ДІ-ДЖЕЙ БЛІСС І ДРУЗІ
Сьогодні день, заради якого я працював усе життя.
Уперше місцевий ді-джей з Дубая буде хедлайнером шоу
в найпрестижнішому й найбільшому закладі Дубая.
Перевір лінію.
Дівчата стануть на свої позиції.
Подбай, щоб усе було готово.
Безсонні ночі, дні репетицій —
і я сподіваюся, що все буде чудово.
Сьогодні я вийду на сцену. Я дуже схвильована.
-Привіт, Бліссе. -Як справи, Ел-Джей?
Ого. Це чудово.
Ми з танцівниками відрепетируємо востаннє,
щоб переконатися, що світло і звук ідеальні.
Я завжди вважала, що буде чудово одного дня вийти на сцену,
та ніколи не думала, що така можливість справді випаде,
але коли випала, я за неї вхопилася.
Ого.
Йо. Ого.
-Бліссе, поговоримо? -Звісно.
Після закінчення репетицій ми з ді-джеєм Бліссом сіли поговорити.
Мені здалося, що він був трохи знервований і на межі під час заходу Данії.
Що ти відчуваєш через те, що Данія приховувала від тебе той бізнес?
Слухай, якщо чесно,
мені навіть розмовляти з людьми того вечора було важко…
-Я це зрозуміла. Я бачила. -Так.
Я не вважаю, що це мало бути для мене сюрпризом.
Так. Ти ж її чоловік.
Приховування такої важливої справи
може вплинути на нього й на стосунки.
-Не можна мати секрети в стосунках. -Так.
Тоді не залишається ніякої довіри,
і це віддаляє людей, а згодом змінює почуття.
Гадаю, вона знала, якою буде моя реакція,
але тоді не мала б цього робити.
Може, вона хотіла тебе вразити.
-Може, хотіла… -То вразила б мене на тиждень пізніше.
Знаєш, я переймався підготовкою до концерту.
У мене багато справ, тож час був невдалий.
Могла почекати кілька днів.
Я почну готуватися.
-Добре, супер. Побачимося. -Побачимося пізніше.
Повернімося до репетиції. Готові?
Ми — королі джунглів.
Вечір, заради якого я працював усе життя.
Усе вело до цього дня. Я дуже схвильований.
БЛИСК ДУБАЯ
МУМБАЙ — ІНДІЯ
Сьогодні ми третій день в Індії.
Фахад дізнався про те, що ми в Індії,
а він зазвичай не відпускає мене без охоронців.
Вони з нами, куди б ми не пішли.
Так.
Ого.
Тепер кожен має модну лінію, тож я маю бути найкращою.
Ми почали обходити крамниці, оглядати тканини.
Я маю знайти щось унікальне.
-Люблю цей колір. Гарне поєднання. -Рожевий і червоний.
Правда ж? Але в Лоджен Омран буде колекція в рожевому кольорі.
Ел-О проведе свій показ. Вона запросила нас.
І мені не терпиться побачити,
які свіжі, новаторські ідеї вона продемонструє на показі.
Підеш на показ мод Ел-О?
Так. Чому й ні? Ти не підеш?
Піду. Просто після всього, що тоді сталося…
Усе гаразд. Якщо чесно, там купа людей-фальшивок.
Ні, я в нормі. Мені буде там комфортно.
Це їхня проблема. Вони можуть сидіти в кутку, чи де захочуть.
Мені байдуже. Я їх уникатиму й не розмовлятиму з ними.
Я не хочу знову бути в присутності Ібрагіма й Данії
в хаотичному середовищі.
Але я неодмінно піду на захід Ел-О.
Я цього не пропущу.
Подорож була дуже короткою, але милою і приємною.
Але час повертатися до дітей у Дубай.
ДУБАЙ — ОБ'ЄДНАНІ АРАБСЬКІ ЕМІРАТИ
Виступ наближається, тож я готуюся за лаштунками.
Маю підготувати свій блиск. Вбрання, макіяж, зачіска.
-Привіт. -Привіт.
Ми з Хаснаїном уже давно у стосунках на відстані.
Але він приїхав у Дубай, коли почув, що я виступатиму.
Я б усе на світі пропустив, щоб бути тут, з тобою.
-Дякую. -Я дуже радий.
-Дякую, що приїхав. -Я щасливий і так тобою пишаюся.
Дякую. Це багато означає.
Мене звуть Хаснаїн Лері.
Я з Пакистану, займаюся бізнесом моди.
Як ми з Ел-Джей познайомилися? Просто скажу, що це доля.
Я написав Лоджен. Ми почали спілкуватися.
Згодом я прилетів у Дубай і зустрівся з нею.
І відтоді наші стосунки просто прекрасні.
-Швидше б побачити твій виступ. -Швидше б вийти на сцену.
-Швидше б подивитися. -Я дуже схвильована.
Це приємний сюрприз. Я вже давно його не бачила.
Стосунки на відстані непрості,
бо все по-іншому, коли людина в тій самій країні
й присутня у твоєму житті.
Пам'ятаєш, як я завжди казав: «Лоджен, обожнюю твій голос»?
Буду дуже відвертим. Твій голос такий заспокійливий.
А коли ти мені дзвониш, навіть якщо в мене важкий день,
а ти мені дзвониш, я слухаю Лоджен і думаю: «Гарно».
Він дуже експресивний.
Іноді мені хочеться сказати: «Досить». Це вже занадто.
Люба…
-Усе гаразд? -Можеш звати мене просто «Лоджен»?
Просто я такий. Я зватиму тебе «Лоджен».
-Так? -Так.
Дякую.
Вона моя дівчина мрії.
І мати Лоджен у житті — це благословення.
Я вже готовий до наступного кроку.
-Люба, я такий щасливий. -Годі казати «люба».
Я люблю ніжність у слушну мить.
Я не люблю випадкову ніжність, вона втрачає свою цінність.
-Побачимося, гаразд? -Так.
-Бувай. -Бувай.
Нарешті настав час для концерту ді-джея Блісса.
Я дуже ним пишаюся.
-Що сталося з твоїм другом? -З ким? Мо?
Так. Які у вас стосунки?
Не знаю. Зараз я його пізнаю.
-І все? -І все.
Якщо чесно, раджу тобі не марнувати часу,
а йому не марнувати свого, спитай його, що він відчуває.
Добре.
Спитаю, коли наступного разу його побачу. Хочу знати, що відбувається.
Я спантеличена.
Поглянь, хто тут. Діва Ді.
-Ого. Я в захваті, королево. -Привіт.
-Тут Хассан. -Хассане.
Я люблю концерти. Але коли мій чоловік стає хедлайнером власного шоу,
я не можу описати це відчуття.
Я дуже за нього рада. І дуже нервуюся.
Але впевнена, це буде прекрасне шоу.
Готові побачити ді-джея Блісса?
Ідеально. Настав час шоу.
Привітайте ді-джея Блісса!
Так!
Це він. Це той момент, заради якого я працював усе життя.
Дубай, готові гуляти? Поаплодуймо!
Бачити його на сцені, переживати цей історичний момент —
я дуже ним пишаюся.
Блісс буквально запалив на сцені. Ми чудово провели час.
Ось і наш особливий сюрприз. Ви готові?
Тепер настав час для виступу Ел-Джей.
Ніхто цього не бачив, ніхто про це не чув.
Це сюрприз для всіх.
Серце страшенно калатає, коли я виходжу на сцену.
Я дуже нервуюся, але дуже рада.
-Це Ел-Джей. -Що?
-Ел-Джей. -Ел-Джей.
Ел-Джей!
Ого!
Боже.
У неї вигляд, як у Барбі, як у мрії.
Я глянув на Фархану, вона дивилася на Ел-Джей ось так…
Леді та джентльмени, оплески для Ел-Джей!
Коли пісня закінчилася, я відчула надзвичайний приплив адреналіну.
Це дуже мене захопило, клянуся.
Це вперше Ел-Джей співає і танцює.
-Я дуже щасливий. Ти так добре виступила. -Дякую.
Ти вкрала моє серце.
Було чудесно бачити її на сцені,
коли вона співала Let's Fly Away.
Ми завжди разом, завжди щасливі у спільному житті.
Нехай Бог пошле нам багато щастя.
Припини постійно казати «разом».
-Разом. Хіба це так… -Чому ти даєш стільки обіцянок?
-Лоджен… -Ні, припини.
Її лякають стосунки,
але одне я знаю напевне: ми кохаємо одне одного.
Вона кохає мене, а я — її.
-Ми маємо… -Ти постійно кажеш «завжди разом».
-Це значить… -Це слово мене лякає.
Між нами багато непорозумінь.
Може, тому, що я досі не можу висловити свої почуття.
А може, він не розуміє мене.
Так!
Це був важливий момент. Я встав і…
Я розмахував прапором Блісса. Це був щасливий день.
Це був найкращий вечір мого життя.
А всім людям, які не підтримали мене, скажу:
це також через вас я старався ще сильніше
і здійснив свою мрію.
Ми щойно прилетіли з Мумбая в Дубай, і я просто хочу додому.
-Що? -Що таке?
-Ти це бачила? -Це Ел-Джей?
Вона співає наживо.
-На заході Блісса. Чудесно. -Так. Вона дуже гаряча.
Ого.
Я була шокована, коли побачила Ел-Джей.
Її артистизм на сцені був чудовим.
Я б хотіла піти на той захід, лише щоб її побачити.
В Ел-Джей є енергетика.
Фахаде, як це ти пропустив захід Блісса?
Він тебе запросив?
Ні. Я навіть не знав, коли він відбудеться.
Він не повідомив мені дату абощо.
Він чогось хотів. Він постійно зустрічався з Фахадом,
дзвонив йому і все таке.
Але відбувся цей захід. Він навіть не подзвонив йому.
Думаю, він зрозумів, що чимось мене роздратував.
-Наприклад, цією перевіркою дружби. -Кріс?
Блісс — просто знайомий. Він не близький друг.
Я щасливий за нього. Бажаю йому найкращого в житті.
Незважаючи ні на що,
я б не побажала йому… нічого поганого.
Так, авжеж ні.
Урешті-решт, він… метушиться, старається.
Так.
Блісс важко працює. Я бажаю йому найкращого.
Поїздка була гарна, але, якщо чесно, я дуже скучила за дітьми.
-Я ще їх не залишала. -Це непросто.
МАЄТОК ФАХАДА Й САФИ
-Аліно. -Мамо.
Ура.
Я скучила за дівчатками. Дуже рада повернутися.
Бувай, Аліно.
Після концерту ми мали кудись піти, щоб поїсти, поговорити.
Так ми завжди робимо. Тож ми пішли в супертрендовий ресторан вуличної їжі.
І це дуже смачно.
-Гей! -О боже!
Лоджен. З поверненням.
Лоджен не встигла на концерт,
і я сказав їй, що ми збираємося разом повечеряти.
Ми говорили, що повеселилися й скучили за тобою.
Ні, я все бачила онлайн. Ого.
-Це було чудово. -Дякую.
Я дуже щаслива за успіх ді-джея Блісса, бо він на це заслуговує.
До речі, я вже чекаю на твій захід.
-Я теж. -Я така за тебе щаслива.
-Ти точно запросиш Зейну? -Авжеж.
-І Сафа прийде? -Усі прийдуть. Я запросила всіх.
Не знаю чому, але в повітрі завжди витає напруга,
перш ніж щось має статися.
Я важко працювала заради цього дня й не хочу ніякої драми.
Зрештою, я маю поважати всіх гостей мого заходу.
Якщо вони прийдуть, я нікому не дозволю сваритися.
Мені це набридло.
Якщо чесно, Ібрагіме, це всім набридло.
На жаль, після заходу Мони,
хай скільки разів я малюю гарну картинку Ібрагіма,
він псує її своїми вчинками.
Тому для мене буде краще відійти й спостерігати.
Це не значить, що я хочу розірвати зв'язки.
Я просто вважаю, що Зейна теж постраждала в процесі того, що сталося.
Усі якимось чином постраждали.
Я не одразу це зрозуміла, але вона постраждала.
-Даніє, чесно, я тебе поважаю. -Так.
Я жодного разу не сідала наодинці із Зейною й не розмовляла з нею.
Ми маємо поговорити, владнати проблему. Думаю, це процес зцілення.
Я пробачила те, що вона мені зробила.
Я пробачила й живу далі в мирі.
Тепер Данія хоче поговорити із Зейною, помиритися.
Я просто думаю, що спершу ми маємо серйозно поговорити наодинці.
Після того, як я показала Мо свій світ,
сьогодні він запросив мене у свій, хотів, щоб я його побачила.
Тож я йду на боксерське тренування з ним.
-Привіт. -Привіт.
-Як справи? -Дуже добре. Як ти?
-Добре. Глянь на себе. -Готова?
-Боже. Такий пітний. -Так.
Як справи? Як минув захід?
Добре. Ти його пропустив. Було дуже весело.
Учора я була схожа на Барбі.
-Тобі сподобалася моя сукня? -Так.
-Бачив мої історії? -Гарна. Синя, так?
Ти не прислав мені ні емоджі, ні коментаря, щоб сказати, що я гарна.
-Попрацюй над навичками спілкування. -Ти не перша це кажеш.
Неправильне ставлення, звісно.
Бо я з дівчат, які обожнюють компліменти, увагу.
Відкритися?
Проблема в тому, що я вже в шрамах.
Гаразд.
У мене ще є почуття до колишньої,
і це нормально, коли ти кілька років у стосунках,
хочеш одружитися, а цього не стається.
-Забути людину не так і просто. -Я знаю.
Пізнати людину теж нелегко.
Ти не можеш сказати… Я не замінюю її кимось іншим.
Повір, я не буду нічиєю заміною.
Ніхто не може нікого замінити.
Я зустрічався з іншими, щоб вибратися із цього.
Ступай однією ногою, нагнися.
Заходь всередину. Чудово. Знімеш окуляри?
-Ну добре. -Дякую.
-Гаразд. -Дякую.
Це боксерський ринг, а не модний показ.
-Отак? -Саме так ми це робимо.
Стань на пальці.
Чотири, п'ять шість…
-Боже. -Сім, вісім. Вісім…
Настав час запитати, що між нами відбувається.
Що ти до мене відчуваєш? Що ти думаєш про нас?
-Ти класна. -Я класна. Я це знаю.
-Так. -Авжеж, я класна.
Але що ти… Що далі?
Я травмований і, якщо чесно, вона вибрала дуже невдалий час для цього питання.
Ти хочеш відповідь просто зараз? Зосередьмося на одній справі за раз.
-Привіт. -Привіт.
Привіт.
Я попросила Ібрагіма зустрітися з Мо,
бо мені потрібна його думка про нього.
Заходь всередину.
-Як справи? -Добре.
Як ти?
Я вирішив сьогодні зустрітися із цим Мо,
хочу подивитися, чи ця людина годиться для неї.
Коли я почув про тебе, то розхвилювався за Фархану.
-Чому? -Бо вона для мене ніби сестра.
Як це?
І я не хочу, щоб їй знову розбили серце.
Ні. Ми не на тому етапі.
Поки що ми лише пізнаємо одне одного.
-Ти… -Він сказав, що травмований.
-Йому потрібен час. -Так. Це правда. І тобі теж.
Ти був одружений?
Ні. Збирався, але ні, цього не сталося.
Я був на поганому… Скажімо, на дуже поганому етапі в житті.
-Власне, я… -Йому треба оговтатися.
Я знаю, що відчуваю, тому не хочу нікого спокушати.
У тому й річ. Ти чоловік. Ти мав би знати.
Так, і чоловіки переживають таке
інакше, ніж жінки. Повір.
-Він каже правду. -Так.
Він приємний і дуже шанобливий хлопець,
але я не знаю, чи це станеться.
Ніхто не знає, що я відчуваю.
Я була трохи демотивована, бо не знала, до чого це йде.
-Отак? -Так це робиться.
Але мені дещо в ньому подобається. Дам йому ще один шанс на зустріч зі мною.
KARAK INC. КАФЕ
Я провів концерт і тепер маю час, я вільний від думок.
Я був у своєму кафе.
Я попросив Данію прийти, бо хочу з нею поговорити.
Салат готовий?
Я хочу знати, про що ти хочеш поговорити.
Це щодо твого запуску взуття.
А що таке?
Я відчуваю, що Данію трохи хвилює те, що я скажу.
Так і має бути.
Я відчуваю, що ти вибрала невдалий час для вечірки із запуску.
Два дні до найбільшого мого заходу,
і я справді не розумію… Чому це було для мене сюрпризом?
Чому я маю казати?
Ого.
Ось що ми робимо? Зберігаємо секрети?
Хіба я твій приятель, земляк, друг? Чи твій чоловік?
-Ось що я хочу знати. -Ти мій чоловік.
Добре. Те, що, ти з'являєшся на запуску лінії взуття
з іншим хлопцем, якого я в житті не бачив,
і кажеш: «Це мій новий бізнес-партнер», мене не влаштовує.
-Вибач. Не влаштовує. -Ну, шкода, це сумно.
Якщо тебе це не влаштовує, що я маю робити?
Мені не подобається, що ти ходиш у клуби й танцюєш з дівчатами.
Який це має стосунок?
Мене це не влаштовує, але то твоя робота, а це моя.
-Я був ді-джеєм, коли ми зустрілися. -І що? Мені тоді було 23.
-Минуло десять років, любий. -Ти мала подорослішати.
Молодість лише одна.
Усі свої бізнес-ідеї я хочу втілювати зараз.
Ти не могла провести запуск на тиждень пізніше?
-Не могла провести на тиждень пізніше? -Ні.
Я піду. Серйозно, треба повертатися до роботи.
Іди роби своє.
Це дуже незручно.
Я розмовляю, а він вирішує піти.
Він має вислухати те, що я скажу.
Вона не слухає мене.
Вона діє мені на нерви, з мене досить.
Що з тобою таке? Ви божевільні.
Тепер вона плаче, схлипує, сльози течуть,
а я думаю: «Що робити?»
-Тобі байдуже до мене. -Ні, це не правда.
Припини. Тобі байдуже, крапка. Саме це я й казав.
Якби ти сіла й сказала: «Вибач, я тебе кохаю,
я мала вибрати іншу дату», я б тебе підтримав.
Ти не підтримуєш мене,
і саме тому мені важко підтримувати тебе.
Отже, щоб підтримати тебе, я мала сказати:
«Вибач, що провела свій захід за два дні до твого».
Ти цього хочеш?
Ти не знаєш, що я переживав за тиждень до свого концерту.
Знаєш чому? Бо тебе не було поряд.
Якби ти була поряд, то зрозуміла б, що я переживав.
Спитай інших, що я переживав. Бо ти й гадки не маєш.
Наближався концерт.
Усе, про що я думав, це як його організувати, як усе зробити.
Стільки тиску,
а вона не звертала уваги на те, крізь що я проходив.
Ти завжди все звертаєш. Завжди звертаєш це на мене.
Завжди кажеш: «Ти не підтримуєш мене. Жінки те, інше…»
Річ не в цьому. Підтримай свого чоловіка.
Серйозно, з мене досить.
Якої підтримки ти хочеш?
Я хотів, щоб хтось був удома, щоб спитати, чи в мене все гаразд.
Ти спитала мене, чи все гаразд?
Добре, не спитала.
Я подумала про це. Його правда.
Я хотіла почути його точку зору. І просто хочу рухатися далі.
Вибач.
Думаю, вся увага мала бути на твоєму концерті, а не на моїй лінії взуття,
і відчуваю, що, можливо, затьмарила твій захід
і мала б більше тебе підтримати.
Тому вибач.
-Ти приймаєш моє вибачення? -Не знаю.
Ти не приймаєш моє вибачення?
Не знаю, чи це сарказм, чи ти серйозно.
Ні, я серйозно.
Я не хочу секретів, просто пам'ятай,
що я твій перший і справжній партнер у житті.
Я хочу, щоб моя дружина досягла успіху в житті й удома.
Це партнерство на життя.
Це не тимчасово. Не на короткий відрізок часу.
І ви тримаєтеся разом. Досягаєте успіху.
Це секрет успішного, щасливого шлюбу.
МАЄТОК ЛОДЖЕН ОМРАН
Лоджен запросила мене до себе.
Я вирішила поїхати подивитися, чи їй потрібна допомога з показом мод.
Як минула поїздка в Індію?
-Купа подій. -Бізнес чи…
Трохи бізнесу, трохи сюрпризів
і трохи романтики між нею і Фахадом.
Гарно.
Хочу вже побачити, що в тебе. Покажеш?
-Ні. -Сюрприз?
Ти любиш сюрпризи. То нехай буде сюрприз.
Зейна хоче, щоб я показала щось зі своєї колекції.
Але це сюрприз для всіх.
Ти закінчила колекцію?
-Так. -Гаразд.
Закінчила й дуже поспішала,
тому не спала до четвертої ранку, бо це шедевр.
-Я така за тебе щаслива. -Дякую.
Ти знайшла свою пристрасть.
Я здійснила всі свої мрії, окрім найдавнішої,
дитячої мрії, яка з'явилася ще коли я ходила в перший клас.
Бути в індустрії моди.
Ми хотіли, щоб ти, Сафа й Фахад прийшли на день народження Кріса.
-Я теж. -Ми скучали за вами.
І на інших заходах теж скучали.
Данія запустила лінію взуття.
От би ти прийшла.
-Вона не запросила нас. -Я кажу це не з ввічливості.
І вона хотіла тебе запросити, але не знала, як ти зреагуєш.
Якщо чесно, Зейно, вона хоче вибачитися,
бо їй було незручно цілий рік. Вона почувається винною.
Вона сказала: «Зейна не мала крізь це проходити.
Я — жінка, мати й дружина, як і вона, мені не подобається те, що вона пережила.
Починаючи з дня, коли я прийшла в її офіс.
Той візит в офіс був неправильним».
Вона сама це сказала. Я не вигадую.
Я була шокована, коли почула слова Ел-О про Данію та її думки.
Але водночас я сумніваюся,
чи скаже Данія ці самі слова мені.
Це вперше
з минулого року я чую щось добре з вуст Данії.
Я просто хочу, щоб вона побачила правду.
Вона зрозуміла й визнала це,
і хоче прийти до тебе й вибачитися.
Якщо має гарні наміри, я за неї рада.
А якщо має погані наміри, це буде для мене великим компліментом,
бо вона робить щось, щоб отримати моє схвалення,
хоча й не вірить у правду, яку я бачу.
Це показує мою силу.
До речі, про сюрпризи, сподіваюся, буде ще один сюрприз.
Це не стосується мене.
Але я працювала цілий рік, і це мене виснажило.
Окрім модної лінії, є ще один сюрприз.
Хоча модна лінія була виснажливою й напруженою,
цей сюрприз — у сто разів більший.
-Можна я вгадаю? -Спробуй.
-Це про людину, яка далеко? -Ти наче ворожка.
Дай мені руку.
-Це про людину, яка далеко? -Так.
Відстань велика.
-Знає людину, яку ми любимо? -Так.
Ел-Джей довірилася мені й розповіла, що не спілкується з мамою.
Мене захопило почуття відповідальності, і я рік спілкувалася з її мамою.
Спроби звести Ел-Джей з її мамою
тривають і продовжуватимуться.
-Ел-Джей знає? -Ні.
Я взагалі не чекала, що Ел-О досі сподівається
звести Ел-Джей з мамою.
Це доказ того, що вона справді хоче Ел-Джей кращого,
хоче возз'єднати її з мамою.
Я тебе люблю.
Я стомилася чекати й бути терплячою.
Сподіваюся, усе мине добре.
Сподіваюся, що так.
Якщо хтось має здатність…
втілювати мрії інших людей, чому й ні?
Якщо я переконана, що це правильно,
я не відступлюся, поки не доб'юся свого,
хай скільки часу це займе.
Хаснаїн зараз у Дубаї.
Ми зустрінемося на каву
й поговоримо про те, що відбувається у наших стосунках.
-Привіт, Хаснаїне. Як ти? -Привіт, Лоджен.
Оскільки у нас із Хаснаїном стосунки на відстані,
я рада бачити його, коли він прилітає в Дубай, і ми проводимо час разом.
Тож у нас стосунки на відстані.
Я не знаю, чи це стосунки, чи такий етап, чи…
Не знаю. Після шлюбу
я ніколи не думала, що буду в стосунках на відстані.
Ти робиш зусилля і прилітаєш до мене.
-Ні, я… -І це приємно.
У Пакистані в мене бізнес і сім'я.
І я завжди намагаюся підтримувати баланс.
Тож якщо з'являється навіть зовсім трохи часу, я лечу до Лоджен.
Я б прилетів, навіть якби жив на Алясці. Я б прилетів до тебе.
Бо, знаєш, тебе тягне кохання.
-Для мене кохання не досить. -Звісно, що не досить.
Просто… Має бути більше, ніж просто кохання.
Хоча він часто приїжджає і їде назад, постійності немає.
-Зараз усе це нове й… -Авжеж.
Ти проводиш тут час, але цього все одно замало,
бо ці подорожі дуже короткі, а потім ти летиш на місяць.
-А коли повертаєшся… -Ні. Я саме хотів тобі це сказати.
Так, ти летиш на місяць.
І я знаю, що ти любиш заперечувати все, що я кажу.
Ти завжди маєш відповідь і зміщуєш…
-Прикриваю це? -Так.
Ти завжди хочеш захиститися.
Ця розмова не для захисту. Я не нападаю на тебе.
Я розповідаю, що відчуваю.
Ти або розумієш мене, або ні.
Так, я розумію.
Коли людина хоче, щоб стосунки склалися,
вона робить для цього все.
Я розумію, що ми іноді сваримося, але знаєш, що найкраще?
Ми щасливі, у нас усе виходить. Це…
Але бувають моменти, коли я не хочу бути в цих стосунках.
Але потім думаю про все добре в тобі, що змушує мене залишитися.
Я непроста людина. Знаю. Така вже я. Я багато пережила.
І це зробило мене людиною, яка не поступається легко,
я просто себе захищаю.
Мене травмувала втрата чоловіка
і те, що поруч немає мами.
Я відчуваю, що не можу легко проявити почуття.
Так.
Я не спілкувалася з мамою з дитинства.
А мій покійний чоловік помер від раку.
Це зробило мене складною людиною.
Людиною, яка не поступається легко.
Іноді я задихаюся, мені страшно. У мене багато комплексів, Хаснаїне.
І тому я досі тут, бо ти прийняв мене такою, яка я є.
Весь день Лоджен мене діймає.
А ввечері дарує усмішку.
-І тому це все має значення. -Це мило.
-Ти знаєш, що ти — моє серце. -Ти робиш мене щасливою.
Для мене честь знати таку прекрасну жінку.
Для людей вона Ел-Джей, але я знаю Лоджен.
Ти переїжджаєш на нове місце?
Так. Дай Боже. Допоможеш мені перевезти меблі?
-Усе. -Чи купиш мені будинок?
У день, коли я це зроблю, я вручу тобі ключі.
Дай Боже.
Я бачу життя з нею і хочу зробити наступний крок у наших стосунках.
Коли ми разом, це для нас особливий час.
Проводити час зі мною особливо. Я особлива. Тобі пощастило.
Гаразд, можемо йти.
-Будь ласка. -Тепер можемо йти.
Що далі для Ел-Джей і Хаснаїна… Покаже лише час.
ДІМ ЗДОРОВ'Я
Я дуже напружена після всього, що сталося з Бліссом.
Тому ми йдемо сьогодні на йогу сміху. Ми з Ібрагімом.
Думаю, нам це потрібно.
Перша вправа: ми проспіваємо своє ім'я й засміємося.
-Проспівати ім'я? -Так.
Абір
Ібрагім
Данія
Банан
О боже.
Коли інструкторка пішла,
я сказала Ібрагіму, що хочу поговорити з ним про Зейну.
Я відчуваю, що мені потрібно
поставити крапку, і я хочу поговорити із Зейною.
Я вибрала мир. Це таке прекрасне відчуття.
Я хочу поговорити з нею й вибачитися,
бо вона не заслуговує на те, що сталося.
Ти намагався. Не вийшло. Дай я спробую. Побачимо, як вона зреагує.
Дай Боже. Зроби це. Ти мудріша людина.
Але я не думаю, що ти маєш іти до неї, бо вона егоїстка.
Вважає, що завжди права.
Я хвилююся, що Зейна погано зреагує.
Тоді мені доведеться втрутитися.
А якщо я втручуся… дехто дуже через це засмутиться.
-Час мені піти й сісти з нею. -Молодець.
І побачу, що вона скаже. Я маю поставити крапку.
-Наша дівчинка. -Справді.
-Це наша Данія. Я в захваті. -Справді.
Я вирішила поговорити із Зейною на модному показі Лоджен Омран.
Сьогодні річниця нашого весілля, і я знаю, що Кріс щось запланував,
як і має бути.
Але я й гадки не маю, де і що ми робитимемо.
Не віриться, що минув уже рік, відколи ми одружилися.
Вона й гадки не має про наш маленький сюрприз.
-Боже. Як гарно, любий. -Подобається?
-Це наша маленька святкова вечеря. -Це прекрасно. Дякую.
Усе саме так, як я планував.
-Вітаю з річницею. -І тебе вітаю з річницею.
Гаразд, це мій. Ти перша.
-Добре, я перша? -Так.
Гаразд. Я схвильована.
Боже. Яка краса.
Радий, що тобі сподобалося.
Я знаю, що Кріс запланував для мене сюрприз.
Але і я останні кілька днів дещо від нього приховую.
І я влаштую йому сюрприз сьогодні за вечерею.
-Гаразд. Готовий до свого подарунка? -Так.
-Що це? -Побачиш.
Я отримав подарунок і відкрив його.
Я побачив тест на вагітність.
Серйозно?
Я серйозно.
-Справді? -Клянуся.
У нас буде дитина?
Я мав на нього дивитися. Я все дивився на нього.
Не вірив, що це насправді.
-Коли ти дізналася? -Кілька днів тому.
Ніхто не знає. Ніхто із сім'ї не знає.
Ця мить у моєму житті…
одна з найособливіших.
-Я дуже тебе кохаю, мила. -І я тебе кохаю.
У нас буде дитина?
Тепер ми такі. Вона вагітна, а я — найщасливіший чоловік у світі.
Сьогодні важливий день. Довгоочікуваний день.
ЕЛ-О ЛОДЖЕН ОМРАН
Сьогодні я запускаю власну модну лінію.
Усі, кого я люблю, нарешті побачать народження моєї мрії.
Це має бути трохи ззаду, ніби на її оці.
Я хочу показати людям щось гідне моїх зусиль.
Ножиці. Швидше. Ножиці.
Бракує капелюха. Де рожевий піджак з трояндами?
Хоча ми провели багато репетицій, я все одно налякана й напружена.
Вибач. Як його звати?
-Люба, ти в нормі? -Ні, я не в нормі.
АСІЛЬ ОМРАН СЕСТРА ЕЛ-О І ЗІРКА
Що таке? Ходи сюди. Дихай.
-Досить. З мене досить. -Дихай.
Я саме рознервувалася, коли приїхала Асіль. Я просто зламалася.
Це величезна відповідальність. Важливий день.
Ти робиш те, про що мріяла. Будь босом.
Дихай.
З мене досить. Я задихаюся. Роблю одне, виправляю інше.
Дбаю, щоб усе було гаразд.
Я просто зламалася, бо сьогодні помилки неприпустимі.
Ми прибули на захід Ел-О.
Я вже хочу побачити, що новаторського придумала Ел-О.
Ми з Данією поговорили. Ми подолали цю ситуацію.
Сьогодні разом ідемо на захід Лоджен Омран,
і все ідеально.
Коли я прийшла на захід,
сіла з людьми, з якими я хочу спілкуватися.
Крапка.
Ми зайшли. Усе дуже розкішно, і є такий собі вітальний прийом.
Ми зустрілися з усіма, побачилися з усіма.
До речі, Фахад привітався?
-Хто? -А його дружина?
Звісно ні.
Яка різниця, чи він привітався?
Ні, мені просто цікаво. Бо його дружина…
Вона була до нього грубою. Тому мені цікаво.
Груба — це ще м'яко сказано. Зневажлива.
Фахад спокійний.
Проблема в тому, що Сафа підливає оливи до вогню.
Ось що вона робить. Розпалює полум'я.
Хочете випити?
Я стою з Бліссом, Ібрагімом, Фарханою.
І думаю: «Як я підійду до Зейни й поговорю з нею?»
Зробити це чи ні?
Якщо чесно, Даніє, вона на це не заслуговує. Серйозно.
Я боявся, що Зейна погано поведеться з Данією.
Бо Зейна — кривдниця.
Саме зараз я маю поговорити із Зейною і покласти цьому край,
бо так буде правильно. Я це зроблю.
-Привіт, Зейно. Як ти? -Привіт.
Можемо, будь ласка, п'ять хвилин поговорити?
Звісно. Наодинці, так?
Це вперше за рік Данія намагається зі мною поговорити.
І я подумала… Подивлюся, що вона скаже.
Це вперше ми розмовляємо наодинці.
Я не прийшла до тебе рік тому,
бо відчувала великий гнів на тебе, на всю цю ситуацію.
Тож я мала відрефлексувати й подумати про те, що сталося.
І за цей рік я дуже подорослішала.
Мені потрібно помиритися з людьми, яким я могла завдати шкоди,
і Зейна — одна із цих людей.
Те, що з нею сталося, несправедливо. Це правда.
Я хочу вибачитися за те, що прийшла того дня у твій офіс.
Краще б я цього не робила.
Якщо чесно, це було неправильно. Я прийшла на твоє робоче місце.
І мені дуже шкода через те, що з тобою сталося. Справді.
Я дуже це ціную.
Вибач. Ти на таке не заслуговуєш.
Вони обнялися.
Я не чекала такої зрілості від Данії,
але рада, що вона її має.
Мені дуже шкода, Зейно.
Дуже тобі дякую.
Це була емоційна мить.
Я вперше відчула, що вона говорить щиро.
Я щаслива, що ти прийшла до цього етапу,
це вимагає великої хоробрості, і я поважаю тебе за це.
Дуже дякую. Я це ціную.
-Дякую. -Люба.
Я відчула, що з мого серця спали всі образи,
уся ненависть, весь гнів.
Тепер ми рухаємося далі.
Я зробила, що мусила, і почуваюся чудесно.
-Це неважливо. -Це все.
Важливо, як ти почуваєшся. Ти вчинила правильно.
-Саме так. -Я дуже радий, що все пройшло добре.
Я боявся, що не вийде. Не хотів бачити, як ти знову страждаєш.
Якщо хочеш, я можу привести тебе туди, і ми…
-Ні, не хочу. -Закінчімо це.
Поки я маю рацію, не схилюся перед Зейною.
Бо мені до неї байдуже.
Вона для мене нічого не значить. Вона ніщо. Нуль.
Я рада, що вона це зробила. Рада за неї.
Думаєш, наступного року вибачиться переді мною за захід Ел-Джей?
Ні. Але просто… Усе гаразд. Приймімо, що ми…
Мені не потрібне вибачення. Нічого не потрібне.
Вибачення Данії заскочило мене зненацька.
Я вважаю, що негативної енергії в кімнаті значно поменшає.
Данія заслуговує на шанс. Я залюбки подивлюся, що для нас готує майбутнє.
Показ от-от почнеться.
Я дуже схвильована. Час побачити, що створила Ел-О.
-Привіт, друзі. Привіт. -Привіт.
Як справи? Ви всі такі гарні.
Боже. Я так за всіма скучила. Привіт, красуне.
Після двох тижнів відсутності я повернулася в Дубай.
І я дуже рада, що прилетіла вчасно й не пропустила модний показ Ел-О.
Наступного тижня я проводжу захід із розширення можливостей жінок.
Ми з подругою влаштовуємо вечірку,
куди запросимо бізнесвумен-початківців.
Я дуже хочу, щоб ви прийшли й теж поділилися своїми історіями
про те, як починали бізнес. Для них це буде натхненням,
бо багато з них тільки починають або ще не почали.
Гарно.
А друга частина — вечірка на честь мого нового офісу.
-Хочу, щоб ви прийшли. -На честь незалежності?
Так, щось таке.
Друзі, здається, шоу починається.
Вона в дуже сексуальний спосіб погралася з твідом.
Мені це подобається, а ще, звісно, пір'я. Я люблю пір'я, тож…
Показ був неймовірний.
Це не звичайний показ на подіумі.
Це більше історія.
Відчуття було чудове.
Насамперед я хочу подякувати Богу за те, що послав мені найкращу сім'ю.
Мені пощастило, що ви в мене є. Ви моя опора, підтримка і сім'я.
Якби не вони, я б не досягнула того, що маю сьогодні.
Дякую всім.
Я дуже за неї щаслива. Люблю її. Люблю всю її сім'ю.
І щиро бажаю їм найкращого. Вони такі добрі, чудесні люди.
-З поверненням, люба. -Я так тебе люблю.
Браво. Це вже окупилося. Ти створила більш як 25 образів.
-Ти їх порахувала? -Усі частини твоєї колекції.
Я чула гарні новини.
-Так. Ти наш талісман. -Це правда?
Я мала розповісти Ел-О, що вона наш талісман,
і що ми із Зейною вирішили залишити минуле позаду.
Так.
-Правда. -Серйозно?
Так.
Люблю вас, дівчата.
Чесно, я за тебе щаслива.
Я рада, що вона помирилася із Зейною на моєму заході,
тож енергія любові може поширюватися.
Люблю щасливі кінці.
Це мрія, і я щаслива, що вона нарешті збулася.
Але ще треба зробити мільйон кроків.
МАЄТОК ЛОДЖЕН ОМРАН
-О боже. -Султано.
Нарешті. Мені не віриться.
Переклад субтитрів: Яна Філоненко