DJ BLISS E AMIGOS
Chegou o dia para o qual trabalhei a vida toda.
Pela primeira vez, um DJ do Dubai é cabeça de cartaz de um concerto
no maior e mais prestigiado espaço do Dubai.
Verifica o cabo.
As miúdas vão para as posições.
Vê se tens os sinais prontos.
Noites sem dormir, dias de ensaio,
e espero que seja maravilhoso.
Hoje, vou subir ao palco. Estou tão entusiasmada.
- Olá, Bliss! - Tudo bem, LJ?
Isto é maravilhoso.
Eu e as bailarinas vamos fazer o último ensaio,
para ver se a luz e o som estão a funcionar bem.
Sempre achei que seria fantástico subir ao palco, um dia,
e nunca pensei que viesse a ter essa oportunidade.
Mas, quando a tive, agarrei-a.
- Bliss, podemos falar? - Claro.
Depois do ensaio, sentei-me com o Bliss para conversarmos.
Pareceu-me que ele estava nervoso durante o evento da Danya.
O que achas de a Danya te ter escondido o negócio?
Sinceramente,
até tive dificuldade em falar com as pessoas naquela noite…
- Eu percebi. Eu vi. - Pois.
Não era preciso ser surpresa para mim.
Sim. És o marido dela.
Esconder uma coisa destas é importante.
Pode afetá-lo e afetar a relação.
- Não se pode ter segredos numa relação. - Sim.
Deixa de haver confiança,
e é assim que as pessoas se afastam e os sentimentos mudam.
Ou ela sabia qual ia ser a minha reação,
mas, se sabia, não o devia ter feito.
Talvez te quisesse impressionar.
- Talvez ela quisesse… - Impressionava-me uma semana depois.
Como ia fazer o concerto, andava preocupado.
Tinha muita coisa em mãos, não foi a altura certa.
Podia ter esperado uns dias.
Vou arranjar-me.
- Está bem. Até já. - Até já.
Voltemos ao ensaio. Prontas?
Somos os reis da selva.
É a noite para a qual trabalhei a vida toda.
Tudo se resume a este dia. Estou tão entusiasmado!
DUBAI BLING
BOMBAIM - ÍNDIA
É o nosso terceiro dia na Índia.
Depois de o Fahad saber que estávamos cá,
não me deixou andar sem segurança.
Os guarda-costas andam sempre connosco.
Sim.
Todos têm uma linha de moda, a minha tem de ser a melhor.
Andámos de loja em loja a ver tecidos.
Só preciso de encontrar algo único.
- Gosto da cor. Combina. - Rosa e vermelho.
Não é? Mas a Lojain Omran vai ter muitas coisas cor-de-rosa.
A LO vai fazer um desfile e convidou-nos.
Estou tão entusiasmada para ver
que ideias frescas e inovadoras vai apresentar.
Vais ao desfile da LO?
Sim. Porque não? Tu não vais?
Vou. Mas depois do que aconteceu…
Não faz mal. São pessoas falsas, a sério.
Não. Eu tenho razão. Vou sentir-me muito à vontade.
O problema é deles, fiquem a um canto ou o que quiserem.
Não me interessa. Vou evitá-los e não vou falar-lhes.
Não quero estar com o Ebraheem nem com a Danya
num ambiente caótico.
Mas vou ao evento da LO.
Não o perderia.
A viagem foi curta, mas muito agradável.
Está na hora de voltar para as minhas filhas no Dubai.
EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
Está quase na hora e estou a preparar-me nos bastidores.
Tenho de me preparar. A roupa, a maquilhagem, o cabelo.
- Olá. - Olá.
Eu e o Hasnain temos uma relação à distância há algum tempo.
Mas ele veio ao Dubai quando soube que eu ia atuar.
Faria tudo para estar aqui.
- Obrigada. - Estou tão feliz.
- Obrigada por vires. - Estou tão feliz e orgulhoso.
Obrigada. É importante.
Chamo-me Hasnain Lehri.
Sou do Paquistão e trabalho em moda.
Como conheci a LJ? Digamos que foi o destino.
Mandei mensagem à Loujain. Começámos a conversar.
Vim ao Dubai e conheci-a.
Desde aí, tem sido lindo, até agora.
- Estou ansioso por te ver atuar. - E eu por atuar.
- Estou ansioso. - Estou entusiasmada.
Foi uma bela surpresa. Há algum tempo que não o via.
As relações à distância não são fáceis,
é diferente quando estamos no mesmo país
e a pessoa está presente na nossa vida.
Lembras-te de eu estar sempre a dizer: "Loujain, adoro a tua voz?"
Vou ser sincero. A tua voz acalma-me.
Quando me ligas, mesmo quando estou a ter um dia mau,
ouço a Loujain e penso: "Que bom."
Ele é muito expressivo.
Às vezes, apetece-me dizer: "Basta." É demasiado.
Amor…
- Estás bem? - Podes tratar-me por "Loujain"?
Sabes como sou. Eu trato-te por "Loujain".
- Sim? - Sim.
Obrigada.
É a mulher dos meus sonhos.
É uma bênção ter a Loujain na minha vida.
E estou pronto para o próximo passo.
- Amor, estou tão feliz. - Não me trates por "amor".
Adoro afeto no momento certo.
Não gosto de afeto a toda a hora, perde o valor.
- Até logo, está bem? - Está.
- Adeus. - Adeus.
Chegou a noite do concerto do DJ Bliss.
Tenho orgulho nele.
- O que aconteceu ao teu amigo? - O Mo?
Sim. Em que ponto estão?
Não sei. Estou só a conhecê-lo.
- Só isso? - Só isso.
A sério, para não perderes tempo
e ele também não, pergunta-lhe o que sente.
Está bem.
Para a próxima, pergunto. Quero saber o que se passa.
Estou tão confusa.
Olha quem está ali. A Diva Dee.
- Adoro, rainha. - Olá.
- O Hassan chegou. - Hassan.
Adoro concertos, mas quando o meu marido é cabeça de cartaz,
é algo que nem consigo descrever.
Estou tão entusiasmada e nervosa por ele.
Vai ser incrível, de certeza.
Prontos para o DJ Bliss?
É perfeito. Está na hora do espetáculo.
Pessoal, palmas para o DJ Bliss!
Viva!
É agora. Chegou o momento para o qual trabalhei a vida toda.
Prontos para festejar, Dubai? Façam barulho!
Ao vê-lo no palco, a viver este momento histórico,
tenho tanto orgulho nele.
O Bliss levou todos ao rubro. Foi mesmo divertido.
Esta é a nossa surpresa especial. Estão prontos?
Está na hora da atuação da LJ.
Ninguém viu ou sabe disto.
É uma surpresa para todos.
O meu coração acelera ao subir ao palco.
Estou tão nervosa e entusiasmada.
- É a LJ. - O quê?
- A LJ. - A LJ.
LJ!
Meu Deus!
Ela parece uma Barbie, um sonho.
Olhei para a Farhana e estava a olhar para a LJ assim…
Senhoras e senhores, façam barulho para a LJ!
Quando a canção acabou, senti uma adrenalina extraordinária.
Fiquei tão entusiasmada, juro.
Foi a primeira vez que a LJ cantou e dançou.
- Estou tão feliz. Foi tão bom. - Obrigada.
Arrebataste-me.
Foi um momento lindo para mim, vê-la no palco,
com ela a cantar "Let's Fly Away".
Ficaremos juntos para sempre e seremos muito felizes juntos.
Que Deus nos dê muita felicidade.
Para de dizer "juntos" em tudo.
- Juntos. É assim tão… - Porque fazes tantas promessas?
- Loujain… - Não, para.
Ela tem medo da relação,
mas tenho a certeza de que nos amamos.
Ela ama-me e eu amo-a.
- Temos de… - Só dizes: "Juntos para sempre."
- Quer dizer… - Isso assusta-me.
Há muitos mal-entendidos.
Talvez porque não me consigo exprimir.
Ou porque ele não me compreende.
Sim!
Foi um grande momento. Subi e…
Estava a acenar a bandeira do Bliss. Foi um dia feliz.
Foi a melhor noite da minha vida.
E às pessoas que não me apoiaram,
foi por causa de vocês que me esforcei mais
e realizei o meu sonho.
Acabámos de chegar de Bombaim e quero ir para casa.
- O quê? - O que foi?
- Viste isto? - É a LJ?
Está a cantar ao vivo.
- No concerto do Bliss. Incrível! - Está mesmo gira.
Fiquei chocada quando vi a LJ.
A atuação dela foi incrível.
Gostava de ter ido, só para a ver.
A LJ é fantástica.
Fahad, porque não foste ao concerto?
Foste convidado?
Não, não fui. Nem sabia quando era.
Nem me disse a data nem nada.
Queria algo. Queria falar com o Fahad, a toda a hora,
ligava-lhe e tudo isso.
Mas, quando foi para o evento, nem lhe ligou.
Acho que percebeu que fiquei chateado
com este disparate de testar a amizade. - O Kris?
O Bliss é um conhecido, não é um amigo chegado.
Estou feliz por ele, desejo-lhe tudo de bom.
Esquecendo tudo o resto,
não lhe desejo nada de mal.
Claro que não.
Afinal, está a esforçar-se, a tentar.
Sim.
O Bliss trabalha muito. Desejo-lhe o melhor.
Foi uma boa viagem, mas tenho saudades das miúdas.
- Nunca as tinha deixado. - Não é fácil.
CASA DE FAHAD E SAFA
- Alina! - Mãe!
Viva!
Tenho saudades delas! É tão bom voltar.
Adeus, Alina.
Depois do concerto, fomos comer e conversar.
É assim. Vamos a um restaurante de comida de rua da moda.
E é tão bom.
- Olá! - Meu Deus!
Lojain! Bem-vinda!
A Lojain não pôde ir ao concerto
e disse-lhe que íamos comer.
Estávamos a dizer que foi giro e sentimos a tua falta.
Não, vi tudo online.
- Incrível. - Obrigado.
Estou contente com o sucesso do DJ Bliss, porque ele merece.
Estou tão entusiasmada com o teu evento.
- Também eu. - Estou feliz por ti.
- Vais convidar a Zeina, certo? - Claro.
- A Safa também vai? - Vão todos, convidei todos.
Não sei porque há sempre esta tensão,
até antes dos eventos.
Trabalhei muito para este dia e não quero dramas.
Tenho de respeitar todos os convidados do evento.
Se forem, ninguém pode discutir.
Estou farto!
Sinceramente, estamos todos fartos.
Após a festa da Mona, infelizmente,
por mais que eu pinte o Ebraheem como boa pessoa,
ele estraga tudo com o que faz.
Assim, é melhor eu recuar e ter cuidado.
Não quer dizer que corte laços.
No que se passou com a Zeina, ela também ficou magoada.
Todos ficaram, de certa forma.
Demorei a perceber, mas ela foi magoada.
- Danya, eu respeito-te. - Sim.
Nunca me sentei com a Zeina para falarmos frente a frente.
Temos de falar, resolver as coisas. É um processo de cura.
Já perdoei o que ela me fez.
Já perdoei e avancei para ter paz.
A Danya quer falar com a Zeina para fazer as pazes.
Acho que precisamos de falar a sério antes disso.
Depois de ter mostrado o meu mundo ao Mo,
ele convidou-me para conhecer e experimentar o dele.
Vou fazer uma sessão de boxe com ele.
- Olá. - Olá.
- Como vais? - Muito bem. E tu?
- Bem. Olha só. - Estás pronta?
- Meu Deus! Tão suado. - Sim.
Tudo bem? Como foi o concerto?
Ótimo. Não foste. Foi tão divertido.
Ontem, parecia uma Barbie.
- Gostaste do meu vestido? - Sim.
- Viste as stories? - Era giro. Azul?
Nunca me mandas emojis, nem comentas a dizer que estou gira.
- Tens de melhorar a comunicação. - Já se queixaram antes.
Atitude errada, claro.
Porque sou o tipo de mulher que adora elogios e atenção.
Eu abrir-me?
O problema é que fui magoado.
Está bem.
Ainda gosto da minha ex.
É normal, quando uma relação dura anos,
querer casar e tudo isso, mas não aconteceu.
- Esquecer alguém não é fácil. - Eu sei.
Conhecer também não é fácil.
Não podes dizer… Não a substituo por ninguém.
Acredita, não vou substituir ninguém.
Ninguém substitui ninguém.
Tentei conhecer outra pessoa para esquecer.
Passa uma perna, costas.
Entra. Excelente. Podes tirar os óculos?
- Sim. - Obrigado.
É um ringue de boxe, não é um desfile de moda.
- Assim? - É isso mesmo.
Em bicos de pés.
Quatro, cinco, seis…
- Céus! - … sete, oito. Oito…
Está na hora de lhe perguntar o que se passa entre nós.
O que sentes por mim? O que achas de nós dois?
- És fixe. - Sim, eu sei que sou fixe.
- Sim. - Claro que sou.
Mas o que… O que vem a seguir?
Estou magoado e ela escolheu a altura errada para fazer a pergunta.
Queres que responda isso agora? Uma coisa de cada vez.
- Olá. - Olá.
Olá.
Disse ao Ebraheem para vir conhecer o Mo,
porque preciso da opinião dele.
Entra…
- Como estás? - Ótimo.
Como vais?
Decidi conhecer este tal Mo
e quero ver se é bom para ela ou não.
Quando soube de ti, fiquei preocupado com ela.
- Como assim? - Gosto dela como uma irmã.
Ai é?
Não quero que tenha outro desgosto.
Não. Não estamos nessa fase.
Para já, só nos estamos a conhecer.
- Tens… - Ele está magoado.
- Ele precisa de tempo. - Sim, é verdade. Tu também.
Já foste casado?
Não, estava para casar, mas não deu.
Digamos que estava numa fase má da minha vida.
- Eu… - Ele tem de sarar.
E sei como me sinto, por isso, não quero enganar ninguém.
É isso. És homem, deves saber.
A forma como os homens passam por este processo
é diferente das mulheres. Acredita.
- É verdade. - Sim.
Ele é boa pessoa e respeitoso,
mas não sei se isto vai dar em algo.
Ninguém sabe o que eu sinto, certo?
Fiquei desmotivada, porque não sei onde isto vai dar.
- Assim? - É mesmo assim.
Mas gosto de algumas coisas nele, vou dar-lhe outra oportunidade de me conhecer.
Como o concerto já passou, tenho tempo e a cabeça livre.
Estava no meu café.
Liguei à Danya para vir cá ter para falarmos.
A salada está pronta?
Quero saber do que queres falar.
É por causa do lançamento dos sapatos.
O que tem?
Sinto que a Danya receia o que lhe vou dizer.
E tem razão.
Sinto que escolheste mal a altura para a festa de lançamento.
Dois dias antes do meu grande evento
e não entendi… Porque foi surpresa para mim?
Tinha de te dizer?
É assim? Temos segredos?
Sou teu amigo ou sou teu marido?
- Gostava de saber. - És meu marido.
Está bem. Fazeres o lançamento dos sapatos
com um tipo que nunca vi na vida
e dizeres: "É o meu sócio", para mim, não dá.
- Desculpa. Não dá. - Temos pena.
Se não dá para ti, o que queres que faça?
Não gosto que vás a discotecas dançar com mulheres.
O que é que isso tem que ver?
Não resulta comigo, mas é o teu trabalho e este é o meu.
- Já era DJ quando me conheceste. - E? Tinha 23 anos na altura.
- Já passaram dez. - Devias ter amadurecido.
Só se é jovem uma vez.
Quero concretizar agora as ideias de negócio que tenho.
Não podias adiar o lançamento uma semana?
- Não podia ser uma semana depois? - Não.
Esquece. Sinceramente, vou voltar ao trabalho.
Vai à tua vida.
É tão estranho.
Estamos a conversar e ele decidiu ir-se embora.
Ele devia ouvir-me.
Ela não me ouve.
Ela está a enervar-me e estou farto.
O que se passa contigo? São loucos.
Agora, está a chorar, a berrar, lavada em lágrimas
e eu: "O que é que eu faço?"
- Não te importas comigo. - Não é verdade.
Para! Não te importas, ponto final! Foi o que eu disse.
Se te sentasses e dissesses: "Desculpa, amo-te,
e devia tê-lo feito noutra data", teria retribuído.
Mas não te importaste
e é difícil eu demonstrar que me importo contigo.
Mostrar que me importava era ter dito:
"Desculpa ter feito o lançamento dois dias antes"?
Era isso que querias?
Não quiseste saber o que passei na semana antes do concerto.
Porque nem estiveste comigo.
Se tivesses estado, compreendias o que passei.
Pergunta a quem esteve comigo o que passei. Nem fazes ideia.
Tinha o concerto.
Só pensava em organizá-lo, em como fazer tudo.
Estava sob pressão
e ela não quis saber o que eu estava a passar.
Culpas-me sempre. A culpa é sempre minha.
Dizes: "Não me apoias. As mulheres, isto, aquilo…"
A questão nem é essa. Apoia o teu marido.
A sério, estou farto.
Que apoio querias?
Queria ter alguém em casa que me perguntasse se estava bem.
Perguntaste-me se estava bem?
Não perguntei.
Pensei nisso. Ele tem razão.
Queria ouvir o ponto de vista dele. E só quero esquecer isto.
Desculpa.
A atenção devia ter ido para o concerto e não para os sapatos,
acho que retirei brilho ao teu evento
e devia ter-te apoiado mais.
Lamento imenso.
- Aceitas o pedido de desculpa? - Não sei.
Não aceitas?
Não sei se estás a ser sarcástica.
Não, estou a falar a sério.
Não quero segredos e quero que te lembres
que sou o teu primeiro e verdadeiro parceiro na vida.
Quero ver a minha mulher vencer na vida e em casa.
Isto é para a vida.
Não é temporário. Não é por pouco tempo.
Mantemo-nos juntos. Fazemos com que resulte.
É o segredo de um casamento de sucesso e com amor.
CASA DE LOJAIN OMRAN
A Lojain convidou-me para ir a casa dela.
Decidi ir e ver se precisa de ajuda para o desfile de moda.
E a viagem à Índia?
- Cheia de ação. - Trabalho ou…
Um pouco de trabalho, algumas surpresas
e um pouco de romance entre ela e o Fahad.
Boa.
Estou morta por ver o que tens. Mostras-me?
- Não. - É surpresa?
Gostas de surpresas. Que seja surpresa.
A Zeina quer que lhe mostre algo da minha coleção.
Mas é surpresa para todos.
Terminaste a coleção?
- Sim. - Muito bem.
Acabei-a e andei tão ocupada,
deitava-me perto das 4 horas, porque é uma obra-prima.
- Estou feliz por ti. - Obrigada.
Encontraste a tua paixão.
Realizei todos os meus sonhos, exceto o mais antigo,
o meu sonho de infância, desde o primeiro ano de escola.
Trabalhar no setor da moda.
Gostava que tu, a Safa e o Fahad tivessem ido aos anos do Kris.
- Sim. - Sentimos a vossa falta.
E também noutras ocasiões.
A Danya lançou uma linha de sapatos.
Deviam ter ido.
- Não nos convidou. - Não é por simpatia.
Ela queria convidar-vos, mas não sabia como iam reagir.
Para ser sincera, ela quer pedir desculpa
porque não tem estado bem este ano. Sente-se culpada.
Disse: "A Zeina não devia ter passado por isto.
Como ela, sou mulher, mãe e esposa e não gosto do que está a passar.
A começar no dia em que fui ao escritório.
A ida ao escritório foi errada."
Foi ela que disse, não estou a inventar.
Estou chocada com o que LO disse sobre a Danya e as opiniões dela.
Ao mesmo tempo, duvido
que a Danya me vá dizer a mesma coisa.
Foi a primeira vez
que ouvi algo de bom sair da boca da Danya sobre mim, desde o ano passado.
Só quero que ela veja a verdade.
Ela percebeu e admitiu,
e quer ir ter contigo e pedir desculpa.
Se tem boas intenções, é bom para ela.
Se tem más intenções, seria um grande elogio para mim,
porque está a fazer algo para ter a minha aprovação,
mesmo que não acredite na verdade como eu a vejo.
Mostra como sou poderosa.
Por falar em surpresas, vai haver uma surpresa.
Não tem nada que ver comigo.
Tenho trabalhado nisto há um ano e estou exausta.
Há outra surpresa, além da linha de moda.
Por mais que a linha de moda tenha sido cansativa e stressante,
esta surpresa foi cem vezes mais.
- Posso tentar adivinhar? - Podes.
- Tem a ver com alguém que está longe? - Pareces uma vidente.
Dá-me a tua mão.
- É alguém que está longe? - Sim.
É uma longa distância.
- Conhece alguém que adoramos? - Sim.
A LJ confidenciou-me que não fala com a mãe.
Senti a responsabilidade e passei um ano a falar com a mãe dela.
As tentativas para as juntar
estão a decorrer e continuarão.
- A LJ sabe? - Não.
Não sabia que a LO ainda esperava
juntar a LJ e a mãe.
É prova de que quer ver a LJ melhor
e reuni-la com a mãe.
Adoro-te.
Estou farta de esperar e ser paciente.
Espero que as coisas corram bem.
Espero que corram bem.
Se temos a capacidade
de realizar os sonhos dos outros, porque não?
Se acho que algo é certo,
não desisto até conseguir,
por mais tempo que demore.
O Hasnain está no Dubai.
Vamos beber um café
e falar do que se passa na nossa relação.
- Olá, Hasnain. Tudo bem? - Olá, Loujain.
Como eu e o Hasnain estamos longe,
é bom vê-lo quando vem ao Dubai e passarmos tempo juntos.
Temos esta coisa à distância.
Não sei se é uma relação ou uma fase…
Não sei. Depois do meu último casamento,
nunca pensei ter uma relação à distância.
Fizeste um esforço para me vir ver…
- Não… - Foi muito simpático.
Tenho uma empresa e uma família no Paquistão.
Tento sempre equilibrar as coisas.
Mesmo que tenha pouco tempo, venho ter com a Loujain.
Viria nem que estivesse no Alasca. Por ti, viria.
Porque é o amor que nos puxa.
- Para mim, não basta o amor. - Claro que não.
É que… Tem de haver mais em jogo do que só amor.
Mesmo que ele venha e vá, de vez em quando, não há regularidade.
- Ainda é recente e… - Claro.
Passas algum tempo aqui, mas ainda não chega
porque são estadias curtas e, depois, ausentas-te um mês.
- E, quando voltas… - Não. Era isso que te ia dizer.
Sim, ausentas-te por um mês.
E sei que gostas de negar tudo o que te digo.
Tens sempre resposta e tentas mudar…
- Encobrir? - Sim.
Queres sempre defender-te.
Não é preciso defenderes-te. Não te estou a atacar.
Estou a dizer-te o que sinto.
Ou me compreendes ou não.
Sim, compreendo.
Quando alguém quer que as coisas resultem,
faz tudo para que resultem.
Sei que, às vezes, discutimos, mas sabes o que é o melhor?
Sermos felizes, irmos avançando. Isso é…
Mas há muitas vezes em que não quero estar nesta relação.
E, depois, penso nas coisas boas em ti que me fazem querer continuar.
Não sou fácil. Eu sei. Eu sou assim. Já passei por muito.
Faz de mim uma pessoa que não cede facilmente
e estou só a proteger-me.
Estou marcada pela morte do meu marido
e por não estar com a minha mãe.
Sinto que as minhas emoções não saem com facilidade.
Sim.
Desde pequena que não falo com a minha mãe.
E o meu falecido marido morreu de cancro.
Isso tornou-me complexa.
Fez de mim uma pessoa que não cede facilmente.
Às vezes, sinto-me sufocada, receosa. Tenho tantos complexos, Hasnain.
E é por isso que ainda aqui estou, porque me aceitas como sou.
A Loujain trata-me mal o dia todo.
E, à noite, dá-me um sorriso.
- Dá significado a tudo. - Que querido.
- Sabes que estás no meu coração. - Fazes-me feliz.
Para mim, é uma honra conhecer uma mulher tão bonita.
Para os outros, é a LJ, mas eu conheço a Loujain.
Estás a mudar-te para outra casa?
Sim. Oxalá. Ajudas-me a mudar a mobília?
- Tudo. - Ou compras a casa para mim?
No dia que o fizer, oxalá, dou-te as chaves.
Oxalá.
Vejo-me com ela para sempre e quero avançar na nossa relação.
Quando estamos juntos, é muito especial.
Passar tempo comigo é especial. Eu sou especial, tens sorte.
Já podemos ir.
- Por favor. - Já podemos ir.
O que vem a seguir para a LJ e o Hasnain é… Só o tempo o dirá.
Depois do que se passou, tenho andado tão stressada.
Hoje, eu e o Ebraheem vamos fazer ioga do riso.
E acho que precisamos.
O primeiro exercício que vamos fazer é cantar o nosso nome e rir.
- Cantar o nosso nome? - Sim.
Abir
Ebraheem
Danya
Banana
Céus!
Depois de a instrutora sair,
disse ao Ebraheem que queria falar sobre a Zeina.
Sinto que preciso, para mim,
de encerrar o assunto e quero falar com a Zeina.
Escolhi a paz. É um belo sentimento para avançar.
Quero falar com ela e pedir desculpa
porque ela não merecia o que aconteceu.
Tu tentaste, não resultou. Deixa-me tentar e ver como responde.
Oxalá. Fá-lo. És melhor pessoa.
Mas não devias falar com ela porque ela é egoísta.
Acha que não agiu mal.
Tenho medo que a reação dela não seja boa.
Depois, terei de me meter.
Se eu me meter, alguém ficará muito chateado com isso.
- Está na hora de eu ir falar com ela. - Muito bem.
E ver o que diz. Para encerrar o assunto.
- Linda menina. - A sério.
- A nossa Danya é assim. Adoro. - A sério.
Decidi falar com a Zeina no desfile de moda da Lojain Omran.
Hoje, é o nosso aniversário de casamento e sei que o Kris preparou algo,
é o dever dele.
Mas não sei onde é nem o que vamos fazer.
Nem acreditamos que já passou um ano desde que casámos.
Ela não fazia ideia da pequena surpresa que preparei.
- Meu Deus! É lindo, amor. - Gostas?
- É o nosso jantar de aniversário. - É lindo. Obrigada.
Foi exatamente assim que planeei esta noite.
- Feliz aniversário. - Igualmente.
Bem, isso é meu. Tu primeiro.
- Eu primeiro? - Sim.
Muito bem. Estou entusiasmada.
Meu Deus! É tão lindo.
Ainda bem que gostas, amor.
Sei que o Kris preparou uma surpresa para mim.
Mas tenho-lhe escondido uma coisa nos últimos dias.
E vou surpreendê-lo no jantar desta noite.
- Certo. Preparado para o teu presente? - Sim.
- O que é? - Vais ver.
Abri o presente assim que o recebi.
Vi um teste de gravidez.
A sério?
A sério.
- A sério? - Juro.
Vamos ter um bebé?
Tive de olhar bem. Não parava de olhar.
Pensei que não era verdade.
- Quando descobriste? - Há uns dias.
Ninguém da família sabe.
Aquele momento da minha vida…
… foi um dos mais especiais de sempre.
- Amo-te tanto. - Também te amo.
Vamos ter um bebé?
Cá estamos nós. Ela está grávida e sou o homem mais feliz do mundo.
Hoje é o grande dia, o mais aguardado.
Hoje, vou lançar a minha linha de moda.
Todos os que adoro vão finalmente testemunhar o nascimento do meu sonho.
Isto tem de ir mais para trás, está no olho dela.
Quero mostrar às pessoas que o meu esforço compensou.
Tesoura. Depressa. Tesoura!
Falta um chapéu. Onde está o casaco cor-de-rosa com as rosas?
Mesmo com muitos ensaios, ainda estou receosa e stressada.
Desculpa. Como se chama ele?
- Querida, estás bem? - Não estou nada bem.
ASEEL OMRAN IRMÃ DA LO
O que se passa? Anda cá. Respira.
- Farta. Estou farta. - Respira.
Quando a Aseel chegou, eu estava nervosa. Fui-me abaixo.
É uma grande responsabilidade. É um grande dia.
Vais realizar o teu sonho. És tu que mandas.
Respira.
Já estou farta, estou a sufocar. Vou fazer isto, vou resolver isto.
Fazer com que corra bem.
Fui-me abaixo porque não pode haver erros neste dia.
Chegámos ao evento da LO.
Estou tão entusiasmada. Quero ver quão inovadora é a linha dela.
Eu e a Danya falámos. Ultrapassámos a situação.
E, hoje, vamos juntos ao evento da Lojain Omran
e está tudo perfeito.
Quando vou a um evento,
sento-me com as pessoas com quem quero conviver.
Ponto final!
Entramos. É tudo tão chique e há uma espécie de receção de boas-vindas.
Estamos a ver e a cumprimentar toda a gente.
Já agora, o Fahad cumprimentou-te?
- Quem? - E a mulher dele?
Claro que não.
E o que interessa isso?
Não, só estou curiosa. Porque a mulher dele…
Foi mal-educada para mim. Só queria saber.
Mal-educada é um eufemismo. Desrespeitou-te.
O Fahad é fixe.
O problema é que a Safa tem deitado achas na fogueira.
Ela é assim, uma incendiária.
Querem bebidas?
Estou com o Bliss, o Ebraheem e a Farhana.
E só pensava: "Como vou abordar a Zeina e falar com ela?"
Faço-o ou não?
Sinceramente, Danya, ela não merece. A sério.
Receava que a Zeina fosse má para a Danya.
A Zeina é agressiva.
É agora que vou falar com a Zeina e resolver isto
porque é a coisa certa. Vou fazê-lo.
- Olá, Zeina. Como estás? - Olá.
Posso falar contigo, só cinco minutos?
Claro. A sós, certo?
Foi a primeira vez que a Danya me tentou abordar durante um ano.
E senti… Vamos ver o que ela vai dizer.
É a primeira vez que falamos cara a cara.
Não falei contigo, há um ano,
porque sentia muita raiva em relação a ti e à situação.
Tive de fazer uma autorreflexão e pensar no que se passou.
Depois de um ano, cresci muito.
Tenho de fazer as pazes com as pessoas a quem fiz mal,
e uma delas é a Zeina.
Não é justo o que lhe aconteceu. É a verdade.
Quero pedir desculpa por ter ido ao teu escritório.
Não devia ter ido.
Sinceramente, não foi correto. Era o teu local de trabalho.
E lamento imenso o que te aconteceu. A sério que sim.
Dou muito valor a isto.
Lamento muito. Não mereces isto.
Abraçaram-se.
Não esperava que a Danya tivesse tanta maturidade,
mas ainda bem que teve.
Lamento imenso, Zeina.
Muito obrigada.
Foi um momento emocionante.
Pela primeira vez, senti que estava a ser sincera.
Ainda bem que chegaste a esta etapa,
é preciso muita coragem e respeito-te por isso.
Muito obrigada. Dou muito valor a isso.
- Obrigada. - Querida.
Senti que o meu coração estava a ficar sem os ressentimentos,
o ódio e a raiva.
Agora, podemos esquecer isto.
Fiz o que tinha a fazer e sinto-me incrível.
- Não importa. - Acabou-se.
Só importa o que sentes. Fizeste a coisa certa.
- Sim. - Estou feliz por ter corrido bem.
Receava que não corresse. Não queria ver-te magoada outra vez.
Se quiseres, posso levar-te lá e…
- Estou bem. - Põe um fim.
Não me curvo perante a Zeina porque tenho razão.
Não me importo com ela.
Não significa nada. Não é nada. Zero.
Ainda bem que o fez e estou feliz por ela.
Para o ano, achas que me pedirá desculpa pela festa da LJ?
Não. Mas… Está bem. Vamos aceitar que estamos…
Não preciso que se desculpe. Não preciso de nada.
O pedido de desculpas apanhou-me desprevenida.
Acho que a energia negativa da sala ficou muito reduzida.
A Danya merece outra oportunidade. Quero ver o que o futuro nos reserva.
O desfile vai começar.
Estou tão entusiasmada. Está na hora de ver as criações da LO.
- Olá, pessoal. - Olá.
Como estão? Estão fabulosas.
Meu Deus! Que saudades. Olá, linda.
Voltei ao Dubai, após uma ausência de quase duas semanas.
Estou contente por ter chegado a tempo de ver o desfile da LO.
Para a semana, tenho um evento sobre empoderamento das mulheres.
Vou promover umas apresentações com uma amiga
e queremos convidar algumas candidatas a empresárias.
Quero muito que vão e partilhem as vossas histórias,
de como abriram as empresas. É inspirador para elas,
muitas estão a começar ou ainda nem começaram.
Boa.
E a segunda parte é a festa do meu escritório novo.
- Quero que vão. - A festa da independência?
Mais ou menos, sim.
Acho que vai começar.
Ela usou o tweed de uma forma muito sensual.
Gosto muito e, claro, penas. Adoro penas, por isso…
O espetáculo foi incrível.
Não foi um espetáculo de moda normal.
Era mais contar uma história.
O sentimento foi maravilhoso.
Primeiro, quero agradecer a Deus por me dar a melhor família de sempre.
Tenho sorte em vos ter. São o meu apoio, amparo e família.
Se não fossem eles, não estaria aqui hoje.
Obrigada a todos.
Estou tão feliz por ela. Adoro-a. Adoro a família dela.
E desejo-lhes o melhor, a sério. São pessoas boas e incríveis.
- Bem-vinda, querida. - Adoro-te tanto.
Bravo! Já compensou. Fizeste mais de 25 conjuntos.
- Contaste-os? - São a tua coleção.
Já sei das boas notícias.
- És o nosso amuleto da sorte. - É verdade?
Tinha de dizer à LO que ela é o nosso amuleto da sorte
e que eu e a Zeina tínhamos esquecido o passado.
Sim.
- Sim. - A sério?
Sim.
Adoro-vos, miúdas.
Estou muito feliz por vocês.
Estou feliz por terem feito as pazes no meu evento,
para que a energia do amor se espalhe.
Adoro finais felizes.
Era o meu sonho e estou feliz por se ter realizado.
Mas ainda há muito a fazer.
CASA DE LOJAIN OMRAN
- Meu Deus! - Sultana.
Finalmente. Nem acredito.
Legendas: Dina Almeida