DJ BLISS ȘI PRIETENII
Azi e ziua pentru care am muncit toată viața.
E prima dată când un DJ din Dubai este cap de afiș la un concert
organizat în cea mai mare și mai prestigioasă locație din Dubai.
Verificați cablurile!
Fetele își vor lua locurile,
așa că pregătește semnalele!
Nopți albe, zile de repetiții…
Și sper să iasă extraordinar.
Azi o să urc pe scenă. Sunt foarte entuziasmată.
- Bună, Bliss! - Bună, LJ!
Uau, e incredibil!
Eu și dansatoarele vom repeta încă o dată,
ca să fim siguri că luminile și sunetul funcționează perfect.
Întotdeauna am crezut că ar fi minunat să cânt într-o bună zi pe scenă.
Nu am crezut niciodată că voi avea această ocazie,
dar, când s-a ivit, am profitat.
Uau!
- Bliss, putem vorbi? - Sigur.
După repetiții, am stat puțin de vorbă cu DJ Bliss.
Mi s-a părut că a fost puțin agitat și tensionat la evenimentul Danyei.
Cum te-ai simțit când ai văzut că Danya ți-a ascuns toată afacerea asta?
Sincer,
în seara aceea, mi-a fost greu și să vorbesc cu lumea…
- Mi-am dat seama. - Da.
Nu ar fi trebuit să-mi ascundă asta.
Da. Ești soțul ei.
E foarte grav să ascunzi așa ceva.
L-ar putea afecta pe el și le-ar putea afecta relația.
- Nu poți să ai secrete într-o relație. - Da.
Nu mai există încredere,
și asta îi îndepărtează pe oameni, iar apoi dispar sentimentele.
Cred că știa ce reacție o să am
și, de asta, n-ar fi trebuit s-o facă.
Poate a vrut să te impresioneze.
- Poate a vrut să… - Mă impresiona săptămâna următoare.
Eram foarte preocupat înaintea concertului.
Aveam multe pe cap, deci nu era momentul potrivit.
Trebuia să mai aștepte.
Încep să mă pregătesc.
- Super! Ne vedem după. - Pa!
Să reluăm repetițiile! Sunteți gata?
Suntem regii junglei!
Toată viața am muncit pentru noaptea asta.
Totul se rezumă la ziua asta. Sunt extrem de entuziasmat!
LUX DE DUBAI
Azi e a treia noastră zi în India.
După ce Fahad a aflat că suntem în India,
nu m-a mai lăsat să umblu fără bodyguarzi,
așa că am fost însoțite de bodyguarzi.
Da.
Uau!
Acum toți fac haine. Trebuie să fiu cea mai bună.
Am mers din magazin în magazin, în căutare de materiale.
Trebuie să găsesc ceva unic.
- Ador culoarea. Ce combinație! - Roz și roșu.
Nu-i așa? Lojain Omran ar face o colecție cu chestii roz.
LO organizează o prezentare de modă. Ne-a invitat
și abia aștept să văd
ce idei noi și inovative are pentru prezentare.
Te duci la prezentarea de modă a lui LO?
Da. De ce nu? Tu nu te duci?
Ba da. Dar, după ce s-a întâmplat…
Dragă, e în regulă. E plin de oameni falși.
Nu, am dreptate. O să mă simt foarte bine.
E problema lor. Pot să stea în colț sau oriunde vor.
Nu-mi pasă. O să-i evit și n-o să le vorbesc.
Nu mai vreau să fiu în prezența lui Ebraheem și a Danyei
într-un mediu haotic,
dar o să merg la evenimentul lui LO.
Nu l-aș rata.
Excursia a fost scurtă, dar drăguță.
Dar e timpul să mă întorc la copiii mei, în Dubai.
DUBAI - EMIRATELE ARABE UNITE
Se apropie spectacolul, așa că mă pregătesc în culise.
Trebuie să mă aranjez. Îmi pregătesc ținuta, machiajul, părul…
- Bună! - Bună!
Eu și Hasnain avem o relație la distanță de ceva vreme,
dar a venit la Dubai când a auzit că o să cânt.
Aș renunța la orice ca să fiu alături de tine.
- Mersi. - Sunt fericit.
- Mersi că ai venit. - Sunt fericit și mândru de tine.
Mulțumesc. Apreciez mult.
Mă numesc Hasnain Lehri.
Sunt din Pakistan și lucrez în sectorul modei.
Cum am cunoscut-o pe LJ? Aș spune că a fost predestinat.
I-am trimis un mesaj lui Loujain. Am început să vorbim,
așa că am venit la Dubai și ne-am văzut.
De atunci, lucrurile au decurs minunat până în prezent.
- Abia aștept să te văd cântând! - Abia aștept să cânt!
- Abia aștept! - Sunt entuziasmată.
A fost o surpriză plăcută. Nu ne văzuserăm de mult.
Relațiile la distanță nu sunt ușoare,
fiindcă altfel e când persoana e în aceeași țară
și e cu adevărat prezentă în viața ta.
Mai știi că mereu spuneam: „Loujain, îmi place vocea ta”?
Sincer să fiu, vocea ta mă liniștește.
Când mă suni, chiar dacă am o zi proastă,
după ce mă suni și te ascult, îmi spun: „Ce drăguț!”
E foarte expresiv.
Uneori îmi vine să-i zic: „Gata!” E prea mult.
Iubito…
- Ești bine? - Poți să-mi spui „Loujain”?
Așa sunt eu. O să-ți spun „Loujain”.
- Da? - Da.
Mulțumesc.
E fata visurilor mele
și mă simt binecuvântat că e în viața mea.
Sunt foarte pregătit pentru pasul următor.
- Iubito, ce fericit sunt! - Nu-mi mai spune „iubito”!
Îmi place afecțiunea în momentele potrivite.
Nu-mi place afecțiunea la întâmplare. Își pierde valoarea.
- Ne vedem mai târziu. - Da.
- Pa! - Pa!
În seara asta are loc concertul lui DJ Bliss.
Sunt mândru de el.
- Ce s-a întâmplat cu prietenul tău? - Cu Mo?
Da. Cum stau lucrurile?
Nu știu. Acum ne cunoaștem mai bine.
- Atât? - Atât.
Ca să nu vă pierdeți timpul,
îți recomand să-l întrebi ce simte.
Bine.
O să-l întreb când ne vedem. Vreau să știu ce se întâmplă.
Sunt foarte derutată.
Uite cine a venit! Diva Dee.
- Îmi place, regină! - Bună!
- A venit Hassan. - Hassan!
Ador concertele, dar, când soțul meu e cap de afiș la propriul concert,
nici nu pot să descriu senzația.
Mă bucur mult pentru el. Am emoții pentru el.
Dar sunt sigură c-o să iasă minunat.
Sunteți gata pentru DJ Bliss?
E perfect. Începe spectacolul.
Oameni buni, aplauze pentru DJ Bliss!
Da!
Ăsta e! Ăsta e momentul pentru care am muncit toată viața.
Ești gata de petrecere, Dubai? Faceți gălăgie!
Când l-am văzut pe scenă trăind acest moment istoric…
Sunt foarte mândră de el.
Bliss a făcut o atmosferă incendiară. Ne-am distrat de minune.
Urmează surpriza noastră specială. Sunteți pregătiți?
E momentul ca LJ să-și facă numărul.
Nimeni nu l-a văzut și nimeni nu știe de el.
E o surpriză pentru toți.
Inima îmi sărea din piept când urcam pe scenă.
Aveam mari emoții, dar eram entuziasmată.
- E LJ! - Poftim?
- LJ! - LJ!
LJ!
Uau!
Dumnezeule mare!
Arăta ca o păpușă Barbie! Era de vis!
Când m-am întors spre Farhana, se uita la LJ și era…
Doamnelor și domnilor, aplauze pentru LJ!
Când s-a terminat melodia, am simțit un val de adrenalină.
M-au trecut fiorii, jur.
A fost prima dată când LJ a cântat și a dansat.
- Ce mă bucur! Te-ai descurcat minunat. - Mersi.
Mi-ai furat inima.
A fost frumos să o văd cântând
„Let's Fly Away” pe scenă.
Mereu suntem fericiți când suntem împreună.
Fie ca Domnul să ne facă fericiți!
Nu mai spune „împreună” pentru orice!
- Împreună. E chiar atât… - De ce faci atâtea promisiuni?
- Loujain… - Nu, încetează!
O sperie relația,
dar un lucru știu sigur, și anume că ne iubim.
Mă iubește și o iubesc.
- Trebuie să… - Tot repeți „împreună pentru totdeauna”.
- Înseamnă… - Mă sperie cuvântul ăsta.
Avem multe neînțelegeri.
Poate pentru că încă nu pot să mă exprim.
Sau poate pentru că el nu mă înțelege.
Da!
A fost un moment grandios. M-am ridicat și…
Fluturam steagul lui Bliss. A fost o zi fericită.
A fost cea mai tare noapte din viața mea!
Și, celor care nu m-au sprijinit, le spun
că datorită lor m-am străduit și mai tare
și mi-am îndeplinit visul.
Tocmai am ajuns din Mumbai în Dubai și vreau doar să merg acasă.
- Poftim? - Ce e?
- Ai văzut? - Aia e LJ?
Cântă live!
- La concertul lui Bliss. Ce tare! - Da. Ce bine arată!
Uau!
Am fost șocată când am văzut-o pe LJ.
A avut o prezență scenică incredibilă.
Mi-aș fi dorit să fi mers la eveniment s-o văd.
LJ e deosebită.
Fahad, cum de ai ratat concertul lui Bliss?
Ai fost invitat?
Nu, nu am fost. Nici nu știam când e.
Nu mi-a spus data.
A vrut ceva. Mereu voia să se întâlnească cu Fahad
și îl suna constant,
dar nici nu l-a sunat când a avut loc evenimentul.
Cred că și-a dat seama că m-a enervat
- …cu testele lui de prietenie. - Cu Kris?
Bliss e o cunoștință. Nu suntem prieteni buni.
Mă bucur pentru el. Îi doresc numai bine.
Lăsând asta la o parte,
nu i-aș dori… răul.
Bineînțeles că nu.
La urma urmei, el… muncește, încearcă.
Da.
Bliss muncește din greu. Îi doresc numai bine.
A fost o excursie reușită, dar mi-e dor de copii.
- E prima dată când plec fără ei. - Nu e ușor.
CASA LUI FAHAD ȘI A SAFEI
- Alina! - Mamă!
Ura!
Mi-a fost dor de fete. Mă bucur că m-am întors.
Pa, Alina!
După concerte, mergem undeva să mâncăm și să vorbim.
Așa facem noi. Așa că ne-am dus la un restaurant tip street-food foarte în vogă.
E foarte bun.
- Bună! - Dumnezeule!
Lojain! Bine ai revenit!
Lojain n-a ajuns la concert,
așa că i-am spus că ieșim să mâncăm împreună.
Tocmai spuneam că ne-am distrat, dar ne-ai lipsit.
Am văzut totul online. Uau!
- Incredibil! - Mersi.
Mă bucur să văd că DJ Bliss are succes, pentru că merită.
Abia aștept evenimentul tău!
- Și eu. - Mă bucur pentru tine.
- O inviți pe Zeina, nu? - Bineînțeles.
- Vine și Safa? - Vin toți. Am invitat pe toată lumea.
Nu știu de ce atmosfera e mereu tensionată
înainte de un eveniment.
Am muncit mult pentru ziua asta și nu vreau probleme.
Trebuie să-mi respect toți invitații.
Nu pot să permit nimănui să se certe cu nimeni.
M-am săturat.
Sincer, Ebraheem, toată lumea s-a săturat.
După evenimentul Monei,
oricât aș încerca să-l pun pe Ebraheem într-o lumină bună,
strică tot cu comportamentul lui.
E mai bine să mă retrag și să am grijă.
Nu înseamnă că vreau să rup legătura.
Eu cred că, după tot ce s-a întâmplat, și Zeina a suferit.
Toată lumea a suferit.
Mi-a luat ceva timp să înțeleg, dar chiar a suferit.
- Danya, chiar te respect. - Da.
Nu am discutat niciodată cu Zeina față în față.
Trebuie să discutăm. Cred că face parte din procesul de vindecare.
Am iertat-o pentru ce mi-a făcut.
Am iertat-o și am trecut peste, pentru liniștea mea.
Danya vrea să discute cu Zeina și să se împace,
iar eu mă gândeam că, înainte de asta, și noi trebuie să discutăm.
După ce i-am arătat lui Mo lumea mea,
astăzi m-a invitat în lumea lui și a vrut să o experimentez,
așa că o să fac o ședință de box cu el.
- Bună! - Bună!
- Ce mai faci? - Foarte bine. Tu?
- Bine. Uită-te la tine! - Ești gata?
- Doamne, ești fleașcă! - Da.
Cum a fost la eveniment?
Bine. N-ai venit. A fost foarte distractiv.
Ieri am arătat ca o păpușă Barbie.
- Ți-a plăcut rochia mea? - Da.
- Mi-ai văzut poveștile? - Era drăguță.
Nu-mi trimiți niciodată emojiuri și nici nu comentezi, să zici că arăt bine.
- Mai lucrează la comunicare! - Nu ești prima care spune asta.
Cu siguranță are o atitudine greșită,
pentru că sunt genul de fată căreia îi plac complimentele și atenția.
Să mă deschid?
Problema e că deja am fost rănit.
Bine.
Încă am sentimente pentru fosta mea,
și e ceva normal când ai avut o relație de câțiva ani
și ai vrut să te căsătorești, dar nu s-a întâmplat.
- Nu e atât de ușor să uiți pe cineva. - Știu.
Nu e ușor nici să cunoști pe cineva.
Nu poți să zici… N-o înlocuiesc cu altcineva.
Nu sunt înlocuitoarea nimănui, crede-mă!
Nimeni nu poate fi înlocuit.
Am încercat să ies cu altcineva ca să trec peste.
Bagă un picior! Spatele!
Intră! Excelent! Scăpăm de ochelari?
- Bine. - Mersi.
Ăsta e un ring de box, nu o prezentare de modă.
- Așa? - Așa se face.
Stai pe vârfuri!
Patru, cinci, șase…
- Doamne! - …șapte, opt. Opt…
Acum e timpul să-l întreb ce se întâmplă între noi.
Ce părere ai despre mine? Ce crezi despre noi?
- Ești mișto. - Sunt mișto. Știu că sunt mișto.
- Da. - Bineînțeles că sunt.
Dar ce… Ce urmează?
Am fost rănit și, sincer, a ales un moment foarte prost ca să întrebe asta.
Acum vrei să-ți răspund? Hai să luăm lucrurile pe rând!
- Salutare! - Bună!
Bună!
L-am chemat pe Ebraheem să-l cunoască pe Mo,
pentru că vreau să văd ce părere are despre el.
Intră!
- Ce faci? - Bine.
Cum merge?
Astăzi am decis să-l cunosc pe Mo
și vreau să văd dacă e potrivit sau nu pentru ea.
Când am auzit de tine, mi-am făcut griji pentru ea.
- De ce? - Pentru că țin la ea ca la o soră.
Înțeleg.
Și nu vreau s-o mai văd vreodată că suferă.
Nu, nu suntem în acel stadiu.
Momentan, doar ne cunoaștem mai bine.
- Tu… - Mi-a zis c-a fost rănit.
- Așa că are nevoie de timp. - Da. Așa e. Și tu, la fel.
Ai mai fost căsătorit?
Nu. Urma să fiu, dar nu s-a întâmplat.
Am fost într-o etapă foarte proastă din viața mea.
- De fapt… - Trebuie să se vindece.
Și știu ce simt, așa că nu vreau să amăgesc pe nimeni.
Asta e faza. Ești bărbat. Știi cum e.
Acest proces e diferit pentru bărbați
față de femei. Crede-mă.
- Are dreptate. - Da.
E un tip cumsecade și e respectuos,
dar nu știu dacă o să se lege ceva sau nu,
Nimeni nu știe ce simt, da?
M-am simțit descurajată, pentru că nu știu încotro ne îndreptăm.
- Așa? - Așa se face.
Dar îmi plac câteva lucruri la el. O să-i mai acord o întâlnire.
KARAK INC. CAFENEA
Fiindcă am scăpat de concert, am timp și nu mai sunt preocupat.
Eram la cafeneaua mea.
Am sunat-o pe Danya să vină, fiindcă vreau să vorbim.
E gata salata?
Vreau să știu ce vrei să discutăm.
E vorba despre lansarea colecției tale de pantofi.
Ce-i cu ea?
Am impresia că Danyei îi e puțin teamă de ce o să zic.
Așa și trebuie.
Mi se pare că ai ales un moment foarte prost pentru petrecerea de lansare.
Cu două zile înaintea celui mai important eveniment al meu…
Și n-am înțeles… De ce a fost o surpriză pentru mine?
De ce ți-aș spune?
Uau!
Asta facem acum? Avem secrete?
Sunt amicul tău? Sau sunt soțul tău?
- Vreau să știu. - Ești soțul meu.
Bun. Deci, când lansezi o colecție de pantofi
cu un tip pe care nu l-am văzut în viața mea
și zici: „E partenerul meu”, să știi că nu-mi convine.
- Îmi pare rău. Nu-mi convine. - Păcat! Ce trist!
Dacă nu-ți convine, ce vrei să fac?
Nici mie nu-mi convine că ieși în club și dansezi cu fete.
Ce legătură are asta?
Nu-mi convine, dar aia e meseria ta, iar asta e a mea.
- Eram DJ când m-ai cunoscut. - Și ce? Atunci aveam 23 de ani.
- Au trecut zece ani. - Trebuia să te maturizezi.
Tinerețea trece.
Orice idei de afaceri aș avea, vreau să le implementez acum.
Nu puteai să amâni lansarea cu o săptămână?
- Nu puteai să amâni cu o săptămână? - Nu.
Am plecat. Mă întorc la muncă.
Fă ce vrei!
E stânjenitor.
Discutam ceva, și el a decis să plece.
Ar trebui să asculte ce am de zis.
Nu mă ascultă.
Mă enervează și m-am săturat.
Ce e în neregulă cu tine? Voi, bărbații, sunteți nebuni.
Acum plânge în hohote
și mă întreb: „Acum ce fac?”
- Nu-ți pasă de mine. - Nu e adevărat.
Încetează! Ție nu-ți pasă. Exact asta spuneam.
Dacă mi-ai fi spus: „Îmi pare rău, te iubesc.
Trebuia să aleg altă dată”, ți-aș fi arătat că-mi pasă.
Nu arăți că-ți pasă,
iar asta face să-mi fie greu să-ți arăt că-mi pasă.
Dacă arătai că-ți pasă, îți ziceam:
„Îmi pare rău că am ales data lansării cu două zile înainte.”
Asta vrei?
Nu știi prin ce am trecut în săptămâna dinaintea concertului.
Știi de ce? Fiindcă n-ai fost acolo.
Dacă ai fi fost prezentă, ai fi înțeles prin ce am trecut.
Întreabă-i pe ceilalți prin ce am trecut! Pentru că tu habar n-ai.
Se apropia concertul.
Nu mă gândeam decât cum să-l organizez, cum să-l pregătesc.
Era multă presiune,
iar ea nu vedea prin ce trec.
Mereu întorci lucrurile împotriva mea.
Mereu spui: „Nu mă susții. Femeile fac așa și pe dincolo…”
Nu e vorba despre asta. Sprijină-ți soțul!
M-am săturat.
Ce sprijin voiai?
Voiam să am pe cineva acasă care să mă întrebe dacă sunt bine.
M-ai întrebat dacă-s bine?
Nu te-am întrebat.
M-am gândit, și avea dreptate.
Am vrut să-i aud punctul de vedere și vreau să trecem peste.
Îmi pare rău.
Atenția trebuia să fie îndreptată asupra ta, nu asupra colecției mele,
și cred că am distras atenția de la evenimentul tău
și ar fi trebuit să te susțin.
Îmi pare rău.
- Îmi accepți scuzele? - Nu știu.
Nu îmi accepți scuzele?
Nu știu dacă ești sarcastică.
Vorbesc serios.
Nu vreau secrete și vreau să ții minte
că eu sunt principalul tău partener pentru tot restul vieții.
Vreau să văd că soția mea are succes și în viață, și acasă.
E parteneriat pe viață.
Nu e ceva temporar. Nu e de scurtă durată.
Cuplurile rămân împreună și rezolvă lucrurile.
Acesta e secretul pentru o căsnicie reușită și plină de iubire.
CASA LUI LOJAIN OMRAN
Lojain m-a invitat la ea acasă.
Am decis să merg să văd dacă are nevoie de ajutor la prezentarea de modă.
Cum a fost excursia?
- Zbuciumată. - Cu afaceri sau…
Am avut parte și de afaceri, și de surprize,
și de niște romantism între ea și Fahad.
Ce drăguț!
Abia aștept să văd ce ai făcut! Îmi arăți?
- Nu. - E surpriză?
Îți plac surprizele, deci e surpriză.
Zeina vrea să îi arăt ceva din colecția mea,
dar va fi surpriză pentru toată lumea.
Ai terminat colecția?
- Da. - Bine.
Am terminat-o și mă grăbeam,
deci de asta am lucrat până la 4:00. E o capodoperă.
- Mă bucur pentru tine. - Mersi.
Ți-ai găsit pasiunea.
Mi-am împlinit toate visurile, mai puțin pe cel mai vechi,
visul meu din copilărie, de când eram în clasa I:
să lucrez în sectorul modei.
Am fi vrut ca tu, Safa și Fahad să veniți la ziua lui Kris.
- Și eu. - Ne-ați lipsit.
Și ne-ați lipsit la încă o ocazie.
Danya și-a lansat colecția de pantofi.
Am fi vrut să veniți.
- Nu ne-a invitat. - N-o zic de complezență.
A vrut să te invite, dar nu știa cum o să reacționezi.
Sincer, Zeina, vrea să-și ceară iertare,
fiindcă nu se simte în largul ei de un an. Se simte vinovată.
A zis: „Zeina nu ar fi trebuit să treacă prin asta.
Și eu sunt femeie, mamă și soție, și nu-mi place ce a pătimit,
începând cu întâmplarea din birou.
Am greșit că m-am dus la birou.”
Asta a zis cu gura ei. Nu inventez.
M-a șocat să aud ce a zis LO despre Danya și despre părerile ei din ultima vreme,
dar, în același timp, nu sunt sigură
că Danya o să-mi spună aceste lucruri în față.
E prima dată
când aud în ultimul an că iese ceva bun din gura Danyei la adresa mea.
Vreau doar să vadă adevărul.
Și-a dat seama, a recunoscut
și vrea să vorbiți și să își ceară scuze.
Dacă are intenții bune, bravo ei!
Dacă are intenții rele, atunci, e un mare compliment pentru mine,
pentru că face ceva ca să obțină validare din partea mea,
chiar dacă nu crede în ce consider eu că este adevărat.
Asta arată câtă putere am.
Apropo de surprize, sper că vom avea parte de o surpriză.
Nu are legătură cu mine,
dar lucrez la asta de un an și sunt epuizată.
Mai e o surpriză, în afară de colecție.
Oricât de epuizantă și stresantă a fost colecția de haine,
surpriza este de 100 de ori mai rea.
- Să ghicesc? - Încearcă!
- E vorba despre cineva de departe? - Zici că ești ghicitoare!
Arată-mi palma!
- E cineva de departe? - Da.
E o distanță foarte mare.
- Cunoaște o persoană dragă nouă? - Da.
LJ mi-a mărturisit că nu vorbește cu mama ei.
M-a cuprins responsabilitatea și am vorbit tot anul cu mama ei.
Încercările de a le aduce împreună
sunt în desfășurare.
- LJ știe? - Nu.
Nu mă așteptam ca LO să mai spere
să le reunească pe LJ și pe mama ei.
Asta dovedește că vrea cu adevărat să îi facă un bine lui LJ
și s-o reunească cu mama ei.
Te iubesc.
M-am săturat să aștept și să am răbdare.
Sper ca lucrurile să iasă bine.
Sper să iasă bine.
Dacă cineva poate…
să împlinească visurile cuiva, de ce nu?
Dacă sunt convinsă că un lucru e bun,
nu mă opresc până nu-l înfăptuiesc,
indiferent cât durează.
Momentan, Hasnain e în Dubai.
Ieșim la o cafea
să vorbim despre ce se întâmplă cu relația noastră.
- Bună, Hasnain! Ce faci? - Bună, Loujain!
Din moment ce avem o relație la distanță,
îmi place să ne vedem și să petrecem timp împreună când vine la Dubai.
Așadar, avem ceva la distanță.
Nu știu dacă e o relație, o etapă sau…
Nu știu. După ultima mea căsnicie,
nu m-am gândit că voi avea o relație cu cineva la distanță.
Faci eforturi să vii să mă vezi…
- Nu, aș… - …ceea ce e frumos.
Am o afacere și am familia în Pakistan
și mereu încerc să găsesc un echilibru.
Deci, chiar dacă am doar puțin timp, vin la Loujain.
Pentru tine, aș veni și din Alaska,
pentru că iubirea îți dă avânt.
- Pentru mine, iubirea nu e de ajuns. - Bineînțeles.
Și e nevoie de mai mult, nu doar de iubire.
Deși vine și pleacă din când în când, nu e consecvent.
- Acum suntem la început și… - Desigur.
Petreci timp aici, dar tot nu e de ajuns,
pentru că sunt excursii foarte scurte, iar apoi lipsești o lună.
- Când te întorci… - Nu, asta voiam să-ți spun.
Da, chiar lipsești o lună.
Și îți place să negi tot ce îți spun.
Mereu ai răspunsul pregătit și întorci…
- Bag sub preș? - Da.
Mereu vrei să te aperi.
Nu e o discuție defensivă. Nu te atac.
Îți spun cum mă simt.
Ori mă înțelegi, ori nu.
Da, înțeleg.
Când cineva vrea ca lucrurile să funcționeze,
acea persoană face orice pentru asta.
Știu că uneori ne certăm, dar știi care e cea mai bună parte?
Suntem fericiți, reușim. Asta e…
Dar sunt și multe momente în care nu-mi doresc relația asta,
iar apoi mă gândesc la toate calitățile tale care mă fac să rămân.
Nu sunt ușor de suportat. Știu asta. Așa sunt eu. Am suferit mult.
Asta m-a făcut să nu cedez ușor
și, pur și simplu, mă protejez.
Am fost traumatizată de decesul soțului meu
și de faptul că nu sunt cu mama.
Simt că emoțiile mele nu ies la suprafață cu ușurință.
Da.
Nu vorbesc cu mama de când eram mică.
Apoi soțul meu a decedat din cauza cancerului.
Asta m-a făcut o persoană complexă
și o persoană care nu cedează ușor.
Uneori mă simt sufocată, speriată. Sunt foarte complicată, Hasnain.
De asta încă sunt aici, fiindcă m-ai acceptat așa cum sunt.
Îmi faci necazuri toată ziua,
iar seara, când îmi zâmbești așa,
- …totul capătă sens. - Ce drăguț!
- Știi că ești sufletul meu. - Mă faci fericită.
Pentru mine, e o onoare să cunosc o femeie atât de frumoasă.
Pentru cei din jur, e LJ, dar eu o cunosc pe Loujain.
Acum te muți. Te muți în altă casă?
Da. Doamne ajută! Mă ajuți să mut mobila?
- Fac orice. - Sau îmi cumperi casa?
Când o să fac asta, o să-ți dau cheile. Doamne ajută!
Mă văd trăind viața alături de ea și vreau să ducem relația la nivelul următor.
Timpul pe care îl petrecem împreună este special.
Chiar e special să petreci timp cu mine. Sunt specială. Ai noroc.
Putem să plecăm.
- Te rog! - Putem să plecăm.
Viitorul lui LJ și al lui Hasnain e… Vom trăi și vom vedea.
Am fost stresată după ce s-a întâmplat cu Bliss,
așa că eu și Ebraheem mergem astăzi să facem yoga prin râs.
Avem nevoie de asta.
În cadrul primului exercițiu, ne cântăm numele și râdem.
- Ne cântăm numele? - Da.
Abir
Ebraheem
Danya
Banană
Dumnezeule!
După ce a plecat instructoarea,
i-am spus lui Ebraheem că vreau să vorbesc cu Zeina.
Simt că am nevoie să fac asta.
Am nevoie de o încheiere și vreau să vorbesc cu Zeina.
Am ales pacea. Se simte minunat când treci peste.
Vreau să vorbesc cu ea și să-mi cer iertare,
fiindcă nu a meritat ce i s-a întâmplat.
Ai încercat. N-a funcționat. Lasă-mă și pe mine! Vedem cum răspunde.
Doamne ajută! Fă-o! Tu ești mai matură.
Dar nu cred c-ar trebui să vorbești cu ea, fiindcă e egoistă.
Crede că are dreptate.
Mă tem că reacția Zeinei nu o să fie pozitivă.
Apoi va trebui să mă implic eu.
Dacă mă implic… cineva se va supăra foarte tare.
- Acum e momentul să vorbesc cu ea. - Ai grijă!
Să văd ce zice. Am nevoie de o încheiere.
- Așa! - Serios.
- Asta-i Danya! Așa, da! - Serios.
Am decis să vorbesc cu Zeina la prezentarea lui Lojain Omran.
Azi e aniversarea nunții noastre și știu că Kris a pregătit ceva,
așa cum trebuia.
Dar habar nu am unde e sau ce facem.
Nu pot să cred că deja a trecut un an de când ne-am căsătorit!
Habar nu avea ce surpriză ne aștepta.
- Dumnezeule! Ce frumos e, iubitule! - Îți place?
- E mica noastră cină aniversară. - E frumos. Mulțumesc.
Exact așa am vrut să fie această seară.
- Aniversare fericită! - Aniversare fericită!
Acela e de la mine. Tu, prima!
- Eu, prima? - Da.
Sunt entuziasmată.
Dumnezeule! Ce frumos e!
Mă bucur că îți place.
Știu că Kris plănuise o surpriză pentru mine,
dar și eu îi ascund ceva de câteva zile
și o să-l surprind la cină.
- Bine. Ești gata pentru cadoul tău? - Da.
- Ce e? - O să vezi.
Când am primit cadoul, l-am deschis…
Era un test de sarcină.
Serios?
Serios.
- Pe bune? - Jur.
O să avem un copil?
Mă uitam încontinuu la el.
Nu-mi venea să cred că e real.
- Când ai aflat? - Acum câteva zile.
Nu știe nimeni. Nu știe nimeni din familie.
Acel moment…
e unul dintre cele mai speciale momente din viața mea.
- Te iubesc mult. - Și eu te iubesc.
O să avem un copil?
Ea e însărcinată, iar eu sunt cel mai fericit bărbat din lume.
Azi e ziua cea mare. Ziua mult așteptată.
Azi îmi lansez propria colecție de haine.
Toți apropiații mei vor asista la împlinirea visului meu.
Trebuie să fie în spate, ca și cum i-ar sta pe ochi.
Vreau să le arăt oamenilor că a meritat efortul pe care l-am depus.
Foarfecă! Repede! Foarfecă!
Lipsește o pălărie. Unde e sacoul roz cu trandafiri?
Deși am făcut multe repetiții, tot mi-e frică și sunt stresată.
Scuze! Cum îl cheamă?
- Dragă, ești bine? - Nu, nu sunt bine.
SORA LUI LO ȘI VEDETĂ
Ce ai? Vino aici! Respiră!
- Gata! Nu mai pot. - Respiră!
Începusem să mă agit când a venit Aseel. Pur și simplu am cedat.
E o responsabilitate mare. E o zi importantă.
Faci ce ți-ai dorit dintotdeauna. Trebuie să fii tare.
Respiră!
Nu mai pot. Mă sufoc. Fac asta, repar aia…
Mă asigur că totul e bine.
Am cedat, pentru că azi nu sunt permise greșelile.
Am ajuns la evenimentul lui LO.
Abia aștept să văd cu ce haine inovatoare o să vină LO.
Eu și Danya am discutat. Am trecut peste acea problemă,
iar azi mergem la evenimentul lui Lojain Omran
și totul este perfect.
Când merg la un eveniment,
stau cu cei cu care vreau să socializez.
Punct.
Am intrat. Totul părea super elegant. Era un fel de recepție de bun-venit.
Salutam pe toată lumea.
Apropo, Fahad te-a salutat?
- Cine? - Și soția lui?
Bineînțeles că nu.
Cui îi pasă dacă nu salută?
Sunt curioasă, pentru că soția lui…
A fost nepoliticoasă cu el. Eram curioasă.
„Nepoliticoasă” e puțin spus. Necioplită.
Fahad e de treabă.
Problema e că Safa pune paie pe foc.
Asta face ea. Bagă fitiluri.
Vreți ceva de băut?
Stau cu Bliss, Ebraheem și Farhana.
Mă gândeam doar cum să o abordez pe Zeina și să vorbim.
Să fac asta sau nu?
Sincer, Danya, nu merită. Sincer.
Mă temeam că Zeina o să se poarte urât cu Danya.
Fiindcă Zeina e agresivă.
E momentul să vorbesc cu Zeina și să încheiem acest capitol,
pentru că asta trebuie să fac. O s-o fac!
- Bună, Zeina! Ce mai faci? - Bună!
Pot să vorbesc puțin cu tine, te rog?
Sigur. Între patru ochi?
A fost prima dată când Danya a încercat să vorbească cu mine în ultimul an.
M-am simțit… Să vedem ce are de zis!
E prima dată când vorbim între patru ochi.
Nu te-am căutat anul trecut,
pentru că eram foarte furioasă pe tine și pe situație.
Am reflectat mult și m-am gândit la ce s-a întâmplat.
Am evoluat mult într-un an.
Trebuie să fac pace cu cei cărora simt că le-am greșit.
Zeina e printre aceste persoane.
Nu e corect ce i s-a întâmplat. Ăsta e adevărul.
Vreau să-mi cer iertare pentru că am venit la tine la birou.
Regret asta.
Nu a fost în regulă ce s-a întâmplat. Era locul tău de muncă.
Îmi pare foarte rău că ți s-a întâmplat asta. Chiar regret.
Apreciez că spui asta.
Îmi pare foarte rău. Nu meriți asta.
S-au îmbrățișat.
Nu mă așteptam ca Danya să fie atât de matură,
dar mă bucur că e.
Îmi pare rău, Zeina.
Îți mulțumesc mult.
A fost un moment emoționant.
Pentru prima dată, am simțit că e sinceră.
Mă bucur că ai ajuns în această etapă.
Îți trebuie mult curaj să faci asta și te respect pentru asta.
Mulțumesc mult. Apreciez.
- Mersi. - Draga mea!
Am simțit cum sufletul meu a scăpat de toată ranchiuna,
de ură și de furie.
Acum am încheiat acest capitol.
Am făcut ce trebuia să fac și mă simt minunat.
- Nu contează. - Asta e.
Contează cum te simți. Ai făcut ce trebuie.
- Exact. - Mă bucur că a decurs bine.
Mă temeam că nu va ieși așa. Nu voiam să suferi din nou.
Dacă vrei, putem să mergem acolo și…
- Nu, mersi. - Încheiem asta.
Nu o să mă ploconesc în fața Zeinei atât timp cât nu am greșit.
Fiindcă nu-mi pasă de ea.
Nu contează pentru mine. E un nimeni. Zero.
Mă bucur că a făcut asta. Mă bucur pentru ea.
La anul o să-mi ceară scuze pentru petrecerea lui LJ?
Nu, dar… E în regulă. Să acceptăm că suntem…
Nu-mi trebuie scuze. Nu-mi trebuie nimic.
Scuzele Danyei m-au luat prin surprindere.
Cred că va fi mult mai puțină energie negativă în încăpere.
Danya merită o nouă șansă. Abia aștept să văd ce ne rezervă viitorul!
Acum începe prezentarea.
Abia aștept! E momentul să vedem ce a creat LO.
- Bună, dragilor! - Bună!
Ce mai faceți? Arătați extraordinar.
Doamne! Ce dor mi-a fost de voi! Bună, frumoaso!
M-am întors în Dubai după ce am lipsit două săptămâni
și mă bucur că am ajuns la timp și că nu am ratat prezentarea lui LO.
Săptămâna viitoare organizez un eveniment pentru încurajarea femeilor.
Organizez o petrecere pentru antreprenoare cu draga mea prietenă,
la care invităm câteva femei de afaceri aspirante.
Chiar mi-aș dori să veniți, să povestiți
cum v-ați început afacerile. Le-ar inspira,
fiindcă multe abia încep sau nici nu s-au apucat.
Ce drăguț!
Apoi, în a doua parte, vom avea o petrecere pentru noul meu birou.
- Să veniți! - Petrecere de independență?
Cam așa ceva.
Începe prezentarea.
A fost foarte sexy felul în care a folosit tweedul.
Mi-a plăcut mult. Și, desigur, penele. Ador penele, deci…
Prezentarea a fost uimitoare.
Nu a fost o prezentare normală de modă.
A fost ca o poveste.
S-a simțit extraordinar.
În primul rând, slavă Domnului că mi-a oferit cea mai minunată familie!
Sunt norocoasă că vă am. Sunteți familia și sprijinul meu.
Fără voi, nu aș fi cine sunt astăzi.
Mulțumesc tuturor.
Mă bucur mult pentru ea. O iubesc. Îi iubesc familia.
Și le doresc numai bine. Sunt niște oameni minunați și buni.
- Bine ai revenit, dragă! - Te iubesc mult.
Bravo! A meritat. Ai avut peste 25 de ținute.
- Le-ai numărat? - Toate sunt ale tale.
Am auzit niște vești bune.
- Da. Ești talismanul nostru. - E adevărat?
A trebuit să-i spun lui LO că e talismanul nostru
și că eu și Zeina am decis să lăsăm trecutul în urmă.
Da.
- E adevărat. - Da?
Da!
Vă iubesc, fetelor.
Mă bucur mult pentru voi.
Mă bucur că s-a împăcat cu Zeina la evenimentul meu,
pentru ca energia iubirii să se propage.
Ador finalurile fericite.
Acesta a fost un vis și mă bucur că s-a împlinit,
dar urmează multe lucruri de făcut.
PROPRIETATEA LUI LOJAIN OMRAN
- Dumnezeule! - Sultana!
În sfârșit! Nu pot să cred!
Subtitrarea: Diana Lupu