- Mă enervezi. - Vrei să faci ceva?
- Zeina! - Ia uitați-l pe Ebraheem!
S-au luat la ceartă afară.
Se ceartă?
Uitați-l pe adevăratul Ebraheem!
Ăsta e adevărul.
- Îmi apăr părerile. - Ai făcut-o „javră”.
Protejează-ți soția!
E prea târziu să fii bărbat.
Trebuia să faci asta înainte, dar, dacă vrei, aici sunt.
Sunt gata să-ți arăt oricând cine e bărbatul.
Fără supărare, dar ajunge!
Băieți, gata!
S-ar murdări dacă te-ar atinge.
- Toată lumea vede cine ești. - Da, ăsta sunt.
Și-a dat arama pe față.
EXPERT DOMENIU HOTELIER
Devenise violent.
- Vă rog… - Hai afară…
Am decis să nu intervin.
Ebraheem se poate apăra singur. E independent.
Și eu sunt independentă.
Ce ratat! Vrea să-și spele imaginea.
Hanna, gata!
Tu ești realizat, managerule de hotel.
- Gata! - Pleacă!
Cafegiule!
Nu poți să compari mere cu pere. E o mare diferență.
Suntem complet diferiți. Nu te compara cu mine!
- Băieți… - Rușine!
- Calmați-vă! - Vă rog… Ce înseamnă asta?
- Ascultă! - Zeina…
Nu ți-am văzut mâna.
N-am vrut. Dar, vă rog, ajunge!
- Exagerați. Vă rog! - Hai să discutăm acum!
Nu! Lucrurile au luat-o razna.
Ai urcat pe scenă, ți-ai cerut scuze la mișto.
- Ți-am strâns mâna… - Ba nu.
Cu el vorbesc. Nu te băga!
Nu arăta spre el!
Ce s-a întâmplat?
Soțul meu se ceartă. Ce fac?
Nu. Încerca să-i împace.
E clar că încerca să-i împace.
Dar… am impresia că Ebraheem a zis ceva.
- Băieți! - Nu vorbesc cu tine.
- Lasă-mă să termin! - Hanna, te rog!
Ești bărbat? Să vedem!
Sunt tare dezamăgită de Ebraheem!
Chiar am crezut că s-a schimbat și că vrea să fie mai bun…
Să vedem ce ai de zis! Hai!
- Doamne! - Te-ai ridicat, ți-ai cerut scuze.
- Zeina te-a îmbrățișat. - Ia-l de acolo!
Ai zis: „Dacă faci un pas, fac zece.”
- Așa e. - Nu?
- Și ce ai făcut după? - Care-i ideea?
Ideea e că nu te-ai ținut de cuvânt.
- Ești imatur. Nu te vei schimba. - Și?
O dată ne-ai fraierit.
- A doua oară… - Și?
- …am fi idioți. - Așa, și?
- Altceva? - Ce vrei?
Încetați! Nu încercați să ne împăcați!
De ce nu discutați?
Nu asculți. Te porți ca un copil.
- Ce e? - Stai departe de noi!
Nu mai vorbim cu tine.
Ebraheem are un complex de inferioritate
și mereu vrea atenție. Lasă-ne în pace!
- Ce nemernic! - N-am vrut să iasă așa.
- Scuze, Hanna! - Ce s-a întâmplat cu scuzele?
Dacă cineva țipă la mine, trebuie să mă apăr.
Pentru mine nu s-a terminat.
Dacă te prefaci în fața mea
și te comporți cu totul altfel, ești ipocrit.
Dar erai gata să-ți ceri scuze.
- De ce crezi că m-am așezat? - Atunci, cum… Stai puțin!
Nu există nicio misiune de pace. Pacea…
Nu mai există pace. S-a terminat.
LUX DE DUBAI
- E foarte grav. - Voia să provoace un scandal.
- Trebuia să-l pocnești. - Nu!
- Zău așa! - Știu. Eu i-am oprit. Dar merita.
Nu-mi pasă de pace, de el sau de ei.
Nu mai vorbim cu ei. Gata.
Nu cred că Zeina și Ebraheem se pot împăca.
E o cauză pierdută și, din păcate, nu am reușit ce mi-am propus
și mă simt ca o proastă că am încercat.
Nu vreau să-și ceară scuze între patru ochi.
Vrei să fii bărbat? Cere-ți scuze în public!
S-a mai ridicat și și-a cerut scuze de față cu sute de oameni.
Și-a cerut scuze ca să-și spele imaginea.
Dacă cineva vine la mine și mă împunge cu degetul,
indiferent de situație, chiar dacă mor sau mă înec,
o să mă mă ridic și o să ripostez, fiindcă nimeni…
nu mă amenință și se crede mai bun…
- Ești un nimeni. Nimeni! - Bine.
Zeina a început. Eu sunt Ebraheem, și asta e limba mea. Aveți grijă!
Ea a dat cu piatra, eu, cu bomba. Scumpo, eu sunt Ebraheem.
Nu vorbești cu un copil. N-ai de-a face cu Hanna. „Hanna.”
Dacă voia să facă ceva, ar fi făcut. Dar n-a făcut.
Nu mai vreau să-l văd niciodată sau să stau la aceeași masă cu el.
Punct. Gata.
- Știi asta. - Da.
Ebraheem vrea să-și ceară scuze, dar nu chiar.
Scuzele au fost jalnice.
Nu mă deranjează să-l văd la evenimente. Nu mă deranjează.
El se agită, nu eu.
O să postez: „Ebraheem o boicotează pe Zeina.”
O boicotez. Nu-mi pasă. Gata.
Ebraheem Al Samadi…
este fiul unui rege și al unei regine.
Prin urmare, asta mă face prinț,
iar tu nu ești decât sora vitregă cea rea a Cenușăresei.
Am crezut că, fiind căsătorit, Ebraheem…
s-a schimbat în anumite privințe.
Ebraheem nu trebuie subestimat.
Nu e ușor să ai de-a face cu Ebraheem.
„LJ” LOUJAIN ADADAH VEDETĂ
E prietenul meu, dar îmi dau seama că nu are intenții bune.
Ar trebui să spunem mereu lucruri bune, nu rele.
Cum să spui: „Nu mă suporți. Nici eu pe tine”?
În primul rând, e deplasat.
Zeina…
E ca și cum și-ar mai fi luat un pumn în față de la el.
Când îi dai cuiva mai multe șanse,
dar se încăpățânează și nu se schimbă
sau se lasă condus de ego, atunci, gata. Te oprești.
- Închizi capitolul. - Da.
Am considerat anumite persoane
demne de respect, apreciere, efort și timp.
Dar a fost suficient un singur incident
între ei și altcineva ca să-și dea arama pe față
și să-mi dau seama că m-au fraierit.
Am văzut doar o mască,
dar se pare că aceasta era înșelătoare.
Ebraheem!
Vreau să vorbesc cu Ebraheem.
Vreau să înțeleg… Cum s-a întâmplat asta?
- Nu știu care e situația dintre noi. - Tu decizi.
- Nu te-aș întoarce împotriva nimănui. - Știu.
Dacă Safa e îngrijorată de relația ei cu Zeina, să se ducă la Zeina!
Dacă o pierd pe Safa, chiar am pierdut ceva?
Din contră. Am câștigat.
- Susțin pacea, dar, dacă… - Nu pare.
Safa, dacă cineva vrea să fim dușmani, n-are decât. Bun-venit!
Sincer, mă simt ca o proastă, deoarece chiar am crezut…
că s-a schimbat.
El e adevăratul Ebraheem, oameni buni.
Fahad e în India.
Mă uit pe aplicație. Nu e în Mumbai.
L-am sunat și nu răspunde.
Suntem în avion. Mergem la Mumbai.
După ce s-a întâmplat la evenimentul Monei,
n-am crezut că mergem în India.
Credeam că exagera la evenimentul Monei.
Sunt entuziasmată.
Când ești nebună, ai nevoie de o prietenă la fel de nebună.
Am venit pentru Safa. Să vedem ce-o să iasă!
În sfârșit, am ajuns la Mumbai. Ne-am urcat în mașină și mergem la hotel.
- Călătorim împreună! - Da. Farha și Marha.
Aveam nevoie de vacanța asta.
Și eu. Cu toată melodrama asta cu Ebraheem…
Cum să-l jignească pe Hanna?
Și chestia aia verde din capul lui… Arăta ca un castravete.
Sincer, mi se cam tăiase filmul, pentru că
avem probleme peste probleme și mă gândeam: „Ce se întâmplă?
„Unde e Ebraheem din trecut?”
- Dumnezeule! - Ce e?
Nu-l găsesc. Uite!
Are o locație foarte ciudată.
Uite! Ce caută acolo? De ce nu e în Mumbai?
- O să-ți rupi unghiile. - Dar ce caută acolo?
Aplicația de urmărire o face paranoică.
„A plecat. Ba nu. A venit. S-a întors.”
Mă scoate din minți.
Ai cântărit toate posibilitățile?
Ce posibilități? Sunt o soție-elicopter.
- Să-ți explic… - Ce înseamnă?
Înseamnă că trebuie să fii mereu…
Elicopter! Țac, țac, țac!
Soția-elicopter este… acolo.
Nu e departe, pur și simplu planează și dă ture,
ca să se asigure că soțul ei n-are șansa să se uite altundeva,
pentru că ea e mereu deasupra lui.
HOTELUL THE OBEROI - MUMBAI
În sfârșit, am ajuns la hotel și e superb.
Ne-au pus câte o tikka pentru a serba ocazia.
Arătam extrem de sexy cu ea.
Nu mă mir că Fahad s-a însurat cu mine. Îmi stă bine ca indiană.
Au fost foarte primitori.
Ne-au prezentat cultura imediat ce am ajuns.
Mâine va fi o zi și mai lungă.
Fahoud, vin după tine!
DUBAI - EMIRATELE ARABE UNITE
Astăzi m-a sunat LO și m-a rugat să ne vedem
ca să vorbim despre ce s-a întâmplat la evenimentul de lansare Yum.
Mergem să ne dăm cu rolele. Abia aștept!
- Ce mai faci, dragă? - Sunt bine.
- Ți-a plăcut evenimentul? - Da.
Cum ți s-a părut? Ți-ai făcut prieteni?
Dubaiul e mic, deci, oriunde mergi, dai de aceiași oameni.
Așa e.
M-am bucurat să le văd împreună pe Zeina și Safa.
- Slavă cerului! - Da.
Dar ai mai auzit câte o bârfă, nu?
N-am auzit nimic.
- A fost o mică problemă. - Ce s-a întâmplat?
A fost între Ebraheem și Zeina. DJ Bliss a vrut să-i împace,
așa că au ieșit pe terasă și, dintr-odată,
s-au agitat spiritele.
- Vai, Doamne! - Da.
Măcar n-am observat și cel puțin s-a petrecut la final.
Da.
Voiam să știu ce a auzit Mona la eveniment.
Mona nu și-a dat seama ce s-a întâmplat.
Nu i-a afectat evenimentul. Asta contează.
Începem?
- Să începem! - Domnul fie cu noi!
Doamne, am emoții!
- Ești bine? - Momentan, da.
Momentan.
Bine, să mergem!
Știi că, în sfârșit, are loc prezentarea mea de modă.
- Da. Abia aștept! - Doamne ajută!
Și eu.
Ideea mi-a venit acum mult timp.
A fost primul vis pe care l-am avut,
din școala generală.
Visul meu a fost să învăț să creez haine
și să am propria linie vestimentară.
Și cred că a sosit momentul.
URMAȚI IEPURELE ALB
Îmi pare rău c-o să ratez ziua lui Kris.
- Vei fi la Londra, nu? - Da.
- Da. Așa e. - Te duci?
Da, desigur.
O să ratez petrecerea surpriză a lui Kris
pe care i-o pregătește Brianna,
dar trebuie să mă întorc la timp pentru prezentarea lui Lojain.
Nu pot s-o ratez.
Nu mai știu cine se ceartă cu cine.
Nu mai pot să țin pasul.
Știu doar că o să am un eveniment important
și pe asta o să mă concentrez.
Danya vine cu mine să ne vedem cu buna mea prietenă, Eve.
Lucrează la un post de radio.
…sunteți cu Eve la Home Run.
În continuare v-am pregătit ceva special.
S-a oferit să mă ajute să anunț în fața întregii țări
că organizez un spectacol.
Dacă vreți să petreceți în weekend,
avem niște invitați speciali care vă vor povesti
despre cea mai tare petrecere din Emirate.
Urmează doi invitați pe care-i veți iubi.
Bună! Ce mai faci?
Bine ați venit!
- Bună! Ce bine arăți! - Ce mai faci?
Mulțumesc.
- Ești bine? - Familia mea!
Sunt prieten cu Eve de foarte mult timp
și multă lume nu știe
că eu și Eve am avut o emisiune de radio împreună.
Channel 4, pe frecvența 104,8. Azi e o zi specială.
Sunteți alături de mine, Eve,
și de DJ Bliss și Diva Dee.
Mulțumim!
- Cum sunteți? - Foarte bine. Entuziasmați!
E o zi specială, pentru că aveți un anunț foarte important de făcut, nu?
- Așa e. - Ce se întâmplă?
Pentru prima dată, un DJ din Dubai va fi cap de afiș la un concert.
DJ Bliss și prietenii lui, live în concert…
- Bate palma! - Da, pe bune!
Acesta e momentul pentru care am muncit toată viața.
E concertul meu. E un concert live al lui DJ Bliss.
Sunt super entuziasmat!
Vreau să o felicit și pe Danya, pentru că este și meritul ei.
- Mulțumesc. - Fără tine, el nu există.
Mi se pare că spectacolul la care lucrează Bliss
e lucrul pentru care a muncit de-a lungul întregii cariere. Sunt mândră de el.
Îți susții bărbatul din tot sufletul. El te susține?
Am avut discuții din cauza unor lucruri pe care vreau să le fac.
Nu prea m-a susținut.
Dar cred că, în timp, după ce l-am convins,
a devenit mai înțelegător.
Danya lucrează la afacerea ei cu Ebraheem
și o văd mai rar,
dar îmi oferă sprijinul de care am nevoie,
așa că sunt mulțumit.
Am auzit că o să fie o surpriză. Haide! Ce e?
- E ceva colosal. - Este…
Ne spui ce e?
Să spunem că o să fie un deliciu pentru voi.
- Ne bucurăm că ne-ați fost alături. - Mulțumim.
N-am spus nimănui. LJ va cânta la acest concert.
Care e surpriza?
- Nu pot să-ți spun? - Ce e?
Îți plac surprizele, nu?
Îmi plac, dar îmi place și să știu ce sunt.
Nu știu. Tu ce surpriză ai?
Poftim? Surpriza mea e despre mine.
Organizez un eveniment secret de lansare
pentru noua mea afacere pe care am păstrat-o secretă,
deoarece nu cred că Bliss va fi încântat de ea.
După toate întâlnirile,
i-am zis Azrei că vreau pe cineva cu aceleași valori ca mine.
FARHANA BODI INFLUENCER
Așa că astăzi mă întâlnesc cu un tip pe care mi l-a recomandat Azra.
Ce am de pierdut?
- Bună! - Ce faci?
- Bine. - Mohammad Ali.
- Îmi pare bine! - Asemenea.
Bine…
- Cum te cheamă? - Nu știi cum mă cheamă?
Nu știu cum te cheamă. Sunt uituc.
- Cum să nu știi? - N-am întrebat.
Poate se preface că nu știe cine sunt.
- Scoate-ți telefonul! - De ce? Ești aici.
Vreau să mă cauți pe Google.
Lasă numele! Am trecut peste discuția asta.
- Bine. - Bine.
Mă numesc Farhana.
Era foarte arogant,
dar arată bine, așa că am zis: „Bine…”
Povestește-mi despre tine!
Sunt boxer profesionist. Fac bani din box.
- Nu arăți ca un boxer. - Caută-mă pe Google!
- De cât timp stai în Dubai? - De aproape 20 de ani.
Tare! Eu locuiesc aici de 16 ani.
Dar nu sunt văzut pe aici. Nu ies.
Pari cineva căruia nu prea îi pasă
de aspectul fizic și de modă…
- De ce? Nu-ți place cum mă îmbrac? - Nu. N-am spus asta.
N-am venit să mă laud. Sunt o persoană foarte la modă.
- Serios? - Da.
Mă așteptam la un tip care să poarte
o cămașă frumoasă și pantaloni eleganți.
Nu că nu mi-a plăcut ținuta lui. Era cool. I se potrivea.
Zi-mi despre tine!
Am un băiețel minunat. Are șapte ani și e viața mea.
Am fost patru ani cu o mamă singură.
Chestia e că, în cazul lor,
prioritatea e mereu copilul, și așa trebuie să rămână.
Da. Care e genul tău? Îți place stilul meu?
- Îți plac persoanele ca mine? - Arăți foarte bine.
- Da. - Interesant!
Pari simpatic.
La început, mi s-a părut că ești foarte arogant
și mă gândeam că nu ești genul meu.
Mi se pare că am avut o conversație plăcută.
Îmi place încotro se îndreaptă.
Mi-ar plăcea să te cunosc. Vedem cum merg lucrurile.
Ne cunoaștem mai bine și vedem.
- Bine. Mie îmi convine. - Da.
Mai întâi îi ofer ocazia să fim prieteni,
apoi vedem ce se întâmplă.
E a doua noastră zi în India.
Eu și Safa am stabilit că ne vedem la micul-dejun
ca să vedem ce facem cu misiunea de localizare a lui Fahad.
- 'Neața! - Ce-i asta?
Dintr-odată, văd un tigru în mijlocul holului.
Pe bune?
- Trebuie să ne camuflăm. - Mi-am luat și eu ceva. Uite!
Să nu ne recunoască. Cine știe?
În caz că dăm de el sau de cineva cunoscut.
Facem așa. Nu? Și dăm buzna așa.
- Vrei s-o vezi pe a mea? - Arată-mi!
Nu!
Și cum o să vezi?
Costumul ăsta este epuizat,
deci sigur nu sunt singura care face asta.
Sigur mai există femei care își acoperă fața
în acest costum, ca să-și prindă soții.
Fahad mi-a scris de dimineață.
Zicea ceva de genul: „Mi-e dor de tine. A trebuit să plec.”
Și mă gândeam: „Oare ar trebui să-i zic că sunt aici?”
Nu. Te-ai gândit cum ar putea să reacționeze?
Nu. N-am putut dormi gândindu-mă la asta.
S-ar putea enerva?
- N-am mai făcut asta. Nu știu. - Depinde de ce face.
Depinde dacă
o să creadă că e o surpriză sau că…
- …n-am încredere. - E o ambuscadă.
- De ce tot pleacă din Mumbai? - Unde? Cât de departe?
La două ore distanță.
Se tot duce. Unde se duce?
Vrei să stea pe loc?
Fahad e un munte? E copac? Nu înțeleg.
Să luăm niște gustări la pachet!
- Sunt pentru noi două? - Da.
Mi-a dat impresia că o să stăm la pândă șapte-opt ore,
așteptând să-l vedem pe Fahad.
Am adus cutia de mâncare.
Nu am de gând să mi se facă foame în timpul misiunii.
A început misiunea.
Mergi înainte!
Acesta e locul în care a fost ieri,
și acum este în alt loc,
deci trebuie să înțeleg ce e acel loc,
dar sunt apropiate.
Știi ce zic?
De ce nu stai pe loc? Vin după tine, Fahoud! Așteaptă!
Da.
DUBAI - EMIRATELE ARABE UNITE
- Salutare! - Bună!
Bună!
O să susțin un concert pe Coca-Cola Arena.
Avem melodia și e gata.
Acum e timpul ca LJ să-și exerseze mișcările de dans. Abia aștept!
Patru, cinci, șase, șapte, opt.
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase…
Astăzi nu văd decât cerul senin
LJ dansează și o face bine.
Fata chiar știe să danseze!
Ține microfonul, cântă… E uimitor!
Uită-te la tine, LJ!
- A fost uimitor! - Mersi.
Crezi că o să fim gata pentru spectacol dacă continuăm așa?
Trebuie să exersăm aproape zilnic. Cred că o să fie bine.
Abia aștept! E minunat.
Merge bine. Abia aștept!
O să fie o reprezentație extraordinară.
Abia aștept s-o văd pe scenă!
- Te-ai descurcat bine. - Recunosc
că m-ai implicat în ceva care chiar mă pasionează. Îți mulțumesc.
- E minunat, LJ. Dumnezeule! - Mulțumesc.
O parte din mine mereu și-a dorit să facă spectacol,
dar n-am arătat asta nimănui.
Am ținut acest lucru ascuns.
Să nu spui nimănui din gașcă…
Nu spun.
Sunt entuziasmată și vreau să le spun, dar…
Promit că nu le zic.
Tu cum mai ești? După ce s-a întâmplat la evenimentul Monei…
Păi…
A fost cea mai proastă idee din lume!
Nu știu de ce încerc să fiu împăciuitor
și să ajut oamenii să se împace.
Lasă lucrurile să se calmeze
și, dacă vor să se împace, o vor face. Sunt adulți.
Sincer, cred că s-a închis acel capitol.
Am terminat. Nu mai sunt împăciuitorul.
Cine vrea să facă pace să facă singur!
În altă ordine de idei, ce face Danya?
Habar n-am.
Organizează un eveniment și mi-a spus că e o surpriză.
- Nu știi? - Nu.
- Serios? - Da.
Nu știu. Sincer, oameni buni.
Ar trebui să știu, nu? Sunt soțul ei.
Are loc cu câteva zile înaintea concertului.
I-am zis: „N-am nevoie de surprize. Spune-mi ce e!”
Nu-mi spune, dar…
Partenerii și iubiții ar trebui să clădească lucruri împreună
și să se sprijine, nu să-și ascundă lucruri.
Pot doar să spun că-l înțeleg pe DJ Bliss
și că are dreptate.
Evident, dacă aș fi venit cu mașina,
Fahad ar fi observat și ar fi știut că vine cineva.
Așa că am aranjat să ne ducă un tuktuk.
Mergem cu un tuktuk obișnuit spre… Oriunde o fi el.
Bună!
- Aici? - Da.
Repede!
- Ce înseamnă „jildi”? - „Repede.”
Să mergem!
Repede!
TOOTH MOUNTAIN PENSIUNEA AGROTURISTICĂ NEELAM
Imran și Rishi au fost cavaleri de onoare la nunta mea
și sunt prietenii mei din copilărie.
Mă bucur mult că i-am văzut.
Când eram mici,
eu și frații mei veneam foarte des la Kandla,
e aproape de Bombay.
Avem multe amintiri de acolo.
Acum n-a mai fost nimeni acolo de șapte-opt ani.
Nu s-a mai dus nimeni din familia ta.
Eu merg adesea alături, dar n-a mai venit nimeni.
Tatăl meu ne-a construit o fermă.
Nimeni nu a avut grijă de acest loc, așa că e în ruine.
Mă gândeam să o reparăm.
Imran mi-a sugerat să mergem la un complex din Karjat,
ca să vedem casele pe care le au acolo.
Să ne formăm o idee despre stilul arhitectural.
E dificil s-o aduci pe Safa chiar și în Bombay.
Asta e partea complicată: s-o las pe Safa în Dubai.
Nu-i place să rămână singură. Zice că lipsesc prea mult.
Cred că e frica de necunoscut.
Nu vrea să se rătăcească într-un loc nou. Nu știu ce e.
Doamne, am ajuns! Aici!
Vreau să-i aduc pe copii și să le arăt… Bombayul.
Adu-i pe Safa și pe copii în vacanță.
- Vezi ce părere are. - Oprește!
Nu știu. Părea dubios. Ce face Fahad aici?
- Ce face? - Pare că poartă o discuție de afaceri.
Nu l-am lăsat să mă vadă imediat.
Voiam să-l urmăresc și să văd ce face.
Cine sunt oamenii ăștia? Ce face aici?
Nu e vorba despre Safa,
ci despre a le arăta copiilor originile lor.
- De ce e mereu vorba despre Safa? - Ce face?
Poate negociază ceva?
N-am mai suportat.
Voiam să știu care-i treaba. Ce face?
S-a dus peste ei.
Uite! Vine cineva. Ai un animal în spate.
Ce naiba e asta?
E un animal și recunosc geanta.
Ce faci aici?
Ce se întâmplă? Cine e?
Dragă, cumpără casa.
Bine, e Safa, dar ce naiba caută aici?
Ce naiba? Anunță-mă când vii! Te-aș fi luat de la aeroport.
- Cine stă cu copiii? - Mama.
Dragă, vrea să mă pună să mă mut aici.
- Bună! - Serios?
Zeina se uita la mine de parcă
îmi înșelam soția sau așa ceva.
„Bună!” Adică… Ce se întâmplă?
- Îl ajutați să cumpere casa? - A venit să vadă designul.
- Ca să se inspire… - Ca să ne mutăm aici!
Dumnezeule!
Vezi? Știam eu că o să te muți aici.
Ascultă, nu se mută nimeni. Calmează-te!
- Ce faci aici? - Zeina, explică-i!
Sper să nu pierd încrederea lui Fahad.
- Cine mai e aici? - Cine să fie?
N-am probleme de încredere, ci cu faptul că trebuie.
Trebuie să știu tot ce face, bine?
- Calmează-te! - Vezi dacă e cineva aici!
- Pe cine te aștepți să găsești? - Ce mama naibii?
- Bună! - Nu e nimeni. Sunt doar bărbați.
E vorba despre Fahad. E un tip cumsecade.
Își iubește familia, soția. Ce facem aici?
Sincer, nu i-am recunoscut decât geanta.
Când am văzut geanta, am zis: „Știu cine e.”
Nu vezi prea des astfel de genți în Bombay.
Cred că e din cauza hormonilor. Nu gândește logic.
Nu înțelege de ce suntem aici.
- De ce iei decizii singur? - Nu ia nimeni nicio decizie.
Știu ce pui la cale, Fahad. Nu sunt proastă.
Când verific locația, nu ești în Mumbai. De ce?
Nu ești o persoană nesigură. De ce te porți așa?
Aplicația de localizare e pentru urgențe…
E o urgență dacă nu răspunzi la telefon.
Asta nu e o urgență.
Urgență înseamnă când îți spun că urc în avion și dispar.
Nu regret că i-am dat acces la aplicațiile de localizare.
Nu sunt pentru a mă urmări când sunt cu prietenii.
Nu e sănătos. Nu cred că e bine să faci asta.
Am venit să văd niște idei. Am o fermă în Kandla.
- Vreau s-o repar. - Ai semnat ceva?
Mă lași să termin? Ajunge!
Ferma e în Kandla și mă gândeam
să ne uităm la alte ferme, să furăm idei
ca să o facem frumoasă.
Am vorbit azi-dimineață. Ți se pare acceptabil?
Dai buzna fără să-ți anunți soțul?
- De ce ascunzi lucruri? Ba da. - Nu ascund.
Ți-am zis că n-a fost nimeni la fermă de opt ani.
Ți-am zis.
Nu știu ce am.
E cel mai bun tată, cel mai bun soț.
Nu a făcut nimic ca să mă facă să mă simt așa.
Simt nevoia să știu ce se întâmplă.
Nu te mai comporta așa!
- Ce-i cu ținuta asta? - Trebuia să mă camuflez.
- Să te camuflezi? - Să te prind.
Nu ești în deșert. Ești în junglă.
Totul e verde aici, nu pestriț.
- Nu ți se pare romantic? - Felul în care… Așa?
Cine știe ce e în mintea ei? Nu înțeleg. E soția mea. Poate să facă ce vrea.
Vino încoace! Te iubesc.
Mi-a fost dor de el. M-am bucurat să-l văd
și să știu că totul e cum trebuie.
DUBAI - EMIRATELE ARABE UNITE
HOTELUL ATLANTIS
Ne-am întors în Dubai.
E ziua lui Kris
și am organizat o petrecere surpriză cu bowling și jocuri.
LA MULȚI ANI
Petrecerea lui Kris trebuie să fie o surpriză.
El nu știe nimic.
Conform invitației, codul vestimentar e „ținută de stradă”.
Am ajuns cu toții la locație și i-am așteptat pe Kris și pe Brianna.
Nu-mi pasă dacă Hanna și Zeina au venit sau nu,
pentru că cei de care nu-mi pasă nu există.
E prima dată când îl văd pe Ebraheem
de când a vrut să ne batem.
Indiferent dacă e sau nu aici, nu vreau să am de-a face cu el.
- Unde sunt Safa și Zeina? - În India.
Ce fac în India?
- Vizitează. - Frumos!
- Vizitează? Ce drăguț! - Zeina e în vacanță?
Da.
Bravo ei!
De asta am zis: „Voi sunteți singuri.
Soția ta e în India, și a ta, la Londra.”
Suntem cu ochii pe ei. Sunt soții prietenelor noastre.
Ce planuri ai? Hai să ieșim!
Kris a crezut că pur și simplu o să ieșim la cină
cu fetele și cu părinții lui.
N-a știut că o să vină toți prietenii.
Prieteni, vine! Vine! Ridicați-vă!
Surpriză!
- Mulțumesc. - La mulți ani, Kris!
- Mersi că ați venit. - Mulțumesc.
Vă iubesc. Bună! Ce faceți?
Cum te simți, Kris?
Sunt bine. Am mai îmbătrânit un an. Sunt gata de treabă.
Brianna a organizat asta pentru mine. Am fost surprins.
Trebuie să-ți spun ceva. Am fost la o pețitoare.
Serios?
De ce ai face așa ceva?
Dacă voia să cunoască pe cineva, Farhana trebuia să apeleze la mine.
Cunosc mulți bărbați.
Dar să meargă la o străină și să facă așa ceva…
Sincer, nu sunt de acord.
- E o pețitoare de elită. - Povestește-mi!
Mi-a făcut cunoștință cu un tip.
Am ieșit la cină. Părea simpatic,
așa că am decis să-l cunosc mai bine.
Cu ce se ocupă? Ce lucrează?
E boxer. E un boxer iranian.
- E Mohammad Ali? - Îl cunoști?
- Îl cunosc bine. - Doamne!
- E un tip cumsecade? - Serios?
Mo e un tip foarte relaxat și liniștit.
Farhana nu e.
Mulți ani trăiască
Prieteni, avem bowling, jocuri video…
Avem de toate, deci haideți să ne distrăm!
Haideți! Să-i dăm bătaie!
Da!
Per total, am mâncat bine, ne-am distrat și ne-am jucat.
Sunt norocos. Sunt binecuvântat.
HOTELUL THE DUBAI EDITION - CENTRU
După întâlnire, eu și Mo vorbim și ne cunoaștem mai bine
și vreau să știe totul despre mine.
Astăzi, mama mea se află în Dubai.
Am vrut să filmez niște clipuri cu mama, Aydin…
Bună, dragilor!
- Mamă, salută! - Bună!
- Aydin, salută! - Bună!
Așa că l-am invitat să-i cunoască pe Aydin și pe mama.
- Vai! - Bună!
- Revin imediat. - Bine.
Mo mi-a scris că e jos. Mă duc să-l iau.
Voiam să văd ce mașină conduce, pentru că îmi plac mașinile.
Mă gândeam: „Dacă nu vine cu o mașină mișto, am terminat cu el.”
- Bună! Ce faci? - Bună!
Mișto mașină! Îmi place.
- Îmi place G-Wagon. E preferata mea. - Mersi.
A câștigat niște puncte fiindcă are o mașină frumoasă care îmi place.
- Bună, mamă! El e Mo. - Eu sunt Mo. Încântat!
Mama… El e Aydin. Aydin, salută-l pe Mo!
- E ocupat. - Salutare! Bună!
Sincer, e un pas important să cunoști familia cuiva
la a doua întâlnire, dar am acceptat din respect.
Haideți să facem o poză!
- Vino, Aydin! Înainte să mergem… - E foarte elegant.
E elegant, pentru că eu îl aranjez.
Zicea: „Ce bine arată Aydin!” Mă gândeam: „Ce zici de mama lui?”
- De unde ești? - Sunt iranian.
- Cum te cheamă? - Mă numesc Mohammad Ali.
- Toți… Mo Ali sau Ali. - Mohammad Ali.
- Boxer… Da, știu. - Exact… Da.
Mama ei a fost foarte simpatică,
și faptul că mi-a pus întrebări a arătat că îi pasă.
Spune-mi un lucru pe care nu l-ai putea
tolera într-o relație!
Certuri nefondate, melodrame nefondate…
Dar peste tot sunt melodrame. Melodramele sunt normale.
Asta e chestia. Eu duc o viață fără melodrame.
Nu se vede cu cine trebuie, fiindcă melodramele mă urmăresc.
Cum ți se pare vocea mea? Unora li se pare sexy.
- Tu ce zici? - E în regulă.
- „În regulă”? - Da. Nu mă deranjează.
Tipul ăsta… Cine se crede? Nu-mi face niciun compliment.
Dacă intri în viața mea, știi cine sunt.
Trebuie să vii să mă vezi la antrenamente, deci…
- Mi-ar plăcea. - Trebuie să vii.
Am venit să-i văd fiul și pe mama ei.
Am depus efort să vin, așa că trebuie să vină să mă vadă la sală.
Chiar trebuie să plec. Ne mai vedem…
- Sigur. - Ai grijă de tine!
Faptul că face un efort arată că probabil mă place.
Dar nu vrea să arate asta.
Trebuie să mă pregătesc pentru evenimentul Danyei, unde va face un mare anunț.
Nimeni nu știe ce e,
deci haideți să vedem care e surpriza!
Astăzi are loc lansarea mea secretă.
Nimeni nu știe ce se întâmplă.
Soția ta nu ne-a dat niciun indiciu despre ce…
Mă uit peste tot, și nimic…
Chiar nu știi care e surpriza?
Jur că nu știu nimic. Zero.
Și i-am zis: „Să nu-mi faci vreo surpriză neplăcută
înainte de concert!”
- Bine. - Nu toate surprizele sunt plăcute.
- Ne-am convins. - Da, depinde.
Nu pot să cred că nu știi.
Asta se întâmplă după mulți ani de căsnicie.
Oarecum.
Cu cât mai mulți oameni mă întrebau care e surpriza
și dacă știu ce e, cu atât mă enervam mai tare
și voiam să știu care e surpriza.
Deci care e surpriza?
În primul rând, vreau să vă mulțumesc,
fiindcă, uitându-mă în sală, văd oamenii pe care-i iubesc.
Am păstrat acest secret față de sufletul meu pereche, soțul meu,
de foarte mult timp.
A fost un efort incredibil,
pentru că nu a fost ușor, fiind mamă și soție.
Deci, fără s-o mai lungim, vreau ca toată lumea să mă urmeze
ca să vă dezvălui
secretul pe care îl păstrez de aproape un an.
Mă relaxez.
O să fie bine. Surpriza o să fie plăcută.
În trei, doi, unu…
Ce-mi place!
Dumnezeule! E incredibil!
Mai am o afacere!
Sunt pantofi cu două tocuri.
Am un partener
care mi-a arătat un prototip al acestor pantofi cu două tocuri
și am zis că vreau să iau parte la asta. Am investit.
- Suntem foarte mândri. Bravo! - Mulțumesc mult.
Știu că mi-am luat multe angajamente,
dar am încredere în potențialul meu
și cred că sunt capabilă să le îndeplinesc.
Danya se uita la mine ca și cum ar fi zis:
„Vezi? Ai zis că nu pot, dar azi ți-am dovedit că te-ai înșelat.”
Marwan era iritat. Nu era de acord cu toată treaba asta.
Bravo! Sunt mândru de tine.
- Sunt mândru, dragă. - Mersi.
- Felicitări! Bravo! - Mulțumesc.
- Îți place? - E deosebit.
Sincer…
nu era momentul potrivit.
N-a fost o surpriză plăcută.
Putea să mai aștepte câteva zile,
dar, când termin cu spectacolul, noi doi…
avem de discutat.
Abia aștept să-i arăt Zeinei niște mâncare indiană autentică,
așa că Fahad a ales un restaurant minunat.
Decorul e foarte frumos. Se vede tot orașul de sus. E drăguț.
Doamne, nu știu ce o să fac cu Fahad.
S-a enervat rău. Și-a pierdut vocea.
- Nu cred! - Da. Fahad e un domn.
Nu s-ar enerva în public,
dar, evident, s-a cam supărat.
Surpriză!
Am o surpriză.
- Chiar și-a pierdut vocea. - Ți-am zis.
E un cadou prin care îți ceri scuze?
Nu mi-ai apreciat gestul romantic?
Vrei cutii portocalii.
Nu vreau cutii portocalii. Ador cutiile portocalii.
Ce mă bucur că sunteți bine!
Mai mult decât pe mine, iubește cutiile portocalii.
- Dumnezeule! Culoarea! - Dar și dimensiunea!
- Fahoud! - Vai, iubitule! Mulțumesc.
- Albastru. - E un semn.
- Ce semn? - Data viitoare facem un băiat.
- Băiat? - Da.
Bine, port albastru,
dar asta nu înseamnă că trebuie să fac un băiat…
O să văd coincidențe peste tot. De exemplu, uite, albastru! Băiat.
Ce mașină ai ales drept cadou de naștere?
Am ales G-Wagon. Le-am condus pe toate.
Ferrariul era prea jos și aș fi avut aceeași problemă.
Îmi place cum mă simt în G. Este ca o mașină de mame.
După ce mi-a oferit toate astea, îmi mai doresc ceva
cu care Fahad să fie de acord.
Fiindcă n-ai voce, vei fi de acord cu orice?
Ți-e greu să vorbești, deci fă așa…
- Dă din cap! - Da. E perfect.
Ce vrei? Ce altceva mai vrei?
Serios? Ce altceva mai vrei?
Chiar vreau să-mi fac operația.
- Nu ai nevoie. - Mă operez.
Nu ai nevoie.
După naștere,
a rămas multă piele și s-au întâmplat lucruri specifice nașterii,
și am o mică problemă în jurul operației de cezariană.
Vreau s-o rezolv chirurgical.
E frumoasă. De ce ar avea nevoie de ceva?
Dar e o procedură normală pe care o fac femeile.
- Se numește „mommy makeover”. - Știu.
Știi ce? Vreau să fiu o rază de speranță.
Vreau să inspir mamele, pentru că știu cât de important e să…
- Operându-te? - Da.
Fahad mereu zice „nu”.
Spune: „Nu, nu, nu”, și apoi spune „da”.
Cred că suntem la al șaselea „nu”. Mai am avem patru.
Să vedem!
Motivul pentru care m-am dus cu băieții să vedem proprietățile
a fost pentru că vreau să renovez ferma.
Nimeni nu s-a mai dus acolo de când a murit mama.
Nimeni n-a îngrijit-o. E în ruine. Vreau s-o repar.
Vreau să le aduc pe Alina și Ayana
și să le arăt de unde ne tragem.
Cât de mare e dulapul?
Sariurile astea ocupă mult spațiu.
Ideea e ca ele să se conecteze cu cultura.
Pot să cunoască o parte din familie, pot să vină aici
și să-și facă niște amintiri.
Ducem o viață foarte bună în Dubai,
dar vreau ca Alina și Ayana să fie expuse
și la cultura indiană
și să aibă anumite experiențe pe care le-am avut și noi în copilărie.
Vreau să se înțeleagă ceva foarte clar.
Iubesc India și aș locui într-un singur loc,
ori aici, ori în Dubai.
- Nu pot să locuiesc în ambele. - De unde știi dacă nu încerci?
Hai să încercăm câteva zile, apoi, săptămâni, apoi, luni.
Hai să încercăm așa, încet!
- Acum înțelegi? - Da. Acum îl văd pe adevăratul Fahad.
Mă amăgește: „Încercăm câteva zile.”
Insistă…
„Renovăm casa de la fermă.” Și bum! Iată-ne!
„Unde-ți sunt bagajele? Fă-le! Plecăm.”
Mereu mi-a plăcut stabilitatea
și mă sperie faptul
că nu vom avea o rutină stabilă.
DUBAI - EMIRATELE ARABE UNITE
- Ți-au plăcut pantofii? - Mult.
Aș fi vrut să fi venit toată lumea să sărbătorim.
Sinceră să fiu,
mi-ar fi plăcut să fie toți, chiar și Safa și Zeina…
Zilele trecute, ai făcut foarte bine
că nu ai intervenit.
Îmi doresc pace în grupul nostru de prieteni.
Nu mai vreau să ne certăm.
Ce s-a întâmplat în grupul nostru… A trecut un an
și, de fiecare dată când vrem să rezolvăm lucrurile, eșuăm.
Sunt în altă etapă a vieții și nu vreau să am dușmani.
Vreau să mă înțeleg cu toată lumea.
Atât timp cât Marwan se înțelege bine cu ei, mai ales cu Zeina,
ea fiind cea cu care ai avut probleme, ar trebui să procedezi la fel.
Trebuie să am o discuție cu ea,
pentru că, de anul trecut, când s-a întâmplat asta,
nu am stat deloc de vorbă.
Mă gândesc zilnic la asta, dar mereu intervine orgoliul.
Ce s-a întâmplat atunci în birou a provocat tuturor multă suferință.
Acum am învățat să gestionez lucrurile ca de la femeie la femeie
și să vorbesc cu ea
și sper să fie dispusă să mă asculte.
Trebuie să spun ceva. Am fost la evenimentul Kayali.
Am fost complet scârbită.
- Dar de ce s-a băgat Bliss? - E împăciuitor.
Poate să-i spună lui Ebraheem să facă pace cu tine,
dar nu-i poate spune soției lui?
Exact.
Când vine vorba despre aceste persoane, discuțiile nu au sens.
Nu are sens să mă cobor la nivelul lor sau să vorbim.
Nu mi-i doresc în viața mea.
Sunt dispusă să vorbesc cu ea
și să-mi cer scuze că m-am dus la birou.
O să merg cu intenții de pace și o să-mi las orgoliul la ușă.
O să evit discuțiile cu acești oameni
și tentativele de pace.
Trebuie să-și ceară scuze, pentru că e evident că au vrut
să-mi facă rău.
Nu o să le accept scuzele dacă nu sunt pregătiți să mă implore.
Subtitrarea: Diana Lupu