ДИДЖЕЙ БЛИСС И ДРУЗЬЯ
Наступил день, ради которого я работал всю свою жизнь.
Впервые у местного диджея из Дубая будет собственное шоу
в самом престижном и крупном концертном заведении Дубая.
Проверьте линию.
Девушки займут свои позиции.
Приготовьтесь дать отмашку.
Бессонные ночи, дни репетиций –
и я надеюсь, что шоу удастся на славу.
Сегодня я выйду на сцену. Я в предвкушении.
- Привет, Блисс. - Как дела, Эл Джей?
Ух ты. Потрясающе.
Мы с танцорами проведем последнюю репетицию,
чтобы убедиться в безукоризненной работе света и звука.
Мне всегда казалось, что было бы здорово как-нибудь оказаться на сцене,
и я никогда не думала, что у меня появится такой шанс,
но он появился, и я ухватилась за него.
Вот это да.
Надо же. Круть.
- Блисс, давай поговорим? - Конечно.
После репетиций мы с Диджеем Блиссом немного побеседовали.
Мне казалось, что он немного нервничал и был на взводе на вечеринке Даньи.
Как тебе тот факт, что Данья скрывала от тебя эту затею с бизнесом?
Ну, честно говоря,
в тот вечер мне было трудно даже с кем-либо говорить…
- Я поняла. Было заметно. - Да.
Зря она сделала из этого сюрприз для меня.
Да. Ты же ее муж.
Скрывать нечто подобное – это слишком.
Это может негативно сказаться на нём и на отношениях.
- В отношениях не место секретам. - Да.
Пропадает всякое доверие,
и из-за этого люди дистанцируются, затем меняются чувства.
Я думаю, она знала, какой будет моя реакция,
но тогда она зря так поступила.
А может, она хотела поразить тебя.
- Может, она хотела… - Так поразила бы меня неделей позже.
Знаете, в преддверии своего концерта я очень беспокоился.
У меня много дел, и время было выбрано неудачно.
Подождала бы пару дней.
Я пойду готовиться.
- Хорошо, давай. Увидимся. - Увидимся.
Вернемся к репетиции. Готовы?
Мы – короли джунглей.
Вечер, ради которого я работал всю свою жизнь.
Всё свелось к этому мероприятию здесь. Я просто счастлив.
ДУБАЙСКИЙ ШИК
МУМБАИ, ИНДИЯ
Сегодня наш третий день в Индии.
Раз Фахад узнал, что мы в Индии,
он не дает мне гулять без охраны.
Мы повсюду ходили с нашими телохранителями.
Да.
Ого.
Теперь у всех есть модный бренд, мне надо быть лучшей.
Мы стали ходить по магазинам, присматриваясь к тканям.
Мне нужно было найти что-нибудь уникальное.
- Цвет и сочетание – класс. - Розовый и красный.
Да? Но у Ложейн Омран точно будет коллекция из розового.
У Ложейн будет модный показ. Она нас пригласила.
И я очень хочу посмотреть,
какие у нее есть свежие, инновационные идеи для шоу.
Ты пойдешь на модный показ Ложейн Омран?
Да. А что? Ты не пойдешь?
Я пойду. Но после последнего раза…
Дорогая, брось. Много фальшивых людишек.
Нет, я права. Я войду, чувствуя себя комфортно.
Это их проблема. Пусть сидят в углу или где угодно.
Плевать. Я буду их избегать и не заговорю с ними.
Я не хочу находиться в обществе Эбрахима и Даньи
в хаотической обстановке.
Но я точно пойду на мероприятие Ложейн Омран.
Я бы не пропустила такое.
Поездка была очень краткой, но очень приятной.
Однако пора возвращаться к детям в Дубай.
ДУБАЙ, ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ
Выступление приближается, и я готовлюсь за кулисами.
Мне нужно выглядеть гламурно. Одежда, макияж, прическа.
- Привет. - Привет.
Мы с Хаснаином уже довольно давно поддерживаем отношения на расстоянии.
Но он приехал в Дубай, когда узнал о моём выступлении.
Я бы прилетел на край света, лишь бы быть с тобой.
- Спасибо. - Я так рад.
- Спасибо, что приехал. - Я счастлив и горжусь тобой.
Спасибо. Мне важно это слышать.
Меня зовут Хаснаин Лехри.
Я из Пакистана, и я работаю в индустрии моды.
Как я встретил Эл Джей? Я бы сказал, что это судьба.
Я отправил Ложейн сообщение. Мы разговорились.
Короче, я приехал в Дубай и встретился с ней.
И до сих пор у нас всё идет хорошо.
- Так хочу увидеть твое выступление. - А я хочу выступить.
- Очень хочу увидеть тебя. - Я так рада.
Это был приятный сюрприз. Я его давно не видела.
Отношения на расстоянии – дело нелегкое,
ведь ситуация иная, чем когда человек в той же стране
и физически присутствует в твоей жизни.
Помнишь, я всегда говорил: «Ложейн, я обожаю твой голос»?
Скажу честно. Твой голос меня успокаивает.
И когда ты мне звонишь… Даже если у меня плохой день
и ты мне звонишь, я слушаю Ложейн и думаю: «Как приятно».
Он очень экспрессивен.
Иногда мне хочется сказать: «Хватит». Это слишком.
Малышка…
- Всё хорошо? - Зови меня просто Ложейн, ладно?
Ну, такой уж я. Буду звать тебя Ложейн.
- Да? - Да.
Спасибо.
Она девушка моей мечты.
Я считаю, мне очень повезло, что в моей жизни есть Ложейн.
И я очень даже готов к следующему шагу.
- Малышка, я так рад. - Не говори «малышка».
Мне нравятся нежности в свое время.
Я не люблю спонтанные нежности, они теряют свою значимость.
- Увидимся позже, ладно? - Хорошо.
- Пока. - Пока.
Сегодня наконец-то будет концерт Диджея Блисса.
Я так горжусь им.
- Что с твоим другом? - С кем? С Мо?
Да. Как у тебя с ним?
Я не знаю. Пока знакомлюсь с ним.
- И всё? - И всё.
Чтобы ты не теряла свое время,
а он не терял свое, спроси его, что он думает.
Ладно.
Спрошу у него при следующей встрече. Хочу знать положение дел.
Я в замешательстве.
Посмотри, кто пришел. Дива Ди.
- Ого. Класс, королева. - Привет.
- Хассан здесь. - Хассан.
Обожаю концерты. Но когда это мой муж со своим собственным шоу –
такое я даже описать не могу.
Я очень рада за него. И я очень волнуюсь за него.
Но я уверена, что это будет супершоу.
Готовы увидеть Диджея Блисса?
Отлично. Шоу начинается прямо сейчас.
Давайте все поприветствуем Диджея Блисса!
Да!
Вот оно. Ради этого момента я работал всю свою жизнь.
Ты готов к вечеринке, Дубай? Пошумим!
Сам факт того, что я вижу его на сцене в этот исторический для него момент,
наполняет меня гордостью за него.
Блисс буквально зажег это место. Было здорово.
А сейчас – наш особенный сюрприз. Вы готовы?
Теперь подошло время выступления Эл Джей.
И ведь никто об этом не знал.
Это сюрприз для всех.
У меня сердце заходится, когда поднимаюсь на сцену.
Я очень переживаю, но я также очень рада.
- Это Эл Джей. - Что?
- Эл Джей. - Эл Джей.
Эл Джей!
Вот это да!
Боженьки.
Она похожа на Барби, на мечту.
Когда я посмотрел на Фархану, она так глядела на Эл Джей…
Леди и джентльмены, аплодисменты для Эл Джей!
Когда песня закончилась, я почувствовала жуткий прилив адреналина.
Это было такое пронзительное ощущение, правда.
Эл Джей поет и танцует впервые.
- Я в восторге. Отлично выступила. - Спасибо.
Ты покорила мое сердце.
Для меня это был чудесный момент – видеть ее на сцене
поющей «Давай улетим».
Мы всегда вместе, мы всегда счастливы в жизни вместе.
Пусть Бог даст нам много счастья.
Хватит говорить «вместе» применительно к этому.
- Вместе. Что тут такого… - Почему ты даешь такие обещания?
- Ложейн… - Нет, перестань.
Она боится отношений,
но я знаю одно: мы любим друг друга.
Она любит меня, а я люблю ее.
- Нам надо… - Ты всё твердишь «вместе навсегда».
- Значит… - Это слово меня пугает.
Много недопонимания.
Может, потому, что я не в состоянии выразить себя.
Или, может, он меня не понимает.
Да!
Это был яркий момент. Я встал и…
Я размахивал флагом Блисса. Это был день счастья.
Это был лучший вечер моей жизни.
И людям, которые меня не поддерживали, скажу,
что благодаря вам я старался еще усерднее
и воплотил свою мечту.
Мы только что прилетели из Мумбаи в Дубай, и я хочу добраться домой.
- Что? - Что это?
- Ты видела это? - Это Эл Джей?
Она поет вживую.
- На концерте Блисса. Класс. - Да. Она выглядит секси.
Надо же.
Я была шокирована, увидев Эл Джей.
Она потрясающе держалась на сцене.
Жаль, меня не было, чтобы посмотреть на нее.
Эл Джей зажигает.
Фахад, почему ты не пошел на концерт Блисса?
Тебя пригласили?
Нет, меня не пригласили. Я даже не знал, когда он.
Он не сообщил мне ни дату, ничего.
Он чего-то хотел и всё рвался встретиться с Фахадом:
звонил ему, всё такое.
Но пришло время концерта, и он даже не позвонил ему.
Думаю, он понял, что иногда бесит меня
- своей ерундой насчет проверки дружбы. - Крис?
Блисс – просто знакомый. Он не близкий друг.
Я рад за него. Я желаю ему успехов в жизни.
Если забыть о недоразумениях,
я не пожелала бы ему… ничего плохого.
Конечно нет.
В конце концов он… крутится, старается.
Да.
Блисс напряженно работает. Я желаю ему самого лучшего.
Поездка была хороша, но, честно, я соскучилась по детям.
- Я никогда их не оставляла. - Это непросто.
ДОМ ФАХАДА И САФЫ
- Алина. - Мама.
Ура!
Я скучаю по девочкам. Я так рада вернуться.
Пока, Алина.
После концерта нам надо куда-то пойти, поесть, поболтать.
Мы так привыкли. Поэтому мы идем в супертрендовый ресторан уличной еды.
Тут просто классно.
- Привет! - Боже мой!
Ложейн. С возвращением.
Ложейн не успела на концерт,
и я сказал ей, что мы все вместе ужинаем.
Мы говорили, как было здорово и как мы по тебе скучали.
А я видела всё онлайн. Нет слов.
- Потрясно. - Спасибо.
Я очень рада успеху Диджея Блисса, потому что он его заслуживает.
Я жду не дождусь твоего мероприятия.
- Я тоже. - Я так рада за тебя.
- Ты наверняка пригласишь Зейну, да? - Конечно.
- А Сафа придет? - Все придут. Я всех пригласила.
Не знаю, почему всегда это напряжение в воздухе,
даже когда вроде всё тихо.
Я усердно работала ради этого дня, я не хочу скандалов.
Мне всё же надо уважать всех гостей на моём мероприятии.
Если они придут, я никому не могу позволить ни с кем ссориться.
Меня тошнит от этого.
Если честно, Эбрахим, всех тошнит от этого.
К сожалению, после мероприятия Моны
сколько бы я ни пыталась представить Эбрахима приятным,
он всё сводит на нет своими действиями.
Так что мне лучше отступить и наблюдать.
Это не значит, что я жгу мосты.
Я просто думаю, что Зейна тоже пострадала от всего этого.
Все так или иначе пострадали.
Я не сразу это поняла, но она пострадала.
- Данья, я правда тебя уважаю. - Да.
Я никогда не беседовала с Зейной с глазу на глаз.
Нам нужно поговорить, обсудить всё. Думаю, это целительный процесс.
Я простила ее за то, что она мне сделала.
Я простила и забыла ради собственного спокойствия.
Теперь Данья хочет поговорить с Зейной как миротворец.
А я думаю, что до этого нам с ней нужно серьезно поговорить наедине.
Я показала моему кавалеру, Мо, свой мир,
и сегодня он пригласил меня в свой мир. Он хотел, чтобы я прониклась им.
Так что у меня будет с ним сеанс бокса.
- Привет. - Привет.
- Как дела? - Очень хорошо. Как ты?
- Хорошо. Зашла навестить. - Ты готова?
- Боже мой. Ты весь потный. - Да.
Как дела? Как мероприятие?
Хорошо. Ты не пришел. Было так классно.
Вчера я выглядела как Барби.
- Тебе понравилось мое платье? - Ага.
- Видел мои сторис? - Красивое. Голубое?
Ты так и не прислал мне смайлик или комментарий, что я хорошо выгляжу.
- Поработай над коммуникативностью. - Ты не первая так говоришь.
Конечно, отношение неправильное.
Ведь я девушка, которая обожает комплименты, я люблю внимание.
Мне открыться?
Проблема в том, что меня уже ранили.
Ясно.
У меня всё еще есть чувства к моей бывшей,
и это вполне нормально. Когда ты в отношениях пару лет,
хочешь жениться и всё такое, а этого не происходит.
- Забыть кого-то не так просто. - Знаю.
Знакомиться с кем-то тоже непросто.
Нельзя сказать… Я не заменяю ее другой.
Уверяю тебя, я ни у кого не буду заменой.
Нельзя никого заменить.
Я пытался встречаться кое с кем, чтобы забыть.
Одна нога на ринге, потом спина.
Проходи. Отлично. Очки снимем?
- Хорошо. - Спасибо.
Это боксерский ринг, а не модный подиум.
- Вот так? - Вот как мы делаем.
На цыпочках.
Четыре, пять, шесть…
- О боже. - …семь, восемь. Восемь…
Теперь пришло время спросить, что происходит между мной и им.
Как я тебе? Что ты думаешь о нас?
- Ты классная. - Я классная. Я это знаю.
- Да. - Конечно, я классная.
Но что ты… Что дальше?
Мои раны еще свежи, и она выбрала очень неудачное время для объяснений.
Тебе нужен ответ прямо сейчас? Сосредоточимся на чём-нибудь одном.
- Привет. - Привет.
Привет.
Я попросила Эбрахима зайти и встретиться с Мо,
потому что мне нужно знать его мнение о нём.
Заходи на ринг.
- Как ты? - Хорошо.
Как дела?
Я решил встретиться сегодня с этим Мо
и посмотреть, годится этот человек для нее или нет.
Когда я услышал о тебе, я забеспокоился о Фархане.
- С чего бы? - Я забочусь о ней как о сестре.
А почему?
И я не хочу, чтобы ей снова разбили сердце.
Нет-нет. Мы не на этом этапе.
Мы пока узнаём друг друга поближе.
- Ты… - Он говорит, что его обидели.
- И ему нужно время. - Да. Это правда. И тебе тоже.
Ты был женат?
Нет. Я собирался, но не получилось.
У меня был плохой… Скажем так, очень плохой период в жизни.
- Вообще, я… - Ему надо восстановиться.
Я знаю, как чувствую себя, и я не хочу никого вводить в заблуждение.
Вот в чём дело. Ты мужчина. Ты знаешь.
Да, и мужчины переживают этот процесс
иначе, не как женщины. Поверь мне.
- Он правду говорит. - Да.
Он хороший парень и очень учтивый,
но я не знаю, случится это или нет.
Никто не знает, что я чувствую внутри, так?
Я как-то потеряла мотивацию, потому что не знаю, к чему всё идет.
- Так? - Вот так делается.
Но мне нравится в нём кое-что. Я дам ему еще один шанс встретиться со мной.
«КАРАК ИНК.» КАФЕ
Я разделался с концертом, у меня есть время, груз с души свалился.
И я зашел в свое кафе.
Я позвонил Данье и попросил ее прийти и поговорить.
Салат готов?
Интересно, о чём ты хочешь говорить.
Насчет твоего обувного запуска.
И что же?
У меня чувство, что Данья немного волнуется о том, что я скажу.
И правильно делает.
Думаю, ты выбрала неудачное время для того мероприятия по случаю запуска.
За два дня до важнейшей вечеринки, которую я готовил,
и я не пойму… Почему ты сделала из этого сюрприз для меня?
А зачем мне тебе говорить?
Ничего себе.
Теперь у нас так? Храним секреты?
Я тебе что, друган, кореш? Или муж?
- Вот что я хочу знать. - Ты мой муж.
В общем, то, что ты появилась на запуске обувной линии
с другим типом, которого я никогда не видел,
заявив: «Это мой новый бизнес-партнер», – не круто.
- Извини. Так не пойдет. - Что ж, печально.
Если тебе не нравится, что мне делать?
Мне не нравится, что ты ходишь по клубам и танцуешь с девками.
При чём тут это?
Мне не нравится, но то твоя работа, а это моя.
- Я был диджеем, когда мы встретились. - И? Мне было 23 года.
- Прошло десять лет, дорогой. - Тебе бы повзрослеть.
Молодость не вечна.
Какие бы у меня ни были бизнес-идеи, я хочу воплотить их сейчас.
Ты не могла устроить свой запуск неделей позже?
- Нельзя было неделей позже? - Нет.
Я пошел. Мне надо вернуться на работу.
Иди делай свои дела.
Так неуклюже.
Я разговариваю, а он решает свалить.
Ему бы выслушать меня.
Она не слушает меня.
Она действует мне на нервы, с меня хватит.
Что с тобой? Вы сдурели, мужики.
Теперь она плачет, воет, слёзы текут,
и теперь я такой: «Что мне делать?»
- Тебе плевать на меня. - Нет, это не так.
Прекрати. Тебе плевать. Всё. Именно об этом я и говорил.
Если бы ты просто села и сказала: «Извини, я тебя люблю,
надо было устроить позже», – я б тебя приласкал.
Ты не проявляешь любви,
и поэтому мне сложно проявлять любовь к тебе.
Проявить любовь к тебе, сказав:
«Извини, что устроила свое мероприятие двумя днями раньше»?
Ты этого хочешь?
Ты не в курсе, что у меня творилось за неделю до концерта.
Знаешь почему? Тебя не было рядом.
Если бы ты была рядом, ты бы поняла, что у меня творилось.
Спроси у других, что было. Потому что ты без понятия.
У меня был концерт.
Я думал лишь о том, как его организовать, как всё увязать.
Всё это напряжение,
а она не уделяла внимания тому, что у меня творилось.
Ты всегда валишь на меня. Всегда.
Всё долдонишь, что я тебя не поддерживаю. «Женщины, то, сё…»
Дело не в этом. Иди и поддержи своего мужа.
Правда, надоело.
Какая поддержка тебе нужна?
Я хотел, чтобы кто-нибудь был дома и спрашивал меня, всё ли у меня хорошо.
Ты спросила, как я?
Ладно, не спросила.
Я подумала над этим. Он был прав.
Я хотела выслушать его точку зрения. И я хотела исходить из этого.
Извини.
Надо было уделять внимание твоему концерту, а не моей обувной линии,
и мне кажется, что, может, я лишила блеска твое мероприятие
своей безучастностью.
Так что извини.
- Принимаешь мое извинение? - Не знаю.
Ты не принимаешь мое извинение?
Не знаю, это сарказм или серьезно.
Нет, я серьезно.
Я не хочу секретов, я хочу, чтобы ты помнила:
я твой первый и настоящий партнер на всю жизнь.
Я хочу, чтобы моя жена блистала в жизни и дома.
Вот это партнерство.
Это не что-то временное. Это не на какой-то период.
И вы остаетесь вместе. Вы ищете решение.
Вот секрет к успешному браку, полному любви.
ДОМ ЛОЖЕЙН ОМРАН
Ложейн пригласила меня к себе.
Я решила пойти и узнать, не нужна ли ей помощь с подготовкой модного показа.
Как поездка в Индию?
- Очень насыщенно. - Бизнес или…
Немного бизнеса, немного сюрпризов,
немного романтики между ней и Фахадом.
Хорошо как.
Так хочу увидеть твои модели. Покажешь?
- Нет. - Сюрприз?
Ты любишь сюрпризы. И будет сюрприз.
Зейна хочет, чтобы я показала ей что-нибудь из своей коллекции.
Но это сюрприз для всех.
Ты закончила коллекцию?
- Да. - Так.
Я закончила, и я спешила,
именно поэтому я не ложилась до 4:00, потому что это шедевр.
- Я так рада за тебя. - Спасибо.
Что ты нашла свою стезю.
Я воплотила все свои мечты, за исключением самой давней,
детской мечты со времен первого класса школы.
Быть в индустрии моды.
Жаль, тебя, Сафы и Фахада не было на дне рождения Криса.
- И мне жаль. - Мы скучали по тебе.
Мы скучали по вам и по другому случаю.
Данья запустила обувную линию.
Жаль, вас там не было.
- Она не пригласила. - Я не из вежливости говорю.
Она хотела пригласить тебя, но не знала, как ты отреагируешь.
Честно говоря, Зейна, она хочет извиниться,
потому что ей целый год неудобно. Она чувствует себя виноватой.
Она сказала: «Зейне не надо было страдать из-за этого.
Как и она, я женщина, мать и жена, и мне не нравится та передряга.
Начиная с того дня, когда я пошла в офис.
Зря я тогда пошла в офис».
Она сама так сказала. Я не выдумываю.
Я была в шоке, услышав слова Ложейн Омран о Данье и ее намерениях.
Но в то же время я сомневаюсь,
что Данья скажет мне всё именно так, слово в слово.
Впервые
с прошлого года я слышу что-то хорошее о себе из уст Даньи.
Я лишь хочу, чтобы она увидела правду.
Осознала и признала ее.
И она хочет прийти к тебе и извиниться.
Если у нее хорошие намерения, тем лучше для нее.
А если плохие – это было бы большим комплиментом мне,
потому что она делает что-то ради моего одобрения,
даже хотя и не верит в правду, которую вижу я.
Это подтверждает мое влияние.
Кстати, о сюрпризах. Надеюсь, будет и сюрприз.
Он не имеет никакого отношения ко мне.
Но я работала над ним целый год, и на него ушло много сил.
Есть сюрприз помимо линии моды.
Если работа над линией моды была изматывающей и напряженной,
то сюрприз мне дался в сто раз тяжелее.
- Можно попробовать угадать? - Попробуй.
- Он связан с кем-то, кто далеко? - Ты похожа на гадалку.
Дай руку.
- Это кто-то издалека? - Да.
Тут такое большое расстояние.
- Он знает кого-то, кого мы любим? - Да.
Эл Джей доверительно сказала мне, что не разговаривает со своей мамой.
Я не могла оставаться в стороне и провела год, беседуя с ее мамой.
Попытки примирить Эл Джей и ее маму
продолжаются и продолжатся.
- Эл Джей знает? - Нет.
Я совершенно не ожидала, что Ложейн всё еще надеется
помирить Эл Джей с ее мамой.
Это доказывает, что она и правда хочет помочь Эл Джей
исправить отношения с мамой.
Я люблю тебя.
Я устала ждать и быть терпеливой.
Надеюсь, всё пройдет хорошо.
Надеюсь, они помирятся.
Если кто-то может…
…воплотить мечты других людей, почему нет?
Если я убеждена, что что-то правильно,
я не отступлю, пока это не случится,
сколько бы времени ни потребовалось.
Хаснаин сейчас в Дубае.
Мы выпьем по чашечке кофе
и поговорим о том, что происходит в наших отношениях.
- Привет, Хаснаин. Как ты? - Привет, Ложейн.
Поскольку у нас с Хаснаином отношения на расстоянии,
я рада его видеть, когда он приезжает в Дубай и мы проводим время вместе.
Итак, у нас отношения на расстоянии.
Я не знаю – это отношения, или фаза какая-то, или что…
Я не знаю. После моего последнего брака
я никогда не думала, что заведу отношения на расстоянии.
Ты делаешь усилие, приезжаешь навестить меня…
- Нет, я бы… - …что очень приятно.
В Пакистане у меня бизнес и семья.
И я всегда стараюсь найти равновесие.
И как только мне удается выкроить хоть чуточку времени, я приезжаю к Ложейн.
Я бы приехал, даже если бы был на Аляске. Ради тебя я приехал бы.
Потому что, знаешь, любовь зовет.
- Для меня любви недостаточно. - Конечно, недостаточно.
И просто… Должно быть что-то еще помимо любви.
Даже хотя он приезжает и уезжает время от времени, постоянства нет.
- Ну, прошло не так много времени, и… - Очевидно.
Ты проводишь здесь время, но этого недостаточно,
так как эти визиты очень короткие, а потом ты уезжаешь на месяц.
- А потом, когда ты возвращаешься… - Нет. Я хотел тебе сказать.
Да, ты уезжаешь на месяц.
И я знаю, ты любишь отрицать всё, что я тебе говорю.
У тебя всегда есть ответ, чтобы сместить…
- Замаскировать? - Да.
Ты всегда хочешь оправдаться.
Сейчас не нужны оправдания, я на тебя не нападаю.
Я говорю тебе то, что чувствую.
Вопрос в том, понимаешь ты меня или нет.
Да, я понимаю.
Когда человек хочет, чтобы что-то получилось,
он делает для этого всё возможное.
Я знаю, что иногда мы ссоримся, но знаешь, что лучше всего?
Мы счастливы, у нас всё идет хорошо. Это…
Но иногда мне не хочется быть в таких отношениях.
А потом я думаю обо всём хорошем в тебе, что заставляет меня оставаться.
Я знаю, что со мной нелегко. Я такая. Мне многое довелось пережить.
И это сделало меня неуступчивым человеком,
и я просто защищаюсь.
Я тяжело переживала потерю мужа
и ссору с мамой.
Я чувствую, что мне нелегко проявлять эмоции.
Да.
С молодых лет я не общаюсь со своей матерью.
И мой покойный муж умер от рака.
Это сделало меня сложным человеком.
И поэтому мне нелегко идти на уступки.
Иногда чувствую, что задыхаюсь, мне страшно. У меня масса комплексов.
Поэтому я всё еще тут, ведь ты принял меня такой, какая я есть.
Целый день Ложейн на меня наезжает.
А вечером она мне улыбается.
- И всё становится ясно. - Как мило.
- Сама знаешь: ты – мое сердце. - Я счастлива с тобой.
Это честь для меня – знать такую красивую женщину.
Люди зовут ее Эл Джей, но я знаю Ложейн.
Ты сейчас переезжаешь на новое место?
Да, Бог даст. Не поможешь мне с перевозкой мебели?
- Что угодно. - Или ты купишь для меня дом?
Когда я это сделаю, Бог даст, я дам тебе ключи.
Бог даст.
Я вижу себя с ней на всю жизнь и хочу сделать следующий шаг в отношениях.
Когда мы вместе, для нас всегда это очень особенный период.
Проводить со мной время – действительно особое дело. Я особенная. Тебе повезло.
Ладно, пойдем.
- Прошу тебя. - Теперь мы можем идти.
Что ждет Эл Джей и Хаснаина… Только время покажет.
ДОМ КРАСОТЫ И ЗДОРОВЬЯ
После случившегося с Блиссом я была так напряжена.
И сегодня мы с Эбрахимом идем на йогу смеха.
Я считаю, нам это нужно.
Первое упражнение: мы пропоём наше имя и рассмеемся.
- Пропоём наше имя? - Да.
Абир
Эбрахим
Данья
Банана
Господи.
Когда ушла инструктор,
я сказала Эбрахиму, что хочу поговорить с ним о Зейне.
Я чувствую, что мне необходимо
разобраться с этим, и я хочу поговорить с Зейной.
Я выбрала мир. Это приятное чувство, помогающее жить дальше.
Я хочу пойти и поговорить с ней, извиниться,
ведь она не заслужила случившегося.
Ты попытался. Не вышло. Дай мне попробовать. Увидим, как она ответит.
Дай Бог. Займись. У тебя лучше получится.
Но, думаю, тебе не следует идти к ней, ведь она эгоистка.
Она думает, что права.
Меня беспокоит, что Зейна может отреагировать негативно.
Тогда мне придется вмешаться.
А если я вмешаюсь… Кое-кто очень расстроится из-за этого.
- Пришло время поговорить с ней. - Молодец.
Посмотрю, что скажет. Хочу закрыть эту тему.
- Умничка. - Правда.
- Вот это наша Данья. Классная идея. - Правда?
Я решила поговорить с Зейной на модном показе Ложейн Омран.
Сегодня юбилей нашей свадьбы, и я знаю, что Крис что-то запланировал,
как ему и следовало.
Но я понятия не имею, где и что именно мы делаем.
Нам не верится, что мы женаты уже год.
Она понятия не имеет о нашем маленьком сюрпризе.
- О боже. Какая красота, милый. - Тебе нравится?
- Это наш ужин в честь юбилея. - Как красиво. Спасибо.
Именно так я и хотел провести сегодняшний вечер.
- Со счастливым юбилеем. - И тебя тоже.
Так, девушка. Это мой. Ты первая.
- Ага. Я первая? - Да.
Хорошо. Как интересно.
О боже. Какая красота.
Рад, что тебе нравится, дорогая.
Итак, я знаю, что Крис задумал для меня сюрприз.
Но я кое-что скрывала от него последние пару дней.
И я удивлю его сегодня вечером за ужином.
- Хорошо. Ты готов получить подарок? - Да.
- Что это? - Увидишь.
Когда я получил подарок, я открыл его.
Тест на беременность.
Серьезно?
Серьезно.
- Правда? - Клянусь.
У нас будет ребенок?
Я всё смотрел. Не мог глаз оторвать.
Мне казалось, что это сон.
- Когда ты узнала? - Пару дней назад.
Никто не знает. Никто в семье не знает.
Этот момент в моей жизни…
…один из самых особенных моментов.
- Я так люблю тебя, детка. - И я тебя люблю.
У нас будет ребенок?
Ну вот. Она беременна, а я – самый счастливый мужчина на свете.
Сегодня важный день. Долгожданный день.
ЛОЖЕЙН ОМРАН
Сегодня я запускаю свою новую линию моды.
Все близкие мне люди наконец увидят рождение моей мечты.
Но чуть назад, должно быть как будто на глазу.
Я хочу показать людям нечто, достойное моего усилия.
Ножницы. Быстро. Ножницы.
Вот пропавшая шляпа. Где розовый жакет с розами?
Даже хотя мы много репетировали, мне всё еще страшно, я напряжена.
Извини. Как его зовут?
- Дорогая, всё в порядке? - Нет, не в порядке.
АСИЛЬ ОМРАН СЕСТРА ЛОЖЕЙН
Что не так? Иди сюда. Пойдем. Дыши.
- Довольно. С меня хватит. - Дыши, дыши, успокойся.
Я начинала нервничать, когда пришла Асиль. Я пала духом.
Это огромная ответственность. Большой день.
Ты делаешь то, о чём мечтала. Будь боссом.
Дыши.
Я больше не могу. Я задыхаюсь. Я делаю это и поправляю то.
Хочу, чтобы всё было идеально.
Я пала духом, ведь в этот день нельзя делать ошибки.
Мы прибыли на мероприятие Ложейн Омран.
Мне так хочется увидеть, какую инновационную моду придумала Ложейн.
Мы с Даньей поговорили. Мы разобрались с той ситуацией.
И сегодня мы идем на мероприятие Ложейн Омран вместе.
И всё отлично.
Когда я иду на мероприятие,
я сажусь с теми людьми, с которыми хочу общаться.
Вот и всё.
Мы вошли. Всё кажется таким роскошным, и идет прием для гостей.
Мы встречаемся со всеми и приветствуем всех.
Кстати, Фахад поздоровался?
- Кто? Кто? Кто? - А его жена?
Нет, конечно.
Какая разница, если он не здоровается?
Нет, просто из любопытства. Ведь его жена…
Она была груба с ним. Мне просто интересно.
Груба – мягко сказано. Она оскорбляла.
Фахад такой спокойный.
Проблема в том, что Сафа вроде как подливала масла в огонь.
Вот что. Она подстрекатель.
Хотите напитки?
Я стою с Блиссом, Эбрахимом и Фарханой.
Я думаю: «Как мне подойти к Зейне и поговорить с ней?»
Подойти или не подходить?
Честно говоря, Данья, она этого не стоит. Серьезно.
Я боялся, что Зейна обозлится на Данью.
Ведь Зейна – задира.
Настал момент поговорить с Зейной и покончить с этим,
потому что это правильно. Я так и сделаю.
- Привет, Зейна. Как дела? - Привет.
Можно с тобой поговорить пять минут?
Конечно. Наедине?
Впервые за год с лишним Данья пытается поговорить со мной.
И у меня было чувство… Посмотрим, что она скажет.
Мы впервые говорим с глазу на глаз.
Я не обратилась к тебе год назад,
потому что очень злилась на тебя и на эту ситуацию.
Поэтому я размышляла и думала над тем, что случилось.
Прошел год, и я действительно стала мудрее.
Мне нужно помириться с теми, с кем, возможно, я поступила неправильно,
и Зейна – одна из них.
Случившееся с ней – несправедливо.
Я хочу извиниться за то, что вошла тогда к тебе в офис.
Не надо было.
По правде, так поступать не следовало. На твоем рабочем месте.
И я очень, очень сожалею о том, что с тобой случилось. Правда, очень.
Я очень благодарна за это.
Мне так жаль. Ты этого не заслуживаешь.
Они обнялись.
Я не ожидала от Даньи такого уровня зрелости,
но я рада ее поступку.
Мне правда жаль, Зейна.
Большое спасибо.
Это был эмоциональный момент.
Я впервые почувствовала, что она говорит искренне.
Я рада, что ты сделала этот шаг,
для этого требуется много смелости, и я уважаю тебя за это.
Большое спасибо. Спасибо.
- Спасибо. - Моя дорогая.
Я почувствовала, что из моего сердца уходят все обиды,
вся ненависть, вся злоба.
Теперь мы оставили это в прошлом.
Я поступила так, как надо, и я отлично себя чувствую.
- Неважно. - Вот и всё.
Твое чувство важно. Ты правильно поступила.
- Точно. - Я очень рад, что вышло удачно.
Я боялся, что будет по-другому. Не хотел, чтобы тебя снова обидели.
Если хочешь, я могу отвести тебя туда, и мы…
- Нет уж. - Покончим с этим.
Я не буду кланяться Зейне, если я прав.
Ведь мне на нее плевать.
Она ничего для меня не значит. Она ничтожество. Ноль.
Я рада, что она так поступила. Я рада за нее.
Может, через год извинится передо мной за вечеринку Эл Джей?
Нет. Но просто… Всё в порядке. Просто примем то, что мы…
Мне не нужно извинение. Мне ничего не нужно.
Извинение Даньи застало меня врасплох.
Я считаю, что негативной энергии в комнате было бы гораздо меньше.
Данья заслуживает второй шанс. Буду рада увидеть, что нас ждет в будущем.
Шоу начинается.
Я просто в восторге. Пора увидеть, что создала Ложейн Омран.
- Привет, ребята. - Привет.
Как вы? Потрясающе выглядите.
Боже мой. Я так по вам соскучилась. Привет, красавица.
Я вернулась в Дубай после почти двухнедельного отсутствия.
И я рада, что успела вовремя и не упустила показ Ложейн Омран.
Итак, на следующей неделе у меня будет мероприятие в поддержку прав женщин.
Я устраиваю вечеринку со своим дорогим другом,
куда мы пригласим некоторых начинающих деловых женщин.
Я хочу, чтобы и вы пришли, поделились своими историями о том,
как вы начали свой бизнес. Это вдохновение для них,
так как многие из них лишь приступают к бизнесу.
Мило.
А вторая часть – вечеринка в честь моего нового офиса.
- Приходите. - Вечеринка независимости?
Вроде как.
Кажется, шоу начинается.
Она очень соблазнительно обыграла твид.
Мне нравится. И, конечно, перья. Ну, я обожаю перья…
Шоу было невероятным.
Это не был обычный показ или подиум.
Это была, скорее, история.
Потрясающая обстановка.
Во-первых, я хочу поблагодарить Бога за то, что дал мне лучшую в мире семью.
Мне так повезло с вами. Вы моя поддержка, опора и семья.
Если бы не они, я бы не добилась всего этого.
Спасибо всем.
Я так рада за нее. Я люблю ее. Я люблю всю ее семью.
И я желаю им всего наилучшего. Они такие добрые, чудесные люди.
- С возвращением, дорогая. - Я так тебя люблю.
Браво. Уже окупилось. Ты сделала больше 25 образов.
- Сосчитала? - Все они – часть коллекции.
Я слышала добрые новости.
- Да. Ты наш талисман на удачу. - Да?
Мне надо было сказать Ложейн Омран, нашему талисману на удачу,
что мы с Зейной решили забыть о прошлых обидах.
Да.
- Да. - Правда?
Да.
Я люблю вас, девочки.
Я правда очень рада за тебя.
Я рада, что она помирилась с Зейной на моём мероприятии,
чтобы любовная энергия могла распространиться.
Обожаю счастливый конец.
Это мечта, и я рада, что она наконец стала явью.
Но предстоит сделать еще миллион шагов.
ДОМ ЛОЖЕЙН ОМРАН
- Боже мой. - Султанша.
Наконец. Глазам не верю.
Перевод субтитров: Ирина Чуйко