1 00:00:12,040 --> 00:00:13,160 DJ BLISS E AMIGOS 2 00:00:18,440 --> 00:00:22,320 Chegou o dia para o qual trabalhei a vida toda. 3 00:00:22,880 --> 00:00:27,200 Pela primeira vez, um DJ do Dubai é cabeça de cartaz de um concerto 4 00:00:27,280 --> 00:00:30,880 no maior e mais prestigiado espaço do Dubai. 5 00:00:30,960 --> 00:00:32,200 Verifica o cabo. 6 00:00:32,280 --> 00:00:34,200 As miúdas vão para as posições. 7 00:00:34,280 --> 00:00:36,160 Vê se tens os sinais prontos. 8 00:00:37,040 --> 00:00:40,440 Noites sem dormir, dias de ensaio, 9 00:00:40,520 --> 00:00:43,040 e espero que seja maravilhoso. 10 00:00:54,920 --> 00:00:58,160 Hoje, vou subir ao palco. Estou tão entusiasmada. 11 00:00:58,240 --> 00:01:00,160 - Olá, Bliss! - Tudo bem, LJ? 12 00:01:00,240 --> 00:01:02,320 Isto é maravilhoso. 13 00:01:02,400 --> 00:01:05,040 Eu e as bailarinas vamos fazer o último ensaio, 14 00:01:05,120 --> 00:01:08,680 para ver se a luz e o som estão a funcionar bem. 15 00:01:11,920 --> 00:01:16,200 Sempre achei que seria fantástico subir ao palco, um dia, 16 00:01:16,280 --> 00:01:19,720 e nunca pensei que viesse a ter essa oportunidade. 17 00:01:19,800 --> 00:01:21,720 Mas, quando a tive, agarrei-a. 18 00:01:27,640 --> 00:01:29,440 - Bliss, podemos falar? - Claro. 19 00:01:30,400 --> 00:01:34,560 Depois do ensaio, sentei-me com o Bliss para conversarmos. 20 00:01:34,640 --> 00:01:39,240 Pareceu-me que ele estava nervoso durante o evento da Danya. 21 00:01:39,800 --> 00:01:44,040 O que achas de a Danya te ter escondido o negócio? 22 00:01:44,720 --> 00:01:46,000 Sinceramente, 23 00:01:46,080 --> 00:01:49,280 até tive dificuldade em falar com as pessoas naquela noite… 24 00:01:49,360 --> 00:01:51,200 - Eu percebi. Eu vi. - Pois. 25 00:01:51,280 --> 00:01:53,480 Não era preciso ser surpresa para mim. 26 00:01:53,560 --> 00:01:55,000 Sim. És o marido dela. 27 00:01:55,880 --> 00:01:58,200 Esconder uma coisa destas é importante. 28 00:01:58,280 --> 00:02:01,440 Pode afetá-lo e afetar a relação. 29 00:02:01,520 --> 00:02:04,280 - Não se pode ter segredos numa relação. - Sim. 30 00:02:04,360 --> 00:02:07,120 Deixa de haver confiança, 31 00:02:07,200 --> 00:02:10,640 e é assim que as pessoas se afastam e os sentimentos mudam. 32 00:02:10,720 --> 00:02:13,960 Ou ela sabia qual ia ser a minha reação, 33 00:02:14,039 --> 00:02:15,880 mas, se sabia, não o devia ter feito. 34 00:02:15,960 --> 00:02:18,000 Talvez te quisesse impressionar. 35 00:02:19,120 --> 00:02:22,920 - Talvez ela quisesse… - Impressionava-me uma semana depois. 36 00:02:23,000 --> 00:02:26,840 Como ia fazer o concerto, andava preocupado. 37 00:02:27,320 --> 00:02:30,440 Tinha muita coisa em mãos, não foi a altura certa. 38 00:02:30,520 --> 00:02:31,920 Podia ter esperado uns dias. 39 00:02:32,000 --> 00:02:33,680 Vou arranjar-me. 40 00:02:33,760 --> 00:02:36,040 - Está bem. Até já. - Até já. 41 00:02:36,120 --> 00:02:38,080 Voltemos ao ensaio. Prontas? 42 00:02:38,640 --> 00:02:40,760 Somos os reis da selva. 43 00:02:40,840 --> 00:02:44,720 É a noite para a qual trabalhei a vida toda. 44 00:02:44,800 --> 00:02:49,160 Tudo se resume a este dia. Estou tão entusiasmado! 45 00:02:49,240 --> 00:02:53,000 DUBAI BLING 46 00:02:53,560 --> 00:02:57,520 BOMBAIM - ÍNDIA 47 00:03:00,600 --> 00:03:02,880 É o nosso terceiro dia na Índia. 48 00:03:05,280 --> 00:03:07,280 Depois de o Fahad saber que estávamos cá, 49 00:03:07,360 --> 00:03:09,440 não me deixou andar sem segurança. 50 00:03:09,520 --> 00:03:11,640 Os guarda-costas andam sempre connosco. 51 00:03:16,440 --> 00:03:17,280 Sim. 52 00:03:18,960 --> 00:03:21,760 Todos têm uma linha de moda, a minha tem de ser a melhor. 53 00:03:21,840 --> 00:03:24,640 Andámos de loja em loja a ver tecidos. 54 00:03:24,720 --> 00:03:26,960 Só preciso de encontrar algo único. 55 00:03:27,480 --> 00:03:29,800 - Gosto da cor. Combina. - Rosa e vermelho. 56 00:03:29,880 --> 00:03:33,320 Não é? Mas a Lojain Omran vai ter muitas coisas cor-de-rosa. 57 00:03:34,400 --> 00:03:37,240 A LO vai fazer um desfile e convidou-nos. 58 00:03:37,320 --> 00:03:39,040 Estou tão entusiasmada para ver 59 00:03:39,120 --> 00:03:42,280 que ideias frescas e inovadoras vai apresentar. 60 00:03:42,840 --> 00:03:46,880 Vais ao desfile da LO? 61 00:03:47,440 --> 00:03:49,280 Sim. Porque não? Tu não vais? 62 00:03:49,360 --> 00:03:51,440 Vou. Mas depois do que aconteceu… 63 00:03:51,520 --> 00:03:54,280 Não faz mal. São pessoas falsas, a sério. 64 00:03:54,360 --> 00:03:57,200 Não. Eu tenho razão. Vou sentir-me muito à vontade. 65 00:03:57,280 --> 00:04:00,320 O problema é deles, fiquem a um canto ou o que quiserem. 66 00:04:00,400 --> 00:04:03,040 Não me interessa. Vou evitá-los e não vou falar-lhes. 67 00:04:03,120 --> 00:04:05,800 Não quero estar com o Ebraheem nem com a Danya 68 00:04:05,880 --> 00:04:07,840 num ambiente caótico. 69 00:04:07,920 --> 00:04:10,560 Mas vou ao evento da LO. 70 00:04:10,640 --> 00:04:12,120 Não o perderia. 71 00:04:14,320 --> 00:04:16,720 A viagem foi curta, mas muito agradável. 72 00:04:16,800 --> 00:04:20,560 Está na hora de voltar para as minhas filhas no Dubai. 73 00:04:22,839 --> 00:04:25,160 EMIRADOS ÁRABES UNIDOS 74 00:04:33,120 --> 00:04:36,960 Está quase na hora e estou a preparar-me nos bastidores. 75 00:04:37,040 --> 00:04:40,360 Tenho de me preparar. A roupa, a maquilhagem, o cabelo. 76 00:04:49,840 --> 00:04:51,400 - Olá. - Olá. 77 00:04:51,480 --> 00:04:55,600 Eu e o Hasnain temos uma relação à distância há algum tempo. 78 00:04:55,680 --> 00:04:59,040 Mas ele veio ao Dubai quando soube que eu ia atuar. 79 00:04:59,120 --> 00:05:01,720 Faria tudo para estar aqui. 80 00:05:01,800 --> 00:05:03,320 - Obrigada. - Estou tão feliz. 81 00:05:03,400 --> 00:05:06,520 - Obrigada por vires. - Estou tão feliz e orgulhoso. 82 00:05:06,600 --> 00:05:08,720 Obrigada. É importante. 83 00:05:08,800 --> 00:05:10,600 Chamo-me Hasnain Lehri. 84 00:05:10,680 --> 00:05:14,400 Sou do Paquistão e trabalho em moda. 85 00:05:15,040 --> 00:05:18,440 Como conheci a LJ? Digamos que foi o destino. 86 00:05:18,520 --> 00:05:22,880 Mandei mensagem à Loujain. Começámos a conversar. 87 00:05:22,960 --> 00:05:25,440 Vim ao Dubai e conheci-a. 88 00:05:25,520 --> 00:05:29,560 Desde aí, tem sido lindo, até agora. 89 00:05:30,120 --> 00:05:33,280 - Estou ansioso por te ver atuar. - E eu por atuar. 90 00:05:34,360 --> 00:05:36,600 - Estou ansioso. - Estou entusiasmada. 91 00:05:36,680 --> 00:05:39,720 Foi uma bela surpresa. Há algum tempo que não o via. 92 00:05:39,800 --> 00:05:42,840 As relações à distância não são fáceis, 93 00:05:42,920 --> 00:05:45,800 é diferente quando estamos no mesmo país 94 00:05:45,880 --> 00:05:48,320 e a pessoa está presente na nossa vida. 95 00:05:48,400 --> 00:05:52,400 Lembras-te de eu estar sempre a dizer: "Loujain, adoro a tua voz?" 96 00:05:52,480 --> 00:05:55,160 Vou ser sincero. A tua voz acalma-me. 97 00:05:55,240 --> 00:05:58,120 Quando me ligas, mesmo quando estou a ter um dia mau, 98 00:05:58,200 --> 00:06:01,440 ouço a Loujain e penso: "Que bom." 99 00:06:02,080 --> 00:06:03,480 Ele é muito expressivo. 100 00:06:03,560 --> 00:06:06,680 Às vezes, apetece-me dizer: "Basta." É demasiado. 101 00:06:07,360 --> 00:06:08,280 Amor… 102 00:06:10,160 --> 00:06:12,880 - Estás bem? - Podes tratar-me por "Loujain"? 103 00:06:12,960 --> 00:06:15,240 Sabes como sou. Eu trato-te por "Loujain". 104 00:06:15,320 --> 00:06:16,160 - Sim? - Sim. 105 00:06:16,240 --> 00:06:17,360 Obrigada. 106 00:06:18,000 --> 00:06:19,480 É a mulher dos meus sonhos. 107 00:06:19,560 --> 00:06:22,600 É uma bênção ter a Loujain na minha vida. 108 00:06:22,680 --> 00:06:25,440 E estou pronto para o próximo passo. 109 00:06:25,520 --> 00:06:28,800 - Amor, estou tão feliz. - Não me trates por "amor". 110 00:06:30,680 --> 00:06:32,800 Adoro afeto no momento certo. 111 00:06:32,880 --> 00:06:36,120 Não gosto de afeto a toda a hora, perde o valor. 112 00:06:36,200 --> 00:06:37,840 - Até logo, está bem? - Está. 113 00:06:37,920 --> 00:06:38,760 - Adeus. - Adeus. 114 00:06:46,840 --> 00:06:49,760 Chegou a noite do concerto do DJ Bliss. 115 00:06:49,840 --> 00:06:50,960 Tenho orgulho nele. 116 00:06:54,200 --> 00:06:56,640 - O que aconteceu ao teu amigo? - O Mo? 117 00:06:56,720 --> 00:06:58,320 Sim. Em que ponto estão? 118 00:06:58,400 --> 00:07:00,640 Não sei. Estou só a conhecê-lo. 119 00:07:00,720 --> 00:07:02,000 - Só isso? - Só isso. 120 00:07:02,080 --> 00:07:04,160 A sério, para não perderes tempo 121 00:07:04,240 --> 00:07:06,840 e ele também não, pergunta-lhe o que sente. 122 00:07:06,920 --> 00:07:07,800 Está bem. 123 00:07:07,880 --> 00:07:11,440 Para a próxima, pergunto. Quero saber o que se passa. 124 00:07:11,520 --> 00:07:13,440 Estou tão confusa. 125 00:07:14,000 --> 00:07:15,920 Olha quem está ali. A Diva Dee. 126 00:07:16,000 --> 00:07:17,800 - Adoro, rainha. - Olá. 127 00:07:18,840 --> 00:07:21,080 - O Hassan chegou. - Hassan. 128 00:07:24,320 --> 00:07:28,560 Adoro concertos, mas quando o meu marido é cabeça de cartaz, 129 00:07:28,640 --> 00:07:30,720 é algo que nem consigo descrever. 130 00:07:30,800 --> 00:07:33,960 Estou tão entusiasmada e nervosa por ele. 131 00:07:34,040 --> 00:07:35,920 Vai ser incrível, de certeza. 132 00:07:38,480 --> 00:07:40,000 Prontos para o DJ Bliss? 133 00:07:42,680 --> 00:07:45,920 É perfeito. Está na hora do espetáculo. 134 00:07:46,880 --> 00:07:50,480 Pessoal, palmas para o DJ Bliss! 135 00:07:50,560 --> 00:07:51,600 Viva! 136 00:07:52,320 --> 00:07:57,080 É agora. Chegou o momento para o qual trabalhei a vida toda. 137 00:08:00,880 --> 00:08:04,160 Prontos para festejar, Dubai? Façam barulho! 138 00:08:12,680 --> 00:08:16,960 Ao vê-lo no palco, a viver este momento histórico, 139 00:08:17,040 --> 00:08:18,760 tenho tanto orgulho nele. 140 00:08:22,640 --> 00:08:26,400 O Bliss levou todos ao rubro. Foi mesmo divertido. 141 00:08:30,400 --> 00:08:33,920 Esta é a nossa surpresa especial. Estão prontos? 142 00:08:34,600 --> 00:08:36,720 Está na hora da atuação da LJ. 143 00:08:36,800 --> 00:08:39,400 Ninguém viu ou sabe disto. 144 00:08:39,480 --> 00:08:41,280 É uma surpresa para todos. 145 00:08:48,039 --> 00:08:50,640 O meu coração acelera ao subir ao palco. 146 00:08:50,720 --> 00:08:53,280 Estou tão nervosa e entusiasmada. 147 00:08:59,640 --> 00:09:01,320 - É a LJ. - O quê? 148 00:09:01,400 --> 00:09:03,080 - A LJ. - A LJ. 149 00:09:03,160 --> 00:09:04,880 LJ! 150 00:09:06,160 --> 00:09:07,640 LJ! 151 00:09:09,640 --> 00:09:11,880 Meu Deus! 152 00:09:12,440 --> 00:09:15,920 Ela parece uma Barbie, um sonho. 153 00:09:25,120 --> 00:09:28,320 Olhei para a Farhana e estava a olhar para a LJ assim… 154 00:09:54,960 --> 00:09:58,240 Senhoras e senhores, façam barulho para a LJ! 155 00:10:00,040 --> 00:10:03,960 Quando a canção acabou, senti uma adrenalina extraordinária. 156 00:10:04,520 --> 00:10:07,200 Fiquei tão entusiasmada, juro. 157 00:10:07,280 --> 00:10:09,720 Foi a primeira vez que a LJ cantou e dançou. 158 00:10:09,800 --> 00:10:12,080 - Estou tão feliz. Foi tão bom. - Obrigada. 159 00:10:12,640 --> 00:10:13,760 Arrebataste-me. 160 00:10:15,120 --> 00:10:18,200 Foi um momento lindo para mim, vê-la no palco, 161 00:10:18,280 --> 00:10:20,320 com ela a cantar "Let's Fly Away". 162 00:10:20,880 --> 00:10:23,800 Ficaremos juntos para sempre e seremos muito felizes juntos. 163 00:10:24,360 --> 00:10:26,240 Que Deus nos dê muita felicidade. 164 00:10:26,320 --> 00:10:28,640 Para de dizer "juntos" em tudo. 165 00:10:29,120 --> 00:10:32,320 - Juntos. É assim tão… - Porque fazes tantas promessas? 166 00:10:32,400 --> 00:10:34,560 - Loujain… - Não, para. 167 00:10:34,640 --> 00:10:36,800 Ela tem medo da relação, 168 00:10:36,880 --> 00:10:40,200 mas tenho a certeza de que nos amamos. 169 00:10:40,280 --> 00:10:41,720 Ela ama-me e eu amo-a. 170 00:10:42,280 --> 00:10:45,960 - Temos de… - Só dizes: "Juntos para sempre." 171 00:10:46,040 --> 00:10:47,920 - Quer dizer… - Isso assusta-me. 172 00:10:48,000 --> 00:10:49,960 Há muitos mal-entendidos. 173 00:10:50,520 --> 00:10:54,000 Talvez porque não me consigo exprimir. 174 00:10:54,080 --> 00:10:56,200 Ou porque ele não me compreende. 175 00:10:58,280 --> 00:10:59,480 Sim! 176 00:10:59,560 --> 00:11:01,920 Foi um grande momento. Subi e… 177 00:11:02,000 --> 00:11:05,000 Estava a acenar a bandeira do Bliss. Foi um dia feliz. 178 00:11:05,880 --> 00:11:09,040 Foi a melhor noite da minha vida. 179 00:11:09,120 --> 00:11:11,800 E às pessoas que não me apoiaram, 180 00:11:11,880 --> 00:11:15,960 foi por causa de vocês que me esforcei mais 181 00:11:16,040 --> 00:11:17,720 e realizei o meu sonho. 182 00:11:24,320 --> 00:11:28,080 Acabámos de chegar de Bombaim e quero ir para casa. 183 00:11:31,080 --> 00:11:33,040 - O quê? - O que foi? 184 00:11:34,040 --> 00:11:36,280 - Viste isto? - É a LJ? 185 00:11:36,800 --> 00:11:37,920 Está a cantar ao vivo. 186 00:11:38,840 --> 00:11:42,000 - No concerto do Bliss. Incrível! - Está mesmo gira. 187 00:11:43,640 --> 00:11:45,960 Fiquei chocada quando vi a LJ. 188 00:11:46,040 --> 00:11:48,320 A atuação dela foi incrível. 189 00:11:48,400 --> 00:11:50,800 Gostava de ter ido, só para a ver. 190 00:11:50,880 --> 00:11:52,280 A LJ é fantástica. 191 00:11:53,040 --> 00:11:55,240 Fahad, porque não foste ao concerto? 192 00:11:55,320 --> 00:11:56,760 Foste convidado? 193 00:11:56,840 --> 00:12:00,400 Não, não fui. Nem sabia quando era. 194 00:12:00,480 --> 00:12:02,400 Nem me disse a data nem nada. 195 00:12:02,480 --> 00:12:05,280 Queria algo. Queria falar com o Fahad, a toda a hora, 196 00:12:05,360 --> 00:12:06,960 ligava-lhe e tudo isso. 197 00:12:07,040 --> 00:12:10,040 Mas, quando foi para o evento, nem lhe ligou. 198 00:12:10,120 --> 00:12:12,720 Acho que percebeu que fiquei chateado 199 00:12:13,880 --> 00:12:17,520 com este disparate de testar a amizade. - O Kris? 200 00:12:18,080 --> 00:12:20,600 O Bliss é um conhecido, não é um amigo chegado. 201 00:12:20,680 --> 00:12:23,200 Estou feliz por ele, desejo-lhe tudo de bom. 202 00:12:23,280 --> 00:12:24,920 Esquecendo tudo o resto, 203 00:12:25,480 --> 00:12:29,000 não lhe desejo nada de mal. 204 00:12:29,080 --> 00:12:30,160 Claro que não. 205 00:12:30,240 --> 00:12:34,200 Afinal, está a esforçar-se, a tentar. 206 00:12:34,280 --> 00:12:35,240 Sim. 207 00:12:35,320 --> 00:12:38,480 O Bliss trabalha muito. Desejo-lhe o melhor. 208 00:12:39,200 --> 00:12:42,040 Foi uma boa viagem, mas tenho saudades das miúdas. 209 00:12:42,120 --> 00:12:44,400 - Nunca as tinha deixado. - Não é fácil. 210 00:12:44,480 --> 00:12:46,480 CASA DE FAHAD E SAFA 211 00:12:47,680 --> 00:12:50,320 - Alina! - Mãe! 212 00:12:50,400 --> 00:12:51,880 Viva! 213 00:12:53,320 --> 00:12:55,560 Tenho saudades delas! É tão bom voltar. 214 00:12:55,640 --> 00:12:56,720 Adeus, Alina. 215 00:13:08,000 --> 00:13:11,000 Depois do concerto, fomos comer e conversar. 216 00:13:11,080 --> 00:13:16,240 É assim. Vamos a um restaurante de comida de rua da moda. 217 00:13:16,320 --> 00:13:17,480 E é tão bom. 218 00:13:18,080 --> 00:13:20,880 - Olá! - Meu Deus! 219 00:13:20,960 --> 00:13:22,880 Lojain! Bem-vinda! 220 00:13:22,960 --> 00:13:24,640 A Lojain não pôde ir ao concerto 221 00:13:24,720 --> 00:13:27,640 e disse-lhe que íamos comer. 222 00:13:27,720 --> 00:13:30,520 Estávamos a dizer que foi giro e sentimos a tua falta. 223 00:13:30,600 --> 00:13:32,320 Não, vi tudo online. 224 00:13:32,400 --> 00:13:33,560 - Incrível. - Obrigado. 225 00:13:33,640 --> 00:13:37,880 Estou contente com o sucesso do DJ Bliss, porque ele merece. 226 00:13:41,920 --> 00:13:43,840 Estou tão entusiasmada com o teu evento. 227 00:13:43,920 --> 00:13:45,840 - Também eu. - Estou feliz por ti. 228 00:13:45,920 --> 00:13:49,640 - Vais convidar a Zeina, certo? - Claro. 229 00:13:49,720 --> 00:13:52,920 - A Safa também vai? - Vão todos, convidei todos. 230 00:13:53,440 --> 00:13:56,000 Não sei porque há sempre esta tensão, 231 00:13:56,080 --> 00:13:57,560 até antes dos eventos. 232 00:13:58,120 --> 00:14:01,360 Trabalhei muito para este dia e não quero dramas. 233 00:14:01,440 --> 00:14:04,880 Tenho de respeitar todos os convidados do evento. 234 00:14:04,960 --> 00:14:08,280 Se forem, ninguém pode discutir. 235 00:14:08,360 --> 00:14:09,360 Estou farto! 236 00:14:10,160 --> 00:14:12,360 Sinceramente, estamos todos fartos. 237 00:14:13,880 --> 00:14:15,600 Após a festa da Mona, infelizmente, 238 00:14:15,680 --> 00:14:18,760 por mais que eu pinte o Ebraheem como boa pessoa, 239 00:14:18,840 --> 00:14:20,920 ele estraga tudo com o que faz. 240 00:14:21,000 --> 00:14:23,320 Assim, é melhor eu recuar e ter cuidado. 241 00:14:23,400 --> 00:14:25,280 Não quer dizer que corte laços. 242 00:14:25,360 --> 00:14:30,920 No que se passou com a Zeina, ela também ficou magoada. 243 00:14:31,000 --> 00:14:32,480 Todos ficaram, de certa forma. 244 00:14:32,560 --> 00:14:35,120 Demorei a perceber, mas ela foi magoada. 245 00:14:35,200 --> 00:14:37,080 - Danya, eu respeito-te. - Sim. 246 00:14:37,160 --> 00:14:41,200 Nunca me sentei com a Zeina para falarmos frente a frente. 247 00:14:41,280 --> 00:14:45,400 Temos de falar, resolver as coisas. É um processo de cura. 248 00:14:45,480 --> 00:14:47,440 Já perdoei o que ela me fez. 249 00:14:47,520 --> 00:14:50,160 Já perdoei e avancei para ter paz. 250 00:14:50,880 --> 00:14:53,720 A Danya quer falar com a Zeina para fazer as pazes. 251 00:14:53,800 --> 00:14:58,080 Acho que precisamos de falar a sério antes disso. 252 00:15:06,320 --> 00:15:08,640 Depois de ter mostrado o meu mundo ao Mo, 253 00:15:08,720 --> 00:15:13,120 ele convidou-me para conhecer e experimentar o dele. 254 00:15:13,200 --> 00:15:16,760 Vou fazer uma sessão de boxe com ele. 255 00:15:18,160 --> 00:15:19,960 - Olá. - Olá. 256 00:15:20,040 --> 00:15:22,360 - Como vais? - Muito bem. E tu? 257 00:15:22,440 --> 00:15:24,720 - Bem. Olha só. - Estás pronta? 258 00:15:24,800 --> 00:15:26,880 - Meu Deus! Tão suado. - Sim. 259 00:15:27,360 --> 00:15:28,960 Tudo bem? Como foi o concerto? 260 00:15:29,040 --> 00:15:32,160 Ótimo. Não foste. Foi tão divertido. 261 00:15:32,240 --> 00:15:34,480 Ontem, parecia uma Barbie. 262 00:15:34,560 --> 00:15:36,400 - Gostaste do meu vestido? - Sim. 263 00:15:36,480 --> 00:15:38,400 - Viste as stories? - Era giro. Azul? 264 00:15:38,480 --> 00:15:44,080 Nunca me mandas emojis, nem comentas a dizer que estou gira. 265 00:15:44,160 --> 00:15:47,560 - Tens de melhorar a comunicação. - Já se queixaram antes. 266 00:15:48,840 --> 00:15:51,560 Atitude errada, claro. 267 00:15:51,640 --> 00:15:57,280 Porque sou o tipo de mulher que adora elogios e atenção. 268 00:15:57,360 --> 00:15:58,680 Eu abrir-me? 269 00:15:59,560 --> 00:16:01,560 O problema é que fui magoado. 270 00:16:02,560 --> 00:16:03,480 Está bem. 271 00:16:04,280 --> 00:16:06,560 Ainda gosto da minha ex. 272 00:16:06,640 --> 00:16:10,760 É normal, quando uma relação dura anos, 273 00:16:10,840 --> 00:16:14,200 querer casar e tudo isso, mas não aconteceu. 274 00:16:14,280 --> 00:16:17,080 - Esquecer alguém não é fácil. - Eu sei. 275 00:16:17,160 --> 00:16:18,960 Conhecer também não é fácil. 276 00:16:19,040 --> 00:16:21,840 Não podes dizer… Não a substituo por ninguém. 277 00:16:21,920 --> 00:16:25,760 Acredita, não vou substituir ninguém. 278 00:16:25,840 --> 00:16:27,320 Ninguém substitui ninguém. 279 00:16:27,400 --> 00:16:29,960 Tentei conhecer outra pessoa para esquecer. 280 00:16:33,080 --> 00:16:35,000 Passa uma perna, costas. 281 00:16:35,760 --> 00:16:38,120 Entra. Excelente. Podes tirar os óculos? 282 00:16:38,200 --> 00:16:39,400 - Sim. - Obrigado. 283 00:16:39,880 --> 00:16:40,960 - Sim. - Obrigado. 284 00:16:41,480 --> 00:16:44,400 É um ringue de boxe, não é um desfile de moda. 285 00:16:46,000 --> 00:16:47,600 - Assim? - É isso mesmo. 286 00:16:47,680 --> 00:16:48,520 Em bicos de pés. 287 00:16:49,560 --> 00:16:51,000 Quatro, cinco, seis… 288 00:16:51,080 --> 00:16:53,080 - Céus! - … sete, oito. Oito… 289 00:16:53,160 --> 00:16:56,720 Está na hora de lhe perguntar o que se passa entre nós. 290 00:16:58,320 --> 00:17:01,000 O que sentes por mim? O que achas de nós dois? 291 00:17:01,080 --> 00:17:04,000 - És fixe. - Sim, eu sei que sou fixe. 292 00:17:04,080 --> 00:17:05,560 - Sim. - Claro que sou. 293 00:17:05,640 --> 00:17:07,920 Mas o que… O que vem a seguir? 294 00:17:09,119 --> 00:17:14,319 Estou magoado e ela escolheu a altura errada para fazer a pergunta. 295 00:17:14,400 --> 00:17:17,960 Queres que responda isso agora? Uma coisa de cada vez. 296 00:17:20,920 --> 00:17:22,200 - Olá. - Olá. 297 00:17:22,280 --> 00:17:23,119 Olá. 298 00:17:23,960 --> 00:17:26,200 Disse ao Ebraheem para vir conhecer o Mo, 299 00:17:26,280 --> 00:17:29,160 porque preciso da opinião dele. 300 00:17:29,240 --> 00:17:30,079 Entra… 301 00:17:30,160 --> 00:17:31,280 - Como estás? - Ótimo. 302 00:17:31,359 --> 00:17:32,280 Como vais? 303 00:17:32,359 --> 00:17:35,440 Decidi conhecer este tal Mo 304 00:17:35,520 --> 00:17:39,200 e quero ver se é bom para ela ou não. 305 00:17:39,960 --> 00:17:42,520 Quando soube de ti, fiquei preocupado com ela. 306 00:17:42,600 --> 00:17:45,920 - Como assim? - Gosto dela como uma irmã. 307 00:17:46,000 --> 00:17:46,960 Ai é? 308 00:17:47,040 --> 00:17:49,400 Não quero que tenha outro desgosto. 309 00:17:49,480 --> 00:17:51,280 Não. Não estamos nessa fase. 310 00:17:51,360 --> 00:17:53,640 Para já, só nos estamos a conhecer. 311 00:17:53,720 --> 00:17:55,560 - Tens… - Ele está magoado. 312 00:17:55,640 --> 00:17:59,160 - Ele precisa de tempo. - Sim, é verdade. Tu também. 313 00:17:59,240 --> 00:18:00,440 Já foste casado? 314 00:18:00,520 --> 00:18:02,920 Não, estava para casar, mas não deu. 315 00:18:03,000 --> 00:18:06,480 Digamos que estava numa fase má da minha vida. 316 00:18:06,560 --> 00:18:08,480 - Eu… - Ele tem de sarar. 317 00:18:08,560 --> 00:18:12,320 E sei como me sinto, por isso, não quero enganar ninguém. 318 00:18:12,400 --> 00:18:14,680 É isso. És homem, deves saber. 319 00:18:14,760 --> 00:18:18,240 A forma como os homens passam por este processo 320 00:18:18,320 --> 00:18:20,040 é diferente das mulheres. Acredita. 321 00:18:21,200 --> 00:18:22,720 - É verdade. - Sim. 322 00:18:23,240 --> 00:18:25,400 Ele é boa pessoa e respeitoso, 323 00:18:25,480 --> 00:18:27,640 mas não sei se isto vai dar em algo. 324 00:18:28,160 --> 00:18:31,440 Ninguém sabe o que eu sinto, certo? 325 00:18:31,520 --> 00:18:35,320 Fiquei desmotivada, porque não sei onde isto vai dar. 326 00:18:36,160 --> 00:18:37,840 - Assim? - É mesmo assim. 327 00:18:37,960 --> 00:18:42,640 Mas gosto de algumas coisas nele, vou dar-lhe outra oportunidade de me conhecer. 328 00:18:52,240 --> 00:18:55,720 Como o concerto já passou, tenho tempo e a cabeça livre. 329 00:18:55,800 --> 00:18:56,960 Estava no meu café. 330 00:18:57,040 --> 00:19:00,000 Liguei à Danya para vir cá ter para falarmos. 331 00:19:00,080 --> 00:19:01,320 A salada está pronta? 332 00:19:11,440 --> 00:19:13,400 Quero saber do que queres falar. 333 00:19:13,480 --> 00:19:16,640 É por causa do lançamento dos sapatos. 334 00:19:16,720 --> 00:19:17,800 O que tem? 335 00:19:17,880 --> 00:19:21,800 Sinto que a Danya receia o que lhe vou dizer. 336 00:19:21,880 --> 00:19:22,840 E tem razão. 337 00:19:23,400 --> 00:19:28,120 Sinto que escolheste mal a altura para a festa de lançamento. 338 00:19:28,200 --> 00:19:31,240 Dois dias antes do meu grande evento 339 00:19:31,320 --> 00:19:34,320 e não entendi… Porque foi surpresa para mim? 340 00:19:34,400 --> 00:19:35,720 Tinha de te dizer? 341 00:19:39,840 --> 00:19:41,520 É assim? Temos segredos? 342 00:19:41,600 --> 00:19:44,080 Sou teu amigo ou sou teu marido? 343 00:19:44,160 --> 00:19:46,240 - Gostava de saber. - És meu marido. 344 00:19:46,320 --> 00:19:49,120 Está bem. Fazeres o lançamento dos sapatos 345 00:19:49,200 --> 00:19:51,680 com um tipo que nunca vi na vida 346 00:19:51,760 --> 00:19:54,400 e dizeres: "É o meu sócio", para mim, não dá. 347 00:19:54,480 --> 00:19:57,480 - Desculpa. Não dá. - Temos pena. 348 00:19:58,240 --> 00:20:01,440 Se não dá para ti, o que queres que faça? 349 00:20:01,520 --> 00:20:04,880 Não gosto que vás a discotecas dançar com mulheres. 350 00:20:04,960 --> 00:20:06,760 O que é que isso tem que ver? 351 00:20:06,840 --> 00:20:10,200 Não resulta comigo, mas é o teu trabalho e este é o meu. 352 00:20:10,280 --> 00:20:13,680 - Já era DJ quando me conheceste. - E? Tinha 23 anos na altura. 353 00:20:14,720 --> 00:20:17,440 - Já passaram dez. - Devias ter amadurecido. 354 00:20:17,520 --> 00:20:19,600 Só se é jovem uma vez. 355 00:20:20,160 --> 00:20:23,800 Quero concretizar agora as ideias de negócio que tenho. 356 00:20:23,880 --> 00:20:26,280 Não podias adiar o lançamento uma semana? 357 00:20:27,920 --> 00:20:30,560 - Não podia ser uma semana depois? - Não. 358 00:20:30,640 --> 00:20:33,440 Esquece. Sinceramente, vou voltar ao trabalho. 359 00:20:33,520 --> 00:20:34,480 Vai à tua vida. 360 00:20:36,120 --> 00:20:37,280 É tão estranho. 361 00:20:37,360 --> 00:20:42,360 Estamos a conversar e ele decidiu ir-se embora. 362 00:20:42,440 --> 00:20:44,640 Ele devia ouvir-me. 363 00:20:46,560 --> 00:20:48,040 Ela não me ouve. 364 00:20:48,120 --> 00:20:51,440 Ela está a enervar-me e estou farto. 365 00:20:59,360 --> 00:21:02,560 O que se passa contigo? São loucos. 366 00:21:07,320 --> 00:21:11,280 Agora, está a chorar, a berrar, lavada em lágrimas 367 00:21:11,360 --> 00:21:15,120 e eu: "O que é que eu faço?" 368 00:21:15,960 --> 00:21:18,280 - Não te importas comigo. - Não é verdade. 369 00:21:18,360 --> 00:21:21,680 Para! Não te importas, ponto final! Foi o que eu disse. 370 00:21:21,760 --> 00:21:24,760 Se te sentasses e dissesses: "Desculpa, amo-te, 371 00:21:24,840 --> 00:21:27,640 e devia tê-lo feito noutra data", teria retribuído. 372 00:21:27,720 --> 00:21:28,840 Mas não te importaste 373 00:21:28,920 --> 00:21:32,120 e é difícil eu demonstrar que me importo contigo. 374 00:21:32,200 --> 00:21:34,480 Mostrar que me importava era ter dito: 375 00:21:34,560 --> 00:21:38,120 "Desculpa ter feito o lançamento dois dias antes"? 376 00:21:38,200 --> 00:21:39,800 Era isso que querias? 377 00:21:39,880 --> 00:21:43,080 Não quiseste saber o que passei na semana antes do concerto. 378 00:21:43,160 --> 00:21:45,040 Porque nem estiveste comigo. 379 00:21:45,120 --> 00:21:48,200 Se tivesses estado, compreendias o que passei. 380 00:21:48,280 --> 00:21:52,160 Pergunta a quem esteve comigo o que passei. Nem fazes ideia. 381 00:21:53,720 --> 00:21:55,160 Tinha o concerto. 382 00:21:55,240 --> 00:21:58,840 Só pensava em organizá-lo, em como fazer tudo. 383 00:21:58,920 --> 00:22:00,040 Estava sob pressão 384 00:22:00,120 --> 00:22:03,640 e ela não quis saber o que eu estava a passar. 385 00:22:04,200 --> 00:22:06,800 Culpas-me sempre. A culpa é sempre minha. 386 00:22:06,880 --> 00:22:10,160 Dizes: "Não me apoias. As mulheres, isto, aquilo…" 387 00:22:10,240 --> 00:22:13,240 A questão nem é essa. Apoia o teu marido. 388 00:22:13,320 --> 00:22:14,360 A sério, estou farto. 389 00:22:17,120 --> 00:22:18,480 Que apoio querias? 390 00:22:18,560 --> 00:22:23,240 Queria ter alguém em casa que me perguntasse se estava bem. 391 00:22:23,320 --> 00:22:24,920 Perguntaste-me se estava bem? 392 00:22:26,360 --> 00:22:27,480 Não perguntei. 393 00:22:27,960 --> 00:22:29,720 Pensei nisso. Ele tem razão. 394 00:22:29,800 --> 00:22:34,400 Queria ouvir o ponto de vista dele. E só quero esquecer isto. 395 00:22:37,880 --> 00:22:38,760 Desculpa. 396 00:22:40,280 --> 00:22:43,960 A atenção devia ter ido para o concerto e não para os sapatos, 397 00:22:44,040 --> 00:22:47,280 acho que retirei brilho ao teu evento 398 00:22:47,360 --> 00:22:48,920 e devia ter-te apoiado mais. 399 00:22:49,000 --> 00:22:49,960 Lamento imenso. 400 00:22:52,560 --> 00:22:54,800 - Aceitas o pedido de desculpa? - Não sei. 401 00:22:55,320 --> 00:22:56,920 Não aceitas? 402 00:22:57,240 --> 00:22:59,160 Não sei se estás a ser sarcástica. 403 00:22:59,640 --> 00:23:01,000 Não, estou a falar a sério. 404 00:23:01,080 --> 00:23:04,640 Não quero segredos e quero que te lembres 405 00:23:05,560 --> 00:23:09,520 que sou o teu primeiro e verdadeiro parceiro na vida. 406 00:23:10,080 --> 00:23:14,920 Quero ver a minha mulher vencer na vida e em casa. 407 00:23:16,560 --> 00:23:17,720 Isto é para a vida. 408 00:23:18,840 --> 00:23:22,080 Não é temporário. Não é por pouco tempo. 409 00:23:22,160 --> 00:23:25,080 Mantemo-nos juntos. Fazemos com que resulte. 410 00:23:25,160 --> 00:23:29,320 É o segredo de um casamento de sucesso e com amor. 411 00:23:35,360 --> 00:23:36,560 CASA DE LOJAIN OMRAN 412 00:23:42,320 --> 00:23:44,520 A Lojain convidou-me para ir a casa dela. 413 00:23:44,600 --> 00:23:48,840 Decidi ir e ver se precisa de ajuda para o desfile de moda. 414 00:23:51,200 --> 00:23:52,360 E a viagem à Índia? 415 00:23:52,440 --> 00:23:54,400 - Cheia de ação. - Trabalho ou… 416 00:23:54,480 --> 00:23:56,840 Um pouco de trabalho, algumas surpresas 417 00:23:56,920 --> 00:23:59,360 e um pouco de romance entre ela e o Fahad. 418 00:23:59,440 --> 00:24:00,560 Boa. 419 00:24:00,640 --> 00:24:03,200 Estou morta por ver o que tens. Mostras-me? 420 00:24:03,280 --> 00:24:04,640 - Não. - É surpresa? 421 00:24:04,720 --> 00:24:06,960 Gostas de surpresas. Que seja surpresa. 422 00:24:07,760 --> 00:24:11,000 A Zeina quer que lhe mostre algo da minha coleção. 423 00:24:12,280 --> 00:24:14,600 Mas é surpresa para todos. 424 00:24:14,680 --> 00:24:16,360 Terminaste a coleção? 425 00:24:16,440 --> 00:24:17,400 - Sim. - Muito bem. 426 00:24:17,480 --> 00:24:19,160 Acabei-a e andei tão ocupada, 427 00:24:19,240 --> 00:24:23,480 deitava-me perto das 4 horas, porque é uma obra-prima. 428 00:24:23,560 --> 00:24:25,240 - Estou feliz por ti. - Obrigada. 429 00:24:25,320 --> 00:24:26,800 Encontraste a tua paixão. 430 00:24:27,360 --> 00:24:31,560 Realizei todos os meus sonhos, exceto o mais antigo, 431 00:24:31,640 --> 00:24:34,400 o meu sonho de infância, desde o primeiro ano de escola. 432 00:24:34,480 --> 00:24:36,080 Trabalhar no setor da moda. 433 00:24:38,000 --> 00:24:40,960 Gostava que tu, a Safa e o Fahad tivessem ido aos anos do Kris. 434 00:24:41,040 --> 00:24:43,120 - Sim. - Sentimos a vossa falta. 435 00:24:43,200 --> 00:24:45,440 E também noutras ocasiões. 436 00:24:45,520 --> 00:24:48,160 A Danya lançou uma linha de sapatos. 437 00:24:48,240 --> 00:24:49,400 Deviam ter ido. 438 00:24:49,480 --> 00:24:51,960 - Não nos convidou. - Não é por simpatia. 439 00:24:52,040 --> 00:24:55,440 Ela queria convidar-vos, mas não sabia como iam reagir. 440 00:24:55,520 --> 00:24:58,160 Para ser sincera, ela quer pedir desculpa 441 00:24:58,240 --> 00:25:02,160 porque não tem estado bem este ano. Sente-se culpada. 442 00:25:02,240 --> 00:25:05,040 Disse: "A Zeina não devia ter passado por isto. 443 00:25:05,120 --> 00:25:09,080 Como ela, sou mulher, mãe e esposa e não gosto do que está a passar. 444 00:25:09,160 --> 00:25:11,400 A começar no dia em que fui ao escritório. 445 00:25:11,480 --> 00:25:13,400 A ida ao escritório foi errada." 446 00:25:14,560 --> 00:25:18,000 Foi ela que disse, não estou a inventar. 447 00:25:18,080 --> 00:25:22,800 Estou chocada com o que LO disse sobre a Danya e as opiniões dela. 448 00:25:22,880 --> 00:25:25,320 Ao mesmo tempo, duvido 449 00:25:25,400 --> 00:25:29,160 que a Danya me vá dizer a mesma coisa. 450 00:25:29,680 --> 00:25:31,360 Foi a primeira vez 451 00:25:31,440 --> 00:25:37,080 que ouvi algo de bom sair da boca da Danya sobre mim, desde o ano passado. 452 00:25:37,160 --> 00:25:40,200 Só quero que ela veja a verdade. 453 00:25:40,280 --> 00:25:42,360 Ela percebeu e admitiu, 454 00:25:42,440 --> 00:25:45,640 e quer ir ter contigo e pedir desculpa. 455 00:25:46,360 --> 00:25:49,080 Se tem boas intenções, é bom para ela. 456 00:25:49,160 --> 00:25:52,600 Se tem más intenções, seria um grande elogio para mim, 457 00:25:52,680 --> 00:25:55,920 porque está a fazer algo para ter a minha aprovação, 458 00:25:56,000 --> 00:25:59,480 mesmo que não acredite na verdade como eu a vejo. 459 00:25:59,560 --> 00:26:01,320 Mostra como sou poderosa. 460 00:26:01,400 --> 00:26:04,600 Por falar em surpresas, vai haver uma surpresa. 461 00:26:04,800 --> 00:26:06,760 Não tem nada que ver comigo. 462 00:26:06,840 --> 00:26:10,200 Tenho trabalhado nisto há um ano e estou exausta. 463 00:26:10,280 --> 00:26:12,360 Há outra surpresa, além da linha de moda. 464 00:26:12,440 --> 00:26:16,160 Por mais que a linha de moda tenha sido cansativa e stressante, 465 00:26:16,240 --> 00:26:18,360 esta surpresa foi cem vezes mais. 466 00:26:18,440 --> 00:26:21,080 - Posso tentar adivinhar? - Podes. 467 00:26:22,640 --> 00:26:26,640 - Tem a ver com alguém que está longe? - Pareces uma vidente. 468 00:26:27,120 --> 00:26:28,600 Dá-me a tua mão. 469 00:26:28,680 --> 00:26:30,320 - É alguém que está longe? - Sim. 470 00:26:30,400 --> 00:26:32,520 É uma longa distância. 471 00:26:34,240 --> 00:26:37,320 - Conhece alguém que adoramos? - Sim. 472 00:26:37,840 --> 00:26:42,200 A LJ confidenciou-me que não fala com a mãe. 473 00:26:42,280 --> 00:26:45,760 Senti a responsabilidade e passei um ano a falar com a mãe dela. 474 00:26:45,840 --> 00:26:47,920 As tentativas para as juntar 475 00:26:48,000 --> 00:26:49,600 estão a decorrer e continuarão. 476 00:26:49,680 --> 00:26:51,440 - A LJ sabe? - Não. 477 00:26:52,760 --> 00:26:55,760 Não sabia que a LO ainda esperava 478 00:26:55,840 --> 00:26:58,200 juntar a LJ e a mãe. 479 00:26:58,280 --> 00:27:02,040 É prova de que quer ver a LJ melhor 480 00:27:02,120 --> 00:27:03,520 e reuni-la com a mãe. 481 00:27:04,960 --> 00:27:06,280 Adoro-te. 482 00:27:08,640 --> 00:27:10,600 Estou farta de esperar e ser paciente. 483 00:27:11,280 --> 00:27:14,720 Espero que as coisas corram bem. 484 00:27:14,800 --> 00:27:16,600 Espero que corram bem. 485 00:27:17,160 --> 00:27:18,360 Se temos a capacidade 486 00:27:19,840 --> 00:27:22,080 de realizar os sonhos dos outros, porque não? 487 00:27:23,400 --> 00:27:26,320 Se acho que algo é certo, 488 00:27:26,400 --> 00:27:28,840 não desisto até conseguir, 489 00:27:28,920 --> 00:27:31,320 por mais tempo que demore. 490 00:27:47,080 --> 00:27:48,760 O Hasnain está no Dubai. 491 00:27:48,840 --> 00:27:50,800 Vamos beber um café 492 00:27:50,880 --> 00:27:53,960 e falar do que se passa na nossa relação. 493 00:27:54,760 --> 00:27:57,000 - Olá, Hasnain. Tudo bem? - Olá, Loujain. 494 00:27:57,080 --> 00:27:59,920 Como eu e o Hasnain estamos longe, 495 00:28:00,000 --> 00:28:04,360 é bom vê-lo quando vem ao Dubai e passarmos tempo juntos. 496 00:28:05,960 --> 00:28:09,480 Temos esta coisa à distância. 497 00:28:09,560 --> 00:28:13,240 Não sei se é uma relação ou uma fase… 498 00:28:13,320 --> 00:28:15,840 Não sei. Depois do meu último casamento, 499 00:28:15,920 --> 00:28:20,120 nunca pensei ter uma relação à distância. 500 00:28:20,200 --> 00:28:22,480 Fizeste um esforço para me vir ver… 501 00:28:22,560 --> 00:28:24,400 - Não… - Foi muito simpático. 502 00:28:24,480 --> 00:28:27,960 Tenho uma empresa e uma família no Paquistão. 503 00:28:28,040 --> 00:28:30,520 Tento sempre equilibrar as coisas. 504 00:28:30,600 --> 00:28:36,120 Mesmo que tenha pouco tempo, venho ter com a Loujain. 505 00:28:36,800 --> 00:28:40,680 Viria nem que estivesse no Alasca. Por ti, viria. 506 00:28:40,760 --> 00:28:44,080 Porque é o amor que nos puxa. 507 00:28:44,880 --> 00:28:47,880 - Para mim, não basta o amor. - Claro que não. 508 00:28:47,960 --> 00:28:51,800 É que… Tem de haver mais em jogo do que só amor. 509 00:28:52,800 --> 00:28:57,640 Mesmo que ele venha e vá, de vez em quando, não há regularidade. 510 00:28:57,720 --> 00:29:01,760 - Ainda é recente e… - Claro. 511 00:29:01,840 --> 00:29:04,640 Passas algum tempo aqui, mas ainda não chega 512 00:29:04,720 --> 00:29:08,480 porque são estadias curtas e, depois, ausentas-te um mês. 513 00:29:08,560 --> 00:29:12,000 - E, quando voltas… - Não. Era isso que te ia dizer. 514 00:29:12,080 --> 00:29:14,000 Sim, ausentas-te por um mês. 515 00:29:14,080 --> 00:29:17,440 E sei que gostas de negar tudo o que te digo. 516 00:29:18,000 --> 00:29:20,160 Tens sempre resposta e tentas mudar… 517 00:29:20,240 --> 00:29:21,920 - Encobrir? - Sim. 518 00:29:22,000 --> 00:29:24,040 Queres sempre defender-te. 519 00:29:24,120 --> 00:29:28,480 Não é preciso defenderes-te. Não te estou a atacar. 520 00:29:28,560 --> 00:29:30,560 Estou a dizer-te o que sinto. 521 00:29:30,640 --> 00:29:33,440 Ou me compreendes ou não. 522 00:29:34,000 --> 00:29:35,800 Sim, compreendo. 523 00:29:35,880 --> 00:29:39,240 Quando alguém quer que as coisas resultem, 524 00:29:39,320 --> 00:29:42,320 faz tudo para que resultem. 525 00:29:42,800 --> 00:29:47,400 Sei que, às vezes, discutimos, mas sabes o que é o melhor? 526 00:29:47,480 --> 00:29:50,680 Sermos felizes, irmos avançando. Isso é… 527 00:29:50,760 --> 00:29:53,920 Mas há muitas vezes em que não quero estar nesta relação. 528 00:29:54,000 --> 00:29:58,280 E, depois, penso nas coisas boas em ti que me fazem querer continuar. 529 00:29:58,360 --> 00:30:03,000 Não sou fácil. Eu sei. Eu sou assim. Já passei por muito. 530 00:30:03,080 --> 00:30:05,880 Faz de mim uma pessoa que não cede facilmente 531 00:30:05,960 --> 00:30:07,800 e estou só a proteger-me. 532 00:30:08,320 --> 00:30:10,920 Estou marcada pela morte do meu marido 533 00:30:11,000 --> 00:30:12,800 e por não estar com a minha mãe. 534 00:30:12,880 --> 00:30:16,920 Sinto que as minhas emoções não saem com facilidade. 535 00:30:17,000 --> 00:30:17,840 Sim. 536 00:30:17,920 --> 00:30:20,840 Desde pequena que não falo com a minha mãe. 537 00:30:21,600 --> 00:30:24,760 E o meu falecido marido morreu de cancro. 538 00:30:24,840 --> 00:30:26,640 Isso tornou-me complexa. 539 00:30:26,720 --> 00:30:29,640 Fez de mim uma pessoa que não cede facilmente. 540 00:30:30,320 --> 00:30:35,400 Às vezes, sinto-me sufocada, receosa. Tenho tantos complexos, Hasnain. 541 00:30:36,080 --> 00:30:39,440 E é por isso que ainda aqui estou, porque me aceitas como sou. 542 00:30:39,520 --> 00:30:42,120 A Loujain trata-me mal o dia todo. 543 00:30:42,800 --> 00:30:45,680 E, à noite, dá-me um sorriso. 544 00:30:46,400 --> 00:30:49,800 - Dá significado a tudo. - Que querido. 545 00:30:50,520 --> 00:30:53,760 - Sabes que estás no meu coração. - Fazes-me feliz. 546 00:30:54,560 --> 00:30:59,280 Para mim, é uma honra conhecer uma mulher tão bonita. 547 00:30:59,360 --> 00:31:02,440 Para os outros, é a LJ, mas eu conheço a Loujain. 548 00:31:03,800 --> 00:31:07,080 Estás a mudar-te para outra casa? 549 00:31:07,160 --> 00:31:10,760 Sim. Oxalá. Ajudas-me a mudar a mobília? 550 00:31:10,840 --> 00:31:13,600 - Tudo. - Ou compras a casa para mim? 551 00:31:13,680 --> 00:31:16,440 No dia que o fizer, oxalá, dou-te as chaves. 552 00:31:16,520 --> 00:31:17,480 Oxalá. 553 00:31:18,000 --> 00:31:23,840 Vejo-me com ela para sempre e quero avançar na nossa relação. 554 00:31:28,240 --> 00:31:33,200 Quando estamos juntos, é muito especial. 555 00:31:33,280 --> 00:31:37,840 Passar tempo comigo é especial. Eu sou especial, tens sorte. 556 00:31:37,920 --> 00:31:39,240 Já podemos ir. 557 00:31:39,320 --> 00:31:41,200 - Por favor. - Já podemos ir. 558 00:31:42,600 --> 00:31:46,640 O que vem a seguir para a LJ e o Hasnain é… Só o tempo o dirá. 559 00:32:02,440 --> 00:32:05,480 Depois do que se passou, tenho andado tão stressada. 560 00:32:05,560 --> 00:32:09,120 Hoje, eu e o Ebraheem vamos fazer ioga do riso. 561 00:32:09,200 --> 00:32:10,520 E acho que precisamos. 562 00:32:11,240 --> 00:32:16,760 O primeiro exercício que vamos fazer é cantar o nosso nome e rir. 563 00:32:16,840 --> 00:32:18,320 - Cantar o nosso nome? - Sim. 564 00:32:18,800 --> 00:32:21,760 Abir 565 00:32:27,680 --> 00:32:28,640 Ebraheem 566 00:32:29,760 --> 00:32:31,320 Danya 567 00:32:34,640 --> 00:32:36,160 Banana 568 00:32:36,240 --> 00:32:37,840 Banana 569 00:32:39,520 --> 00:32:40,840 Céus! 570 00:32:42,720 --> 00:32:44,840 Depois de a instrutora sair, 571 00:32:44,920 --> 00:32:47,600 disse ao Ebraheem que queria falar sobre a Zeina. 572 00:32:48,520 --> 00:32:51,280 Sinto que preciso, para mim, 573 00:32:51,360 --> 00:32:54,720 de encerrar o assunto e quero falar com a Zeina. 574 00:32:55,880 --> 00:33:00,080 Escolhi a paz. É um belo sentimento para avançar. 575 00:33:00,160 --> 00:33:03,400 Quero falar com ela e pedir desculpa 576 00:33:03,480 --> 00:33:05,800 porque ela não merecia o que aconteceu. 577 00:33:05,880 --> 00:33:09,560 Tu tentaste, não resultou. Deixa-me tentar e ver como responde. 578 00:33:09,640 --> 00:33:12,320 Oxalá. Fá-lo. És melhor pessoa. 579 00:33:12,400 --> 00:33:15,800 Mas não devias falar com ela porque ela é egoísta. 580 00:33:15,880 --> 00:33:17,160 Acha que não agiu mal. 581 00:33:17,240 --> 00:33:20,040 Tenho medo que a reação dela não seja boa. 582 00:33:20,120 --> 00:33:22,040 Depois, terei de me meter. 583 00:33:22,120 --> 00:33:26,240 Se eu me meter, alguém ficará muito chateado com isso. 584 00:33:27,560 --> 00:33:30,680 - Está na hora de eu ir falar com ela. - Muito bem. 585 00:33:30,760 --> 00:33:33,000 E ver o que diz. Para encerrar o assunto. 586 00:33:33,080 --> 00:33:34,360 - Linda menina. - A sério. 587 00:33:34,440 --> 00:33:37,000 - A nossa Danya é assim. Adoro. - A sério. 588 00:33:37,080 --> 00:33:41,840 Decidi falar com a Zeina no desfile de moda da Lojain Omran. 589 00:33:51,760 --> 00:33:56,800 Hoje, é o nosso aniversário de casamento e sei que o Kris preparou algo, 590 00:33:56,880 --> 00:33:57,960 é o dever dele. 591 00:33:58,040 --> 00:34:01,320 Mas não sei onde é nem o que vamos fazer. 592 00:34:13,280 --> 00:34:17,520 Nem acreditamos que já passou um ano desde que casámos. 593 00:34:21,679 --> 00:34:25,120 Ela não fazia ideia da pequena surpresa que preparei. 594 00:34:26,199 --> 00:34:30,280 - Meu Deus! É lindo, amor. - Gostas? 595 00:34:31,320 --> 00:34:35,320 - É o nosso jantar de aniversário. - É lindo. Obrigada. 596 00:34:37,920 --> 00:34:40,719 Foi exatamente assim que planeei esta noite. 597 00:34:40,800 --> 00:34:43,320 - Feliz aniversário. - Igualmente. 598 00:34:43,880 --> 00:34:45,639 Bem, isso é meu. Tu primeiro. 599 00:34:45,719 --> 00:34:46,800 - Eu primeiro? - Sim. 600 00:34:46,880 --> 00:34:49,120 Muito bem. Estou entusiasmada. 601 00:34:54,280 --> 00:34:58,320 Meu Deus! É tão lindo. 602 00:35:00,159 --> 00:35:01,760 Ainda bem que gostas, amor. 603 00:35:02,280 --> 00:35:05,160 Sei que o Kris preparou uma surpresa para mim. 604 00:35:05,240 --> 00:35:08,920 Mas tenho-lhe escondido uma coisa nos últimos dias. 605 00:35:09,000 --> 00:35:13,280 E vou surpreendê-lo no jantar desta noite. 606 00:35:13,360 --> 00:35:15,880 - Certo. Preparado para o teu presente? - Sim. 607 00:35:21,440 --> 00:35:23,240 - O que é? - Vais ver. 608 00:35:31,360 --> 00:35:33,520 Abri o presente assim que o recebi. 609 00:35:35,000 --> 00:35:36,360 Vi um teste de gravidez. 610 00:35:39,040 --> 00:35:40,080 A sério? 611 00:35:42,120 --> 00:35:43,160 A sério. 612 00:35:46,600 --> 00:35:48,560 - A sério? - Juro. 613 00:35:49,080 --> 00:35:50,400 Vamos ter um bebé? 614 00:35:51,600 --> 00:35:53,840 Tive de olhar bem. Não parava de olhar. 615 00:35:54,520 --> 00:35:56,680 Pensei que não era verdade. 616 00:35:56,760 --> 00:36:00,320 - Quando descobriste? - Há uns dias. 617 00:36:03,120 --> 00:36:05,360 Ninguém da família sabe. 618 00:36:06,080 --> 00:36:08,720 Aquele momento da minha vida… 619 00:36:10,720 --> 00:36:13,880 … foi um dos mais especiais de sempre. 620 00:36:13,960 --> 00:36:16,360 - Amo-te tanto. - Também te amo. 621 00:36:17,240 --> 00:36:18,760 Vamos ter um bebé? 622 00:36:19,720 --> 00:36:21,240 Vamos ter um bebé? 623 00:36:32,800 --> 00:36:37,680 Cá estamos nós. Ela está grávida e sou o homem mais feliz do mundo. 624 00:36:49,520 --> 00:36:51,840 Hoje é o grande dia, o mais aguardado. 625 00:36:57,280 --> 00:36:59,760 Hoje, vou lançar a minha linha de moda. 626 00:36:59,840 --> 00:37:04,200 Todos os que adoro vão finalmente testemunhar o nascimento do meu sonho. 627 00:37:07,120 --> 00:37:09,880 Isto tem de ir mais para trás, está no olho dela. 628 00:37:10,680 --> 00:37:14,800 Quero mostrar às pessoas que o meu esforço compensou. 629 00:37:14,880 --> 00:37:17,760 Tesoura. Depressa. Tesoura! 630 00:37:18,320 --> 00:37:22,160 Falta um chapéu. Onde está o casaco cor-de-rosa com as rosas? 631 00:37:22,680 --> 00:37:27,000 Mesmo com muitos ensaios, ainda estou receosa e stressada. 632 00:37:27,560 --> 00:37:29,200 Desculpa. Como se chama ele? 633 00:37:29,280 --> 00:37:31,760 - Querida, estás bem? - Não estou nada bem. 634 00:37:33,000 --> 00:37:34,440 ASEEL OMRAN IRMÃ DA LO 635 00:37:34,520 --> 00:37:38,400 O que se passa? Anda cá. Respira. 636 00:37:38,480 --> 00:37:41,560 - Farta. Estou farta. - Respira. 637 00:37:41,640 --> 00:37:46,600 Quando a Aseel chegou, eu estava nervosa. Fui-me abaixo. 638 00:37:46,680 --> 00:37:49,680 É uma grande responsabilidade. É um grande dia. 639 00:37:49,760 --> 00:37:52,560 Vais realizar o teu sonho. És tu que mandas. 640 00:37:53,240 --> 00:37:54,240 Respira. 641 00:37:54,320 --> 00:37:58,320 Já estou farta, estou a sufocar. Vou fazer isto, vou resolver isto. 642 00:37:58,400 --> 00:37:59,880 Fazer com que corra bem. 643 00:38:01,680 --> 00:38:04,880 Fui-me abaixo porque não pode haver erros neste dia. 644 00:38:15,480 --> 00:38:17,440 Chegámos ao evento da LO. 645 00:38:17,520 --> 00:38:21,920 Estou tão entusiasmada. Quero ver quão inovadora é a linha dela. 646 00:38:31,280 --> 00:38:34,640 Eu e a Danya falámos. Ultrapassámos a situação. 647 00:38:34,720 --> 00:38:37,480 E, hoje, vamos juntos ao evento da Lojain Omran 648 00:38:37,560 --> 00:38:38,880 e está tudo perfeito. 649 00:38:41,120 --> 00:38:42,960 Quando vou a um evento, 650 00:38:43,440 --> 00:38:46,400 sento-me com as pessoas com quem quero conviver. 651 00:38:46,480 --> 00:38:47,880 Ponto final! 652 00:38:53,520 --> 00:38:58,440 Entramos. É tudo tão chique e há uma espécie de receção de boas-vindas. 653 00:38:58,520 --> 00:39:01,000 Estamos a ver e a cumprimentar toda a gente. 654 00:39:04,240 --> 00:39:06,560 Já agora, o Fahad cumprimentou-te? 655 00:39:08,080 --> 00:39:09,840 - Quem? - E a mulher dele? 656 00:39:09,920 --> 00:39:11,200 Claro que não. 657 00:39:11,280 --> 00:39:13,280 E o que interessa isso? 658 00:39:13,360 --> 00:39:15,800 Não, só estou curiosa. Porque a mulher dele… 659 00:39:15,880 --> 00:39:18,360 Foi mal-educada para mim. Só queria saber. 660 00:39:18,440 --> 00:39:21,600 Mal-educada é um eufemismo. Desrespeitou-te. 661 00:39:22,880 --> 00:39:23,960 O Fahad é fixe. 662 00:39:24,040 --> 00:39:28,040 O problema é que a Safa tem deitado achas na fogueira. 663 00:39:28,120 --> 00:39:29,880 Ela é assim, uma incendiária. 664 00:39:30,800 --> 00:39:31,760 Querem bebidas? 665 00:39:32,800 --> 00:39:35,360 Estou com o Bliss, o Ebraheem e a Farhana. 666 00:39:35,440 --> 00:39:38,960 E só pensava: "Como vou abordar a Zeina e falar com ela?" 667 00:39:39,880 --> 00:39:41,440 Faço-o ou não? 668 00:39:41,520 --> 00:39:44,400 Sinceramente, Danya, ela não merece. A sério. 669 00:39:45,000 --> 00:39:47,920 Receava que a Zeina fosse má para a Danya. 670 00:39:48,000 --> 00:39:49,240 A Zeina é agressiva. 671 00:39:55,320 --> 00:39:59,400 É agora que vou falar com a Zeina e resolver isto 672 00:39:59,480 --> 00:40:02,400 porque é a coisa certa. Vou fazê-lo. 673 00:40:02,480 --> 00:40:05,440 - Olá, Zeina. Como estás? - Olá. 674 00:40:05,520 --> 00:40:07,840 Posso falar contigo, só cinco minutos? 675 00:40:07,920 --> 00:40:09,120 Claro. A sós, certo? 676 00:40:10,480 --> 00:40:14,920 Foi a primeira vez que a Danya me tentou abordar durante um ano. 677 00:40:15,440 --> 00:40:18,640 E senti… Vamos ver o que ela vai dizer. 678 00:40:20,680 --> 00:40:22,960 É a primeira vez que falamos cara a cara. 679 00:40:23,040 --> 00:40:25,360 Não falei contigo, há um ano, 680 00:40:25,440 --> 00:40:29,640 porque sentia muita raiva em relação a ti e à situação. 681 00:40:30,160 --> 00:40:33,120 Tive de fazer uma autorreflexão e pensar no que se passou. 682 00:40:33,200 --> 00:40:36,120 Depois de um ano, cresci muito. 683 00:40:36,280 --> 00:40:41,960 Tenho de fazer as pazes com as pessoas a quem fiz mal, 684 00:40:42,040 --> 00:40:43,640 e uma delas é a Zeina. 685 00:40:43,720 --> 00:40:46,280 Não é justo o que lhe aconteceu. É a verdade. 686 00:40:46,360 --> 00:40:49,600 Quero pedir desculpa por ter ido ao teu escritório. 687 00:40:51,160 --> 00:40:52,360 Não devia ter ido. 688 00:40:53,960 --> 00:40:57,640 Sinceramente, não foi correto. Era o teu local de trabalho. 689 00:40:59,080 --> 00:41:03,280 E lamento imenso o que te aconteceu. A sério que sim. 690 00:41:14,560 --> 00:41:16,040 Dou muito valor a isto. 691 00:41:19,680 --> 00:41:22,640 Lamento muito. Não mereces isto. 692 00:41:25,160 --> 00:41:26,480 Abraçaram-se. 693 00:41:26,560 --> 00:41:29,320 Não esperava que a Danya tivesse tanta maturidade, 694 00:41:29,400 --> 00:41:30,760 mas ainda bem que teve. 695 00:41:31,480 --> 00:41:32,920 Lamento imenso, Zeina. 696 00:41:36,040 --> 00:41:37,320 Muito obrigada. 697 00:41:45,440 --> 00:41:48,080 Foi um momento emocionante. 698 00:41:48,160 --> 00:41:52,600 Pela primeira vez, senti que estava a ser sincera. 699 00:41:53,480 --> 00:41:56,480 Ainda bem que chegaste a esta etapa, 700 00:41:56,560 --> 00:42:00,400 é preciso muita coragem e respeito-te por isso. 701 00:42:00,480 --> 00:42:02,800 Muito obrigada. Dou muito valor a isso. 702 00:42:02,880 --> 00:42:04,200 - Obrigada. - Querida. 703 00:42:05,440 --> 00:42:09,200 Senti que o meu coração estava a ficar sem os ressentimentos, 704 00:42:09,280 --> 00:42:12,120 o ódio e a raiva. 705 00:42:12,200 --> 00:42:14,520 Agora, podemos esquecer isto. 706 00:42:16,160 --> 00:42:19,000 Fiz o que tinha a fazer e sinto-me incrível. 707 00:42:19,120 --> 00:42:20,520 - Não importa. - Acabou-se. 708 00:42:20,600 --> 00:42:22,960 Só importa o que sentes. Fizeste a coisa certa. 709 00:42:23,040 --> 00:42:25,520 - Sim. - Estou feliz por ter corrido bem. 710 00:42:25,600 --> 00:42:29,160 Receava que não corresse. Não queria ver-te magoada outra vez. 711 00:42:29,240 --> 00:42:31,600 Se quiseres, posso levar-te lá e… 712 00:42:32,280 --> 00:42:33,680 - Estou bem. - Põe um fim. 713 00:42:33,760 --> 00:42:38,000 Não me curvo perante a Zeina porque tenho razão. 714 00:42:38,560 --> 00:42:39,920 Não me importo com ela. 715 00:42:42,680 --> 00:42:45,560 Não significa nada. Não é nada. Zero. 716 00:42:49,280 --> 00:42:52,000 Ainda bem que o fez e estou feliz por ela. 717 00:42:52,080 --> 00:42:55,160 Para o ano, achas que me pedirá desculpa pela festa da LJ? 718 00:42:56,800 --> 00:43:00,400 Não. Mas… Está bem. Vamos aceitar que estamos… 719 00:43:00,480 --> 00:43:02,800 Não preciso que se desculpe. Não preciso de nada. 720 00:43:02,880 --> 00:43:05,160 O pedido de desculpas apanhou-me desprevenida. 721 00:43:05,240 --> 00:43:08,720 Acho que a energia negativa da sala ficou muito reduzida. 722 00:43:08,800 --> 00:43:13,480 A Danya merece outra oportunidade. Quero ver o que o futuro nos reserva. 723 00:43:20,880 --> 00:43:22,840 O desfile vai começar. 724 00:43:22,920 --> 00:43:27,560 Estou tão entusiasmada. Está na hora de ver as criações da LO. 725 00:43:33,160 --> 00:43:34,760 - Olá, pessoal. - Olá. 726 00:43:35,320 --> 00:43:38,080 Como estão? Estão fabulosas. 727 00:43:38,160 --> 00:43:41,960 Meu Deus! Que saudades. Olá, linda. 728 00:43:42,040 --> 00:43:45,200 Voltei ao Dubai, após uma ausência de quase duas semanas. 729 00:43:45,320 --> 00:43:50,080 Estou contente por ter chegado a tempo de ver o desfile da LO. 730 00:43:52,040 --> 00:43:56,520 Para a semana, tenho um evento sobre empoderamento das mulheres. 731 00:43:57,000 --> 00:44:00,200 Vou promover umas apresentações com uma amiga 732 00:44:00,280 --> 00:44:03,320 e queremos convidar algumas candidatas a empresárias. 733 00:44:03,880 --> 00:44:07,160 Quero muito que vão e partilhem as vossas histórias, 734 00:44:07,240 --> 00:44:10,160 de como abriram as empresas. É inspirador para elas, 735 00:44:10,240 --> 00:44:12,880 muitas estão a começar ou ainda nem começaram. 736 00:44:12,960 --> 00:44:13,960 Boa. 737 00:44:14,040 --> 00:44:17,960 E a segunda parte é a festa do meu escritório novo. 738 00:44:18,040 --> 00:44:20,160 - Quero que vão. - A festa da independência? 739 00:44:20,240 --> 00:44:21,600 Mais ou menos, sim. 740 00:44:23,440 --> 00:44:25,160 Acho que vai começar. 741 00:44:41,560 --> 00:44:45,480 Ela usou o tweed de uma forma muito sensual. 742 00:44:45,560 --> 00:44:48,760 Gosto muito e, claro, penas. Adoro penas, por isso… 743 00:45:01,920 --> 00:45:03,360 O espetáculo foi incrível. 744 00:45:03,440 --> 00:45:05,760 Não foi um espetáculo de moda normal. 745 00:45:05,840 --> 00:45:08,200 Era mais contar uma história. 746 00:45:16,960 --> 00:45:18,360 O sentimento foi maravilhoso. 747 00:45:21,800 --> 00:45:26,560 Primeiro, quero agradecer a Deus por me dar a melhor família de sempre. 748 00:45:26,640 --> 00:45:29,960 Tenho sorte em vos ter. São o meu apoio, amparo e família. 749 00:45:30,520 --> 00:45:33,240 Se não fossem eles, não estaria aqui hoje. 750 00:45:34,160 --> 00:45:35,280 Obrigada a todos. 751 00:45:36,560 --> 00:45:40,120 Estou tão feliz por ela. Adoro-a. Adoro a família dela. 752 00:45:40,200 --> 00:45:43,880 E desejo-lhes o melhor, a sério. São pessoas boas e incríveis. 753 00:45:44,920 --> 00:45:48,440 - Bem-vinda, querida. - Adoro-te tanto. 754 00:45:49,200 --> 00:45:53,040 Bravo! Já compensou. Fizeste mais de 25 conjuntos. 755 00:45:53,120 --> 00:45:55,280 - Contaste-os? - São a tua coleção. 756 00:45:55,360 --> 00:45:56,840 Já sei das boas notícias. 757 00:45:56,920 --> 00:45:59,200 - És o nosso amuleto da sorte. - É verdade? 758 00:45:59,760 --> 00:46:02,960 Tinha de dizer à LO que ela é o nosso amuleto da sorte 759 00:46:03,040 --> 00:46:06,760 e que eu e a Zeina tínhamos esquecido o passado. 760 00:46:06,840 --> 00:46:07,680 Sim. 761 00:46:08,560 --> 00:46:09,600 - Sim. - A sério? 762 00:46:09,680 --> 00:46:10,520 Sim. 763 00:46:11,000 --> 00:46:12,080 Adoro-vos, miúdas. 764 00:46:12,160 --> 00:46:13,760 Estou muito feliz por vocês. 765 00:46:14,760 --> 00:46:17,920 Estou feliz por terem feito as pazes no meu evento, 766 00:46:18,000 --> 00:46:21,280 para que a energia do amor se espalhe. 767 00:46:22,120 --> 00:46:23,520 Adoro finais felizes. 768 00:46:24,440 --> 00:46:27,200 Era o meu sonho e estou feliz por se ter realizado. 769 00:46:27,280 --> 00:46:29,320 Mas ainda há muito a fazer. 770 00:46:34,240 --> 00:46:36,400 CASA DE LOJAIN OMRAN 771 00:46:57,160 --> 00:46:58,880 - Meu Deus! - Sultana. 772 00:46:59,400 --> 00:47:00,840 Finalmente. Nem acredito. 773 00:47:33,000 --> 00:47:38,000 Legendas: Dina Almeida