-Θεέ μου. -Σουλτάνα μου.
Επιτέλους. Απίστευτο. Μετά από έναν χρόνο;
Δεν το πιστεύω.
Γεια.
Αγαπητή μου.
Επιτέλους, σε βλέπω.
Επιτέλους, μετά από έναν χρόνο, γνώρισα τη μητέρα της Ελ Τζέι.
-Καλή μου. -Γλυκιά μου.
Καλωσόρισες.
Όταν η Λοζέιν άνοιξε την πόρτα, την αγκάλιασα θερμά.
Δεν γνωριζόμαστε καλά, αλλά την αγαπώ.
-Πώς είσαι, καλή μου; -Καλά. Το ταξίδι;
Θεέ μου.
Δόξα τω Θεώ, καλό.
Έναν χρόνο αναρωτιόμουν αν θα έρθεις.
Έναν ολόκληρο χρόνο προσπαθούσα να τη φέρω από την Αμερική στο Ντουμπάι,
και επιτέλους τη βλέπω μπροστά μου να μου μιλάει.
Δεν μπορούσα να περιμένω.
Η καρδιά μου ήθελε να έρθει εδώ, ειλικρινά.
Έτσι… Τα κατάφερα. Επιτέλους.
Ευχαριστώ τον Θεό που βρίσκομαι στο Ντουμπάι μετά από τόσα χρόνια.
Δεν ξέρω αν θα μπορέσω να δω την κόρη μου.
Άλλωστε, για εκείνη ήρθα.
Πέρασε δύσκολα η Ελ Τζέι. Χρειάζεται τη μαμά της.
Η κατάσταση ήταν πολύ δύσκολη. Δεν το έκανα γιατί σχεδίαζα να…
-Ξέρω. -Δεν ήθελα να την αφήσω.
Όταν ανατρέχω στο παρελθόν,
δεν φανταζόμουν ποτέ ότι θα ήμουν χώρια από τα παιδιά μου.
-Πόσο ήταν όταν τα άφησες; -Δεν τα άφησα.
Μου τα πήραν.
Όταν παντρεύτηκα, ήμουν 16 χρονών.
Επομένως, δεν ήμουν αρκετά ώριμη για γάμο.
Ήμουν έγκυος στην Ελ Τζέι
όταν ο άντρας μου αποφάσισε να πάμε στην Αμερική.
Και τότε ξεκίνησε το πρόβλημα.
Ήμουν πολύ αφελής.
Ήθελα να χωρίσω, αλλά όχι να εγκαταλείψω τα παιδιά.
Δεν λέω ότι είμαι άγγελος.
Δεν κατέβηκα από τον ουρανό, και δεν είμαι τέλεια.
Όχι, δεν είμαι τέλεια. Όμως, ήμουν πολύ νέα.
Ναι.
Κάποια στιγμή, όταν μιλούσε, νόμιζα ότι έλεγε για μένα.
Σαν να με περιέγραφε.
Κι οι δύο χωρίσαμε, και μας πήραν τα παιδιά μας.
Σε καταλαβαίνω απόλυτα, γιατί τα έχω ζήσει η ίδια.
Γι' αυτό δεν σε καταλαβαίνει κανείς σαν εμένα.
Το μόνο που χρειάζεστε είναι να μιλήσετε.
Αν μπορώ να βοηθήσω να έρθουν κοντά μια μαμά με την κόρη της
ή με τον γιο της, γιατί όχι;
Η ζωή είναι πολύ μικρή.
Δεν ξέρει ότι έχω καλέσει την Ελ Τζέι σήμερα.
Η Ελ Τζέι ρώτησε αν είναι ειδική περίσταση.
Της είπα "Ναι. Θέλω να γνωρίσεις τους γονείς μου".
Αδύνατον να φανταστώ πώς θα είναι όταν συναντηθούν.
DUBAI BLING
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΛΟΖΕΪΝ ΟΜΡΑΝ
Όταν χτύπησε το κουδούνι, έτρεξα στην πόρτα.
Από τη χαρά μου.
-Γεια. -Γεια.
-Μου έλειψες. -Τι κάνεις;
Μου έλειψες.
Εκείνη τη στιγμή, με έπιασε ταχυκαρδία.
Δεν είχε ιδέα τι την περίμενε.
Εντάξει.
Έχουμε κάτι να γιορτάσουμε.
Θεέ μου.
Αλήθεια;
-Ναι. -Θεέ μου. Είσαι εδώ.
Δεν ξέρω τι να πω.
Γεια.
Θεέ μου.
Έπαθα σοκ.
Ήταν η μόνη που δεν περίμενα να δω.
Ήταν… Δεν μπορώ να περιγράψω πώς ένιωσα.
Δεν πίστευα ότι αγκάλιαζα την κόρη μου.
Τη νιώθω.
Νιώθω το σώμα της κοντά μου.
-Είσαι τόσο όμορφη. -Όχι, εσύ είσαι.
Τώρα ξέρεις σε ποιον έμοιασες.
Είσαι πανέμορφη.
Ειλικρινά, χάρηκα. Ένιωσα ότι κατάφερα κάτι σπουδαίο.
Μπόρεσα να κάνω αυτό που δεν μπόρεσαν να κάνουν για μένα.
Πέρυσι αυτήν την εποχή,
έλεγα "Ελπίζω να βρεθούμε του χρόνου".
-Και σου είπα ότι θα βρεθούμε. Θυμάσαι; -Ναι.
Μωρό μου.
Πέρυσι, στη Γιορτή της Μητέρας, ζήτησα από τη μαμά μου να έρθει,
της έστειλα μήνυμα. Και τώρα είναι εδώ, δίπλα μου.
Έλα εδώ μαζί μας.
Αυτή η αγκαλιά ήταν ό,τι χρειαζόμουν.
Ήθελα πολύ να τη δω και να τη νιώσω.
Απίστευτο. Είναι στ' αλήθεια η μαμά μου.
Ήταν πολύ ωραίο που την είδα.
Χαίρομαι πολύ που ήρθες.
Αυτό που μετράει είναι ότι είσαι εδώ και μπορούμε…
να κάνουμε νέα αρχή.
Θέλω να ξαναζήσω μαζί σου την παιδική μου ηλικία.
-Θα μου φτιάξεις πρωινό; -Κανένα πρόβλημα.
-Θέλω βοήθεια με τα παιδιά. -Ό,τι θες.
Ανυπομονώ να τα δω. Αρκεί να με δεχτεί να μπω στη ζωή της.
Φυσικά σε δέχομαι, μανούλα.
-Αλήθεια, μωρό μου; -Ναι.
Είναι το όνειρό μου που έγινε αληθινό.
Θέλω να αναπληρώσω τον χαμένο χρόνο.
Είμαι έτοιμη. Εδώ και καιρό είμαι έτοιμη.
Πολύ καιρό.
Δεν χορταίνω να σε βλέπω.
Μετά από τόσα χρόνια που δεν σε έβλεπα, θέλω να σε κοιτάζω συνεχώς.
Δεν… Ποτέ, ούτε μία μέρα…
δεν ήθελα να είμαι μακριά σου.
Συγγνώμη.
ΣΥΝΟΙΚΙΑ ΑΛ ΣΙΦ
Ετοιμαζόμαστε να ανοίξουμε τη νέα μας επιχείρηση, το Μπέστις Καφέ.
Έχουμε πολλή δουλειά, δεν έχω χρόνο για χάσιμο.
Το πιο σημαντικό είναι η τοποθεσία.
Έτσι, επιτέλους έχω τα κλειδιά ενός σημαντικού μέρους
που θα επιλέξουμε για το Μπέστις Καφέ.
-Το Ντουμπάι είναι πανέμορφο. -Δες τι όμορφη τοποθεσία.
-Αυτό είναι. Ναι. -Αυτό είναι;
Το θετικό είναι ότι είναι γωνιακό κτίριο,
πάνω στον κεντρικό δρόμο,
κι εκεί είναι το τέρμα των τουριστικών λεωφορείων.
-Φανταστικά. -Ναι.
Όποτε μπαίνω σε νέα επιχείρηση, λέω για γούρι…
"Στο όνομα του Αλλάχ" και μπαίνω με το δεξί.
-Πανέμορφο. Μου αρέσει πολύ. -Θεέ μου, πόση σκόνη.
Όσοι περνάνε θέλουν να μπουν, κι ακόμα δεν ανοίξαμε.
-Γεια σας, πελάτες. -Γεια.
Περάστε. Θα ανοίξουμε σύντομα. Είναι το Μπέστις Καφέ.
Θεέ μου. Λατρεύω αυτό το μέρος.
Πολλοί δεν πίστευαν στη συνεργασία μας.
Θα δουλέψουμε πιο σκληρά για να τους διαψεύσουμε.
Σκέφτομαι στα εγκαίνια να καλέσω τη Ζέινα. Είναι φιλενάδα μου τώρα.
Έλα τώρα.
Λυπήσου με.
Τι; Μιλάω σοβαρά.
Τσακώνεστε τόσο καιρό και τώρα είστε φίλες;
Αυτό είναι το κλίμα φέτος. Να είμαστε καλύτεροι.
Η Ντάνια πέρασε πολλά.
Θέλει την ηρεμία της. Δεν την κατηγορώ.
Δεν με πειράζει να καλέσει τη Ζέινα. Αντιθέτως.
Αλλά για μένα, όχι.
Εσύ κάλεσε τη Σάφα κι εγώ τη Ζέινα. Να δούμε αν θα έρθουν.
Θα είναι ωραία να έρθουν όλοι, κι ας μην τα πάμε καλά.
Δεν νομίζεις ότι θα μας ματιάσουν;
-Ναι, μα… -Νομίζω ότι ζηλεύουν τους άλλους.
Μα είμαστε φίλες τώρα.
Να είστε φίλες,
όμως όταν το φίδι αλλάζει δέρμα, το κάνει για να γίνει μεγαλύτερο.
Απλώς πρόσεχε.
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΦΑΧΑΝΤ ΚΑΙ ΣΑΦΑ
Κάθε πρωί που ξυπνάω, νιώθω ευγνώμων για τα κοριτσάκια μου.
Χαίρομαι πολύ που έχουν η μία την άλλη κι εγώ εκείνες. Πετάω.
-Πόσο αγαπάς την Αγιάνα; -Εκατό χιλιάδες.
Εκατό χιλιάδες;
Θα έρθει η Ζέινα.
-Αυτό είναι τσάι καράκ για σένα. -Τσάι για μένα;
Κι αυτό είναι ζεστό κακάο για τη θεία Ζέινα.
-Η θεία Ζέινα θα πιει κακάο; -Ναι.
-Γεια. -Γεια σου, μωρό μου.
-Πώς είσαι; -Καλώς ήρθες, θεία Ζέινα.
-Γεια. Τι κάνεις; -Τι θα ήθελες;
-Ακούς τη φωνή μου; -Τι έπαθε;
Δεν ξέρω. Φτιάχνει και χαλάει.
-Είναι αλλόκοτο. -Με μάτιασαν.
Σίγουρα σε μάτιασαν. Θα φέρεις τζίντζερ στη θεία Ζέινα;
Μα πού είναι ο Φαχάντ;
Δεν ξέρω. Θα έλεγχα, αλλά δεν έχω πια την εφαρμογή.
Αποφάσισα να σβήσω την εφαρμογή εντοπισμού.
Δεν θέλω να έχω εμμονές.
Μην καταλάβει ο Φαχάντ ότι είμαι τόσο κολλημένη μαζί του.
Αυτός θα έπρεπε να έχει κόλλημα μ' εμένα, όχι εγώ.
Πρέπει να του τηλεφωνώ τώρα. Είναι πιο ψυχωτικό.
Πώς θα ξέρω πού είναι ο άντρας μου;
Πρέπει να του τηλεφωνώ σαν κανονικός άνθρωπος. Δεν το κάνω.
Πώς θα πείσουμε τον Φαχάντ για την εγχείρησή μου;
Εναντιώνεται σε ό,τι δεν θεωρεί φυσικό.
Νομίζει ότι θα δείχνω διαφορετική.
Έπρεπε να σκεφτούμε με τη Ζέινα
πώς θα πείσουμε τον Φαχάντ να δεχτεί την επέμβαση.
Απορώ που δέχτηκε να δει τον γιατρό.
-Θα έρθει; -Ναι. Κι εσύ θα έρθεις μαζί.
Ανησυχώ. Ανησυχώ ότι θα πει όχι, κι είμαι εξαντλημένη.
-Θες να κάνεις σύσφιξη, σωστά; -Ναι, μα είναι παρανοϊκός.
Πες ότι είναι για την καισαρική.
Αυτό να του πω;
Και κάνεις και σύσφιξη δέρματος.
-Να πω μόνο αυτό; -Ναι.
Όσα δεν ξέρουν δεν τους ενοχλούν.
Δική της απόφαση αν θα πει ψέματα. Μια ιδέα είπα.
Αυτή θα έχει βάρος στη συνείδησή της.
Τι είναι αυτό;
Τι είναι;
"Πάρε τον κολλητό σου κι έλα
να μάθεις την τοποθεσία του Μπέστις Καφέ".
-Πήρες πρόσκληση; -Ξέρεις τον αριθμό;
Είναι η Ντάνια.
Δεν το περίμενα το μήνυμα.
Είναι δείγμα ότι λέει αλήθεια
κι ότι θέλει να βελτιώσει την κατάσταση.
Ο Ιμπραχίμ με κάλεσε. Δεν έχω αποφασίσει.
Θα απαντήσεις στην πρόσκληση;
Αν ήταν της Ντάνια η εκδήλωση, θα το σκεφτόμουν.
Όμως, κι οι δύο μαζί;
Είναι λίγο παράξενο.
Όσα έγιναν τελευταία φορά με τον Ιμπραχίμ δεν ήταν ωραία,
μα η απολογία της Ντάνια με εξέπληξε.
Θα δούμε αν πρέπει όντως να πάω στα εγκαίνια ή όχι.
Με την Μπριάνα θα κάνουμε παιδί.
Κι ανυπομονούμε να το πούμε στους γονείς μου.
Έτσι, τους έφερα σήμερα εδώ,
για να γκρεμίσουμε επίσημα τον πρώτο τοίχο του νέου μας σπιτιού.
Αλλά δεν είχαν ιδέα τι είχαμε ετοιμάσει.
Είχαμε την ιδέα
να φτιάξουμε ένα μήνυμα σ' έναν από τους τοίχους
που θα γκρεμίζαμε, και θα έλεγε
"Περιμένουμε παιδί".
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙ!
Στα νέα ξεκινήματα. Θα ξεκινήσω να το γκρεμίζω.
Δεν το έχω ξανακάνει ποτέ. Ξεκινάμε.
Εντάξει.
Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά. Έχω άγχος.
Καταπληκτικό.
Όχι!
Όχι. Όντως;
-Όχι. Θεέ μου. -Λέτε ψέματα.
Περιμένουμε παιδί!
-Τι; -Πού κοιτάς, μπαμπά;
-Θεέ μου. -Πού είσαι;
Θεέ μου. Αποκλείεται.
Είσαι καλά;
Όχι.
Θεέ μου.
Είμαι πολύ ευλογημένη και χαρούμενη ως μητέρα.
Θεέ μου.
-Είναι καλό "όχι" αυτό; -Γλυκιά μου.
-Σ' αγαπώ. -Θεέ μου.
Σ' αγαπώ. Έλα δω.
ΤΖΟΡΤΖ ΦΑΝΤ ΜΠΑΜΠΑΣ ΚΡΙΣ
Χάρηκα πολύ.
Τα παιδιά μας θέλουμε μόνο…
να έχουν υγεία και χαρά.
Θεέ μου.
Η μεγαλύτερη έκπληξη που μας έκανε.
Ένα, δύο… Άλλη μία.
Είμαι ευλογημένος. Περιμένω ένα νέο μωρό.
Η αγάπη και η θετική ενέργεια που θα πάρω
όταν γεννηθεί το μωρό θα είναι απίστευτη.
Έρχονται ωραίοι καιροί.
Θέλω την επέμβαση.
Μα ο Φαχάντ δεν θέλει να την κάνω.
Μετά από πολλές προσπάθειες, έπεισα τον Φαχάντ να δει τον γιατρό,
που ήταν ένα βήμα.
-Γεια. -Γεια σας, κυρία Σάφα.
-Πώς είστε; -Καλά.
Έχω ραντεβού με τον δρα Κότι.
Σήμερα, η Ζέινα ήρθε μαζί στον γιατρό μου
για να πείσουμε τον Φαχάντ για την επέμβαση.
ΠΛΑΣΤΙΚΟΣ
Γιατρέ, θέλω να κάνω μια επέμβαση.
Βλέπεις, έχω ήδη δυο παιδιά τώρα, αλλά ξέρεις τι συμβαίνει…
Η Σάφα μιλάει αραβικά, και δεν καταλαβαίνω γρι. Τι σκατά;
Ο σύζυγός μου δεν συμφωνεί.
-Πεθαίνω για την επέμβαση. -Καταλαβαίνεις;
Την ήθελα από το πρώτο παιδί.
Τον έφερα εδώ για να πειστεί.
Ο Φαχάντ μιλάει ινδικά συνεχώς με τους φίλους του. Δεν έχω θέμα.
Σειρά μου. Θέλω να πω για σένα.
Αν έχεις πρόβλημα, μάθε αραβικά, μωρό μου.
Ίσως να του εξηγούσατε για την επέμβαση.
Η όλη ιδέα είναι ότι δουλεύουμε διαφορετικά σημεία του σώματος
ώστε να επιστρέψουμε…
Στο ίδιο σώμα που είχα. Δεν θα αλλάξω κάτι.
Το ίδιο σώμα.
Θέλω κάτι πολύ φυσικό.
Δεν θέλω να γίνω κάποια άλλη.
Θα γίνω η καλύτερη εκδοχή μου.
Αλλάζει ζωές, στ' αλήθεια.
Γι' αυτό δεχόμαστε να το κάνουμε, ως χειρούργοι.
Νομίζω ότι είναι μια χαρά έτσι.
Δεν πιστεύω σε αυτά τα πλαστικά πράγματα.
Υπάρχει πολύ ρίσκο.
Προφανώς, όταν αγαπάς κάποιον, δεν θες να κάνει κάτι
που να ενέχει ρίσκο.
Ας κάνουμε την εξέταση. Θα φωνάξω τη νοσοκόμα.
Είναι κάτι μικρό που θα τη βοηθήσει πολύ.
Δεν είναι σαν να δίνει αίμα.
Αν ήταν τόσο απλό, ας το έκανε τώρα.
-Ναι, μα ίσως… -Δεν είναι.
Δική σου δουλειά.
Αν κάνουμε κι άλλο παιδί,
θα πρέπει να το ξανακάνουμε;
Τι εννοείς; Συμφωνήσαμε ότι δεν θα κάνουμε.
Εσύ αποφάσισες μόνη σου για όλους; Έλα τώρα.
Ο Φαχάντ νομίζει ότι είμαι μηχανή που βγάζει μωρά.
Αν κάνω δέκα παιδιά, θα θέλει κι άλλα.
Δεν σταματάει με τίποτα.
Θέλει ομάδα ποδοσφαίρου.
Στ' αλήθεια πιστεύει ότι θα κάνω κι άλλα παιδιά;
Τι έχει στο μυαλό του;
Λύσε τα προβλήματά σου ένα-ένα. Πες του εντάξει.
-Μα είναι πεισματάρης. -Με συγχωρείς;
Εγώ να δεχτώ κάτι που με αφορά,
κι εκείνος να μη με ακούει καν. Δεν ακούει.
-Θεέ μου. Είναι πολύ πεισματάρης, ναι; -Σου τα 'λεγα.
Θέλω μια απόφαση.
Συγγνώμη; Θες τώρα απάντηση;
-Ναι. -Αμέσως;
-Ναι. -Εντάξει, γιατρέ. Χάρηκα.
-Παρομοίως. -Πού πας;
Θα περιμένω έξω. Τα λέμε.
Δεν θέλω να με στριμώχνει.
Όταν η Σάφα είπε να της απαντήσω αμέσως…
Δώσε μου χρόνο.
Άσε με να επεξεργαστώ τις πληροφορίες που πήρα.
ΕΠΑΥΛΗ ΣΙΜΑ ΒΕΝΤ
Σήμερα, κάνω ένα πάρτι ενθάρρυνσης
με την καλή μου φίλη και μέντορα, τη Σίμα Βεντ.
Ιδρύτρια και πρόεδρο του Apparel Group,
μίας από τις μεγαλύτερες εταιρείες στη Μέση Ανατολή και την Ασία.
Είμαι Ινδή, μα μεγάλωσα στο Ντουμπάι. Παντρεύτηκα και έκανα δική μου επιχείρηση.
Πούλησα τον χρυσό που πήρα στον γάμο μου.
Ήταν το κεφάλαιό μου.
Αναπτυχθήκαμε σταδιακά,
και σήμερα έχουμε μια επιχείρηση δισεκατομμυρίων.
Η Μόνα κι εγώ θέλουμε σαφέστατα
να γίνουμε γνωστές τοις πάσι για τη βοήθειά μας στις γυναίκες.
Καλέσαμε στο πάρτι τη συνάδελφο κριτή Τάρα Λαλβάνι.
ΤΑΡΑ ΛΑΛΒΑΝΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ
Είναι φοβερή επαγγελματίας.
Ο σκοπός μας είναι να ενθαρρύνουμε τις γυναίκες
να προωθήσουν τις επιχειρηματικές ιδέες τους.
Σαν χθες, ήμουν στη θέση τους.
Είχα ένα όνειρο, ένα όραμα για κάτι που ήθελα να δημιουργήσω,
αλλά όχι τους πόρους για να το υλοποιήσω.
Καλέσαμε όλες τις φίλες μου εδώ σήμερα
να μοιραστούν τις ιστορίες τους με τις συμμετέχουσες.
Μερικές φορές, κάτι που θα σου πει κάποιος
μπορεί να σου αλλάξει τη ζωή.
Αυτή η πρωτοβουλία σε εμπνέει τόσο πολύ
γιατί όταν γίνεσαι πετυχημένος, συχνά δύσκολα σκέφτεσαι τους άλλους.
Δείχνει πόσο καλόκαρδες είναι.
Γεια σου, Ντίβα Ντι.
-Γεια. -Γεια.
-Τι νέα; -Κούκλα.
Γεια.
Είναι η πρώτη φορά που βλέπω τη Ζέινα
μετά την επίδειξη της ΛΟ.
Νιώθω τέλεια που το ξεκαθάρισα.
Υπάρχει ακόμα ένα θέμα με τη Σάφα.
Στεναχωριέμαι, γιατί δεν έκανα ποτέ κάτι προσωπικά στη Σάφα
για να με μισεί τόσο.
Η Ντάνια με απέφευγε.
Εγώ θα συνεχίσω να είμαι ευγενική με όλους.
Θέλω απλώς… να πάω παρακάτω.
Δεν θέλω να το συνεχίσω.
Είναι πολύ σημαντική μέρα για όλες μας εδώ.
Συνάδελφοι κριτές, σήμερα έχουμε πολλές ενθουσιώδεις συμμετέχουσες
και κάποιες πολύ όμορφες ιστορίες.
Κάποτε ήμουν κι εγώ στην πρώτη σειρά με την ιδέα μου.
-Και κατάφερα να μαζέψω το κεφάλαιο. -Είχα έναν στόχο, να τα καταφέρω.
Δεν ήξερα πώς θα το κάνω, αλλά ήθελα να γίνω διάσημη.
Καθώς είμαι μητέρα, μου είπαν
"Γιατί ασχολείσαι με επιχειρήσεις; Να αφοσιωθείς στα παιδιά σου".
Αυτό δεν σε εμποδίζει να ακολουθήσεις τα όνειρά σου.
Το μόνο που με έκανε να συνεχίζω,
που κανείς δεν μπορούσε να μου το πάρει, ήταν το πάθος.
Νιώθω ότι η οικονομική ανεξαρτησία
με ενθάρρυνε να γίνω η σύζυγος που είμαι
κι η μητέρα που είμαι, γιατί έχω δύναμη.
Τώρα, οι συμμετέχουσες θα παρουσιάσουν τις ιδέες τους.
Στέλνουμε ένα κουτί με ρούχα βάσει του γούστου σας,
επιλεγμένα από εμάς.
Κρατάτε όσα θέλετε και τα άλλα τα επιστρέφετε.
Το Hoopla είναι μια εφαρμογή πνευματικής υγείας για την οικογένεια.
Ασχολούμαι με την εξατομικευμένη φροντίδα προσώπου
χρησιμοποιώντας κορεάτικες τεχνικές και βιολογικά προϊόντα.
Το Pupilar αναδημιουργεί.
Συνδέουμε τους νέους με την αγορά εργασίας μέσω προκλήσεων βασισμένων σε ρόλους.
Ακούσαμε όλες τις ιδέες. Ώρα να αποκαλύψουμε τη νικήτρια.
Hoopla, συγχαρητήρια για το βραβείο.
Τώρα που τελείωσε το πάρτι,
είναι ώρα να φρεσκαριστούμε και να ετοιμαστούμε για απόψε.
Η Σίμα κάνει ένα φοβερό πάρτι για το νέο μου κεφάλαιο ως ανεξάρτητη πια.
Καταπληκτικό σπίτι.
Το πιο όμορφο, φοβερό σπίτι που έχω δει στο Ντουμπάι.
Κάλεσα τον Μο
γιατί ήθελα να τον συστήσω στην παρέα
και να τα πούμε.
Ήθελα να δει τον κόσμο μου. Αυτός είναι.
Ήθελα να έρθει και να ζήσει την εμπειρία.
-Γεια. -Γεια σου.
Θεέ μου. Τι φοράει;
-Τι κάνεις; -Είσαι πολύ όμορφη.
-Ευχαριστώ. -Είσαι πολύ λαμπερή.
Επιτέλους, μου έκανε κομπλιμέντο.
Έχω κάποιες ερωτήσεις γι' αυτόν.
Θέλω να ξέρω, έχεις ξεπεράσει την πρώην σου;
Έτσι κι έτσι.
Γιατί, ξέρεις, ειλικρινά σε συμπαθώ ως φίλο,
κι αν συνεχίσουμε να βρισκόμαστε και να μιλάμε,
δεν θέλω να φορτώνομαι το επιπλέον βάρος που έχεις…
Όταν λυπάσαι για κάτι κι είσαι ήδη στεναχωρημένος
και πληγωμένος συναισθηματικά από κάποια άλλη, όλα επιστρέφουν.
Μα αν είσαι ακόμα ερωτευμένος, δεν είναι καλό για εμάς.
Το διορθώνω. Είναι υπό έλεγχο.
-Θες να συνεχίσεις να με βλέπεις; -Φυσικά.
Η Φαρχάνα είναι καλή. Είναι καλό άτομο.
Η ενέργειά της είναι καλή. Έχει πολλά θετικά.
Δεν ξέρω. Είσαι πολύ ψυχρός μερικές φορές.
Εγώ θέλω ο άντρας να με κάνει να νιώθω όμορφα,
να μου κάνει κοπλιμέντα, να με προσέχει.
-Θέλω πολλή προσοχή. -Είσαι όμορφη.
Το ξέρω, όμως δεν αρκεί. Τέλος πάντων, είπα όσα είχα να πω.
-Σου λέω, είσαι όμορφη. -Ευχαριστώ.
Τι άλλα κοπλιμέντα να σου πω;
Δεν θέλω να τον αποκλείσω
απλώς και μόνο επειδή περνάει έναν δύσκολο χωρισμό.
Δεν το βρίσκω δίκαιο. Οπότε είπα "Εντάξει".
Εμείς σίγουρα γνωριζόμαστε.
Πόσο χρόνια γνωριζόμαστε;
Δεκαπέντε. Ήρθες σε έναν αγώνα μου.
Πόσες φορές έχετε βγει;
-Πέντε, έξι. -Μάλλον.
-Περάστε βέρες. Εμπρός. -Θεέ μου. Έλα.
-Πέντε, έξι φορές κιόλας; -Γνωριζόμαστε.
Να σας ρωτήσω κάτι; Γιατί σας ξέρω. Υπάρχει προοπτική;
-Ίσως. -Υπάρχει προοπτική;
-Ίσως. -Πάντα υπάρχει προοπτική.
Τι τύπος.
Η Φαρχάνα κι ο Μο.
Πρώτη φορά ήμουν μαζί και με τους δύο.
Κατάλαβα ότι η Φαρχάνα ενδιαφέρεται.
Ο Μο ανησυχεί.
Νομίζω ότι νιώθει μεγάλη ευθύνη.
-Γεια. Χάρηκα. -Πώς πάει;
-Επιτέλους, γνωρίζεις τον Μο. -Έχω ακούσει πολλά.
-Ελπίζω καλά όλα. -Της φέρεσαι καλά;
-Φέρομαι σε όλους καλά. -Ωραία. Σημαντικό αυτό.
Ναι, της φέρομαι καλά.
Ο Μο είναι καλός, μα δεν ξέρω αν ταιριάζουν.
Καλησπέρα σε όλους. Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.
Οικογένεια, φίλοι και υποστηρικτές της Μόνα.
Είναι τιμή και προνόμιο να γιορτάζουμε τη Μόνα.
Έχω άγχος. Συνήθως δεν αγχώνομαι.
Είναι το πρώτο μου ατομικό εγχείρημα.
Δεν το έχω ξανακάνει. Βασιζόμουν πολύ στους άλλους,
και τώρα προσπαθώ να ανεξαρτητοποιηθώ και να κυνηγήσω το όνειρό μου.
Θέλω μόνο να ευχαριστήσω θερμά τον μπαμπά μου…
που υπήρξε για μένα πρότυπο και με στήριξε από την πρώτη μέρα.
Αγαπώ πολύ τη Μόνα
και ανυπομονώ να είμαι δίπλα της, να τη βοηθάω,
ειδικά στο νέο γραφείο.
Μακάρι να έχει πολλές επιτυχίες.
-Είμαι περήφανος για σένα. -Ευχαριστώ.
-Είμαι σίγουρος ότι θα κάνεις θαύματα. -Ευχαριστώ.
Θα σε στηρίξουμε απόλυτα.
Ευχαριστώ. Σ' αγαπώ.
Ας το γιορτάσουμε.
Γεια σου, Ζέινα.
Κάλεσα τη Ζέινα στο Μπέστις Καφέ.
Θέλω να δω αν θα έρθει ή όχι.
Καλύτερα απλώς να την κάνω να νιώσει άνετα
κι ότι όλα θα πάνε καλά.
Ήθελα να σε καλέσω προσωπικά στα εγκαίνια του Μπέστις Καφέ.
Είναι δικό σου και…
-Του Ιμπραχίμ. -"Οι κολλητοί".
Ξέρω ότι δεν έχετε λύσει ακόμα τις διαφορές σας,
αλλά νομίζω ότι εμείς τα πάμε καλά.
Είναι σαν να σου απλώνω το χέρι
γιατί θέλω να έρθεις ως καλεσμένη μου.
Θα χαρώ πολύ να έρθεις.
-Δεν είσαι σίγουρη; -Η σιωπή.
Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους της να με καλέσει προσωπικά.
Βλέπω μια τελείως διαφορετική πλευρά της
και για πρώτη φορά νομίζω ότι είναι πιο ήρεμη και γαλήνια.
Στάσου. Η Σάφα θα έρθει;
Δεν ξέρω. Δεν τα πάμε πολύ καλά ακόμα.
Όμως το ότι η Σάφα μίλησε στον Ιμπραχίμ
και τα βρήκαν…
Εκείνος με έφερε στο γραφείο σου.
Πώς γίνεται να τα έχει καλά με εκείνον μα όχι μ' εμένα;
Και πώς δείχνει ασέβεια στον άντρα μου που δεν είχε καμία σχέση;
Δεν είχα καμία σχέση.
Όπως ξέρεις, ανοίγουμε το Μπέστις Καφέ. Δούλεψα σκληρά σ' αυτό.
Είναι τα επίσημα εγκαίνια;
Είναι η αποκάλυψη της τοποθεσίας,
για να μας ευχηθούν οι φίλοι κι η οικογένειά μας.
-Θα ήθελα να έρθεις. -Είμαι περήφανη.
-Να καλέσω την κολλητή μου; -Πρέπει.
Δεν θες να συμφιλιωθείτε;
Δεν της κρατάω κακία, ειλικρινά.
Δεν έχω πρόβλημα μ' εκείνη ή τον άντρα της.
Νομίζω ότι φτάνει πια. Πρέπει να το ξεπεράσουμε.
Πρέπει να συμφιλιωθεί με τη Ζέινα
για να αποκτήσουμε κάποιου είδους φιλική σχέση.
Γιατί είναι η κολλητή μου.
Θα ήθελα να της μιλήσεις ο ίδιος και να την καλέσεις στο Μπέστις.
Η Ντάνια την καλεί, εγώ θα την υποδεχτώ,
γιατί αν έρθει εκεί, είναι η δουλειά μου.
Γλυκιά μου.
Ήρθαμε με τη Λοζέιν στον γιατρό για υποστήριξη στη μαμά.
Κάνουμε νέα αρχή.
Πρέπει να περάσουμε πολύ χρόνο μαζί.
Τώρα έχω βάλει προτεραιότητά μου
να βελτιώσει η μαμά μου την υγεία της.
Όλα καλά.
Χαίρομαι που έφτιαξαν τη σχέση τους.
Είναι πανευτυχής που τη φροντίζει η κόρη της.
Αφού περάσουμε χρόνο μαζί, το επόμενο βήμα είναι να τη γνωρίσω στις κόρες μου.
-Γεια. -Γεια σας.
Γεια σας.
Γεια σας, μωρά μου.
Όταν τις είδα, κατάλαβα ότι νιώθεις διαφορετικά ως γιαγιά.
Οι κόρες μου.
-Τα κορίτσια μου. -Ναι.
-Χαίρεστε που γνωρίζετε τη μαμά μου; -Επιτέλους.
-Ναι. -Ναι;
-Τι κάνετε, παιδιά; -Καλά είμαστε.
Όταν τις είδα όλες μαζί…
Δεν έχω λόγια να εξηγήσω πώς ένιωσα.
Ήταν αναμεμειγμένα συναισθήματα.
Δες αυτό το προσωπάκι. Τι γλυκό προσωπάκι που έχεις.
Ελπίζω να μην ξαναχωριστούμε ούτε με την Ελ Τζέι ούτε με τα κορίτσια.
Δεν θέλω να τις αφήσω ποτέ, ειλικρινά.
Θέλετε να πάτε να φάτε κάτι όσο μιλάω με τη μαμά μου;
Εντάξει.
Θέλω μόνο να σε κοιτάζω και να σε φροντίζω σαν να είσαι ακόμα παιδί.
Σε έχασα όταν ήσουν παιδί.
Και δυσκολεύτηκα. Πολύ δυσκολεύτηκα χωρίς εσένα.
Μα δεν το επέλεξα εγώ, Λούλου.
Ακόμα νιώθω πόνο στην καρδιά που δεν τη μεγάλωσα.
Αυτό δεν θα περάσει.
-Ήταν σκληρό για μένα. -Το ξέρω.
Θέλω να συγχωρέσει τον εαυτό της. Τη συγχώρεσα.
Ό,τι κι αν έγινε, όποιος κι αν φταίει, τη συγχώρεσα.
Κι όσο για μένα, θέλω να ξεχάσω το παρελθόν.
Δεν θέλω να μιλάω για το παρελθόν.
Το θετικό είναι ότι τώρα είσαι εδώ,
και θα δυναμώσουμε τη σχέση μας.
Ναι.
Είναι καλό και για τις δυο μας που ήρθε.
Το δεύτερο βήμα είναι να δουλέψουμε τη σχέση μας,
να την κάνουμε πιο δυνατή και να κάνουμε νέα αρχή.
Μαμά, θέλω να σου πω κάτι. Γνώρισα κάποιον.
Είναι σχέση από απόσταση. Βλεπόμαστε εδώ και λίγο καιρό.
Αλλά δεν μένει εδώ, κι έχουμε προβλήματα. Δεν είναι εδώ η βάση του.
-Πότε παντρεύεστε; -Δεν λέμε για γάμο.
-Δεν… -Όχι.
Δεν βιάζομαι να παντρευτώ, δεν είναι προτεραιότητά μου.
Ο γάμος είναι μεγάλο βήμα.
Χαίρομαι για σένα.
Χαίρομαι που γνώρισες κάποιον για να σε συντροφεύει.
-Ίσως να τον γνωρίσεις σύντομα. -Ναι. Μακάρι.
Χαίρομαι που μοιράζομαι τη ζωή μου με τη μαμά μου.
Ελπίζω να είναι η αρχή για κάτι υπέροχο.
ΜΠΕΣΤΙΣ ΚΑΦΕ
Σήμερα έχουμε τα εγκαίνια του Μπέστις Καφέ.
Ξεκίνησε ως μια ιδέα, μα ευτυχώς πραγματοποιήθηκε.
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη.
Ανυπομονώ να δείξω στους φίλους και την οικογένειά μας
τι ετοιμάζαμε.
Κούνα το.
Καλέσαμε τους πιο κοντινούς μας
κι ελπίζαμε να έρθουν όλοι,
όμως η Μόνα κι η ΛΟ δουλεύουν.
Κάνουμε κάτι που δεν έχει ξαναγίνει στο Αλ Σιφ.
Αν και αρχικά δεν μου άρεσε η ιδέα,
γιατί είχα τους λόγους μου,
ήρθα σήμερα εδώ, γιατί τα κατάφεραν,
κι είμαι εδώ ως φίλος και σύζυγος
για να τους στηρίξω και να τους ευχηθώ.
-Γεια. -Γεια.
Να η Ουμ Καλσούμ.
-Γεια, κολλητοί. -Γεια.
Γεια.
-Πού κάθομαι; -Με τον Μπλις.
-Έλα, κάτσε μαζί μου. -Ο Μπλις είν' ο κολλητός μου;
Είμαστε κολλητοί για σήμερα.
Συγχαρητήρια.
-Είναι ανίδεη; -Συγχαρητήρια.
Μα, Σάλεμ, συμμετείχες κι εσύ.
Ήσουν αντίθετος, αλλά συνέβη.
Αν σας έδωσα ώθηση, χαίρομαι.
Μας έδωσες.
Ευτυχώς, πήραν στα σοβαρά τη γνώμη μου
και δούλεψαν σκληρά για να αποδείξουν ότι ήταν λάθος όσα είπα
κι όσα με ανησυχούσαν.
Έτσι, έχω καθήκον να είμαι σήμερα μαζί τους
και να τους στηρίζω, ασχέτως από τις ανησυχίες μου.
Συμφωνήσαμε να μοιραστούν τις ευθύνες.
-Που λες, Σάλεμ… -Ναι.
Δεν ανακατεύομαι καθόλου εγώ.
Σίγουρα; Να σου θυμίσω…
Άκου, φοράω λευκά σήμερα…
-Λες… -Ως ένδειξη ειρήνης;
Είμαι καλά με τον εαυτό μου.
Ωραία. Αρκεί να υπάρχει ηρεμία.
Αν και ο Μπλις αρχικά δεν ήταν υπέρ του Μπέστις Καφέ,
είναι από τους πρώτους μας υποστηρικτές.
Στην τελική, είναι ο σύντροφός μου
και με στηρίζει.
Σήμερα με τον Φαχάντ αποφασίσαμε να πάμε στο Μπέστις Καφέ.
Πρέπει να προχωρήσουμε.
Θα είμαστε καλύτερη παρέα αν αλληλοστηριζόμαστε.
Αποφάσισα να πάω για χάρη της Ντάνια,
αν και θα 'ναι εκεί ο Ιμπραχίμ.
Έχει καθήκον να είναι φιλόξενος.
Προσωπικά, θα δείξω σεβασμό, όπως πάντα.
-Δεν είναι ωραίο; -Τέλειο.
-Γεια σας. -Γεια.
-Γεια σου. -Γεια.
-Καλή αρχή. -Ευχαριστώ.
Η φωνή μου είναι χάλια.
-Γεια. -Πώς είσαι;
-Σόρι. -Πώς είναι το νέο μωρό;
Καλά, ευχαριστώ. Δόξα τω Θεώ.
Ναι, καλά περνάει.
-Πώς είσαι; -Καλά.
Υπάρχουν ακόμα κάποια άλυτα θέματα μ' εμένα και τη Σάφα.
Το διευκρίνισα πολλές φορές ότι θέλω να συμφιλιωθούμε.
Μακάρι να πάμε παρακάτω.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ που ήρθες. -Γεια.
Δεν ήξερα αν έπρεπε να έρθω, λόγω του πώς νιώθεις,
αλλά πλησιάζει το Ραμαζάνι, και, ξέρεις, εμείς οι δύο…
μάλλον έχουμε πολλά κοινά, άρα…
Ήθελα να σου μιλήσω γιατί δεν ήθελα να νιώθεις
ότι κάτι επηρεάζει τα συναισθήματά μου.
Δεν ένιωθα πολύ καλά,
ακόμα κι αν δεν θες να το δεχτείς
ότι δεν ήμουν καλά εκείνη την περίοδο.
-Αυτά ήθελα να πω. -Πέρασα τα ίδια όταν γέννησα.
Το ξέρω…
Ρώτα τον Φαχάντ για τις ορμόνες μου.
Δεν είναι εύκολο. Καταλαβαίνω.
Εκτιμώ που ήρθες και που μου μιλάς.
Φτάνει.
Το Ραμαζάνι πλησιάζει.
Είναι ο μήνας της ειρήνης, της συγχώρεσης και της αγάπης.
Εντάξει;
Ευχαριστώ.
Η κολλητή μου έκανε κολλητή στο Μπέστις.
Είναι ωραία να σας βλέπω μαζί.
Δεν περίμενα να έρθει να ζητήσει συγγνώμη
και να εξηγήσει τα όσα έκανε.
Είναι μητέρα. Περνάει δύσκολα.
Έχει νεογέννητο.
Έδειξα κατανόηση και δέχτηκα τη συγγνώμη της.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Σημαίνει πολλά για μένα.
-Το εκτιμώ. -Ήταν ευγενικό εκ μέρους σας.
Μακάρι αυτήν τη χρονιά να έχουμε ηρεμία, με κολλητούς, να τα πηγαίνουμε καλά όλοι.
-Μίλα του. -Του μίλησα.
Σκέφτηκα "Ιμπραχίμ, πρέπει να φροντίσεις να δείξεις στη Ζέινα
απόλυτο σεβασμό και να την καλωσορίσεις, γιατί είσαι ο οικοδεσπότης".
Θέλω να σχεδιάσω το μέλλον.
Αν συμφωνείτε με αυτό και όσα κάνουμε μαζί,
είστε ευπρόσδεκτες.
Αν όχι, πάλι είστε ευπρόσδεκτες.
Ανοιγόμουν για πρώτη φορά,
γιατί είχα την ευκαιρία να της μιλήσω και να εκφραστώ.
Δεν θέλω να το ξανασυζητήσουμε
και να μας πάει πίσω.
Το ξεχνάμε και προχωράμε.
Αν γυρίζαμε τον χρόνο πίσω, θα έλεγες ξανά όσα είπες για μένα;
Αν γυρίζαμε πίσω, δεν θα ερχόμουν στο γραφείο σου.
-Ο Ιμπραχίμ τα βρήκε τώρα με τη Ζέινα ή… -Δεν έχω ιδέα. Έτσι φαίνεται.
Δεν τους προλαβαίνω.
Τι λένε; Δεν θα πω ψέματα. Θέλω να ξέρω τι τρέχει.
-Χειραψία ειρήνης. -Ευχαριστώ.
Ο τρόπος που μιλούσε ήταν πιο ήρεμος. Έκανε αρκετή εξάσκηση.
Άλλωστε, είναι η τρίτη φορά που προσπαθεί να μου μιλήσει.
Ο Μάρβαν είναι λίγο… Είναι θυμωμένος μαζί σου.
-Αφού είμαστε… -Ο ειρηνοποιός;
Ναι, θύμωσε.
Μα αυτός πρέπει να μας φτιάχνει το κέφι.
Δεν θέλω να θυμώνει κανείς.
Είπαμε βαριές κουβέντες τότε στης Ελ Τζέι.
Ένιωσα σαν σχολιαρόπαιδο,
ήταν τραγικό.
Συγγνώμη αν σε πρόσβαλα… Δεν έπρεπε.
Είναι μαγεία.
Ποτέ δεν περίμενα να ακούσω τη Σάφα να ζητάει συγγνώμη. Τι φάση;
Θέλω αγκαλιά. Λυπάμαι πολύ. Λυπάμαι που ένιωσες έτσι.
Είσαι γλυκιά, Σάφα.
Δεν βιάζομαι να κρίνω κάποιον.
Το γεγονός ότι είχε το κουράγιο και την αξιοπρέπεια
να ζητήσει συγγνώμη μού αρκεί.
Σε εκτιμάω, Σάφα.
-Είμαστε όλοι φίλοι στο Μπέστις Καφέ. -Μπέστις Καφέ!
Τι στο καλό συμβαίνει;
Ας βγάλουμε φωτογραφία όλοι μαζί.
Με Polaroid. Για τον καθρέφτη στο Μπέστις.
Θα βγάλουμε φωτογραφίες με όλους σήμερα.
Στα πλαίσια του λανσαρίσματος των φετινών αρωμάτων μας,
σήμερα, θα κάνω μια φωτογράφηση για μια συλλογή αρωμάτων
που δημιούργησα με τον Χασάν.
-Στοπ. -Κάνετε καλή δουλειά.
Νιώθω τόσο όμορφα που φοράω το νυφικό μου ξανά με τον Χασάν.
Θα έχουμε κι άλλες αναμνήσεις να μοιραστούμε με τα παιδιά μας.
-Έλα εδώ, νυφούλα μου. -Σ' ευχαριστώ, γαμπρέ μου.
Θεωρώ ότι η Μόνα είναι η πιο όμορφη νύφη στον κόσμο.
Είμαι ενθουσιασμένη για το πρώτο προϊόν που δουλέψαμε μαζί.
-Ναι. -Είναι το πρώτο μας μωρό.
Μιλώντας για μωρά…
Σκέφτηκες καθόλου τη συζήτησή μας;
Αποφεύγουμε τη συζήτηση μετά την τελευταία φορά.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να συμφωνήσουμε
και να συγχρονιστούμε.
Έχω πιεστεί τελευταία με τη δουλειά.
Συμφωνούμε ότι φέτος σχεδιάζουμε να κάνουμε παιδιά.
-Να προσπαθήσουμε; -Ναι.
Τέλη του έτους;
Ναι. Αλλά αν μπορούμε να το επισπεύσουμε…
-Δηλαδή; -Σε δύο μήνες.
-Δύο μήνες ίσον αύριο, μωρό μου. -Ναι.
Θεέ μου.
Ίσως σε έξι μήνες;
Νομίζω πως μπορούμε να τα βρούμε στη μέση, σε τρεις με τέσσερις μήνες από τώρα.
Ακριβώς στη μέση, δηλαδή.
Εντάξει, σε τέσσερις μήνες από τώρα, θα ξεκινήσουμε την προσπάθεια.
Θα του στείλω πρόσκληση στο ημερολόγιο. Αλλά να είναι ρομαντικός.
Η Μόνα με πήρε όταν είπα ότι δεν έχω φορέσει νυφικό ποτέ
σε κανέναν γάμο μου.
Μ' αρέσει που θα ντυθώ νύφη.
Εκτιμώ την ευκαιρία που μου έδωσε.
Γι' αυτό δεν δίστασα καθόλου με την ιδέα.
Θεέ μου.
-Γεια. -Βασίλισσά μου.
-Γλυκιά μου. -Θεέ μου.
-Ο Θεός να σ' έχει καλά. -Επίσης.
Για δες.
Νυφούλα μου!
-Είμαστε νύφες. -Εις διπλούν.
Η ΛΟ είναι θαυμάσιος άνθρωπος.
Είναι όμορφη εσωτερικά κι εξωτερικά και μοιάζει με βασίλισσα.
Είμαι τόσο χαρούμενη που τη βλέπω με το νυφικό.
Δεν ξέρεις πόσο χαίρομαι που σε βλέπω ντυμένη έτσι.
Πάντα δίνω στις φίλες μου την ίδια συμβουλή.
"Αν παντρευτείς, φόρα οπωσδήποτε νυφικό".
-Υποχρεωτικά. -Συμφωνώ.
Μετανιώνω που την πρώτη φορά δεν φόρεσα νυφικό.
Κι αφού δεν έβαλα την πρώτη φορά, μετά ντράπηκα να βάλω.
Φόρα το και μην ανησυχείς τι θα πουν οι άλλοι.
Ό,τι κι αν κάνεις, ο κόσμος θα μιλάει.
Κάνε ό,τι σου δίνει χαρά.
Και μιας και αύριο ξεκινάει το Ραμαζάνι,
την πρώτη βδομάδα, όπως συνηθίζω, θα παραθέσω ένα γεύμα αξημέρωτα.
-Ναι. -Οπότε…
Θα ήθελα να καλέσω εσένα, τον Χασάν και τους φίλους σας.
-Θα έρθω σίγουρα. -Θεού θέλοντος.
Ανυπομονώ για το σουχούρ. Φυσικά.
-Θα είναι υπέροχα. Ευχαριστώ. -Γλυκιά μου.
Μπαίνουμε στον καλύτερο μήνα του χρόνου,
στο Ραμαζάνι.
Ο ευλογημένος αυτός μήνας μάς είναι σημαντικός
θρησκευτικά και πνευματικά.
Είναι μήνας συγχώρεσης και ελέους.
Έχω παράδοση κάθε χρόνο
να διοργανώνω ένα σουχούρ για όλους.
ΤΟ ΡΑΜΑΖΑΝΙ ΜΑΣ ΕΝΩΝΕΙ ΜΕ ΤΗ ΛΟ
Σήμερα θα πάμε στο σουχούρ της ΛΟ, και χαίρομαι που θα τους δω όλους,
και θα ξεκινήσουμε ωραία το Ραμαζάνι.
Δεν ξέρω τι μέλλον θα έχω με τον Μο.
Αν γίνει κάτι, έγινε. Αν όχι, θα μείνουμε φίλοι.
Η ΛΟ μάς κάλεσε στο σουχούρ, κι έφερα τη μαμά μου.
Η γυναίκα μου είναι στο Άμπου Ντάμπι.
-Τι όμορφα. -Υπέροχα.
-Καλό Ραμαζάνι. -Ευχαριστώ. Γεια σας, παιδιά.
Σήμερα, πάω στο σουχούρ με τη μαμά μου.
Επιτέλους, οι φίλοι μου θα γνωρίσουν τη μαμά μου.
-Γεια σε όλους. -Γεια.
Να σας συστήσω τη μαμά μου.
-Από δω η μαμά μου. -Θεέ μου.
Ξέρω ότι περιμένατε να τη γνωρίσετε.
Όταν μπήκα με τη μαμά μου, αρχικά όλοι ξαφνιάστηκαν.
Αλλά είχαν καταπληκτική αντίδραση.
-Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω. -Κι εγώ.
Από εσάς πήρε την ομορφιά.
Ευχαριστώ. Όχι.
Ξαφνιάστηκαν.
Δεν το πίστευαν. Με καλοδέχτηκαν.
Εύχομαι τα καλύτερα.
Ευλογημένο Ιντ σε όλους
με υγεία, χαρά, ευημερία και αφθονία.
Συγχαρητήρια, Ντάνια και Ιμπραχίμ, για τα εγκαίνια.
Έμαθα και κάποια υπέροχα νέα.
Ευχαριστούμε.
Όλοι συμφιλιώθηκαν, σωστά;
-Ναι. -Ναι.
Είμαστε άνθρωποι όλοι και κάνουμε λάθη, μα πρέπει να ζητάμε συγγνώμη.
Θέλαμε να μοιραστούμε με όλους τα νέα για το μωρό μας.
Να τους το πούμε;
-Ξέρω, νομίζω. -Πες τους.
Είμαι έγκυος.
Απανωτές εκπλήξεις.
-Χαίρομαι. -Ευχαριστούμε.
Είμαι πολύ περήφανος για την όμορφη γυναίκα μου
και τη διαδρομή που έκανε αυτόν τον χρόνο,
γιατί δεν ήταν εύκολη.
Θα πούμε για το δώρο τοκετού μετά.
-Μην αρχίζεις. -Ναι.
Μην αρχίζεις καν.
Μπράβο.
Έλα μαζί μου.
Μισώ να μαλώνω με τον Φαχάντ. Είναι ο πιο σημαντικός άνθρωπος για μένα.
Πρέπει να πάμε παραπέρα να το ξεκαθαρίσουμε.
Δεν θέλω όλο να μαλώνουμε για τα ίδια.
Θέλω να με καταλάβεις.
-Τι συζητάμε; -Θέλω να κάνω την επέμβαση.
Μίλησα με κάποιους φίλους.
Έμαθα ότι υπάρχει ρίσκο. Γι' αυτό φρικάρω.
-Δεν είναι απλό… -Να το ψάξουμε;
Έψαξα. Τηλεφώνησα. Έμαθα… Τίποτα δεν γίνεται χωρίς ρίσκο.
Δεν μου ανήκει για να της πω τι πρέπει να κάνει
ή τι δεν πρέπει, αλλά την αγαπάω
και δεν θέλω να διακινδυνέψω ούτε ένα τοις εκατό να πάει κάτι λάθος.
Τα πράγματα είναι σοβαρά.
Αν πάει κάτι στραβά ή πάθεις κάτι,
πώς θα μεγαλώσω μόνος τις κόρες μου;
Αν γίνει κάτι και πεθάνω,
θα σε στοιχειώσω για να μη σκεφτείς να παντρευτείς ξανά,
αν έτσι με απειλείς. Εντάξει;
Εντάξει.
Δεν το αποκλείω,
αλλά μη με πιέζεις λέγοντας ότι όλα πρέπει να γίνουν τώρα.
Δεν θα κάνω ποτέ τίποτα χωρίς την άδειά σου.
-Ας συμφωνήσουμε… -Ας το σκεφτούμε.
Ο Φαχάντ είναι λογικός άνθρωπος.
Θέλει να το ερευνήσει πριν πάρει την απόφασή του.
Έτσι λειτουργεί.
Θέλω να σου πω και κάτι άλλο.
Τι άλλο;
-Δέχομαι να έρθω στην Ινδία. -Αλήθεια;
Θα σε ακολουθώ με τα κορίτσια όποτε πας,
όποτε μας χρειάζεσαι.
Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς εσένα.
Σ' ευχαριστώ.
Το μισώ όταν φεύγεις, οπότε θα σου φορτωθώ.
Σ' ευχαριστώ.
Η Σάφα θέλει να πηγαινοέρχεται τώρα.
Θέλει τα παιδιά να έχουν τον πατέρα τους
και ξέρει πόσο τα αγαπώ.
Είναι μια καλή αρχή.
Δέχομαι να πηγαινοέρχομαι στην Ινδία,
πάνω κάτω, με δυο παιδιά, γιατί τον αγαπώ.
Η οικογένεια πάνω απ' όλα.
Εξαρτάται τι προσφέρουν και τι κάνουν για να σε στηρίξουν.
Βεβαίως.
Το έχω ξανακούσει.
-Ο Χασνάιν είναι αυτός; -Αποκλείεται.
-Ποιος είναι ο κύριος; -Ελ Τζέι.
Ο Χασνάιν μπαίνει πολύ σοβαρός,
έρχεται κατευθείαν στο σουχούρ και μου αρπάζει το χέρι.
Είναι ο άντρας της.
Ξαφνικά… Δεν ξέρω. Από το πουθενά, κάτι συμβαίνει.
Τι έκπληξη.
Σχεδίαζα να κάνω έκπληξη στη Λοζέιν.
Ήταν τόσο όμορφη. Δηλαδή…
ΧΑΣΝΑΪΝ ΛΕΧΡΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΕΛ ΤΖΕΪ
Έχω ακούσει πολλά για την άνευ όρων αγάπη.
Και σήμερα, τη νιώθω. Άνευ όρων αγάπη.
Δεν πίστευα ποτέ ότι η ευτυχία σου θα γινόταν και δική μου.
Συγκινήθηκα πολύ με αυτά που είπε.
Αλλά μετά σκέφτηκα "Γιατί συμβαίνει τώρα;"
Κάθε πρωί, θέλω να ξυπνάω και να βλέπω εσένα στη ζωή μου.
Δεν φαντάστηκα ποτέ ότι θα υπήρχε κάποια τόσο σημαντική στη ζωή μου.
Δεν φαντάστηκα ποτέ ότι θα ένιωθα την καρδιά σου να χτυπάει.
Θέλω να γίνω πατέρας. Θέλω να παντρευτώ.
Για πάντα, αναλαμβάνω αυτήν την ευθύνη
να σε κάνω να λάμπεις από ευτυχία
και θέλω να είμαι ο βράχος σου. Σ' αγαπώ.
Είναι μεγάλο βήμα για εμένα. Μεγάλο βήμα.
Δεν με φαντάστηκα ποτέ να κάνω αυτό το βήμα.
Και, Λοζέιν…
θα με παντρευτείς;
Πες ναι.
Υποτιτλισμός: Κάλλια Κουζινόγλου