Voi taivas. -Sultana.
Vihdoinkin. En voi uskoa tätä. On kulunut jo vuosi.
Uskomatonta.
Hei.
Rakas ystävä.
Tapaamme vihdoin kasvotusten.
Tapasin LJ:n äidin viimeinkin vuoden juteltuamme.
Rakas ystävä. -Kultaseni.
Tervetuloa.
Kun Lojain Omran avasi oven, halasin häntä tiukasti.
Hädin tuskin tunnemme toisiamme, mutta hän on ihana.
Kuinka voit? -Hyvin. Miten matka sujui?
Voi taivas.
Kaikki on hyvin.
Mietin lähes vuoden ajan, tuletko vai et.
Olen yrittänyt saada LJ:n äidin Amerikasta Dubaihin jo vuoden ajan.
Vihdoinkin voimme jutella kasvotusten.
En jaksanut enää odottaa.
Sydämeni halusi todella olla täällä.
Tulin siis vihdoinkin.
Kiitän Jumalaa, että olen viimeinkin Dubaissa vuosien jälkeen.
En tiedä, pystynkö tapaamaan tytärtäni.
Tulin hänen takiaan.
LJ:llä ei ole ollut helppoa. Hän tarvitsee äitiään.
Tilanne oli hyvin vaikea. En lähtenyt sen takia, että halusin…
Tiedän. -En halunnut jättää häntä.
Kun ajattelen menneitä, mietin:
"En kuvitellut joutuvani eroon lapsistani."
Minkä ikäisiä he olivat, kun lähdit? -En lähtenyt.
Lapset vietiin minulta.
Menin naimisiin 16-vuotiaana.
En ollut tarpeeksi kypsä vaimoksi.
Odotin LJ:tä,
kun mieheni päätti, että muutamme Amerikkaan.
Siitä alkoivat ongelmat.
Olin hyvin naiivi.
Halusin lähteä avioliitostani, mutten jättää lapsiani.
En väitä olevani enkeli.
En laskeutunut taivaasta täydellisenä ihmisenä.
En ole täydellinen, mutta olin silloin hyvin nuori.
Niin.
Jossain vaiheessa tuntui, että hän puhui minusta.
Että hän kuvaili minua.
Olemme molemmat eronneet, ja lapsemme vietiin meiltä pois.
Samastun joka sanaan, sillä koin saman itsekin.
Sen takia kukaan muu ei ymmärrä kokemaasi laillani.
Teidän pitää kuunnella toisianne.
Jos voin auttaa äitiä ja tytärtä palaamaan yhteen,
tai äitiä ja poikaa, niin miksi ei?
Elämä on liian lyhyt.
Hän ei tiedä, että olen kutsunut LJ:n tänään käymään.
LJ kysyi, oliko kyse jostakin erityisestä,
joten sanoin: "Kyllä, saat tavata vanhempani."
En osaa kuvitella, millainen heidän tapaamisensa on.
DUBAI BLING
LOJAIN OMRANIN TALO
Kiirehdin ovelle, kun ovikello soi.
Olin innoissani.
Hei.
Oli ikävä. -Mitä kuuluu?
Oli ikävä.
Sydämeni alkoi takoa kovemmin.
Hän ei aavistanut mitään.
No niin.
Meillä on syytä juhlaan.
Voi taivas.
Oikeastiko?
Kyllä. -Voi taivas. Olet täällä.
En tiedä, mitä sanoa.
Hei.
Voi taivas.
Olin järkyttynyt.
En odottanut näkeväni häntä.
En osaa kuvailla sitä tunnetta.
En voinut uskoa, että halasin tytärtäni.
Tunsin hänet.
Tunsin hänen kehonsa sylissäni.
Olet kaunis. -Sinä olet.
Nyt tiedät, keneltä näytät.
Olet niin kaunis.
Olin onnellinen. Tunsin saavuttaneeni jotain suurta.
Tein sen, mitä minulle ei voitu tehdä.
Viime vuonna tähän aikaan mietin:
"Toivottavasti voimme tavata ensi vuonna."
Sanoin, että tapaamme. Muistatko? -Muistan.
Kultaseni.
Pyysin viime vuonna äitienpäivänä, että äiti tulisi luokseni.
Lähetin hänelle viestin, ja nyt hän on täällä luonani.
Tule tänne.
Tarvitsin sitä halausta. Halusin olla äitini sylissä.
Halusin tuntea ja nähdä hänet.
Äitini oli oikeasti siinä.
Oli ihanaa nähdä hänet.
Olen onnellinen, että tulit.
Tärkeintä, että olet nyt täällä ja että voimme -
aloittaa alusta.
Haluan kokea lapsuuteni uudelleen kanssasi.
Valmistaisitko minulle aamiaisen? -Sopii.
Voit auttaa lasteni kanssa. -Mitä vain haluat.
En malta odottaa heidän näkemistään. Kunhan tyttäreni hyväksyy minut.
Totta kai hyväksyn, äiti.
Niinkö, kultaseni? -Niin.
Unelmani on toteutunut.
Haluan korvata nämä vuodet.
Olen valmis. Olen ollut valmis jo kauan.
Jo kauan.
En voi olla katsomatta sinua.
Haluan täyttää silmäni, sillä en nähnyt sinua vuosiin.
Minä en… En halunnut edes hetken verran -
olla sinusta erossa.
Anteeksi.
Danya ja minä valmistaudumme avaamaan Besties Cafén.
Työtä riittää, joten en halua hukata aikaa.
Sijainti on tärkein asia.
Sain viimeinkin avaimet tärkeään kohteeseen,
jonka ehkä valitsemme kahvilalle.
Dubai on kaunis. -Onpa kaunis paikka.
Onko se tämä? -On.
Tässä on hyvää se, että se on kulmassa -
ja isoimmalla kävelykadulla.
Kaikki turistibussit pysähtyvät tuonne joka päivä.
Hienoa. -Niin.
Sanon aina uuteen yritystilaan saapuessani:
"Jumalan nimeen." Ja astun sisään oikealla jalalla.
Onpa kaunis. Pidän tästä. -Paljon pölyä.
Ihmiset haluaisivat tulla sisään jo nyt.
Hei, asiakkaat.
Tulkaa sisään. Avaamme pian. Tähän tulee Besties Café.
Voi taivas. Pidän tämän sijainnista.
Moni oli epäuskoinen yhteistyömme suhteen.
Ahkeroimme ja näytämme heidän erehtyneen.
Haluan kutsua avajaisiin Zeinan. Hän on nyt ystäväni.
Suostuthan?
Älä viitsi.
Mitä? Olen vakavissani.
Riitelitte vuoden, ja nyt hän on ystäväsi.
Se on vuoden teema. Yritämme olla parempia ihmisiä.
Danya on kokenut kovia.
Hän haluaa mielenrauhaa. En ihmettele sitä.
Jos hän haluaa kutsua Zeinan, en välitä siitä.
Mutta minä en halua.
Kutsu Safa, niin kutsun Zeinan. Katsotaan, tulevatko he.
On mukavaa kokoontua, vaikka emme tulekaan toimeen.
Etkö luule heidän olevan pahansuopia?
Kyllä, mutta… -He kadehtivat muita.
Me sovimme riitamme.
Hyvä juttu,
mutta kun käärme luo nahkansa, se kasvaa suuremmaksi.
Pidä varasi.
FAHADIN JA SAFAN TALO
Herään joka aamu kiitollisena tyttäristäni.
Ihanaa, että heillä on toisensa ja minulla heidät. Olen onnellinen.
Miten paljon rakastat Ayanaa? -Satatuhatta kertaa.
Satatuhatta?
Zeina tulee käymään.
Sinulle chai karakia. -Minulleko?
Ja kaakaota Zeina-tädille.
Saako hän kaakaota? -Saa.
Hei. -Hei, muru.
Mitä kuuluu? -Tervetuloa, Zeina-täti.
Hei. Mitä kuuluu? -Mitä haluat?
Kuulitko ääneni? -Mitä sille on tapahtunut?
En tiedä. Se on välillä käheä.
Hullua. -Paha silmä.
Niin on. Hakisitko Zeina-tädille inkivääriä?
Missä Fahad on?
En tiedä. Minulla ei ole enää sitä sovellusta.
Päätin poistaa jäljitinsovelluksen.
En halua miettiä sitä.
Fahad ei saa luulla, että hän on minulle pakkomielle.
Minun pitäisi olla hänelle pakkomielle, ei toisinpäin.
Soittelen hänelle. Tämä on hullumpaa.
Miten tiedän, missä mieheni on?
Minun pitää olla normaali ja soittaa hänelle. En kyllä soita.
Mitä teemme, jotta Fahad suostuu leikkaukseeni?
Hän vastustaa kaikkea, mitä ei pidä luonnollisena.
Hän luulee, että ulkonäköni muuttuu.
Zeinan ja minun pitää miettiä,
miten saamme Fahadin suostumaan mammamuutokseeni.
Hurjaa, että hän suostui tapaamaan lääkärin.
Tuleeko hän? -Kyllä. Sinä tulet mukaan.
Pelkään, että hän kieltäytyy. Olen uupunut.
Haluatko kehon korjausleikkauksen? -Haluan. Fahad on epäluuloinen.
Sano, että mahan arpea korjataan.
Sanonko niin?
Ja ylimääräistä ihoa poistetaan.
Sanonko niin? -Sano.
Hän ei suutu, jos ei tiedä.
Safa päättää, valehteleeko vai ei. Tarjoan ideoita.
Hänen omatuntonsa päättää asian.
Mitä nyt?
Mikä se on?
"Ota bestis mukaan ja tule -
Besties Cafén sijainnin paljastukseen."
Saitko kutsun? -Tunnetko tämän numeron?
Se on Danya.
En odottanut sitä viestiä.
Se on merkki hänen aidosta halustaan -
saada välimme paremmiksi.
Ebraheem kutsui minut. En tiedä, mitä tehdä.
Vastaatko kutsuun?
Voisin harkita sitä, jos se olisi vain Danyan hanke.
Mutta he kaksi?
Se on vähän outoa.
Viime kohtaaminen Ebraheemin kanssa ei ollut mukava,
mutta Danyan anteeksipyyntö yllätti.
Katsotaan, joudunko menemään Besties Cafén avajaisiin.
Brianna ja minä saamme lapsen.
Haluamme kertoa äidille ja isälle.
Kutsuin heidät paikalle -
kaatamaan ensimmäisen seinän upouudessa kodissamme.
Mutta he eivät tienneet, mitä olimme oikeasti suunnitelleet.
Keksimme,
että kirjoitamme viestin seinälle,
jonka särjemme lekalla. Siinä luki:
"Saamme vauvan."
SAAMME VAUVAN!
Uusille aluille. Alan särkeä tätä.
En ole tehnyt tällaista. No niin.
Selvä.
Sydämeni hakkasi. Minua jännitti.
Upeaa.
Ei!
Eikä. Saatteko?
Voi taivas. -Sanokaa, että narraatte.
Saamme vauvan!
Mitä? -Näitkö, isä?
Voi taivas! -Missä olet?
Voi hyvänen aika. Eikä.
Oletteko kunnossa?
Voi ei.
Voi taivas.
En voisi äitinä olla onnekkaampi ja iloisempi.
Voi taivas.
Eikö ollutkin hyvä? -Voi taivas.
Rakastan sinua.
Olet rakas. Tule tänne.
KRIS FADEN ISÄ
Olen onnellinen.
Haluamme lapsillemme -
vain terveyttä ja onnea.
Voi taivas.
Se oli hänen suurin yllätyksensä.
Yksi, kaksi. Vielä yksi.
Minua on siunattu. Saan uuden lapsen.
Saan hurjasti rakkautta ja positiivista energiaa -
vauvan synnyttyä, ja se on varmasti mahtavaa.
Hyviä aikoja tiedossa.
Haluan mammamuutoksen.
Fahadia ei leikkaukseni kiinnosta.
Sain Fahadin lopulta suostumaan lääkärikäyntiin,
mikä on hyvä alku.
Hei. -Hei, Safa-rouva.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Minulla on ajanvaraus tri Kottille.
Zeina tulee tänään mukaan,
jotta Fahad suostuu mammamuutokseeni.
PLASTIIKKAKIRURGI
Haluan leikkauksen, tohtori.
Minulla on jo kaksi lasta, mutta tiedätte, miten käy.
Safa alkoi puhua arabiaa, enkä ymmärrä mitään. Mitä hittoa?
Tällä hetkellä mieheni ei ole samaa mieltä.
Haluan siihen leikkaukseen. -Ymmärrätkö?
Halusin sen jo esikoisen jälkeen.
Toin hänet mukaan, jotta saan hänet suostumaan.
Fahad puhuu ystävilleen hindiksi, enkä suutu siitä.
Nyt on minun vuoroni. Haluan puhua sinusta.
Jos se on ongelma, opettele arabiaa, kulta.
Voisitte selittää, mikä mammamuutos on.
Ajatuksena on muokata kehon eri kohtia,
jotta saadaan takaisin…
Entinen vartaloni. En muuta sitä.
Sama vartalo.
Haluan jotain tosi luonnollista.
En yritä muuttua eri ihmiseksi.
Haluan olla paras versio itsestäni.
Se muuttaa elämän.
Sen takia me kirurgit suostumme tekemään niitä.
Minusta hän on hyvä noin.
En usko kauneusleikkauksiin.
Niihin liittyy paljon riskejä.
Kun rakastaa jotakuta, ei halua hänen tekevän jotain,
johon liittyy riskejä.
Tehdään tutkimus. Kutsun hoitajan.
Se on pieni asia, joka auttaa häntä.
He eivät ota häneltä verta.
Jos se olisi niin yksinkertaista, tehkööt sen heti.
Niin, mutta… -Se ei ole sitä.
Tämä on työtäsi.
Jos Jumala suo ja saamme vielä lapsen,
pitääkö leikkaus tehdä taas?
Mehän sovimme, ettei lapsia tule enää.
Päätätkö perheestämme yksin?
Fahad pitää minua vauvantekokoneena.
Jos tekisin kymmenen lasta, hän haluaisi lisää.
Häntä ei voi pysäyttää.
Hän haluaa futisjoukkueen.
Luuleeko hän tosissaan, että hankin lisää lapsia?
Mitä hän oikein ajattelee?
Ratkaiskaa yksi ongelma kerrallaan. Anna olla.
Mutta hän on itsepäinen. -Mitä?
Tämä asia koskee minua,
eikä hän edes kuuntele minua.
Hän on jääräpäinen. -Minähän sanoin.
Haluan päätöksen.
Haluatko vastauksen nyt?
Kyllä. -Juuri nyt?
Kyllä. -Selvä. Oli mukava tavata, tohtori.
Ilo oli puolellani. -Minne menet?
Odotan ulkona. Pärjäile.
En pidä ansoista.
Kun Safa käski päättää heti, niin…
Anna minulle aikaa.
Anna minun sulatella kuulemiani tietoja.
SIMA VEDIN TALO
Järjestän tänään yrityskutsut -
hyvän ystäväni ja mentorini Sima Vedin kanssa.
Hän johtaa Apparel Groupia,
yhtä Lähi-idän ja Aasian suurimmista yrityksistä.
Olen intialainen ja vartuin Dubaissa, avioiduin ja perustin yrityksen.
Myin häissä lahjaksi saamani kullan.
Se oli pääomani.
Rakensimme yritystä,
ja nyt yrityksemme on miljardien arvoinen.
Mona ja minä olemme sitä mieltä,
että haluamme tulla tunnetuiksi naisten auttajina.
Kutsuimme myös kolmannen tuomarimme Tara Lalvanin.
LIIKENAINEN
Hän on taitava liikenainen.
Kutsujen tarkoitus on auttaa -
erilaisia naisia esittelemään ideoitaan.
Tuntuu, että vielä äskettäin -
haaveilin ja mietin heidän laillaan, mitä halusin luoda,
vaikka minulla ei ollut resursseja siihen.
Kutsuimme ystäväni mukaan -
kertomaan tarinansa kilpailijoillemme.
Joskus yksi ainoa lause -
voi muuttaa elämän ikiajoiksi.
Tämä hanke on innostava,
sillä menestymisen jälkeen on usein vaikea muistaa muita.
He ovat hyväsydämisiä.
Hei, Diva Dee.
Hei. -Hei.
Hei. -Näytät upealta.
Hei.
Näen Zeinan ensimmäistä kertaa -
sitten Lojain Omranin näytöksen.
Sovinto tuntuu suurenmoiselta.
Jäljellä on minun ja Safan kiista.
Surullista, sillä en tehnyt Safaa kohtaan mitään,
mikä herättäisi vihaa.
Danya vältteli minua.
Aion olla ystävällinen kaikille.
Haluan vain jatkaa eteenpäin.
En halua jatkaa tätä.
Tämä on tärkeä päivä meille kaikille.
Tuomarit, meillä on tänään innokkaita kilpailijoita -
ja upeita tarinoita.
Istuin kerran eturivissä valmiina esittelemään liikeideani.
Sain kerättyä varoja. -Minä halusin vain menestyä.
Ajattelin: "En tiedä miten, mutta minusta tulee kuuluisa."
Olin äiti, ja muut sanoivat:
"Miksi sinulla on hankkeita? Keskity lapsiisi."
Se ei estä seuraamasta unelmiaan.
Minut sai jatkamaan vain se,
että tiesin, ettei kukaan voi riistää intohimoani.
Taloudellinen itsenäisyys -
antoi voimia olla oma itseni vaimona -
ja äitinä, sillä minulla on valtaa.
Kilpailijoiden on nyt aika esitellä ideansa.
Lähetämme teille mieltymystenne mukaan vaatteita,
joista saatatte pitää.
Pidätte haluamanne ja palautatte loput.
Hoopla on mielenterveyssovellus lapsille ja vanhemmille.
Keskityn personoituihin kasvohoitoihin,
joita teen korealaisilla menetelmillä ja luomutuotteilla.
The Pupilar luo uudelleen.
Yhdistämme nuoret eri aloille rooleihin pohjautuvilla haasteilla.
Kuulimme ideat. Nyt on aika paljastaa voittaja.
Hoopla. Onnittelut pääpalkinnosta.
Yrityskutsut ovat päättyneet,
joten on aika valmistautua illan juhlaan.
Sima järjestää upeat kutsut itsenäisyyteni uudelle vaiheelle.
Talo on upea.
Se on kaunein dubailainen talo, jonka olen nähnyt.
Pyysin Mota mukaan,
koska halusin esitellä hänet ryhmälle -
ja jutella hänelle.
Halusin esitellä maailmaani. Tämä on maailmani.
Halusin hänen kokevan sen.
Hei. -Hei.
Voi taivas. Mitä hänellä oli päällään?
Mitä kuuluu? -Näytät hyvältä.
Kiitos. -Olet tyylikäs.
Hän sanoi vihdoinkin jotain mukavaa.
Haluan esittää pari kysymystä.
Haluan tietää, oletko toipunut eksästäsi.
Se vaihtelee.
Pidän sinusta ystävänä.
Jos jatkamme juttelua ja tapailua,
en halua ylimääräistä taakkaa, joka sinulla on.
Kun suree ja on allapäin -
ja loukkaantunut jonkin takia, kaikki palaa mieleen.
Jos välität yhä eksästäsi, meidän ei kannata tapailla.
Korjaan asiaa. Se on hallinnassa.
Haluatko jatkaa tapailua? -Haluan.
Farhana on hyvä tyyppi.
Hänessä on kivaa energiaa. Paljon hyviä puolia.
En tiedä. Olet välillä kylmä.
Miehen pitäisi tehdä oloni hyväksi.
Kehua minua ja antaa huomiota.
Paljon huomiota. -Näytät hyvältä.
Mutta se ei riitä. No, sain sanottua asiani.
Ihan totta. Näytät hyvältä. -Kiitos.
Miten muuten voin kehua?
En halua torjua häntä vain siksi,
että hän toipuu sydänsurusta.
Se ei olisi reilua. Ajattelin siis, että mikä ettei.
Ja me tunnemme toisemme.
Miten kauan olemme tunteneet?
Viisitoista vuotta. Kävit ottelussani.
Montako kertaa olette tavanneet?
Kuutisen kertaa. -Niin kai.
Anna jo sormus. -Voi taivas.
Kuutisen kertaa? -Me tutustumme.
Voinko kysyä jotakin? Onko tässä potentiaalia?
Ehkä. -Onko?
Ehkä. -Ainahan sitä on.
Tämä tyyppi.
Farhana ja Mo.
Olin ensimmäistä kertaa heidän seurassaan.
Vaistosin, että Farhana on kiinnostunut.
Mo on huolestunut.
Hän tuntee vastuuta tilanteesta.
Hei. Hauska tavata. -Miten menee?
Tapaat nyt Mon. -Olen kuullut sinusta paljon.
Hyviä asioita kai. -Kohteletko häntä hyvin?
Kohtelen kaikkia hyvin. -Se on tärkeintä.
Kohtelen häntä hyvin.
Mo vaikutti mukavalta, mutta en tiedä, sopivatko he yhteen.
Hyvää iltaa kaikille. Kiitos, että tulitte.
Perhettä, ystäviä ja paljon Monan tukijoita.
On todellinen kunnia ja etuoikeus saada juhlia Monaa.
Minua jännittää. En yleensä jännitä.
Tämä on ensimmäinen soolohankkeeni.
En ole tehnyt tätä aiemmin. Olin muista riippuvainen,
mutta yritän nyt olla itsenäinen ja seurata unelmaani.
Haluan kiittää kovasti isääni.
Ihailen häntä. Hän on tukenut minua alusta asti.
Rakastan Monaa kovasti -
ja haluan pysyä hänen rinnallaan ja auttaa häntä -
uuden toimiston kanssa.
Toivon hänen menestyvän.
Olen ylpeä sinusta. -Kiitos.
Teet varmasti ihmeitä. -Kiitos.
Me olemme hartaimpia tukijoitasi.
Kiitos. Rakastan sinua.
Nyt juhlitaan.
Hei, Zeina.
Kutsuin Zeinan kahvilaamme.
Tarkistan, aikooko hän tulla sinne.
Istun hänen seuraansa, jotta hän tietää,
että kaikki on hyvin.
Halusin kutsua sinut Besties Cafén avajaisiin.
Se on sinun ja…
Ebraheemin hanke. -Bestikset.
Tiedän, että ette ole selvittäneet erimielisyyksiänne,
mutta meidän välimme ovat nyt hyvät.
Ojennan ikään kuin käteni -
ja haluan sinun tulevan sinne vieraanani.
Se olisi minulle tärkeää.
Etkö ole varma? -Hiljaisuus.
On ystävällistä kutsua minut itse.
Näen hänestä aivan eri puolen.
Hän tuntuu tyynemmältä ja rauhaisalta.
Tuleeko Safa?
En tiedä. Välimme eivät ole vielä hyvät.
Mutta Safa jutteli Ebraheemin kanssa,
ja he ystävystyivät.
Ebraheem toi minut toimistollesi.
He tulevat toimeen. Miksi emme Safa ja minä?
Ja Safa oli töykeä miehelleni, joka ei liity tähän ollenkaan.
Se ei liity minuun.
Tiedät, että avaamme Besties Cafén. Olen paiskinut töitä.
Viralliset avajaisetko?
Se on sijainnin paljastus,
jotta ystäväni ja perheeni voivat siunata hankkeen.
Olisi ihanaa, jos tulisit. -Olen ylpeä sinusta.
Kutsunko bestikseni? -Pakko.
Etkö halua sovintoa?
En kanna hänelle kaunaa.
Hän tai hänen miehensä eivät haittaa minua.
Asia on nyt ohi. On aika jatkaa eteenpäin.
Hänen pitäisi tehdä sovinto Zeinan kanssa,
jotta voimme pysyä ystävinä.
Zeina on paras ystäväni.
Haluan, että puhut hänelle ja kutsut hänet kahvilaanne.
Danya kutsukoon. Toivotan hänet -
tervetulleeksi kahvilaani.
Kultaseni.
Lojain ja minä tuemme äitiä, kun hän käy lääkärissä.
Aloitamme kaiken alusta.
Meidän täytyy viettää enemmän aikaa yhdessä.
Olen asettanut etusijalle sen,
että äitini kohentaa terveyttään.
Ei hätää.
Hienoa, että heillä on nyt hyvät välit.
Hän on onnellinen, kun tytär huolehtii hänestä.
Seuraavaksi haluan esitellä äitini omille tyttärilleni.
Hei. -Hei.
Hei.
Hei, kultaseni.
Kun näin heidät, tunne oli erilainen, sillä olin isoäiti.
Tässä ovat tyttäreni.
Minun tyttöni. -Niin.
Onko mukava tavata äitini? -Viimeinkin.
On. -Niinkö?
Mitä teille kuuluu? -Hyvää.
Kun näin heidät yhdessä…
En osaa kuvailla sitä tunnetta.
Se oli sekoitus kaikkea.
Onpa sinulla sievät pienet kasvot.
En halua olla enää erossa LJ:stä ja tytöistä.
En halua jättää heitä ikinä.
Haluatteko käydä syömässä, kun puhun äitini kanssa?
Hyvä on.
Haluan katsoa ja hoivata sinua kuin olisit yhä lapsi.
Menetin sinut, kun olit lapsi.
Se oli vaikeaa. Minulla oli vaikeaa ilman sinua.
Se ei ollut valintani, Lulu.
Sydäntäni korventaa yhä se, etten saanut kasvattaa häntä.
Se tunne ei katoa.
Se oli minulle rankkaa. -Tiedän.
Haluan, että hän antaa itselleen anteeksi.
Mitä tapahtuikin ja olipa syypää kuka tahansa, annan hänelle anteeksi.
Haluan unohtaa menneet.
En halua puhua menneistä.
Nyt on hyvää se, että olet täällä -
ja vahvistamme suhdettamme.
Kyllä.
On hyvä meille molemmille, että hän tuli tänne.
Seuraavaksi kehitämme suhdettamme,
jotta se vahvistuu ja voimme aloittaa alusta.
Haluan kertoa jotain. Olen tavannut erään miehen.
Meillä on etäsuhde. Se on jatkunut jo jonkin aikaa.
Suhde on katkonainen, sillä hän ei asu täällä vakituisesti.
Milloin menette naimisiin? -Emme puhu siitä.
Ette… -Emme.
Minulla ei ole kiire naimisiin. Se ei ole tärkeä asia.
Avioliitto olisi suuri askel.
Olen iloinen.
Hienoa, että tapasit jonkun, joka voi olla rinnallasi.
Ehkä tapaat hänet pian. -Toivottavasti.
Olen onnellinen, että voin kertoa elämästäni äidilleni.
Toivottavasti tämä on kauniin suhteen alku.
Besties Café avataan tänään.
Se oli vain idea, ja onneksi se toteutui.
Olen todella innoissani.
Haluan näyttää ystävillemme ja perheillemme,
mitä olemme tehneet.
Ravistetaan.
Kutsuimme ystävät ja läheiset -
ja toivomme kaikkien tulevan.
Monalla ja Lojain Omranilla on töitä.
Tuomme Al Seefille jotain aivan uutta.
En innostunut ideasta alussa -
omien syideni takia,
mutta tulin, koska he toteuttivat ideansa.
Tulin ystävänä ja aviomiehenä -
tukemaan heitä ja toivottamaan heille onnea.
Hei. -Hei.
Tämä on Umm Kulthum.
Hei, bestis.
Hei.
Mihin istun? -Blissin seuraan.
Tule tänne. -Onko hän tänään bestikseni?
Olemme osa-aikaisia bestiksiä.
Onnittelut.
Onko hän tietämätön? -Onnittelut.
Salem, olit osa tätä matkaa.
Vastustit tätä, mutta tämä onnistui.
Hienoa, jos autoin tätä eteenpäin.
Teit niin.
Onneksi he ottivat mielipiteeni vakavasti -
ja uurastivat näyttääkseen, että olin väärässä -
ja että huolehdin turhaan.
On velvollisuuteni tulla tukemaan heitä,
olipa huolenaiheeni aiemmin mikä hyvänsä.
Sovimme, että he jakavat vastuun.
No, Salem… -Niin.
Minä en tehnyt mitään.
Oletko varma? Muistutan…
Pukeuduin valkoisiin.
Olen… -Rauhassako?
Olen rauhassa itseni kanssa.
Hyvä. Kuten toivottavasti kaikki.
Bliss ei innostunut kahvilasta aluksi,
mutta hän oli yksi ensimmäisistä tukijoistamme.
Hän on elämänkumppanini -
ja tukee minua aina.
Fahad ja minä päätimme lähteä Besties Caféhen.
Aika siirtyä eteenpäin.
Olemme parempi ryhmä, jos tuemme toisiamme.
Päätin mennä sinne Danyan takia,
vaikka Ebraheem oli siellä.
Hänen täytyy olla vieraanvarainen.
Aion itse käyttäytyä kunnioittavasti niin kuin aina.
Eikö ole hieno? -Ihana.
Hei. -Hei.
Onnea. -Kiitos.
Anteeksi käheä ääneni.
Hei. -Mitä kuuluu?
Anteeksi. -Miten uusi vauva voi?
Hän voi hyvin, kiitos.
Hän nauttii.
Kuinka voit? -Hyvin.
Minun ja Safan välillä on selvittämättömiä asioita.
Olen tehnyt selväksi, että haluan rauhaa -
ja jatkaa eteenpäin.
Onnittelut. -Kiitos.
Kiitos, että tulitte.
En ollut varma, sillä tiedän ajatuksesi minusta,
mutta ramadan lähestyy, ja me kaksi…
Meillä on enemmän yhteistä kuin arvaatkaan.
Halusin jutella, sillä en halua sinun luulevan,
että jokin muu vaikuttaa tunteisiini.
Minulla ei ollut hyvä olo,
hyväksyitpä sen tai et,
enkä ollut silloin hyvässä mielentilassa.
Halusin sanoa sen. -Tunsin samoin lasteni synnyttyä.
Tiedän.
Kysy Fahadilta hormoneistani.
Se on vaikeaa. Ymmärrän sen.
Arvostan sitä, että tulit ja halusit puhua.
Riittää.
Ramadan on tulossa.
Tämä on rauhan, anteeksiannon ja rakkauden kuukausi.
Onko kaikki hyvin?
Kiitos, kultaseni.
Bestiksistäni tuli bestiksiä Besties Caféssa.
On mukava nähdä teidät yhdessä.
En odottanut häneltä anteeksipyyntöä -
ja tilanteensa selittämistä.
Hän on äiti. Hänellä on rankkaa.
Hänellä on pieni vauva.
Ymmärsin ja annoin hänelle anteeksi.
Kiitos, että tulitte. Se on todella tärkeää.
Arvostan tätä. -Mukavaa, että tulitte.
Toivottavasti tästä tulee rauhan, bestisten ja ystävyyden vuosi.
Puhu hänelle. -Olen puhunut.
Ajattelin: "Ebraheem, varmista, että osoitat Zeinalle -
kunnioitusta ja toivotat hänet tervetulleeksi kahvilaasi."
Haluan miettiä tulevaisuutta.
Jos olet mukana yhteisissä hankkeissamme,
olet tervetullut.
Ja jos et ole, olet silti tervetullut.
Avauduin ensimmäistä kertaa,
sillä sain puhua hänelle ja ilmaista ajatukseni.
En halua palata siihen aiheeseen -
ja menneeseen. Riittää.
Siirrytään eteenpäin.
Jos palaisimme ajassa taaksepäin, sanoisitko samat asiat minusta taas?
En olisi tullut käymään toimistollasi.
Tekivätkö he sovinnon vai… -En tiedä. Siltä näyttää.
En pysy perässä.
Mistä he puhuvat? Haluan tietää sen.
Rauhanomainen kättely. -Kiitos.
Hän puhui hillitysti. Hän on harjoitellut sitä tarpeeksi.
Hän yritti puhua asiasta kolmatta kertaa.
Marwan on hieman… Hän on sinulle harmissaan.
Siitä asti… -Harmistuiko sovittelija?
Kyllä.
Sinunhan pitäisi sovitella asioita.
En halua suututtaa ketään.
Keskustelumme LJ:n juhlassa oli kehno.
Tunsin olevani taas lukiolaistyttö.
Se oli kamalaa.
Anteeksi, jos tunsit, että sanoin… Niin ei saisi käydä.
Se oli satumaista.
En uskonut kuulevani Safalta anteeksipyyntöä. Mitä?
Haluan halata. Anteeksi, jos tunsit niin.
Olet herttainen.
Annetaan armon käydä oikeudesta.
Hänellä oli uskallusta ja rehtiyttä -
pyytää anteeksi, joten se saa riittää.
Arvostan sinua, Safa.
Bestiksiä Besties Caféssa.
Mitä hittoa tapahtuu?
Otetaan ryhmäkuva.
Polaroidilla. Laitetaan se kahvilan peiliin.
Otetaan tänään kuvia kaikista.
Tänä vuonna julkaistavien hajuvesien takia -
minulla on tänään kuvaukset hajuvesikokoelmaa varten,
jota minä ja Hassan kehittelemme.
Poikki. -Pärjäät hyvin.
Tuntuu mukavalta pukeutua taas hääpukuun -
ja saada lisää muistoja, joista kerromme lapsillemme.
Tule tänne, morsiameni. -Kiitos, sulhaseni.
Mona on maailman kaunein morsian.
Olen innoissani ensimmäisestä yhteisestä tuotteestamme.
Niin. -Ensimmäinen lapsemme.
Lapsista puheen ollen.
Mietitkö keskusteluamme?
Olemme vältelleet aihetta edellisen keskustelumme jälkeen.
Meidän on saavutettava ymmärrys -
ja yksimielisyys asiasta.
Töissä on ollut stressiä.
Olemme yhtä mieltä siitä, että haluamme lapsen tänä vuonna.
Yritämme siis. -Niin, yritämme.
Loppuvuodestako?
Niin, mutta jos voimme jouduttaa sitä…
Miten? -Kahden kuukauden päähän.
Se tulee pian. -Niin.
Voi taivas.
Entä puoli vuotta?
Tehdään kompromissi. 3 - 4 kuukauden kuluttua.
Se on sopivasti puolivälissä.
Alamme yrittää neljän kuukauden päästä.
Lähetän hänelle kutsun, mutta hänen on parasta olla romanttinen.
Mona soitti kuultuaan, etten käyttänyt valkoista pukua -
yksissäkään häissäni.
Ihanaa pukeutua valkoisiin kuin morsian.
Olen kiitollinen tästä tilaisuudesta.
Siksi en epäröinyt idean suhteen.
Voi taivas.
Hei. -Kuningattareni.
Kultaseni. -Katsos sinua.
Jumalan siunausta.
Katso itseäsi.
Morsiameni.
Olemme morsiamia. -Tuplasti.
LO on ihana ihminen.
Hän on upea sisältä ja ulkoa ja näyttää kuningattarelta.
On ihana nähdä hänet kauniissa valkoisessa puvussa.
Voi miten ihanaa nähdä sinut näin.
Siksi neuvon aina ystäviäni:
"Jos menet naimisiin, älä luovu morsiuspuvusta."
Se pitää saada. -Niin.
Kadun sitä, etten käyttänyt sitä ensimmäisellä kerralla.
Ja sen takia minua nolotti pukeutua valkoiseen myöhemmin.
Pitää pukeutua valkoiseen ja unohtaa muut,
sillä ihmiset juoruavat joka tapauksessa.
Pitää miellyttää itseään.
Ramadan alkaa huomenna,
joten järjestän suhurin, kuten joka vuosi.
Kyllä.
Haluan kutsua sinut ja Hassanin. Tuokaa ystävänne.
Tulen varmasti. -Jos Jumala suo.
Innostuin suhurista.
Se on ihanaa. Kiitos. -Kultaseni.
Kohta alkaa vuoden paras kuukausi.
Ramadan.
Siunattu ramadan on meille tärkeä -
uskonnollisesti ja henkisesti.
Se on anteeksiannon ja armon kuukausi.
Vuosittaisena perinteenä -
järjestän suhurin ja kutsun kaikki.
RAMADAN TUO MEIDÄT YHTEEN
Menemme tänään LO:n suhuriin. Haluan nähdä aivan kaikki -
ja aloittaa ramadanin upeasti.
En tiedä, mikä Mota ja minua odottaa.
Jos jotain syntyy, niin hyvä, mutta olemme ainakin ystäviä.
LO kutsui minut, ja päätin tuoda äitini,
sillä vaimoni on Abu Dhabissa.
Onpa hienoa. -Kaunista.
Hyvää ramadania. -Kiitos.
Menen suhuriin äitini kanssa.
Ystäväni saavat vihdoin tavata äitini.
Hei kaikille.
Haluan esitellä äitini.
Tässä on äitini. -Voi taivas.
Olette odottaneet hänen tapaamistaan kauan.
Tulin sinne äitini kanssa, ja kaikki järkyttyivät.
He reagoivat mahtavasti.
Todella hauska tavata. -Samoin.
Nyt näen LJ:n kauneuden syyn.
Kiitoksia.
He olivat järkyttyneitä.
He eivät olleet uskoa sitä. Vastaanotto oli lämmin.
Toivon hyvää pyhälle kuukaudelle.
Iloista eidiä teille kaikille.
Tuokoon se teille ja lähimmillenne terveyttä ja vaurautta.
Onnittelut avajaisista, Danya ja Ebraheem.
Kuulin ihania uutisia.
Kiitos.
Kaikki ovat tehneet sovinnon.
Kyllä.
Me ihmiset teemme virheitä, mutta sitten pyydetään anteeksi.
Halusimme kertoa vauvasta kaikille.
Kerrotaanko?
Taidan tietää. -Kerro.
Olen raskaana.
Saimme yllätyksen toisensa perään.
Olen iloinen puolestanne.
En voisi olla ylpeämpi kauniista vaimostani -
ja siitä, mitä hän koki viime vuonna,
sillä se ei ollut helppoa.
Puhutaan ponnistuslahjasta myöhemmin.
Älä edes aloita.
Älä aloita.
Bravo.
Tule.
Inhoan Fahadin ja minun riitoja. Hän on tärkein ihmiseni.
Haluan sopia asiat hänen kanssaan.
En halua riidellä aina samasta asiasta.
Haluan, että ymmärrät.
Mistä puhumme? -Haluan leikkauksen.
Puhuin ystävieni kanssa.
Sain kuulla siihen liittyvästä riskistä ja hermostuin.
Se ei ole helppo… -Tutkitaanko asiaa?
Tutkin jo ja kyselin asiasta. Kaikessa on riskinsä.
En halua kontrolloida hänen tekemisiään,
mutta koska rakastan häntä,
en halua ottaa edes yhden prosentin riskiä.
Ne ovat vakavia asioita.
Jos jokin menee pieleen,
miten osaan kasvattaa kaksi tytärtä?
Jos minä kuolisin,
muuttuisin haamuksi enkä antaisi sinun avioitua uudestaan,
jos uhkailet noin. Onko selvä?
Hyvä on.
En torju sitä täysin,
mutta älä pakota minua siihen ja vaadi kaikkea heti.
En tekisi mitään ilman lupaasi.
Sovitaan, että… -Otetaan tämä kaikessa rauhassa.
Fahad on järkevä ja looginen ihminen.
Hänen pitää tutkia asiaa ennen päätöstä.
Hän toimii niin.
Halusin kertoa muutakin.
No mitä?
Olen valmis tulemaan Intiaan. -Oletko?
Seuraan tyttöjen kanssa sinua,
kun tarvitset meitä.
En osaa kuvitella elämääni ilman sinua.
Kiitos.
Inhoan, kun lähdet pois, joten pysyn mielessäsi.
Kiitos.
Safa haluaa muuttaa edestakaisin.
Hän haluaa lapset heidän isänsä lähelle.
Hän tietää, miten paljon rakastan heitä.
Se on hyvä alku.
Olen valmis muuttamaan edestakaisin -
tyttöjemme kanssa, sillä rakastan Fahadia.
Ja perhe on tärkeintä.
Se riippuu heidän tarjouksestaan ja siitä, miten he tukevat sinua.
Totta kai.
Tuo on tuttua.
Onko tuo Hasnain? -Eikä.
Kuka tuo herrasmies on? -LJ.
Hasnain saapui hyvin vakavana -
keskelle suhuria ja tarttui käteeni.
Hänen miehensä.
Yhtäkkiä… En tiedä. Jotakin tapahtui.
Tämäpä yllätys.
Järjestin Loujainille yllätyksen.
Hän näytti todella kauniilta.
LJ:N KUMPPANI
Olen kuullut monia asioita ehdottomasta rakkaudesta.
Minä saan kokea sen tänään. Ehdottoman rakkauden.
En olisi uskonut, että onnestasi tulee minun onneni.
Hän puhui tunteellisesti.
Sitten mietin: "Miksi tämä tapahtuu nyt?"
Haluan nähdä sinut jokaisena aamuna.
En uskonut, että joku voisi olla minulle näin tärkeä.
En uskonut, että voin tuntea sydämenlyöntisi.
Haluan isäksi. Haluan aviomieheksi.
Haluan ottaa sen vastuun ikuisesti -
ja tehdä sinut onnelliseksi.
Haluan olla kalliosi. Rakastan sinua.
Se on minulle suuren suuri askel.
En uskonut, että tekisin niin.
Loujain.
Tuletko vaimokseni?
Sano kyllä.
Tekstitys: Kati Karvonen