1 00:00:12,040 --> 00:00:13,160 DJ BLISS I PRIJATELJI 2 00:00:18,440 --> 00:00:22,320 Cijeli se život spremam za ovo. 3 00:00:22,880 --> 00:00:27,200 Prvi put da lokalni DJ iz Dubaija vodi koncert 4 00:00:27,280 --> 00:00:30,880 u najboljoj i najvećoj areni u Dubaiju. 5 00:00:30,960 --> 00:00:32,200 Provjeri red. 6 00:00:32,280 --> 00:00:34,200 Cure će doći do svojih mjesta. 7 00:00:34,280 --> 00:00:36,160 Budite spremni. 8 00:00:37,040 --> 00:00:40,440 Besane noći, dani i dani vježbanja, 9 00:00:40,520 --> 00:00:43,040 nadam se da će se isplatiti. 10 00:00:54,920 --> 00:00:58,160 Jedva čekam izaći na pozornicu. 11 00:00:58,240 --> 00:01:00,160 -Bok, Bliss. -Kako si, L. J.? 12 00:01:00,240 --> 00:01:02,320 Ovo je genijalno. 13 00:01:02,400 --> 00:01:05,040 Cure i ja ćemo vježbati još malo, 14 00:01:05,120 --> 00:01:08,680 da vidimo rade li svjetla i zvuk kako treba. 15 00:01:11,920 --> 00:01:16,200 Oduvijek sam htjela nastupati na pozornici, 16 00:01:16,280 --> 00:01:19,720 ali nisam nikada mislila da ću dobiti priliku. 17 00:01:19,800 --> 00:01:21,720 Čim sam je dobila, zgrabila sam je. 18 00:01:27,640 --> 00:01:29,440 -Imaš trenutak? -Može. 19 00:01:30,400 --> 00:01:34,560 Nakon probe, DJ Bliss i ja smo porazgovarali. 20 00:01:34,640 --> 00:01:39,240 Činio se nervoznim tijekom Danyine promocije. 21 00:01:39,800 --> 00:01:44,040 Kako se osjećaš u vezi s tim što je Danya tajila to od tebe? 22 00:01:44,720 --> 00:01:46,000 Iskreno, 23 00:01:46,080 --> 00:01:49,280 bilo mi je teško čak i razgovarati s ljudima te večeri… 24 00:01:49,360 --> 00:01:51,200 -Vidjela sam. -Da. 25 00:01:51,280 --> 00:01:53,480 To nije trebala tajiti od mene. 26 00:01:53,560 --> 00:01:55,000 Da, muž si joj. 27 00:01:55,880 --> 00:01:58,200 To nije mala stvar. 28 00:01:58,280 --> 00:02:01,440 Moglo bi loše utjecati na njihovu vezu. 29 00:02:01,520 --> 00:02:04,280 -Ne možeš imati tajne u braku. -Da. 30 00:02:04,360 --> 00:02:07,120 Izgubi se povjerenje, 31 00:02:07,200 --> 00:02:10,640 a onda se ljudi udalje i osjećaji se promijene. 32 00:02:10,720 --> 00:02:13,960 Mislim da je znala kako ću ja reagirati, 33 00:02:14,039 --> 00:02:15,880 ali onda nije to trebala napraviti. 34 00:02:15,960 --> 00:02:18,000 Možda te htjela impresionirati. 35 00:02:19,120 --> 00:02:22,920 -Možda je htjela… -Mogla je to i sljedeći tjedan. 36 00:02:23,000 --> 00:02:26,840 Imao sam puno toga na pameti prije koncerta. 37 00:02:27,320 --> 00:02:30,440 Nije bilo pravo vrijeme za takvo iznenađenje. 38 00:02:30,520 --> 00:02:31,920 Mogla je pričekati. 39 00:02:32,000 --> 00:02:33,680 Idem se pripremiti. 40 00:02:33,760 --> 00:02:36,040 -Vidimo se. -Vidimo se. 41 00:02:36,120 --> 00:02:38,080 Vratimo se probi. Spremne? 42 00:02:38,640 --> 00:02:40,760 Mi smo kraljevi džungle. 43 00:02:40,840 --> 00:02:44,720 Cijeli se život spremam za ovu noć. 44 00:02:44,800 --> 00:02:49,160 Sve se svodi na ovaj dan. Jako sam uzbuđen. 45 00:02:49,240 --> 00:02:53,000 DUBAI BLING 46 00:02:53,560 --> 00:02:57,520 MUMBAI - INDIJA 47 00:03:00,600 --> 00:03:02,880 Ovo nam je treći dan u Indiji. 48 00:03:05,280 --> 00:03:07,280 Nakon što je saznao da smo u Indiji, 49 00:03:07,360 --> 00:03:09,440 ne pušta nas nikamo bez čuvara. 50 00:03:09,520 --> 00:03:11,640 Imale smo pratnju kamo god smo išle. 51 00:03:16,440 --> 00:03:17,280 Da. 52 00:03:17,360 --> 00:03:18,880 Opa. 53 00:03:18,960 --> 00:03:21,760 Svi imaju modnu liniju, ali moja mora biti najbolja. 54 00:03:21,840 --> 00:03:24,640 Tako da smo išle po trgovinama tražiti tkanine. 55 00:03:24,720 --> 00:03:26,960 Moram pronaći nešto jedinstveno. 56 00:03:27,480 --> 00:03:29,800 -Ovo su lijepe boje. -Crvena i ružičasta. 57 00:03:29,880 --> 00:03:33,320 Ali Lojain Omran već ima ružičastu kolekciju. 58 00:03:34,400 --> 00:03:37,240 L. O. nas je pozvala na svoju modnu reviju. 59 00:03:37,320 --> 00:03:39,040 Jedva čekam vidjeti 60 00:03:39,120 --> 00:03:42,280 koje nove ideje ima za svoj nastup. 61 00:03:42,840 --> 00:03:46,880 Ideš li na L. O.-inu modnu reviju? 62 00:03:47,440 --> 00:03:49,280 Da, zašto? Ti ne ideš? 63 00:03:49,360 --> 00:03:51,440 Idem, ali nakon zadnjeg puta… 64 00:03:51,520 --> 00:03:54,280 Draga, u redu je. Bilo je puno dvoličnih ljudi. 65 00:03:54,360 --> 00:03:57,200 Imam pravo. Bit ću sigurna u sebe. 66 00:03:57,280 --> 00:04:00,320 Njihov je problem, mogu sjediti u kutu ako žele. 67 00:04:00,400 --> 00:04:03,040 Ne zanima me. Izbjegavat ću ih. 68 00:04:03,120 --> 00:04:05,800 Ne želim biti u blizini Ebraheema i Danye 69 00:04:05,880 --> 00:04:07,840 u kaotičnom okruženju. 70 00:04:07,920 --> 00:04:10,560 Ali definitivno idem na L. O.-inu reviju. 71 00:04:10,640 --> 00:04:12,120 Ne bih je propustila. 72 00:04:14,320 --> 00:04:16,720 Put je bio kratak i sladak. 73 00:04:16,800 --> 00:04:20,560 Ali vrijeme je da se vratim djeci u Dubai. 74 00:04:22,839 --> 00:04:25,160 DUBAI - UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI 75 00:04:33,120 --> 00:04:36,960 Nastup je sve bliže, tako da se spremam iza pozornice. 76 00:04:37,040 --> 00:04:40,360 Moram se uljepšati. Odjeću, šminku, frizuru. 77 00:04:49,840 --> 00:04:51,400 -Bok. -Bok. 78 00:04:51,480 --> 00:04:55,600 Hasnain i ja već dugo smo u vezi na daljinu. 79 00:04:55,680 --> 00:04:59,040 Ali došao je u Dubai kad je čuo da ja nastupam. 80 00:04:59,120 --> 00:05:01,720 Prohodao bih cijeli svijet da budem s tobom. 81 00:05:01,800 --> 00:05:03,320 -Hvala ti. -Presretan sam. 82 00:05:03,400 --> 00:05:06,520 -Hvala što si došao. -Tako se ponosim tobom. 83 00:05:06,600 --> 00:05:08,720 Hvala ti. To mi puno znači. 84 00:05:08,800 --> 00:05:10,600 Zovem se Hasnain Lehri. 85 00:05:10,680 --> 00:05:14,400 Iz Pakistana sam i radim u modnoj industriji. 86 00:05:15,040 --> 00:05:18,440 Kako smo se L. J. i ja upoznali? Sudbina nas je spojila. 87 00:05:18,520 --> 00:05:22,880 Poslao sam Loujain poruku. Počeli smo razgovarati. 88 00:05:22,960 --> 00:05:25,440 Pa sam došao u Dubai i upoznao je. 89 00:05:25,520 --> 00:05:29,560 Otad imamo krasan odnos. 90 00:05:30,120 --> 00:05:33,280 -Jedva čekam da nastupiš. -Jedva čekam nastupiti. 91 00:05:34,360 --> 00:05:36,600 -Jedva te čekam vidjeti. -Tako sam uzbuđena. 92 00:05:36,680 --> 00:05:39,720 Ovo je lijepo iznenađenje. Nisam ga dugo vidjela. 93 00:05:39,800 --> 00:05:42,840 Veze na daljinu nisu lake. 94 00:05:42,920 --> 00:05:45,800 Nije isto kao i kad ste u istoj državi 95 00:05:45,880 --> 00:05:48,320 i možete se viđati. 96 00:05:48,400 --> 00:05:52,400 Sjećaš se kako sam stalno govorio da volim tvoj glas? 97 00:05:52,480 --> 00:05:55,160 Bit ću iskren. Tvoj glas je vrlo umirujuć. 98 00:05:55,240 --> 00:05:58,120 I kada me nazoveš, čak i ako sam imao loš dan, 99 00:05:58,200 --> 00:06:01,440 čujem tvoj glas i odmah se bolje osjećam. 100 00:06:02,080 --> 00:06:03,480 Vrlo je elokventan. 101 00:06:03,560 --> 00:06:06,680 Ponekad mi se čini čak i previše. 102 00:06:07,360 --> 00:06:08,280 Draga… 103 00:06:10,160 --> 00:06:12,880 -Jesi li dobro? -Možeš li me samo zvati „Loujain”? 104 00:06:12,960 --> 00:06:15,240 Ali takav sam. Zvat ću te „Loujain”. 105 00:06:15,320 --> 00:06:16,160 -Da? -Da. 106 00:06:16,240 --> 00:06:17,360 Hvala ti. 107 00:06:18,000 --> 00:06:19,480 Ona mi je cura iz snova. 108 00:06:19,560 --> 00:06:22,600 I zahvalan sam što mi je u životu. 109 00:06:22,680 --> 00:06:25,440 I spreman sam za sljedeći korak. 110 00:06:25,520 --> 00:06:28,800 -Dušo, presretan sam. -Prestani me tako zvati. 111 00:06:30,680 --> 00:06:32,800 Volim privrženost u pravom trenutku. 112 00:06:32,880 --> 00:06:36,120 Ne volim nasumičnu privrženost, onda izgubi vrijednost. 113 00:06:36,200 --> 00:06:37,840 -Vidimo se poslije? -U redu. 114 00:06:37,920 --> 00:06:38,760 -Bok. -Bok. 115 00:06:46,840 --> 00:06:49,760 Napokon je vrijeme za DJ Blissov koncert. 116 00:06:49,840 --> 00:06:50,960 Ponosim se njime. 117 00:06:54,200 --> 00:06:56,640 -Što ti je bilo s prijateljem? -Mohammadom? 118 00:06:56,720 --> 00:06:58,320 Da. Kako je između vas? 119 00:06:58,400 --> 00:07:00,640 Ne znam. Još se upoznajemo. 120 00:07:00,720 --> 00:07:02,000 -To je to? -To je to. 121 00:07:02,080 --> 00:07:04,160 Savjetujem ti da ga pitaš što osjeća 122 00:07:04,240 --> 00:07:06,840 da jedno drugome ne trošite vrijeme. 123 00:07:06,920 --> 00:07:07,800 U redu. 124 00:07:07,880 --> 00:07:11,440 Pitat ću ga sljedeći put kad ga vidim, moram znati. 125 00:07:11,520 --> 00:07:13,440 Tako sam zbunjena. 126 00:07:14,000 --> 00:07:15,920 Pogledaj tko je stigao. Diva Dee. 127 00:07:16,000 --> 00:07:17,800 -Sviđa mi se, kraljice. -Bok. 128 00:07:18,840 --> 00:07:21,080 -Hassan je tu. -Hassane. 129 00:07:24,320 --> 00:07:28,560 Volim koncerte. Ali vidjeti muža na njegovom koncertu, 130 00:07:28,640 --> 00:07:30,720 to je nešto neopisivo. 131 00:07:30,800 --> 00:07:33,960 Uzbuđena sam i nervozna zbog njega. 132 00:07:34,040 --> 00:07:35,920 Ali znam da će biti super. 133 00:07:38,480 --> 00:07:40,000 Spremni ste za DJ Blissa? 134 00:07:42,680 --> 00:07:45,920 Vrijeme je za nastup. 135 00:07:46,880 --> 00:07:50,480 Pljesak za DJ Blissa! 136 00:07:50,560 --> 00:07:51,600 To! 137 00:07:52,320 --> 00:07:57,080 To je to. Trenutak za koji se spremam cijeli život. 138 00:08:00,880 --> 00:08:04,160 Jeste li spremni tulumariti, Dubai? Da vas čujem! 139 00:08:12,680 --> 00:08:16,960 Vidjeti ga na pozornici, iskusiti ovaj povijesni trenutak… 140 00:08:17,040 --> 00:08:18,760 Tako sam ponosna. 141 00:08:22,640 --> 00:08:26,400 Bliss je raspalio cijelu dvoranu. Bilo je zabavno. 142 00:08:30,400 --> 00:08:33,920 Imamo iznenađenje za vas. Jeste li spremni? 143 00:08:34,600 --> 00:08:36,720 Vrijeme je za L. J.-in nastup. 144 00:08:36,800 --> 00:08:39,400 Nitko ne zna za to. 145 00:08:39,480 --> 00:08:41,280 Iznenađenje je za sve. 146 00:08:48,039 --> 00:08:50,640 Srce mi je tako brzo lupalo. 147 00:08:50,720 --> 00:08:53,280 Uzbuđena sam, ali i nervozna. 148 00:08:59,640 --> 00:09:01,320 -To je L. J. -Molim? 149 00:09:01,400 --> 00:09:03,080 -L. J. -L. J. 150 00:09:06,160 --> 00:09:07,640 L. J.! 151 00:09:09,640 --> 00:09:11,880 Isuse Bože. 152 00:09:12,440 --> 00:09:15,920 Izgleda kao Barbie. 153 00:09:25,120 --> 00:09:28,320 Gledam Farhanu, a Farhana gleda L. J… 154 00:09:54,960 --> 00:09:58,240 Dame i gospodo, pljesak za L. J.! 155 00:10:00,040 --> 00:10:03,960 Kad je pjesma završila, bila sam puna adrenalina. 156 00:10:04,520 --> 00:10:07,200 Tako me uzbudilo. 157 00:10:07,280 --> 00:10:09,720 Ovo je prvi put da L. J. pleše i pjeva. 158 00:10:09,800 --> 00:10:12,080 -Tako sam sretan, bila si super. -Hvala. 159 00:10:12,640 --> 00:10:13,760 Očarala si me. 160 00:10:15,120 --> 00:10:18,200 Bilo je predivno vidjeti je na pozornici 161 00:10:18,280 --> 00:10:20,320 dok pjeva „Let's Fly Away”. 162 00:10:20,880 --> 00:10:23,800 Da budemo uvijek sretni u zajedničkom životu. 163 00:10:24,360 --> 00:10:26,240 Neka nam Bog donese sreću. 164 00:10:26,320 --> 00:10:28,640 Prestani govoriti „zajedno”. 165 00:10:29,120 --> 00:10:32,320 -Zajedno. Je li to tako… -Zašto obećavaš toliko stvari? 166 00:10:32,400 --> 00:10:34,560 -Loujain… -Ne, prestani. 167 00:10:34,640 --> 00:10:36,800 Boji se biti u vezi, 168 00:10:36,880 --> 00:10:40,200 ali jedna stvar u koju sam siguran jest da se volimo. 169 00:10:40,280 --> 00:10:41,720 Volimo jedno drugo. 170 00:10:42,280 --> 00:10:45,960 -Moramo… -Stalno govoriš „zauvijek zajedno”. 171 00:10:46,040 --> 00:10:47,920 -To znači… -Ta riječ me plaši. 172 00:10:48,000 --> 00:10:49,960 Često se ne razumijemo. 173 00:10:50,520 --> 00:10:54,000 Možda zato što se ne znam dobro izraziti. 174 00:10:54,080 --> 00:10:56,200 Ili me možda on ne razumije. 175 00:10:58,280 --> 00:10:59,480 Da! 176 00:10:59,560 --> 00:11:01,920 To je bio velik trenutak. Ustao sam 177 00:11:02,000 --> 00:11:05,000 i mahao Blissovom zastavom. Bio je to sretan dan. 178 00:11:05,880 --> 00:11:09,040 Ovo mi je najbolja noć u životu. 179 00:11:09,120 --> 00:11:11,800 I za ljude koji me ne podržavaju, 180 00:11:11,880 --> 00:11:15,960 zbog vas sam se još više potrudio 181 00:11:16,040 --> 00:11:17,720 i ostvario san. 182 00:11:24,320 --> 00:11:28,080 Upravo smo doletjele iz Mumbaija u Dubai i jedva čekam stići kući. 183 00:11:31,080 --> 00:11:33,040 -Što? -Što je? 184 00:11:34,040 --> 00:11:36,280 -Vidjeli ste ovo? -Je li to L. J.? 185 00:11:36,800 --> 00:11:37,920 Pjeva uživo. 186 00:11:38,840 --> 00:11:42,000 -Na Blissovom koncertu. -Super izgleda. 187 00:11:43,640 --> 00:11:45,960 Šokiralo me vidjeti L. J. 188 00:11:46,040 --> 00:11:48,320 Sjajno je nastupala. 189 00:11:48,400 --> 00:11:50,800 Da sam je barem mogla vidjeti uživo. 190 00:11:50,880 --> 00:11:52,280 L. J. je vibra. 191 00:11:53,040 --> 00:11:55,240 Zašto si propustio Blissov koncert? 192 00:11:55,320 --> 00:11:56,760 Pozvao te? 193 00:11:56,840 --> 00:12:00,400 Ne. Nisam ni znao kad je. 194 00:12:00,480 --> 00:12:02,400 Nije mi rekao datum ni ništa. 195 00:12:02,480 --> 00:12:05,280 Htio je nešto. Mogao se stalno nalaziti s Fahadom, 196 00:12:05,360 --> 00:12:06,960 zvati ga i ostalo. 197 00:12:07,040 --> 00:12:10,040 Ali kad je došao dan koncerta, nije ga ni nazvao. 198 00:12:10,120 --> 00:12:12,720 Mislim da je shvatio da me naljutio. 199 00:12:13,880 --> 00:12:17,520 -Sa svojim testiranjem prijateljstva. -U vezi s Krisom? 200 00:12:18,080 --> 00:12:20,600 Bliss je poznanik. Nije blizak prijatelj. 201 00:12:20,680 --> 00:12:23,200 Sretan sam zbog njega. Želim mu sve najbolje. 202 00:12:23,280 --> 00:12:24,920 Sve u svemu, 203 00:12:25,480 --> 00:12:29,000 ne želim mu ništa loše. 204 00:12:29,080 --> 00:12:30,160 Da, naravno. 205 00:12:30,240 --> 00:12:34,200 On se zbilja trudi. 206 00:12:34,280 --> 00:12:35,240 Da. 207 00:12:35,320 --> 00:12:38,480 Bliss naporno radi. Želim mu sve najbolje. 208 00:12:39,200 --> 00:12:42,040 Bilo mi je lijepo na putu, ali nedostaju mi djeca. 209 00:12:42,120 --> 00:12:44,400 -Nikad ih prije nisam ostavila. -Nije lako. 210 00:12:44,480 --> 00:12:46,480 DOM FAHADA I SAFE 211 00:12:47,680 --> 00:12:50,320 -Alina. -Mama. 212 00:12:53,320 --> 00:12:55,560 Nedostajale su mi. Presretna sam. 213 00:12:55,640 --> 00:12:56,720 Bok, Alina. 214 00:13:08,000 --> 00:13:11,000 Nakon koncerta išli smo nešto pojesti i družiti se. 215 00:13:11,080 --> 00:13:16,240 Otišli smo u trendi restoran s uličnom hranom. 216 00:13:16,320 --> 00:13:17,480 Preukusna je. 217 00:13:18,080 --> 00:13:20,880 -Bok! -O, Bože! 218 00:13:20,960 --> 00:13:22,880 Lojain, dobro došla. 219 00:13:22,960 --> 00:13:24,640 Lojain nije stigla na koncert 220 00:13:24,720 --> 00:13:27,640 i rekao sam joj da smo svi izašli na večeru. 221 00:13:27,720 --> 00:13:30,520 Razgovarali smo o tome kako nam nedostaješ. 222 00:13:30,600 --> 00:13:32,320 Vidjela sam na internetu. Bravo. 223 00:13:32,400 --> 00:13:33,560 -Bilo je divno. -Hvala. 224 00:13:33,640 --> 00:13:37,880 Drago mi je da Blissu dobro ide, zaslužuje to. 225 00:13:41,920 --> 00:13:43,840 Uzbuđena sam zbog tvoje revije. 226 00:13:43,920 --> 00:13:45,840 -I ja. -Tako sam sretna zbog tebe. 227 00:13:45,920 --> 00:13:49,640 -Pozvat ćeš Zeinu, zar ne? -Naravno. 228 00:13:49,720 --> 00:13:52,920 -Hoće li Safa doći? -Pozvala sam sve. 229 00:13:53,440 --> 00:13:56,000 Ne znam zašto je uvijek napetost u zraku. 230 00:13:56,080 --> 00:13:57,560 I prije samog događaja. 231 00:13:58,120 --> 00:14:01,360 Naporno sam radila za taj dan i ne želim nikakvu dramu. 232 00:14:01,440 --> 00:14:04,880 Moram poštovati sve goste na događaju. 233 00:14:04,960 --> 00:14:08,280 Ako se pojave, ne smiju se svađati međusobno. 234 00:14:08,360 --> 00:14:09,360 Dosta mi je toga. 235 00:14:10,160 --> 00:14:12,360 Ebraheeme, svima je dosta drame. 236 00:14:13,880 --> 00:14:15,600 Nakon Monine promocije, 237 00:14:15,680 --> 00:14:18,760 trudim se predstaviti Ebraheema u pozitivnom svjetlu, 238 00:14:18,840 --> 00:14:20,920 ali on to uvijek pokvari. 239 00:14:21,000 --> 00:14:23,320 Tako da je bolje da se ne miješam. 240 00:14:23,400 --> 00:14:25,280 Ali neću prekidati veze. 241 00:14:25,360 --> 00:14:30,920 Zeina je bila vrlo povrijeđena. 242 00:14:31,000 --> 00:14:32,480 Svi su bili povrijeđeni. 243 00:14:32,560 --> 00:14:35,120 Nisam odmah primijetila, ali povrijeđena je. 244 00:14:35,200 --> 00:14:37,080 -Danya, poštujem te. -Da. 245 00:14:37,160 --> 00:14:41,200 Nikad nisam nasamo razgovarala sa Zeinom. 246 00:14:41,280 --> 00:14:45,400 Moramo porazgovarati. To je važno za proces liječenja. 247 00:14:45,480 --> 00:14:47,440 Oprostila sam joj. 248 00:14:47,520 --> 00:14:50,160 Prešla sam preko toga, za svoje dobro. 249 00:14:50,880 --> 00:14:53,720 Danya se želi pomiriti sa Zeinom. 250 00:14:53,800 --> 00:14:58,080 Moramo i mi nasamo porazgovarati. 251 00:15:06,320 --> 00:15:08,640 Ja sam pokazala Mou svoj svijet, 252 00:15:08,720 --> 00:15:13,120 a danas me on pozvao da mi pokaže njegov. 253 00:15:13,200 --> 00:15:16,760 Boksat ćemo se. 254 00:15:18,160 --> 00:15:19,960 -Bok. -Zdravo. 255 00:15:20,040 --> 00:15:22,360 -Kako si? -Dobro, ti? 256 00:15:22,440 --> 00:15:24,720 -Dobro izgledaš. -Spremna? 257 00:15:24,800 --> 00:15:26,880 -Cijeli si znojan. -Da. 258 00:15:27,360 --> 00:15:28,960 Kako je bilo na koncertu? 259 00:15:29,040 --> 00:15:32,160 Super, propustio si sjajnu zabavu. 260 00:15:32,240 --> 00:15:34,480 Izgledala sam kao Barbie. 261 00:15:34,560 --> 00:15:36,400 -Svidjela ti se haljina? -Da. 262 00:15:36,480 --> 00:15:38,400 -Vidio si Instagram? -Lijepa je, plava? 263 00:15:38,480 --> 00:15:44,080 Nisi mi poslao nikakve komplimente. 264 00:15:44,160 --> 00:15:47,560 -Poradi na komunikaciji. -Nisi prva koja mi je to rekla. 265 00:15:48,840 --> 00:15:51,560 Pogrešan stav, definitivno. 266 00:15:51,640 --> 00:15:57,280 Ja sam tip cure koja voli komplimente i pažnju. 267 00:15:57,360 --> 00:15:58,680 Ja da se otvorim? 268 00:15:59,560 --> 00:16:01,560 Problem je što imam ožiljke od toga. 269 00:16:02,560 --> 00:16:03,480 U redu. 270 00:16:04,280 --> 00:16:06,560 Još uvijek osjećam nešto prema bivšoj, 271 00:16:06,640 --> 00:16:10,760 što je normalno jer smo dugo bili zajedno 272 00:16:10,840 --> 00:16:14,200 i htjeli smo se vjenčati, ali sve je propalo. 273 00:16:14,280 --> 00:16:17,080 -Nije lako zaboraviti nekoga. -Znam. 274 00:16:17,160 --> 00:16:18,960 Nije lako ni upoznati nekoga. 275 00:16:19,040 --> 00:16:21,840 Ne zamjenjujem je s nekim drugim. 276 00:16:21,920 --> 00:16:25,760 Vjeruj mi, neću biti ničija zamjena. 277 00:16:25,840 --> 00:16:27,320 Nikoga ne možeš zamijeniti. 278 00:16:27,400 --> 00:16:29,960 Želim upoznati nekog novog da bih je prebolio. 279 00:16:33,080 --> 00:16:35,000 Jedna noga unutra, leđa. 280 00:16:35,760 --> 00:16:38,120 I ušla si. Sjajno. Možemo li bez naočala? 281 00:16:38,200 --> 00:16:39,400 -U redu. -Hvala. 282 00:16:39,880 --> 00:16:40,960 -U redu. -Hvala. 283 00:16:41,480 --> 00:16:44,400 Ovo je boksački ring, ne modna revija. 284 00:16:46,000 --> 00:16:47,600 -Ovako? -Tako. 285 00:16:47,680 --> 00:16:48,520 Na prstima. 286 00:16:49,560 --> 00:16:51,000 Četiri, pet, šest… 287 00:16:51,080 --> 00:16:53,080 -O, Bože. -…sedam, osam. 288 00:16:53,160 --> 00:16:56,720 Sad je vrijeme da ga pitam što se događa s nama. 289 00:16:58,320 --> 00:17:01,000 Što misliš o meni? O nama? 290 00:17:01,080 --> 00:17:04,000 -Kul si. -Znam da sam kul. 291 00:17:04,080 --> 00:17:05,560 -Da. -Naravno da sam kul. 292 00:17:05,640 --> 00:17:07,920 Ali, ono, što ti… Što je sljedeće? 293 00:17:09,119 --> 00:17:14,319 Ranjen sam, a ona je izabrala pogrešno vrijeme da me to pita. 294 00:17:14,400 --> 00:17:17,960 Želiš da odmah odgovorim? Idemo malo po malo. 295 00:17:20,920 --> 00:17:22,200 -Bok. -Bok. 296 00:17:22,280 --> 00:17:23,119 Bok. 297 00:17:23,960 --> 00:17:26,200 Pozvala sam Ebraheema 298 00:17:26,280 --> 00:17:29,160 jer me zanima njegovo mišljenje o Mou. 299 00:17:29,240 --> 00:17:30,079 Dođi unutra. 300 00:17:30,160 --> 00:17:31,280 -Kako si? -Dobro. 301 00:17:31,359 --> 00:17:32,280 Kako ide? 302 00:17:32,359 --> 00:17:35,440 Odlučio sam danas upoznati tog Moa, 303 00:17:35,520 --> 00:17:39,200 zanima me je li dobar za nju ili ne. 304 00:17:39,960 --> 00:17:42,520 Kad sam čuo za tebe, zabrinuo sam se za Farhanu. 305 00:17:42,600 --> 00:17:45,920 -Zašto? -Ona mi je poput sestre. 306 00:17:46,000 --> 00:17:46,960 U redu. 307 00:17:47,040 --> 00:17:49,400 I ne želim da joj netko opet slomi srce. 308 00:17:49,480 --> 00:17:51,280 Ne, nismo još ni blizu toga. 309 00:17:51,360 --> 00:17:53,640 Samo se upoznajemo. 310 00:17:53,720 --> 00:17:55,560 -Imaš… -Ožiljke, rekao mi je. 311 00:17:55,640 --> 00:17:59,160 -Treba vremena. -Tako je, kao i ti. 312 00:17:59,240 --> 00:18:00,440 Jesi li bio oženjen? 313 00:18:00,520 --> 00:18:02,920 Trebao sam biti, ali nisam. 314 00:18:03,000 --> 00:18:06,480 Bio sam u lošem razdoblju života. 315 00:18:06,560 --> 00:18:08,480 -Zapravo, ja… -Treba mu vremena. 316 00:18:08,560 --> 00:18:12,320 I ja znam kako se osjećam, pa ne želim nikoga navesti. 317 00:18:12,400 --> 00:18:14,680 U tome je stvar. Ti si muškarac, ti znaš. 318 00:18:14,760 --> 00:18:18,240 Da, kada muškarci prolaze kroz to, 319 00:18:18,320 --> 00:18:20,040 drugačije je nego sa ženama. 320 00:18:21,200 --> 00:18:22,720 -Govori istinu. -Da. 321 00:18:23,240 --> 00:18:25,400 Drag je i obziran, 322 00:18:25,480 --> 00:18:27,640 ali ne znam kamo ovo ide. 323 00:18:28,160 --> 00:18:31,440 Nitko ne zna kako se ja osjećam iznutra. 324 00:18:31,520 --> 00:18:35,320 Izgubila sam motivaciju jer ne znam kamo ovo ide. 325 00:18:36,160 --> 00:18:37,840 -Ovako? -Tako. 326 00:18:37,960 --> 00:18:42,640 Ali sviđa mi se. Dat ću mu priliku da me upozna. 327 00:18:52,240 --> 00:18:55,720 Sad kad sam gotov s koncertom, napokon imam slobodnog vremena. 328 00:18:55,800 --> 00:18:56,960 Bio sam u kafiću. 329 00:18:57,040 --> 00:19:00,000 Pozvao sam Danyu jer sam htio razgovarati s njom. 330 00:19:00,080 --> 00:19:01,320 Salata je spremna? 331 00:19:11,440 --> 00:19:13,400 O čemu želiš razgovarati? 332 00:19:13,480 --> 00:19:16,640 O tvojoj promociji cipela. 333 00:19:16,720 --> 00:19:17,800 Što s time? 334 00:19:17,880 --> 00:19:21,800 Mislim da se Danya boji što ću reći. 335 00:19:21,880 --> 00:19:22,840 I trebala bi. 336 00:19:23,400 --> 00:19:28,120 Mislim da si izabrala loš trenutak za taj događaj. 337 00:19:28,200 --> 00:19:31,240 Dva dana prije najvećeg događaja u mom životu. 338 00:19:31,320 --> 00:19:34,320 I ne razumijem… Zašto mi nisi rekla da to planiraš? 339 00:19:34,400 --> 00:19:35,720 Zašto bih ti rekla? 340 00:19:37,280 --> 00:19:38,200 Čovječe. 341 00:19:39,840 --> 00:19:41,520 To radiš? Čuvaš tajne? 342 00:19:41,600 --> 00:19:44,080 Jesam li tvoj prijatelj ili muž? 343 00:19:44,160 --> 00:19:46,240 -To želim znati. -Muž si mi. 344 00:19:46,320 --> 00:19:49,120 U redu. To što ćeš se na promociji pojaviti 345 00:19:49,200 --> 00:19:51,680 s nekim likom kojeg nikad nisam upoznao, 346 00:19:51,760 --> 00:19:54,400 „novim poslovnim partnerom”, to mi se ne sviđa. 347 00:19:54,480 --> 00:19:57,480 -Ne sviđa mi se. -Baš šteta. 348 00:19:58,240 --> 00:20:01,440 Ne sviđa ti se, dobro. A što da ja poduzmem u vezi s time? 349 00:20:01,520 --> 00:20:04,880 Ni meni se ne sviđa što ti plešeš s curama po klubovima. 350 00:20:04,960 --> 00:20:06,760 Kakve to sad ima veze? 351 00:20:06,840 --> 00:20:10,200 To mi se ne sviđa, ali to je tvoj posao, a ovo je moj. 352 00:20:10,280 --> 00:20:13,680 -Ja sam bio DJ kad smo se upoznali. -Imala sam 23 godine. 353 00:20:14,720 --> 00:20:17,440 -Prošlo je deset godina. -Trebala si odrasti. 354 00:20:17,520 --> 00:20:19,600 Mlad si samo jednom. 355 00:20:20,160 --> 00:20:23,800 Ja svoje poslovne ideje želim ostvariti odmah. 356 00:20:23,880 --> 00:20:26,280 Nisi mogla to prebaciti tjedan poslije? 357 00:20:27,920 --> 00:20:30,560 -Samo tjedan poslije? -Ne. 358 00:20:30,640 --> 00:20:33,440 Idem natrag na posao. 359 00:20:33,520 --> 00:20:34,480 Ti radi svoje. 360 00:20:36,120 --> 00:20:37,280 Ovo je tako neugodno. 361 00:20:37,360 --> 00:20:42,360 Pokušavamo razgovarati, a on samo odšeta. 362 00:20:42,440 --> 00:20:44,640 Trebao bi me poslušati. 363 00:20:46,560 --> 00:20:48,040 Ne sluša me. 364 00:20:48,120 --> 00:20:51,440 Ide mi na živce, dosta mi je. 365 00:20:59,360 --> 00:21:02,560 Koji ti je vrag? Niste normalni. 366 00:21:07,320 --> 00:21:11,280 Sad plače, lije suze, 367 00:21:11,360 --> 00:21:15,120 ne znam što da radim. 368 00:21:15,960 --> 00:21:18,280 -Nije ti stalo do mene. -To nije istina. 369 00:21:18,360 --> 00:21:21,680 Tebi nije stalo. O tome ti govorim. 370 00:21:21,760 --> 00:21:24,760 Da si samo sjela i rekla: „Oprosti, volim te, 371 00:21:24,840 --> 00:21:27,640 trebala sam promijeniti datum”, ja bih ti uzvratio. 372 00:21:27,720 --> 00:21:28,840 Nije ti stalo 373 00:21:28,920 --> 00:21:32,120 i zato je meni teško pokazati tebi da mi je stalo. 374 00:21:32,200 --> 00:21:34,480 Kako bih ti pokazala da mi je stalo, 375 00:21:34,560 --> 00:21:38,120 trebala sam se ispričati što sam imala promociju dva dana prije? 376 00:21:38,200 --> 00:21:39,800 To želiš? 377 00:21:39,880 --> 00:21:43,080 Ne znaš kako mi je bilo tjedan prije koncerta. 378 00:21:43,160 --> 00:21:45,040 Znaš zašto? Jer te nikad nema. 379 00:21:45,120 --> 00:21:48,200 Nema te, pa ne znaš kako je meni bilo. 380 00:21:48,280 --> 00:21:52,160 Pitaj nekog drugog, jer ti nemaš pojma. 381 00:21:53,720 --> 00:21:55,160 Imao sam koncert. 382 00:21:55,240 --> 00:21:58,840 Razmišljao sam samo o tome kako ću ga organizirati. 383 00:21:58,920 --> 00:22:00,040 Sav taj pritisak, 384 00:22:00,120 --> 00:22:03,640 a ona nije ni primijetila. 385 00:22:04,200 --> 00:22:06,800 Uvijek preokreneš sve na mene. 386 00:22:06,880 --> 00:22:10,160 „Ne podržavaš me. Žene ovo, žene ono…” 387 00:22:10,240 --> 00:22:13,240 Nije riječ o tome. Podržavaj svog muža. 388 00:22:13,320 --> 00:22:14,360 Dosta mi je. 389 00:22:17,120 --> 00:22:18,480 Kakvu podršku želiš? 390 00:22:18,560 --> 00:22:23,240 Želim da me pitaš kako sam. 391 00:22:23,320 --> 00:22:24,920 Jesi li me pitala kako sam? 392 00:22:26,360 --> 00:22:27,480 Nisam. 393 00:22:27,960 --> 00:22:29,720 Ima pravo. 394 00:22:29,800 --> 00:22:34,400 Htjela sam čuti njegovu stranu, a sad želim prijeći preko ovoga. 395 00:22:37,880 --> 00:22:38,760 Žao mi je. 396 00:22:40,280 --> 00:22:43,960 Pažnja je trebala biti na tvom koncertu, a ne na meni 397 00:22:44,040 --> 00:22:47,280 i skrenula sam pažnju na sebe, 398 00:22:47,360 --> 00:22:48,920 a trebala sam te podržavati. 399 00:22:49,000 --> 00:22:49,960 Žao mi je. 400 00:22:52,560 --> 00:22:54,800 -Prihvaćaš li moju ispriku? -Ne znam. 401 00:22:55,320 --> 00:22:56,920 Ne prihvaćaš moju ispriku? 402 00:22:57,240 --> 00:22:59,160 Zvučiš sarkastično. 403 00:22:59,640 --> 00:23:01,000 Ozbiljna sam. 404 00:23:01,080 --> 00:23:04,640 Ne želim tajne između nas, upamti da sam ti ja 405 00:23:05,560 --> 00:23:09,520 prvi i pravi partner za cijeli život. 406 00:23:10,080 --> 00:23:14,920 Želim vidjeti svoju ženu kako pobjeđuje u životu i kod kuće. 407 00:23:16,560 --> 00:23:17,720 Životno partnerstvo. 408 00:23:18,840 --> 00:23:22,080 Ovo nije samo za kratko. Ovo nije kratkoročno. 409 00:23:22,160 --> 00:23:25,080 Držimo se zajedno. Radimo na tome. 410 00:23:25,160 --> 00:23:29,320 To je tajna uspješnog braka punog ljubavi. 411 00:23:35,360 --> 00:23:36,560 IMANJE LOJAIN OMRAN 412 00:23:42,320 --> 00:23:44,520 Lojain me pozvala u goste. 413 00:23:44,600 --> 00:23:48,840 Odlučila sam otići i vidjeti treba li pomoć oko događaja. 414 00:23:51,200 --> 00:23:52,360 Kako je bilo u Indiji? 415 00:23:52,440 --> 00:23:54,400 -Bilo je puno akcije. -Posao ili… 416 00:23:54,480 --> 00:23:56,840 Malo iznenađenja 417 00:23:56,920 --> 00:23:59,360 i romansa između nje i Fahada. 418 00:23:59,440 --> 00:24:00,560 Lijepo. 419 00:24:00,640 --> 00:24:03,200 Umirem od radoznalosti. Mogu li vidjeti? 420 00:24:03,280 --> 00:24:04,640 -Ne. -Iznenađenje? 421 00:24:04,720 --> 00:24:06,960 Voliš iznenađenja. Pa neka bude onda. 422 00:24:07,760 --> 00:24:11,000 Zeina želi da joj pokažem nešto iz svoje kolekcije. 423 00:24:12,280 --> 00:24:14,600 Ali iznenađenje je za sve. 424 00:24:14,680 --> 00:24:16,360 Jesi li popunila kolekciju? 425 00:24:16,440 --> 00:24:17,400 -Jesam. -U redu. 426 00:24:17,480 --> 00:24:19,160 Završavala sam i žurila se, 427 00:24:19,240 --> 00:24:23,480 ostajala budna do četiri ujutro. Da bude savršeno. 428 00:24:23,560 --> 00:24:25,240 -Sretna sam zbog tebe. -Hvala. 429 00:24:25,320 --> 00:24:26,800 Što si našla svoju strast. 430 00:24:27,360 --> 00:24:31,560 Ostvarila sam sve snove osim najstarijeg, 431 00:24:31,640 --> 00:24:34,400 koji imam od prvog razreda. 432 00:24:34,480 --> 00:24:36,080 Posao u modnoj industriji. 433 00:24:38,000 --> 00:24:40,960 Šteta što ste propustili Krisov rođendan. 434 00:24:41,040 --> 00:24:43,120 -Da. -Nedostajali ste nam. 435 00:24:43,200 --> 00:24:45,440 Nedostajala si nam na još jednom događaju. 436 00:24:45,520 --> 00:24:48,160 Danya ima novu liniju cipela. 437 00:24:48,240 --> 00:24:49,400 Da si barem bila tamo. 438 00:24:49,480 --> 00:24:51,960 -Nije nas pozvala. -Ne govorim samo tako. 439 00:24:52,040 --> 00:24:55,440 Htjela vas je pozvati, ali nije znala kako ćete reagirati. 440 00:24:55,520 --> 00:24:58,160 Iskreno, Zeina se želi ispričati 441 00:24:58,240 --> 00:25:02,160 jer se osjeća krivom već godinu dana. 442 00:25:02,240 --> 00:25:05,040 Rekla je: „Zeina ne bi trebala prolaziti kroz to. 443 00:25:05,120 --> 00:25:09,080 I ja sam žena, supruga i majka i ne sviđa mi se to kroz što prolazi. 444 00:25:09,160 --> 00:25:11,400 Od dana kad sam je posjetila u uredu. 445 00:25:11,480 --> 00:25:13,400 Ta posjeta nije bila u redu.” 446 00:25:14,560 --> 00:25:18,000 To je sama rekla, ne izmišljam. 447 00:25:18,080 --> 00:25:22,800 Šokirana sam L. O.-inim mišljenjem o Danyi i njezinim stavovima. 448 00:25:22,880 --> 00:25:25,320 Ali istovremeno, sumnjam 449 00:25:25,400 --> 00:25:29,160 da će mi Danya ponoviti te iste riječi. 450 00:25:29,680 --> 00:25:31,360 Ovo je prvi put da čujem 451 00:25:31,440 --> 00:25:37,080 nešto lijepo o sebi iz Danyinih usta od prošle godine. 452 00:25:37,160 --> 00:25:40,200 Želim da ona uvidi istinu. 453 00:25:40,280 --> 00:25:42,360 Shvatila je i priznala, 454 00:25:42,440 --> 00:25:45,640 i želi ti se ispričati. 455 00:25:46,360 --> 00:25:49,080 Ako ima dobre namjere, dobro za nju. 456 00:25:49,160 --> 00:25:52,600 A ako ima loše namjere, počašćena sam, 457 00:25:52,680 --> 00:25:55,920 jer radi nešto kako bi mi povladila, 458 00:25:56,000 --> 00:25:59,480 iako se ne slaže s istinom koju ja uviđam. 459 00:25:59,560 --> 00:26:01,320 To mi pokazuje koliko sam moćna. 460 00:26:01,400 --> 00:26:04,600 Kad smo već kod iznenađenja, imat ćemo još jedno. 461 00:26:04,800 --> 00:26:06,760 Nema veze sa mnom. 462 00:26:06,840 --> 00:26:10,200 Ali radim na tome već godinu dana i iscrpilo me. 463 00:26:10,280 --> 00:26:12,360 Imam još jedno iznenađenje. 464 00:26:12,440 --> 00:26:16,160 I iako je modna linija bila iscrpljujuća i stresna, 465 00:26:16,240 --> 00:26:18,360 ovo je iznenađenje bilo još stresnije. 466 00:26:18,440 --> 00:26:21,080 -Smijem li pogađati? -Pokušaj. 467 00:26:22,640 --> 00:26:26,640 -Riječ je o nekome izdaleka? -Izgledaš kao gatara. 468 00:26:27,120 --> 00:26:28,600 Daj mi dlan. 469 00:26:28,680 --> 00:26:30,320 -Je li netko izdaleka? -Da. 470 00:26:30,400 --> 00:26:32,520 Udaljenost je jako velika. 471 00:26:34,240 --> 00:26:37,320 -Poznaje li nekoga koga volimo? -Da. 472 00:26:37,840 --> 00:26:42,200 L. J. mi je priznala da ne razgovara s majkom. 473 00:26:42,280 --> 00:26:45,760 Osjetila sam odgovornost. Već godinu dana razgovaram s njom. 474 00:26:45,840 --> 00:26:47,920 Pokušaji da ujedinimo L. J. i njezinu majku 475 00:26:48,000 --> 00:26:49,600 traju i nastavit će se. 476 00:26:49,680 --> 00:26:51,440 -Zna li L. J.? -Ne. 477 00:26:52,760 --> 00:26:55,760 Nisam očekivala od L. O. da se i dalje nada 478 00:26:55,840 --> 00:26:58,200 ujediniti L. J. i njezinu majku. 479 00:26:58,280 --> 00:27:02,040 Ovo je dokaz da zbilja želi pomoći L. J. 480 00:27:02,120 --> 00:27:03,520 i ujediniti je s majkom. 481 00:27:04,960 --> 00:27:06,280 Volim te. 482 00:27:08,640 --> 00:27:10,600 Dosta mi je čekanja. 483 00:27:11,280 --> 00:27:14,720 Nadajmo se da će dobro proći. 484 00:27:14,800 --> 00:27:16,600 Nadajmo se da hoće. 485 00:27:17,160 --> 00:27:18,360 Ako netko ima mogućnost 486 00:27:19,840 --> 00:27:22,080 ostvariti tuđe snove, zašto ne bi? 487 00:27:23,400 --> 00:27:26,320 Ako sam uvjerena da je nešto ispravno, 488 00:27:26,400 --> 00:27:28,840 neću posustati dok se ne ostvari, 489 00:27:28,920 --> 00:27:31,320 koliko god dugo trebalo. 490 00:27:47,080 --> 00:27:48,760 Hasnain je u Dubaiju. 491 00:27:48,840 --> 00:27:50,800 Popit ćemo kavu 492 00:27:50,880 --> 00:27:53,960 i razgovarati o našem odnosu. 493 00:27:54,760 --> 00:27:57,000 -Bok, Hasnaine. Kako si? -Bok, Loujain. 494 00:27:57,080 --> 00:27:59,920 Hasnain i ja smo u vezi na daljinu, 495 00:28:00,000 --> 00:28:04,360 tako da provodimo puno vremena zajedno kad dođe u Dubai. 496 00:28:05,960 --> 00:28:09,480 U vezi smo na daljinu. 497 00:28:09,560 --> 00:28:13,240 Ne znam je li veza ili faza ili… 498 00:28:13,320 --> 00:28:15,840 Ne znam. Nakon prvog braka, 499 00:28:15,920 --> 00:28:20,120 nikad nisam mislila da ću biti u ovakvoj vezi. 500 00:28:20,200 --> 00:28:22,480 Uvijek se potrudiš doći me vidjeti… 501 00:28:22,560 --> 00:28:24,400 -Ja bih… -I to je lijepo. 502 00:28:24,480 --> 00:28:27,960 Imam posao i obitelj u Pakistanu. 503 00:28:28,040 --> 00:28:30,520 Stalno se trudim sve uravnotežiti. 504 00:28:30,600 --> 00:28:36,120 Tako da i kad imam malo slobodnog vremena, posjetim Loujain. 505 00:28:36,800 --> 00:28:40,680 I da sam na Aljasci, došao bih k tebi. 506 00:28:40,760 --> 00:28:44,080 Ljubav me potiče. 507 00:28:44,880 --> 00:28:47,880 -Za mene, ljubav nije dovoljna. -Očito. 508 00:28:47,960 --> 00:28:51,800 Moramo imati više od toga. 509 00:28:52,800 --> 00:28:57,640 Iako s vremena na vrijeme dolazi, nemamo svoju rutinu. 510 00:28:57,720 --> 00:29:01,760 -Još uvijek je sve svježe i… -Očito. 511 00:29:01,840 --> 00:29:04,640 Provodiš ovdje neko vrijeme, ali to nije dovoljno 512 00:29:04,720 --> 00:29:08,480 jer kratko ostaješ i onda te nema mjesec dana. 513 00:29:08,560 --> 00:29:12,000 -A onda kad se vratiš… -Baš sam ti to htio reći. 514 00:29:12,080 --> 00:29:14,000 Da, odeš na mjesec dana. 515 00:29:14,080 --> 00:29:17,440 I znam da voliš poricati sve što ti kažem. 516 00:29:18,000 --> 00:29:20,160 Uvijek imaš odgovor i želiš prebaciti… 517 00:29:20,240 --> 00:29:21,920 -Preusmjeriti? -Da. 518 00:29:22,000 --> 00:29:24,040 Uvijek se želiš obraniti. 519 00:29:24,120 --> 00:29:28,480 Ovo nije obrambeni razgovor. Ne napadam te. 520 00:29:28,560 --> 00:29:30,560 Samo ti govorim kako se osjećam. 521 00:29:30,640 --> 00:29:33,440 Ili me razumiješ ili me ne razumiješ. 522 00:29:34,000 --> 00:29:35,800 Razumijem. 523 00:29:35,880 --> 00:29:39,240 Kad netko želi da nešto funkcionira, 524 00:29:39,320 --> 00:29:42,320 učinit će sve u svojoj moći da bude tako. 525 00:29:42,800 --> 00:29:47,400 Znam da se nekad svađamo, ali znaš što je najbolje? 526 00:29:47,480 --> 00:29:50,680 To što smo sretni i što nam zapravo ide. 527 00:29:50,760 --> 00:29:53,920 No ima i trenutaka kad ne želim biti u ovoj vezi. 528 00:29:54,000 --> 00:29:58,280 I onda se sjetim svih dobrih stvari zbog kojih ostanem. 529 00:29:58,360 --> 00:30:03,000 Nisam jednostavna osoba, znam. Ali to sam ja i svašta sam proživjela. 530 00:30:03,080 --> 00:30:05,880 To me očvrsnulo, zato ne posustajem tako lako 531 00:30:05,960 --> 00:30:07,800 i samo štitim sebe. 532 00:30:08,320 --> 00:30:10,920 Ranio me gubitak muža 533 00:30:11,000 --> 00:30:12,800 i to što nemam odnos s mamom. 534 00:30:12,880 --> 00:30:16,920 Teško pokazujem osjećaje. 535 00:30:17,000 --> 00:30:17,840 Da. 536 00:30:17,920 --> 00:30:20,840 Od malena nisam komunicirala s mamom. 537 00:30:21,600 --> 00:30:24,760 A moj pokojni muž preminuo je od raka. 538 00:30:24,840 --> 00:30:26,640 Zbog toga sam kompleksna osoba. 539 00:30:26,720 --> 00:30:29,640 I zbog toga sam osoba koja ne odustaje lako. 540 00:30:30,320 --> 00:30:35,400 Osjećam se tako uplašeno, zarobljeno. Imam toliko problema, Hasnaine. 541 00:30:36,080 --> 00:30:39,440 I zato sam još tu, jer me prihvaćaš onakvu kakva jesam. 542 00:30:39,520 --> 00:30:42,120 Loujain mi cijeli dan otežava život. 543 00:30:42,800 --> 00:30:45,680 I navečer mi se nasmije. 544 00:30:46,400 --> 00:30:49,800 -I to daje značaj svemu. -To je lijepo. 545 00:30:50,520 --> 00:30:53,760 -Ti si moja ljubav. -Usrećuješ me. 546 00:30:54,560 --> 00:30:59,280 Čast je poznavati tako predivnu ženu. 547 00:30:59,360 --> 00:31:02,440 Za druge je ona L. J., ali za mene je Loujain. 548 00:31:03,800 --> 00:31:07,080 Seliš se u novu kuću? 549 00:31:07,160 --> 00:31:10,760 Da, hoćeš li mi pomoći s namještajem? 550 00:31:10,840 --> 00:31:13,600 -Sa svime. -Hoćeš li mi kupiti novu kuću? 551 00:31:13,680 --> 00:31:16,440 Čim dođe taj dan, dajem ti ključeve. 552 00:31:16,520 --> 00:31:17,480 Neka Bog da. 553 00:31:18,000 --> 00:31:23,840 Vidim ovo kao dugoročnu vezu i želim da napredujemo. 554 00:31:28,240 --> 00:31:33,200 Uživamo u zajedničkom vremenu, to nam je posebno. 555 00:31:33,280 --> 00:31:37,840 Naravno da jest kad sam ja posebna. Imaš sreće. 556 00:31:37,920 --> 00:31:39,240 U redu, krenimo. 557 00:31:39,320 --> 00:31:41,200 -Molim te. -Idemo. 558 00:31:42,600 --> 00:31:46,640 Vrijeme će pokazati što nas čeka. 559 00:32:02,440 --> 00:32:05,480 Nakon svega s Blissom, pod velikim sam stresom. 560 00:32:05,560 --> 00:32:09,120 Tako da Ebraheem i ja idemo na jogu sa smijanjem. 561 00:32:09,200 --> 00:32:10,520 Zbilja nam to treba. 562 00:32:11,240 --> 00:32:16,760 Za prvu vježbu, nasmijat ćemo se i otpjevati vlastito ime. 563 00:32:16,840 --> 00:32:18,320 -Otpjevati ime? -Da. 564 00:32:18,800 --> 00:32:21,760 Abir 565 00:32:27,680 --> 00:32:28,640 Ebraheem 566 00:32:29,760 --> 00:32:31,320 Danya 567 00:32:34,640 --> 00:32:36,160 Banana 568 00:32:39,520 --> 00:32:40,840 O, Bože. 569 00:32:42,720 --> 00:32:44,840 Nakon što je instruktorica otišla, 570 00:32:44,920 --> 00:32:47,600 rekla sam Ebraheemu da želim razgovarati o Zeini. 571 00:32:48,520 --> 00:32:51,280 Mislim da trebam, za sebe, 572 00:32:51,360 --> 00:32:54,720 trebam zaključak, trebam razgovarati sa Zeinom. 573 00:32:55,880 --> 00:33:00,080 Želim se pomiriti. Tako je dobar osjećaj prijeći preko toga. 574 00:33:00,160 --> 00:33:03,400 Želim razgovarati s njom i ispričati se 575 00:33:03,480 --> 00:33:05,800 jer nije zaslužila ono što se dogodilo. 576 00:33:05,880 --> 00:33:09,560 Ti si pokušao, nije upalilo. Dopusti meni da pokušam. 577 00:33:09,640 --> 00:33:12,320 U redu, ti si bolja osoba. 578 00:33:12,400 --> 00:33:15,800 Svejedno ne bi ti trebala prići prva jer je ona egoist. 579 00:33:15,880 --> 00:33:17,160 I misli da ima pravo. 580 00:33:17,240 --> 00:33:20,040 Bojim se da Zeina neće dobro reagirati. 581 00:33:20,120 --> 00:33:22,040 I onda ću se ja morati umiješati. 582 00:33:22,120 --> 00:33:26,240 A ako se ja umiješam… To neće biti dobro. 583 00:33:27,560 --> 00:33:30,680 -Vrijeme je da sjednem s njom. -Bravo. 584 00:33:30,760 --> 00:33:33,000 Moram čuti što ima reći. 585 00:33:33,080 --> 00:33:34,360 -To je naša cura. -Zaista. 586 00:33:34,440 --> 00:33:37,000 -Ovo je naša Danya. Volim to. -Ozbiljno. 587 00:33:37,080 --> 00:33:41,840 Odlučila sam razgovarati sa Zeinom tijekom Lojainine modne revije. 588 00:33:51,760 --> 00:33:56,800 Danas nam je godišnjica braka i znam da Kris ima nešto isplanirano, 589 00:33:56,880 --> 00:33:57,960 kao što bi i trebao. 590 00:33:58,040 --> 00:34:01,320 Ali nemam pojma kamo idemo ni što radimo. 591 00:34:13,280 --> 00:34:17,520 Ne možemo vjerovati da smo vjenčani već godinu dana. 592 00:34:21,679 --> 00:34:25,120 Ona ne zna ništa o iznenađenju koje sam joj pripremio. 593 00:34:26,199 --> 00:34:30,280 -O, Bože. Ovo je predivno, dragi. -Sviđa ti se? 594 00:34:31,320 --> 00:34:35,320 -Ovo je naša mala večera za godišnjicu. -Predivno je, hvala. 595 00:34:37,920 --> 00:34:40,719 Točno sam ovako sve isplanirao za večeras. 596 00:34:40,800 --> 00:34:43,320 -Sretna godišnjica. -I tebi. 597 00:34:43,880 --> 00:34:45,639 To je moje. Ti prva. 598 00:34:45,719 --> 00:34:46,800 -Ja prva? -Da. 599 00:34:46,880 --> 00:34:49,120 Uzbuđena sam. 600 00:34:54,280 --> 00:34:58,320 O, Bože, predivno je. 601 00:35:00,159 --> 00:35:01,760 Drago mi je da ti se sviđa. 602 00:35:02,280 --> 00:35:05,160 Znam da Kris ima iznenađenje za mene. 603 00:35:05,240 --> 00:35:08,920 Ali imam i ja za njega. 604 00:35:09,000 --> 00:35:13,280 I iznenadit ću ga na večeri. 605 00:35:13,360 --> 00:35:15,880 -Jesi spreman za svoj poklon? -Da. 606 00:35:21,440 --> 00:35:23,240 -Što je to? -Otvori i vidi. 607 00:35:31,360 --> 00:35:33,520 Kad sam otvorio poklon, 608 00:35:35,000 --> 00:35:36,360 vidio sam test za trudnoću. 609 00:35:39,040 --> 00:35:40,080 Ozbiljna si? 610 00:35:42,120 --> 00:35:43,160 Ozbiljna sam. 611 00:35:46,600 --> 00:35:48,560 -Zbilja? -Kunem se. 612 00:35:49,080 --> 00:35:50,400 Dobit ćemo dijete? 613 00:35:51,600 --> 00:35:53,840 Nisam mogao prestati buljiti u to. 614 00:35:54,520 --> 00:35:56,680 Nisam mislio da je stvarno. 615 00:35:56,760 --> 00:36:00,320 -Kad si saznala? -Prije nekoliko dana. 616 00:36:03,120 --> 00:36:05,360 Nitko ne zna. Nitko iz obitelji ne zna. 617 00:36:06,080 --> 00:36:08,720 Taj trenutak, u mom životu… 618 00:36:10,720 --> 00:36:13,880 Jedan od najposebnijih koje sam doživio. 619 00:36:13,960 --> 00:36:16,360 -Tako te volim, ljubavi. -I ja tebe. 620 00:36:17,240 --> 00:36:18,760 Dobit ćemo dijete? 621 00:36:19,720 --> 00:36:21,240 Imat ćemo dijete? 622 00:36:32,800 --> 00:36:37,680 Ona je trudna, a ja sam najsretniji muškarac na svijetu. 623 00:36:49,520 --> 00:36:51,840 Danas je velik dan. Dugoočekivani dan. 624 00:36:57,280 --> 00:36:59,760 Danas lansiram modnu liniju. 625 00:36:59,840 --> 00:37:04,200 Svi moji voljeni prisustvovat će ostvarenju mog sna. 626 00:37:07,120 --> 00:37:09,880 Ovo treba biti malo iza, kao da joj je na oku. 627 00:37:10,680 --> 00:37:14,800 Želim ljudima pokazati nešto vrijedno mog truda. 628 00:37:14,880 --> 00:37:17,760 Škare. Brzo. 629 00:37:18,320 --> 00:37:22,160 Nedostaje nam šešir. Gdje je ružičasta jakna s ružama? 630 00:37:22,680 --> 00:37:27,000 Iako smo se toliko pripremali, jako sam nervozna. 631 00:37:27,560 --> 00:37:29,200 Oprosti. Kako mu je ime? 632 00:37:29,280 --> 00:37:31,760 -Draga, jesi dobro? -Nisam. 633 00:37:33,000 --> 00:37:34,440 ASEEL OMRAN - L. O.-INA SESTRA 634 00:37:34,520 --> 00:37:38,400 Što je bilo? Diši. 635 00:37:38,480 --> 00:37:41,560 -Dosta mi je. -Diši. 636 00:37:41,640 --> 00:37:46,600 Postala sam nervozna kad je došla Aseel. 637 00:37:46,680 --> 00:37:49,680 Velika odgovornost. Velik dan. 638 00:37:49,760 --> 00:37:52,560 Radiš nešto o čemu si sanjala. Glavna si. 639 00:37:53,240 --> 00:37:54,240 Diši. 640 00:37:54,320 --> 00:37:58,320 Ne mogu više, gušim se. Radim ovo i popravljam ono. 641 00:37:58,400 --> 00:37:59,880 Potrudi se da sve bude u redu. 642 00:38:01,680 --> 00:38:04,880 Raspala sam se jer danas ništa ne smije poći po zlu. 643 00:38:15,480 --> 00:38:17,440 Došli smo na L. O.-in događaj. 644 00:38:17,520 --> 00:38:21,920 Jedva čekam vidjeti kakvu je modernu odjeću dizajnirala. 645 00:38:31,280 --> 00:38:34,640 Danya i ja smo razgovarali i pomirili se. 646 00:38:34,720 --> 00:38:37,480 Danas idemo zajedno na Lojaininu reviju 647 00:38:37,560 --> 00:38:38,880 i sve je savršeno. 648 00:38:41,120 --> 00:38:42,960 Kad idem na neki događaj, 649 00:38:43,440 --> 00:38:46,400 sjednem s ljudima s kojima se želim družiti. 650 00:38:46,480 --> 00:38:47,880 Točka. 651 00:38:53,520 --> 00:38:58,440 Kad smo stigli, sve je bilo šik. Pripremila je malu zakusku. 652 00:38:58,520 --> 00:39:01,000 Svi smo se pozdravljali. 653 00:39:04,240 --> 00:39:06,560 Je li te Fahad pozdravio? 654 00:39:08,080 --> 00:39:09,840 -Tko? -A njegova žena? 655 00:39:09,920 --> 00:39:11,200 Naravno da nije. 656 00:39:11,280 --> 00:39:13,280 Koga briga ako te ne pozdravi? 657 00:39:13,360 --> 00:39:15,800 Samo sam znatiželjna. Jer njegova žena… 658 00:39:15,880 --> 00:39:18,360 Bila je nepristojna prema njemu. Zanima me. 659 00:39:18,440 --> 00:39:21,600 „Nepristojno” je blago rečeno. Bez poštovanja. 660 00:39:22,880 --> 00:39:23,960 Fahad je smiren. 661 00:39:24,040 --> 00:39:28,040 Ali Safa samo dolijeva ulje na vatru. 662 00:39:28,120 --> 00:39:29,880 To ona radi. Potiče svađe. 663 00:39:30,800 --> 00:39:31,760 Želite nešto popiti? 664 00:39:32,800 --> 00:39:35,360 Tu sam s Blissom, Ebraheemom i Farhanom. 665 00:39:35,440 --> 00:39:38,960 Pitam se kako prići Zeini i porazgovarati s njom. 666 00:39:39,880 --> 00:39:41,440 Da učinim to ili ne? 667 00:39:41,520 --> 00:39:44,400 Iskreno, Danya, ona to ne zaslužuje. 668 00:39:45,000 --> 00:39:47,920 Bojao sam se da će Zeina biti zlobna prema Danyi. 669 00:39:48,000 --> 00:39:49,240 Jer Zeina je zlobna. 670 00:39:55,320 --> 00:39:59,400 Vrijeme je da popravim stvari sa Zeinom 671 00:39:59,480 --> 00:40:02,400 jer je to ispravna stvar. Učinit ću to. 672 00:40:02,480 --> 00:40:05,440 -Bok, Zeina. Kako si? -Bok. 673 00:40:05,520 --> 00:40:07,840 Možemo li nakratko porazgovarati? 674 00:40:07,920 --> 00:40:09,120 Može. Nasamo? 675 00:40:10,480 --> 00:40:14,920 Ovo je prvi put u godinu dana da mi Danya prilazi. 676 00:40:15,440 --> 00:40:18,640 Osjećala sam se… Da vidimo što mi ima reći. 677 00:40:20,680 --> 00:40:22,960 Ovo je prvi put da razgovaramo nasamo. 678 00:40:23,040 --> 00:40:25,360 Nisam ti se javila prije godinu dana 679 00:40:25,440 --> 00:40:29,640 jer sam bila ljuta na tebe i cijelu situaciju. 680 00:40:30,160 --> 00:40:33,120 Trebala sam dobro razmisliti o tome što se dogodilo. 681 00:40:33,200 --> 00:40:36,120 Dosta sam se promijenila u godinu dana. 682 00:40:36,280 --> 00:40:41,960 Želim se pomiriti s ljudima koje sam povrijedila, 683 00:40:42,040 --> 00:40:43,640 a jedna od njih je Zeina. 684 00:40:43,720 --> 00:40:46,280 Nije pošteno što joj se dogodilo. To je istina. 685 00:40:46,360 --> 00:40:49,600 Želim se ispričati što sam ti onaj dan ušla u ured. 686 00:40:51,160 --> 00:40:52,360 Da barem nisam. 687 00:40:53,960 --> 00:40:57,640 To što se dogodilo bilo je grozno. Bilo je na radnom mjestu. 688 00:40:59,080 --> 00:41:03,280 I zbilja mi je iskreno žao što ti se to dogodilo. 689 00:41:14,560 --> 00:41:16,040 To mi puno znači. 690 00:41:19,680 --> 00:41:22,640 Tako mi je žao. Ne zaslužuješ to. 691 00:41:25,160 --> 00:41:26,480 Zagrlile su se. 692 00:41:26,560 --> 00:41:29,320 Nisam očekivala takvu zrelost od Danye, 693 00:41:29,400 --> 00:41:30,760 ali bilo mi je drago. 694 00:41:31,480 --> 00:41:32,920 Iskreno mi je žao, Zeina. 695 00:41:36,040 --> 00:41:37,320 Hvala ti puno. 696 00:41:45,440 --> 00:41:48,080 Bio je to emotivan trenutak. 697 00:41:48,160 --> 00:41:52,600 Prvi put sam osjetila da je bila potpuno iskrena. 698 00:41:53,480 --> 00:41:56,480 Drago mi je da si došla do ove faze u životu, 699 00:41:56,560 --> 00:42:00,400 za to je trebalo hrabrosti i poštujem te zbog toga. 700 00:42:00,480 --> 00:42:02,800 Hvala ti puno. 701 00:42:02,880 --> 00:42:04,200 -Hvala ti. -Draga moja. 702 00:42:05,440 --> 00:42:09,200 Osjećala sam se kao da mi srce otpušta 703 00:42:09,280 --> 00:42:12,120 sve zamjerke, mržnju i bijes. 704 00:42:12,200 --> 00:42:14,520 Ostavile smo to iza sebe. 705 00:42:16,160 --> 00:42:19,000 Učinila sam ispravnu stvar i izvrsno se osjećam. 706 00:42:19,120 --> 00:42:20,520 -Nije važno. -To je to. 707 00:42:20,600 --> 00:42:22,960 Važno je kako se osjećaš. Ispravno si postupila. 708 00:42:23,040 --> 00:42:25,520 -Točno. -Drago mi je da je dobro prošlo. 709 00:42:25,600 --> 00:42:29,160 Bojao sam se da neće. Nisam te htio vidjeti povrijeđenu. 710 00:42:29,240 --> 00:42:31,600 Ako hoćeš, mogu te odvesti onamo i možemo… 711 00:42:32,280 --> 00:42:33,680 -Ne treba. -Okončati ovo. 712 00:42:33,760 --> 00:42:38,000 Neću se klanjati Zeini dok god nisam u krivu. 713 00:42:38,560 --> 00:42:39,920 Nije mi stalo do nje. 714 00:42:42,680 --> 00:42:45,560 Ništa mi ne znači. Ona mi je nula. 715 00:42:49,280 --> 00:42:52,000 Drago mi je što je to učinila. Zbog nje. 716 00:42:52,080 --> 00:42:55,160 Misliš da će se iduće godine ispričati za L. J.-inu zabavu? 717 00:42:56,800 --> 00:43:00,400 Ne. Prihvatimo da smo… 718 00:43:00,480 --> 00:43:02,800 Ne treba mi isprika. Ne treba mi ništa. 719 00:43:02,880 --> 00:43:05,160 Danyina isprika me iznenadila. 720 00:43:05,240 --> 00:43:08,720 Mislim da je sad oko nas mnogo manje negativne energije. 721 00:43:08,800 --> 00:43:13,480 Danya zaslužuje novu priliku. Jedva čekam vidjeti što nas očekuje. 722 00:43:20,880 --> 00:43:22,840 Revija uskoro počinje. 723 00:43:22,920 --> 00:43:27,560 Jako sam uzbuđena. Vrijeme je da vidimo što je L. O. dizajnirala. 724 00:43:33,160 --> 00:43:34,760 -Bok svima. -Bok. 725 00:43:35,320 --> 00:43:38,080 Kako ste? Predivne ste. 726 00:43:38,160 --> 00:43:41,960 Nedostajali ste mi. Bok, ljepotice. 727 00:43:42,040 --> 00:43:45,200 Vratili smo se u Dubai nakon dva tjedna. 728 00:43:45,320 --> 00:43:50,080 Drago mi je da sam stigla na vrijeme za L. O.-inu modnu reviju. 729 00:43:52,040 --> 00:43:56,520 Idući tjedan imam zabavu za osnaživanje žena. 730 00:43:57,000 --> 00:44:00,200 Organiziram zabavu s dragom prijateljicom. 731 00:44:00,280 --> 00:44:03,320 Pozvat ćemo poslovne žene. 732 00:44:03,880 --> 00:44:07,160 Želim da dođete i vi te podijelite priče 733 00:44:07,240 --> 00:44:10,160 o tome kako ste pokrenule poslove. Da ih nadahnete 734 00:44:10,240 --> 00:44:12,880 jer dosta njih tek počinje ili nisu uopće počele. 735 00:44:12,960 --> 00:44:13,960 Lijepo. 736 00:44:14,040 --> 00:44:17,960 Drugi dio će biti zabava povodom mog novog ureda. 737 00:44:18,040 --> 00:44:20,160 -Želim da dođete. -Za neovisnost? 738 00:44:20,240 --> 00:44:21,600 Na neki način, da. 739 00:44:23,440 --> 00:44:25,160 Ljudi, revija počinje. 740 00:44:41,560 --> 00:44:45,480 Poigrala se tvidom na jako seksi način. 741 00:44:45,560 --> 00:44:48,760 Sviđa mi se i perje. Ali ja volim perje, tako da… 742 00:45:01,920 --> 00:45:03,360 Revija je bila genijalna. 743 00:45:03,440 --> 00:45:05,760 To nije bila obična revija. 744 00:45:05,840 --> 00:45:08,200 Bilo je više kao priča. 745 00:45:16,960 --> 00:45:18,360 Predivno sam se osjećala. 746 00:45:21,800 --> 00:45:26,560 Kao prvo, želim zahvaliti Bogu na najboljoj obitelji u povijesti. 747 00:45:26,640 --> 00:45:29,960 Sretna sam što vas imam. Vi ste mi podrška. 748 00:45:30,520 --> 00:45:33,240 Zbog njih sam danas tu pred vama. 749 00:45:34,160 --> 00:45:35,280 Hvala vam. 750 00:45:36,560 --> 00:45:40,120 Tako mi je drago. Volim je. Volim cijelu njezinu obitelj. 751 00:45:40,200 --> 00:45:43,880 Svima im želim sve najbolje. To su dobri, dragi ljudi. 752 00:45:44,920 --> 00:45:48,440 -Dobro došla, draga. -Puno te volim. 753 00:45:49,200 --> 00:45:53,040 Bravo, isplatilo se. Imala si više od 25 modela. 754 00:45:53,120 --> 00:45:55,280 -Brojala si? -Svi su dio kolekcije. 755 00:45:55,360 --> 00:45:56,840 Čula sam dobre vijesti. 756 00:45:56,920 --> 00:45:59,200 -Ti si nam donijela sreću. -Zbilja? 757 00:45:59,760 --> 00:46:02,960 Morala sam reći L. O. da nam je donijela sreću 758 00:46:03,040 --> 00:46:06,760 i da smo Zeina i ja odlučile zaboraviti prošlost. 759 00:46:06,840 --> 00:46:07,680 Da. 760 00:46:08,560 --> 00:46:09,600 -Da. -Zbilja? 761 00:46:09,680 --> 00:46:10,520 Da. 762 00:46:11,000 --> 00:46:12,080 Volim vas, cure. 763 00:46:12,160 --> 00:46:13,760 Tako mi je drago. 764 00:46:14,760 --> 00:46:17,920 Sretna sam što se pomirila sa Zeinom na mojoj reviji, 765 00:46:18,000 --> 00:46:21,280 tako da se njihova energija ljubavi proširi. 766 00:46:22,120 --> 00:46:23,520 Volim sretne krajeve. 767 00:46:24,440 --> 00:46:27,200 Ovo je san i sretna sam što se ostvario. 768 00:46:27,280 --> 00:46:29,320 Ali čeka me još puno posla. 769 00:46:34,240 --> 00:46:36,400 IMANJE LOJAIN OMRAN 770 00:46:57,160 --> 00:46:58,880 -O, Bože. -Sultana. 771 00:46:59,400 --> 00:47:00,840 -Napokon. -Ne vjerujem. 772 00:47:33,000 --> 00:47:38,000 Prijevod titlova: F. D. Falak