00:27:14,040 - Olá. - A sério? 523 00:27:16,560 --> 00:27:19,560 A Zeina olhou para mim como se fosse um tipo 524 00:27:19,640 --> 00:27:21,760 que engana a mulher ou assim. 525 00:27:23,680 --> 00:27:26,960 "Olá." O que se passa aqui? 526 00:27:27,040 --> 00:27:30,360 - Estão a ajudá-lo a comprar a casa? - Veio ver o design. 527 00:27:30,440 --> 00:27:32,960 - Quer inspirar-se… - Quer que nos mudemos. 528 00:27:33,040 --> 00:27:34,160 Meu Deus! 529 00:27:34,240 --> 00:27:36,400 Eu sabia que te querias mudar para cá. 530 00:27:36,480 --> 00:27:39,320 Ninguém se vai mudar. Acalma-te lá. 531 00:27:39,400 --> 00:27:41,520 - Porque estás aqui? - Zeina, explica-lhe. 532 00:27:42,680 --> 00:27:44,640 Espero não perder a confiança do Fahad. 533 00:27:44,720 --> 00:27:46,760 - Quem mais veio? - Quem viria? 534 00:27:47,880 --> 00:27:50,400 Não é falta de confiança, mas tem de ser. 535 00:27:50,480 --> 00:27:53,240 Tem de me contar tudo o que faz, está bem? 536 00:27:53,320 --> 00:27:55,960 - Tem lá calma. - Vê se está aí alguém. 537 00:27:56,040 --> 00:27:59,000 - O que achas que vamos encontrar? - Mas que merda? 538 00:27:59,520 --> 00:28:02,480 - Olá. - Não está ninguém. Só homens. 539 00:28:02,560 --> 00:28:05,160 É o Fahad, por amor de Deus! É boa pessoa. 540 00:28:05,240 --> 00:28:08,840 Ama a família e a mulher. O que estamos aqui a fazer? 541 00:28:10,280 --> 00:28:13,280 Sinceramente, só a reconheci pela mala. 542 00:28:13,360 --> 00:28:16,240 Vi a mala e disse: "Sei quem é." 543 00:28:16,320 --> 00:28:19,760 Não é normal ver malas destas em Bombaim? Não sei. 544 00:28:19,840 --> 00:28:23,400 Acho que são as hormonas. Não está a bater bem. 545 00:28:23,480 --> 00:28:26,400 Não percebeu bem porque estamos aqui. 546 00:28:27,680 --> 00:28:31,240 - Porque tomas decisões sozinho? - Ninguém decidiu nada. 547 00:28:31,320 --> 00:28:34,040 Sei o que andas a tramar, Fahad. Não sou parva. 548 00:28:34,120 --> 00:28:36,440 Estás sempre fora de Bombaim. Porquê? 549 00:28:36,520 --> 00:28:39,160 Não és insegura. Porque te portas assim? 550 00:28:39,240 --> 00:28:41,640 A cena da localização é para emergências… 551 00:28:41,720 --> 00:28:44,200 É uma emergência, não atendes o telefone. 552 00:28:44,280 --> 00:28:45,960 Uma emergência não é isso. 553 00:28:46,040 --> 00:28:50,160 Uma emergência é quando apanho um avião e desapareço. 554 00:28:50,640 --> 00:28:53,600 Não me arrependo de lhe dar acesso com a aplicação. 555 00:28:53,680 --> 00:28:56,920 Mas não é para me perseguir com os meus amigos. 556 00:28:57,000 --> 00:29:00,600 Não acho que seja saudável. Não é nada bom. 557 00:29:01,160 --> 00:29:03,960 Vim ver o design. Tenho uma casa de campo em Khandla. 558 00:29:04,040 --> 00:29:06,200 - Quero arranjá-la. - Assinaste algo? 559 00:29:06,280 --> 00:29:08,520 Deixas-me acabar? Basta! 560 00:29:08,600 --> 00:29:10,640 A casa de campo é em Khandla e pensei: 561 00:29:10,720 --> 00:29:13,000 "Vou ver outras casas, tirar ideias 562 00:29:13,080 --> 00:29:15,120 para que a arranjemos bem." 563 00:29:15,200 --> 00:29:17,920 Falei contigo esta manhã. Achas isto aceitável? 564 00:29:18,000 --> 00:29:20,440 Apareces de repente sem avisar o teu marido? 565 00:29:20,520 --> 00:29:23,120 - Porque me escondes coisas? Escondes. - Não. 566 00:29:23,200 --> 00:29:25,760 Disse-te que não vai lá ninguém há oito ou nove anos. 567 00:29:25,840 --> 00:29:27,200 Eu disse-te. 568 00:29:28,720 --> 00:29:30,280 Não sei o que é. 569 00:29:30,360 --> 00:29:33,080 Ele é o melhor pai, o melhor marido. 570 00:29:33,160 --> 00:29:35,880 Não fez nada para eu me sentir assim. Sou eu. 571 00:29:35,960 --> 00:29:39,240 Tenho esta necessidade de saber o que se passa. 572 00:29:41,400 --> 00:29:42,880 Não te portes assim! 573 00:29:44,480 --> 00:29:48,080 - Que roupa é esta? - Era para ser camuflagem. 574 00:29:48,160 --> 00:29:50,160 - Camuflagem? - Era para te apanhar. 575 00:29:50,240 --> 00:29:52,120 Isto não é deserto, é selva. 576 00:29:52,200 --> 00:29:54,200 É tudo verde, não é dessa cor. 577 00:29:54,280 --> 00:29:58,200 - Não achas romântico? - A forma como… Assim? 578 00:30:00,120 --> 00:30:05,120 Quem sabe como pensa? Não entendo. É minha mulher, faz o que quiser. 579 00:30:05,640 --> 00:30:07,120 Anda cá. Amo-te. 580 00:30:09,800 --> 00:30:12,520 Tinha tantas saudades e foi tão bom vê-lo. 581 00:30:12,600 --> 00:30:14,480 Já sei que está tudo bem. 582 00:30:18,240 --> 00:30:21,640 EMIRADOS ÁRABES UNIDOS 583 00:30:23,440 --> 00:30:25,960 Voltámos ao Dubai. 584 00:30:26,480 --> 00:30:27,440 O Kris faz anos 585 00:30:27,520 --> 00:30:30,960 e organizei uma festa surpresa num salão de bowling e de jogos. 586 00:30:31,040 --> 00:30:32,000 PARABÉNS 587 00:30:34,480 --> 00:30:37,280 A festa de anos do Kris Fade é surpresa. 588 00:30:37,360 --> 00:30:38,680 Ele não sabe de nada. 589 00:30:38,760 --> 00:30:41,960 O código de vestuário é street, de acordo com o convite. 590 00:30:53,160 --> 00:30:58,280 Chegámos todos ao local e ficámos à espera do Kris e da Brianna. 591 00:30:59,760 --> 00:31:02,600 Não me interessa se o Hanna e a Zeina vieram, 592 00:31:02,680 --> 00:31:05,480 porque, se não gosto de uma pessoa, deixa de existir. 593 00:31:07,880 --> 00:31:09,760 É a primeira vez que o vejo, 594 00:31:09,840 --> 00:31:12,040 desde que me provocou para lutarmos. 595 00:31:12,120 --> 00:31:15,400 Quer ele esteja lá ou não, não quero nada com ele. 596 00:31:15,480 --> 00:31:18,000 - A Safa e a Zeina? - Estão na Índia. 597 00:31:18,080 --> 00:31:19,520 O que foram lá fazer? 598 00:31:19,600 --> 00:31:21,280 - Turismo. - Boa. 599 00:31:21,800 --> 00:31:24,960 - Turismo? Isso é bom. - A Zeina está fora? 600 00:31:25,040 --> 00:31:26,240 Sim. 601 00:31:26,320 --> 00:31:27,560 Boa! 602 00:31:27,640 --> 00:31:29,640 Por isso disse que estão solteiros, 603 00:31:29,720 --> 00:31:31,800 uma está na Índia e a outra em Londres. 604 00:31:31,880 --> 00:31:34,600 Temos de os vigiar. São maridos das nossas amigas. 605 00:31:34,680 --> 00:31:36,040 Como é? Vamos sair. 606 00:31:44,400 --> 00:31:47,360 O Kris pensou que era só um jantar e diversão, 607 00:31:47,440 --> 00:31:50,200 comigo, as miúdas e os pais dele. 608 00:31:50,280 --> 00:31:53,080 Não sabia que iam lá estar os amigos todos. 609 00:31:53,160 --> 00:31:55,720 Pessoal, ele vem aí. Levantem-se. 610 00:31:55,800 --> 00:31:57,480 Surpresa! 611 00:31:59,360 --> 00:32:01,600 - Obrigado. - Parabéns, Kris. 612 00:32:02,880 --> 00:32:05,520 - Obrigado por virem. - Muito obrigada. 613 00:32:05,600 --> 00:32:07,360 Adoro-vos. Olá, como estão? 614 00:32:11,640 --> 00:32:12,800 Como estás, Kris? 615 00:32:12,880 --> 00:32:15,920 Estou bem. Mais velho um ano, mas preparado. 616 00:32:16,000 --> 00:32:19,440 A Brianna organizou isto e fiquei mesmo surpreendido. 617 00:32:41,880 --> 00:32:46,400 Tenho uma coisa para contar. Fui a uma casamenteira. 618 00:32:50,880 --> 00:32:51,880 A sério? 619 00:32:53,120 --> 00:32:54,520 Porque fizeste isso? 620 00:32:54,600 --> 00:32:58,920 Se a Farhana queria conhecer alguém, falava comigo. 621 00:32:59,000 --> 00:33:00,680 Conheço muitos homens. 622 00:33:00,760 --> 00:33:04,160 Mas ir ter com uma estranha e meter-se nestas coisas… 623 00:33:04,240 --> 00:33:05,720 Não concordo, a sério. 624 00:33:05,800 --> 00:33:08,160 - É uma casamenteira da elite. - Conta-me. 625 00:33:08,240 --> 00:33:09,840 Ela marcou-me com um tipo. 626 00:33:10,360 --> 00:33:14,600 Fomos jantar. Pareceu-me boa pessoa. 627 00:33:14,680 --> 00:33:19,560 Achei que era boa ideia conhecê-lo. 628 00:33:19,640 --> 00:33:21,720 O que faz ele? Em que trabalha? 629 00:33:21,800 --> 00:33:24,360 É pugilista, um pugilista iraniano. 630 00:33:24,440 --> 00:33:26,280 - É o Mohammad Ali? - Conhece-lo? 631 00:33:26,360 --> 00:33:28,840 - Muito bem. - Meu Deus! 632 00:33:29,400 --> 00:33:31,360 - É boa pessoa? - Não, a sério? 633 00:33:32,040 --> 00:33:35,200 O Mo é um tipo fixe e descontraído. 634 00:33:36,160 --> 00:33:37,480 A Farhana não é assim. 635 00:33:37,560 --> 00:33:41,600 Parabéns a você 636 00:33:48,840 --> 00:33:51,120 Pessoal, há bowling e videojogos. 637 00:33:51,200 --> 00:33:53,480 Temos de tudo. Vamos divertir-nos! 638 00:33:54,640 --> 00:33:56,240 Vamos! Vá! 639 00:33:58,360 --> 00:33:59,520 Sim! 640 00:34:11,800 --> 00:34:15,480 No geral, comemos bem, divertimo-nos e jogámos. 641 00:34:15,560 --> 00:34:17,639 Sou um sortudo, abençoado. 642 00:34:28,800 --> 00:34:30,560 CENTRO DO DUBAI 643 00:34:30,639 --> 00:34:34,320 Eu e o Mo temos falado para nos conhecermos melhor 644 00:34:34,400 --> 00:34:37,840 e quero que saiba tudo sobre mim. 645 00:34:37,920 --> 00:34:40,120 Hoje, a minha mãe está no Dubai. 646 00:34:40,199 --> 00:34:42,679 Quis criar algum conteúdo com a minha mãe, o Aydin… 647 00:34:42,760 --> 00:34:44,120 Olá, pessoal. 648 00:34:44,199 --> 00:34:45,800 - Mãe, diz olá. - Olá. 649 00:34:45,880 --> 00:34:47,600 - Aydin, diz olá. - Diz olá. 650 00:34:47,679 --> 00:34:51,400 Convidei-o para vir cumprimentar o Aydin e a minha mãe. 651 00:34:52,040 --> 00:34:54,120 - Céus! - Olá, tudo bem? 652 00:34:54,199 --> 00:34:55,679 - Já venho. - Está bem. 653 00:34:55,760 --> 00:34:58,800 O Mo mandou mensagem a dizer que chegou e vou buscá-lo. 654 00:34:58,880 --> 00:35:02,400 Quero ver qual é o carro dele, porque adoro carros. 655 00:35:02,480 --> 00:35:05,800 E pensei: "É bom que o carro seja bom ou esqueço-o." 656 00:35:13,880 --> 00:35:15,560 - Olá. Como vais? - Olá. 657 00:35:15,640 --> 00:35:17,200 Belo carro, gosto muito. 658 00:35:17,280 --> 00:35:19,520 - Adoro a G-Wagon. - Obrigado. 659 00:35:20,440 --> 00:35:24,440 Ele ganhou alguns pontos, porque tem um carro de que gosto. 660 00:35:25,640 --> 00:35:28,040 - Mãe, este é o Mo. - Sou o Mo. Como está? 661 00:35:28,120 --> 00:35:30,480 A minha mãe… O Aydin. Aydin, diz olá ao Mo. 662 00:35:30,560 --> 00:35:33,360 - Está ocupado. - Olá. 663 00:35:33,440 --> 00:35:36,400 É um grande passo, sinceramente, ver a família dela 664 00:35:36,480 --> 00:35:40,920 na segunda vez que nos vemos, mas, por respeito, disse: "Está bem." 665 00:35:41,000 --> 00:35:42,880 Vamos tirar uma foto juntos. 666 00:35:42,960 --> 00:35:45,560 - Anda, Aydin. Antes de… - Está cheio de estilo. 667 00:35:45,640 --> 00:35:48,120 Tem muito estilo porque eu o visto. 668 00:35:48,200 --> 00:35:51,720 Ele disse: "O Aydin está giro." E eu: "Olá. Então, e a mãe?" 669 00:35:55,720 --> 00:35:58,160 - De onde és? - Sou iraniano. 670 00:35:58,240 --> 00:36:00,840 - Como te chamas? - Chamo-me Ali, Mohammad Ali. 671 00:36:00,920 --> 00:36:02,880 - Mo Ali ou Ali. - Mohammad Ali. 672 00:36:02,960 --> 00:36:05,640 - O pugilista, esse… Sim, eu sei. - É exatamente… Sim. 673 00:36:06,160 --> 00:36:08,520 A mãe dela é muito querida. 674 00:36:08,600 --> 00:36:12,760 Como me fez perguntas, demonstrou que se importa. 675 00:36:12,840 --> 00:36:15,160 Diz-me uma coisa que, numa relação, 676 00:36:15,240 --> 00:36:17,080 aches que é intolerável. 677 00:36:17,160 --> 00:36:19,320 Discussões sem razão, drama sem razão… 678 00:36:19,400 --> 00:36:22,960 Mas há drama em todo o lado. O drama é normal. 679 00:36:23,040 --> 00:36:25,600 Pois, mas a minha vida é isenta de drama. 680 00:36:29,640 --> 00:36:32,800 Está com a miúda errada, estou sempre rodeada de drama. 681 00:36:32,880 --> 00:36:35,440 E a minha voz? Consideram-na sensual. 682 00:36:35,520 --> 00:36:37,920 - O que achas? - Não é má. 683 00:36:38,840 --> 00:36:41,520 - "Não é má"? - Sim, soa-me bem. 684 00:36:42,600 --> 00:36:47,680 Quem acha este homem que é? Ele nunca elogia. 685 00:36:48,240 --> 00:36:50,360 Se entrares na minha vida, saberás quem sou. 686 00:36:50,960 --> 00:36:53,800 Sinceramente, terás de me vir ver treinar… 687 00:36:53,880 --> 00:36:56,480 - Adorava ir. - Tens mesmo de ir. 688 00:36:57,040 --> 00:36:59,560 Vim ver o filho dela e a mãe dela. 689 00:36:59,640 --> 00:37:03,760 Fiz um esforço para vir, ela devia ir ver-me treinar ao ginásio. 690 00:37:03,840 --> 00:37:06,120 Tenho mesmo de ir. Vemo-nos em breve… 691 00:37:06,200 --> 00:37:08,440 - Claro. - Cuida-te. 692 00:37:08,520 --> 00:37:13,120 Como ele tem feito um esforço, deve gostar de mim. 693 00:37:13,200 --> 00:37:15,480 Mas ele não quer demonstrar. 694 00:37:15,560 --> 00:37:20,200 Vou preparar-me para a festa da Danya, onde ela vai fazer uma grande revelação. 695 00:37:20,280 --> 00:37:21,600 Ninguém sabe o que é. 696 00:37:22,080 --> 00:37:25,680 Vamos lá ver qual é a surpresa. 697 00:37:41,760 --> 00:37:45,120 Hoje é a festa do lançamento secreto. 698 00:37:45,680 --> 00:37:48,840 Ninguém sabe o que vai acontecer. 699 00:37:52,000 --> 00:37:54,760 A tua mulher não deu uma dica para dizer… 700 00:37:54,840 --> 00:37:56,560 Estou a ver tudo e nada… 701 00:37:56,640 --> 00:37:58,920 Não sabes mesmo qual é a surpresa? 702 00:37:59,000 --> 00:38:01,480 Juro por Deus, nada. Zero! 703 00:38:01,560 --> 00:38:04,920 Disse-lhe: "Não me faças surpresas de que não vou gostar, 704 00:38:05,000 --> 00:38:06,560 dois dias antes do concerto." 705 00:38:06,640 --> 00:38:09,440 - Certo. - Nem todas as surpresas são boas. 706 00:38:09,520 --> 00:38:11,280 - Aprendemos isso. - Depende. 707 00:38:11,360 --> 00:38:13,200 Nem acredito que não sabes. 708 00:38:13,280 --> 00:38:15,920 Isso acontece, após vários anos de casados. 709 00:38:16,000 --> 00:38:17,080 Mais ou menos. 710 00:38:18,640 --> 00:38:21,880 Quanto mais me perguntam qual é a surpresa 711 00:38:21,960 --> 00:38:25,440 e se sei o que é, mais chateado fico, 712 00:38:25,520 --> 00:38:27,680 quero saber qual é a surpresa. 713 00:38:28,240 --> 00:38:29,480 Qual é, então? 714 00:38:30,200 --> 00:38:32,600 Primeiro, quero agradecer 715 00:38:32,680 --> 00:38:36,040 porque só vejo pessoas que adoro nesta sala. 716 00:38:36,120 --> 00:38:40,000 Tenho guardado este segredo da minha alma gémea, o meu marido, 717 00:38:40,080 --> 00:38:41,800 durante muito tempo. 718 00:38:41,880 --> 00:38:43,720 Foi sangue, suor e lágrimas, 719 00:38:43,800 --> 00:38:47,280 porque não é fácil ser mãe e esposa. 720 00:38:47,360 --> 00:38:52,160 Sem mais delongas, quero que me sigam 721 00:38:52,240 --> 00:38:54,680 para vos revelar 722 00:38:54,760 --> 00:38:58,320 o segredo que guardo há quase um ano. 723 00:38:59,920 --> 00:39:01,400 Vou descontrair. 724 00:39:01,920 --> 00:39:05,040 Vai correr tudo bem. A surpresa vai correr bem. 725 00:39:05,120 --> 00:39:08,840 Em três, dois, um. 726 00:39:13,040 --> 00:39:15,680 Adoro! 727 00:39:15,760 --> 00:39:18,280 Meu Deus! É incrível! 728 00:39:19,400 --> 00:39:20,760 Tenho outro negócio. 729 00:39:20,840 --> 00:39:23,440 Os sapatos de salto duplo. 730 00:39:25,280 --> 00:39:26,600 Tenho um sócio 731 00:39:26,680 --> 00:39:30,120 e ele falou-me deste protótipo de sapatos de salto duplo. 732 00:39:30,200 --> 00:39:33,600 Pensei: "Quero participar nisso." Investi financeiramente. 733 00:39:34,160 --> 00:39:37,320 - Estamos tão orgulhosos, muito bem. - Muito obrigada. 734 00:39:37,400 --> 00:39:40,800 Sei que tenho muita coisa em mãos, 735 00:39:40,880 --> 00:39:42,920 mas acredito no meu potencial 736 00:39:43,000 --> 00:39:45,080 e que sou capaz de o fazer. 737 00:39:46,360 --> 00:39:48,880 A Danya olho para mim, como que a dizer: 738 00:39:48,960 --> 00:39:53,360 "Vês? Disseste que não conseguia, mas provei-te que estavas enganado." 739 00:39:54,680 --> 00:39:57,800 O Marwan estava irritado, não concordava com isto. 740 00:39:57,880 --> 00:39:59,200 Boa. Estou orgulhoso. 741 00:40:00,400 --> 00:40:02,080 - Que orgulho. - Obrigada. 742 00:40:02,160 --> 00:40:05,200 - Parabéns. - Obrigada. 743 00:40:08,040 --> 00:40:09,760 - Gostaste? - É mesmo único. 744 00:40:10,480 --> 00:40:11,640 Sinceramente… 745 00:40:13,600 --> 00:40:15,160 … não é a altura certa. 746 00:40:15,240 --> 00:40:16,800 Não foi uma boa surpresa. 747 00:40:17,520 --> 00:40:20,440 Podia ter esperado mais uns dias. 748 00:40:20,520 --> 00:40:24,040 Mas, quando o meu evento acabar, tu e eu 749 00:40:25,640 --> 00:40:27,520 temos de conversar com calma. 750 00:40:27,600 --> 00:40:31,600 BOMBAIM - ÍNDIA 751 00:40:39,480 --> 00:40:44,400 Quero muito mostrar à Zeina a comida indiana autêntica. 752 00:40:44,480 --> 00:40:47,440 O Fahad escolheu este local maravilhoso. 753 00:40:47,520 --> 00:40:51,560 É bonito. Tem vista para a cidade. Mesmo giro. 754 00:41:02,200 --> 00:41:04,600 Meu Deus! Não sei o que sentir do Fahad. 755 00:41:05,200 --> 00:41:07,280 Estava tão zangado, perdeu a voz. 756 00:41:07,360 --> 00:41:10,120 - Não. - Sim. O Fahad é um cavalheiro. 757 00:41:10,200 --> 00:41:12,320 Nunca se zangaria em público. 758 00:41:12,400 --> 00:41:14,520 Mas claro que ficou chateado. 759 00:41:14,600 --> 00:41:15,880 Surpresa! 760 00:41:18,120 --> 00:41:19,360 Tenho uma surpresa. 761 00:41:19,440 --> 00:41:21,800 - Perdeu mesmo a voz. - Eu disse-te. 762 00:41:22,400 --> 00:41:25,280 É um presente de desculpas? 763 00:41:26,080 --> 00:41:28,040 Não gostaste do gesto romântico? 764 00:41:29,000 --> 00:41:30,120 Caixas laranja. 765 00:41:30,200 --> 00:41:33,240 Não gosto, adoro caixas laranja. 766 00:41:33,320 --> 00:41:35,720 É tão bom ver que está tudo bem. 767 00:41:38,200 --> 00:41:41,600 Algo que ela ama mais do que a mim, caixas laranja. 768 00:41:43,360 --> 00:41:47,160 - Meu Deus! A cor. - E o tamanho. 769 00:41:48,360 --> 00:41:51,440 - Fahoud. - Meu Deus, amor! Obrigada! 770 00:41:51,520 --> 00:41:53,400 - Azul. - É um sinal. 771 00:41:54,000 --> 00:41:57,360 - Sinal de quê? - À próxima tentativa será um rapaz. 772 00:41:57,440 --> 00:41:59,080 - Um rapaz? - Sim. 773 00:42:00,240 --> 00:42:01,400 Estou de azul. 774 00:42:01,480 --> 00:42:04,000 Não quer dizer que tenha de ter um rapaz… 775 00:42:04,080 --> 00:42:08,400 Vou começar a ver coincidências por todo o lado. Azul. Rapaz. 776 00:42:09,520 --> 00:42:12,440 Que carro escolheste? Do presente de parto? 777 00:42:12,520 --> 00:42:14,880 Escolhi a G-Wagon. Testei-os todos. 778 00:42:15,440 --> 00:42:18,200 O Ferrari era baixo, não resolvia o problema. 779 00:42:18,280 --> 00:42:22,200 Adoro a sensação da G, é um carro de mãe. 780 00:42:22,280 --> 00:42:25,880 Depois destes presentes todos, quero mais uma coisa. 781 00:42:25,960 --> 00:42:27,800 Tenho de o convencer. 782 00:42:28,960 --> 00:42:31,440 Perdeste a voz, vais dizer que sim a tudo? 783 00:42:31,520 --> 00:42:33,600 É difícil falar, fazes só assim… 784 00:42:33,680 --> 00:42:35,360 - Acena. - Acena. Perfeito. 785 00:42:35,440 --> 00:42:37,840 O que queres? Que mais queres? 786 00:42:38,400 --> 00:42:40,400 A sério, o que mais queres? 787 00:42:40,480 --> 00:42:43,360 Preciso mesmo da cirurgia. 788 00:42:43,440 --> 00:42:45,560 - Não precisas. - Vou fazê-la. 789 00:42:45,640 --> 00:42:47,160 Não precisas nada. 790 00:42:47,840 --> 00:42:48,880 Depois do parto, 791 00:42:48,960 --> 00:42:52,760 há muita pele e tudo o que acontece no parto 792 00:42:52,840 --> 00:42:56,360 e tenho um problema na costura da cesariana. 793 00:42:56,440 --> 00:42:57,960 Quero repará-la. 794 00:42:58,920 --> 00:43:01,360 Ela está linda. Precisa de algo? 795 00:43:01,440 --> 00:43:04,240 É uma coisa que as mulheres fazem. 796 00:43:04,320 --> 00:43:06,560 - É "mudança de visual de mãe". - Sim. 797 00:43:06,640 --> 00:43:08,920 Quero ser uma luz de boa-vontade. 798 00:43:09,000 --> 00:43:13,560 Quero inspirar mães, porque sei que é importante… 799 00:43:13,640 --> 00:43:16,120 - Fazendo uma cirurgia? - Sim. 800 00:43:17,120 --> 00:43:18,360 Diz sempre que não. 801 00:43:18,480 --> 00:43:23,200 Ele diz muitas vezes que não e, depois, diz que sim. 802 00:43:23,280 --> 00:43:26,680 Nós… Já estamos no sexto não. Devem faltar uns quatro. 803 00:43:26,760 --> 00:43:27,880 Vamos ver. 804 00:43:46,960 --> 00:43:50,920 Eu estava com os rapazes para ver a propriedade, 805 00:43:51,640 --> 00:43:54,360 porque quero fazer obras na casa de campo. 806 00:43:54,920 --> 00:43:57,960 Desde que a mãe morreu que não vai lá ninguém. 807 00:43:58,040 --> 00:44:01,480 Ninguém trata dela. Está em ruínas. Quero repará-la. 808 00:44:02,280 --> 00:44:04,440 Quero trazer a Alina e a Ayana 809 00:44:05,080 --> 00:44:09,120 e mostrar-lhes de onde vimos, sabes? 810 00:44:10,400 --> 00:44:11,680 O roupeiro é grande? 811 00:44:13,240 --> 00:44:15,960 Estes saris ocupam imenso espaço. 812 00:44:18,560 --> 00:44:21,800 A ideia é que se relacionem com a cultura. 813 00:44:21,880 --> 00:44:25,040 Que conheçam família, que venham cá 814 00:44:25,120 --> 00:44:26,720 e que criem recordações delas. 815 00:44:26,800 --> 00:44:29,360 Claro que temos uma boa vida no Dubai. 816 00:44:29,440 --> 00:44:32,880 Mas é algo que quero mostrar à Alina e à Ayana, 817 00:44:32,960 --> 00:44:35,160 a cultura indiana, 818 00:44:35,240 --> 00:44:38,840 para terem as experiências que tivemos em pequenos. 819 00:44:38,920 --> 00:44:40,840 Quero esclarecer uma coisa. 820 00:44:40,920 --> 00:44:45,560 Adoro a Índia e viveria numa casa, 821 00:44:45,640 --> 00:44:47,560 seja aqui ou no Dubai. 822 00:44:48,200 --> 00:44:52,240 - Não posso andar a saltar. - Sem experimentares, como sabes? 823 00:44:52,320 --> 00:44:55,200 Vamos de alguns dias a semanas, de semanas a meses. 824 00:44:55,280 --> 00:44:57,000 Vamos tentando, devagar. 825 00:45:00,880 --> 00:45:04,760 - Estás a ver? - Sim. Vejo o verdadeiro Fahad. 826 00:45:04,840 --> 00:45:07,200 Ele provoca-me. "Começamos por uns dias." 827 00:45:07,280 --> 00:45:08,360 Ele pressiona… 828 00:45:08,440 --> 00:45:11,360 "Vamos arranjar a casa de campo." E já está. 829 00:45:11,440 --> 00:45:13,440 "As tuas malas? Fá-las. Temos de ir." 830 00:45:13,520 --> 00:45:15,800 Sempre adorei estabilidade 831 00:45:15,880 --> 00:45:18,480 e, para mim, assusta-me um pouco 832 00:45:18,560 --> 00:45:22,600 não ter uma rotina estável. 833 00:45:22,680 --> 00:45:24,600 EMIRADOS ÁRABES UNIDOS 834 00:45:35,360 --> 00:45:37,360 - Gostaste dos sapatos? - Muito. 835 00:45:38,280 --> 00:45:40,880 Gostava que estivessem cá todos para festejar. 836 00:45:40,960 --> 00:45:41,960 Sinceramente, 837 00:45:42,040 --> 00:45:44,920 queria cá toda a gente, até a Safa e a Zeina e… 838 00:45:45,000 --> 00:45:47,560 A melhor coisa, no outro dia, 839 00:45:47,640 --> 00:45:50,000 felizmente, foi não te meteres. 840 00:45:50,080 --> 00:45:52,840 Só quero paz no nosso grupo de amigos. 841 00:45:52,920 --> 00:45:54,880 Não quero mais discussões. 842 00:45:54,960 --> 00:45:59,600 O que se passou no nosso grupo de amigos… Já passou um ano 843 00:45:59,680 --> 00:46:03,080 e queremos resolver isto, mas não se resolve. 844 00:46:03,160 --> 00:46:07,480 Estou num espaço novo, não quero ter inimigos. 845 00:46:07,960 --> 00:46:10,240 Quero estar bem com toda a gente. 846 00:46:10,320 --> 00:46:13,680 Se o Marwan estiver bem com eles, com a Zeina em especial, 847 00:46:13,760 --> 00:46:17,280 como foi com ela que tiveste o problema, deves fazer o mesmo. 848 00:46:17,960 --> 00:46:20,200 Acho que tenho de falar com ela, 849 00:46:20,280 --> 00:46:24,000 porque desde que aconteceu, há um ano, 850 00:46:24,080 --> 00:46:27,040 nunca nos sentámos para falar. 851 00:46:27,120 --> 00:46:30,600 Penso nisso todos os dias. Mas há sempre o orgulho. 852 00:46:31,360 --> 00:46:34,800 O que se passou naquele escritório magoou muita gente. 853 00:46:34,880 --> 00:46:39,680 Aprendi a abordá-lo de mulher para mulher, 854 00:46:39,760 --> 00:46:41,240 cara a cara, e falar com ela. 855 00:46:41,320 --> 00:46:44,000 Espero que me queira ouvir. 856 00:46:44,080 --> 00:46:45,800 BOMBAIM - ÍNDIA 857 00:46:46,800 --> 00:46:49,600 Quero dizer uma coisa. Fomos à festa da Kayali. 858 00:46:49,680 --> 00:46:51,200 E foi mesmo horrível. 859 00:46:51,280 --> 00:46:54,600 - Mas porque se meteu o Bliss? - É um apaziguador. 860 00:46:54,680 --> 00:46:57,680 Pode falar com o Ebraheem para fazer as pazes, 861 00:46:57,760 --> 00:46:59,920 mas não com a mulher dele? 862 00:47:00,000 --> 00:47:01,480 É isso mesmo. 863 00:47:02,280 --> 00:47:06,400 Descobri que não vale a pena falar com estas pessoas. 864 00:47:07,040 --> 00:47:10,400 Não vale a pena descer ao nível deles nem falar com eles. 865 00:47:10,960 --> 00:47:13,360 Não os quero na minha vida. 866 00:47:14,200 --> 00:47:15,880 Quero falar com ela. 867 00:47:15,960 --> 00:47:18,400 Posso pedir desculpa por ter ido lá. 868 00:47:18,480 --> 00:47:22,200 Vou tentar a paz e deixar o orgulho de fora. É esse o meu plano. 869 00:47:23,320 --> 00:47:27,600 Vou evitar sentar-me com eles 870 00:47:27,680 --> 00:47:28,920 para fazer as pazes. 871 00:47:29,000 --> 00:47:33,840 Têm de pedir desculpa pela intenção evidente 872 00:47:33,920 --> 00:47:35,360 de me magoarem. 873 00:47:35,440 --> 00:47:41,440 Só aceito as desculpas se eles suplicarem por elas. 874 00:48:16,200 --> 00:48:21,200 Legendas: Dina Almeida