‏אלוהים. ‏-סולטנה.
‏סוף-סוף. אני לא מאמינה. אחרי שנה שלמה?
‏אני לא מאמינה.
‏שלום.
‏חברתי היקרה.
‏סוף-סוף אני רואה את פנייך.
‏סוף-סוף, אחרי שנה שלמה, ‏פגשתי את אימא של אל-ג'יי.
‏חברתי היקרה. ‏-יקירתי.
‏ברוך בואך לדובאי.
‏כשלוג'יין עומראן פתחה את הדלת, ‏חיבקתי אותה באהבה.
‏אנחנו בקושי מכירות זו את זו, ‏אבל אני אוהבת אותה.
‏מה שלומך, יקרה? ‏-טוב. איך הייתה הטיסה שלך?
‏אלוהים.
‏השבח לאל, בסדר.
‏כמעט שנה תהיתי אם תבואי או לא.
‏במשך שנה שלמה ניסיתי לגרום לאימא שלה ‏לבוא מארה"ב לדובאי,
‏ולבסוף זכיתי לראות את פניה ‏כשהיא מדברת איתי.
‏לא יכולתי לחכות יותר.
‏כלומר, הלב שלי רצה להיות פה, באמת.
‏אבל הגעתי. לבסוף.
‏אני מודה לאל שאחרי כל השנים האלו, ‏אני סוף-סוף בדובאי.
‏אני לא יודעת אם אוכל לפגוש את הבת שלי.
‏באתי הנה למענה, אחרי הכול.
‏לאל-ג'יי היה לא קל. היא זקוקה לאימא שלה.
‏היה מצב קשה מאוד. ‏לא עשיתי את זה כי תכננתי…
‏כן, אני יודעת. ‏-לעזוב את בתי.
‏כשאני מביטה לאחור, אני חושבת
‏שמעולם לא דמיינתי שאיפרד מילדיי.
‏בני כמה הם היו כשעזבת אותם? ‏-לא עזבתי אותם.
‏לקחו אותם ממני.
‏כשהתחתנתי הייתי בת 16.
‏כך שלא הייתי בוגרת מספיק להינשא.
‏הייתי הרה עם אל-ג'יי
‏כשבעלי החליט לעבור לארה"ב.
‏ושם התחילו הבעיות.
‏אז הייתי תמימה מאוד.
‏רציתי להשתחרר מהנישואים, ‏אבל לא רציתי לעזוב את הילדים.
‏אני לא אומרת שאני מלאך.
‏זה לא שאני יורדת מהשמיים ואני אדם מושלם.
‏לא, אני לא מושלמת. ‏אבל בו בזמן הייתי צעירה.
‏כן.
‏בשלב מסוים כשהיא דיברה, ‏הרגשתי שהיא מדברת עליי.
‏כאילו היא מתארת אותי.
‏שתינו התגרשנו והילדים שלנו נלקחו מאיתנו.
‏אני יכולה להתחבר לכל מילה, ‏כי חוויתי את זה בעצמי.
‏לכן אף אחד לא יכול להבין כמוני מה עברת.
‏כל מה ששתיכן צריכות זה להקשיב זו לזו.
‏אז אם אוכל לקחת חלק בחיבור בין אם לבת שלה,
‏או בין אם לבן שלה, למה לא?
‏החיים קצרים מדי.
‏היא לא יודעת בכלל שהזמנתי את אל-ג'יי ‏לבוא היום אליי הביתה.
‏כשאל-ג'יי שאלה אותי, "יש אירוע מיוחד?"
‏אמרתי שכן, "ההורים שלי פה. ‏אני רוצה שתכירי אותם".
‏אני לא יכולה לדמיין מה יקרה כשהן ייפגשו.
‏- דובאי בלינג -
‏- האחוזה של לוג'יין עומראן -
‏כשהפעמון צלצל רצתי לדלת,
‏כי התרגשתי כל כך.
‏שלום. ‏-היי.
‏התגעגעתי אלייך. ‏-מה שלומך?
‏התגעגעתי אלייך.
‏בשלב הזה, ‏הלב שלי התחיל לפעום עוד יותר מהר.
‏אין לה מושג מה מחכה לה.
‏טוב.
‏יש לנו עוד אירוע לחגוג.
‏אלוהים.
‏באמת?
‏כן. ‏-אלוהים. את פה.
‏אני לא יודעת מה להגיד.
‏היי.
‏אלוהים.
‏הייתי המומה.
‏היא האדם האחרון שציפיתי לראות.
‏זה היה… אני לא מסוגלת להסביר את ההרגשה.
‏לא האמנתי שחיבקתי את בתי.
‏אני מרגישה אותה.
‏אני מרגישה אותה, את הגוף שלה קרוב אליי.
‏את יפה כל כך. ‏-לא, את יפה.
‏אז עכשיו את יודעת למי את דומה?
‏את ממש יפהפייה.
‏אני באמת מרוצה. הרגשתי שעשיתי דבר גדול.
‏הצלחתי לעשות משהו ‏שאיש לא הצליח לעשות לפניי.
‏בשנה שעברה, באותו זמן כמו היום,
‏אמרתי, "אני מקווה ‏שבשנה הבאה נוכל להיות ביחד".
‏אמרתי לך שנהיה. זוכרת? ‏-כן.
‏תינוקת שלי.
‏בשנה שעברה, ביום האם, ביקשתי מאימי לבוא,
‏שלחתי לה הודעה. ועכשיו אימא שלי פה, לידי.
‏בואי הנה אלינו.
‏החיבוק הזה היה נחוץ לי באמת. ‏רציתי מאוד להיות בזרועותיה.
‏רציתי מאוד להרגיש אותה ולראות אותה.
‏כאילו, וואו, זו באמת אימא שלי.
‏היה יפה כל כך לראות אותה.
‏אני ממש שמחה שבאת.
‏מה שחשוב זה שאת פה עכשיו, ואנחנו יכולות…
‏לפתוח דף חדש.
‏אני רוצה לחיות איתך מחדש את כל הילדות שלי.
‏את יכולה להכין לי ארוחת בוקר? ‏-אין לי בעיה.
‏אני ממש רוצה שתעזרי עם בנותיי. ‏-מה שתרצי.
‏אני משתוקקת לראות אותן. ‏העיקר שהיא תקבל אותי לחייה.
‏מובן שאני מקבלת אותך, אימא'לה.
‏באמת, מותק? ‏-כן.
‏זה החלום שלי, התגשמות החלום שלי.
‏אני רוצה לפצות על כל השנים האלו.
‏אני מוכנה. אני מוכנה כבר מזמן.
‏כבר מזמן.
‏אי אפשר להפסיק להתבונן בך.
‏אני רוצה למלא את עיניי, ‏אחרי כל השנים שלא ראיתי אותך.
‏אני לא… מעולם לא, אף לא ליום אחד…
‏לא רציתי להיות רחוקה ממך.
‏אני מצטערת.
‏- רחוב אל סיף -
‏דאניה ואני מתכוננים לפתיחת ‏העסק החדש שלנו, "קפה החברים הטובים".
‏הייתה לנו עבודה רבה, ‏כך שלא יכולתי לבזבז זמן.
‏הדבר הכי חשוב הוא המיקום.
‏אז לבסוף קיבלתי את המפתחות ‏לאחד מהמיקומים החשובים
‏שנבחר ל"קפה החברים הטובים".
‏דובאי יפהפייה. ‏-תראה איזה מיקום יפה.
‏זה המקום. כן. ‏-זה המקום?
‏תראי, מה שחיובי בו זה שהוא פינתי,
‏והוא במדרחוב הראשי,
‏וזו נקודת הפיזור ‏של כל אוטובוסי התיירים מדי יום.
‏מדהים. ‏-כן.
‏תמיד כשנכנסים לעסק חדש, ‏כדי שיצליח, אני אומר…
‏"בשם אללה", ונכנס ברגל ימין.
‏טה דה!
‏כמה יפה. מוצא חן בעיניי ממש. ‏-אלוהים, האבק.
‏אנשים חולפים וכבר רוצים להיכנס, ‏כשבכלל לא פתוח.
‏שלום, לקוחות. ‏-היי.
‏תיכנסו. נפתח בקרוב. ‏זה "קפה החברים הטובים".
‏אלוהים. אני אוהבת את המיקום הזה.
‏אנשים רבים לא האמינו בעבודה המשותפת שלנו.
‏אז עלינו להשקיע מאמץ נוסף ‏כדי להוכיח שכולם טעו.
‏אני חושבת להזמין את זיינה להשקה שלנו. ‏זיינה חברה שלי עכשיו.
‏כלומר, בחייך.
‏תרחמי עליי.
‏מה? אני רצינית.
‏כל השנה רבתן, ועכשיו "היא חברה שלי"?
‏זאת האווירה שלנו השנה. ‏אנחנו מנסים להשתפר כבני אדם.
‏דאניה עברה הרבה.
‏היא רוצה שקט נפשי. ‏אני לא מאשים אותה שהיא רוצה שלווה.
‏אם היא רוצה לדבר עם זיינה, ‏לא אכפת לי. נהפוך הוא.
‏אבל אני לא.
‏אתה תזמין את ספא, אני אזמין את זיינה. ‏נראה אם הן יגיעו.
‏יהיה נחמד שכולם יהיו ביחד, ‏למרות שלא כולנו מסתדרים.
‏אבל את לא חושבת שיעשו לנו עין הרע?
‏כן, אבל… ‏-אני מרגיש שהן מקנאות באחרים.
‏אבל אני והיא סבבה עכשיו.
‏תהיי סבבה איתה,
‏אבל כשהנחש משיל את עורו, ‏זה נועד רק כדי להפוך לנחש גדול יותר.
‏רק תיזהרי.
‏- ביתם של פהאד וספא -
‏אני מתעוררת כל בוקר ‏אסירת תודה על בנותיי הקטנות.
‏אני ממש שמחה שיש להן זו את זו ‏ושיש לי אותן. מעולם לא שמחתי כל כך.
‏עד כמה את אוהבת את עייאנה? ‏-מאה אלף.
‏מאה אלף?
‏זיינה באה לביקור קצר.
‏זה צ'אי קאראק לך. ‏-צ'אי קאראק לי?
‏וזה שוקו חם לדודה זיינה.
‏דודה זיינה תשתה שוקו חם? ‏-כן.
‏שלום. ‏-היי, מותק.
‏מה שלומך? ‏-ברוכה הבאה, דודה זיינה.
‏שלום. מה שלומך? ‏-מה תרצי?
‏שמת לב לקול שלי? ‏-מה קרה לקול שלך?
‏אני לא יודעת. הוא בא והולך.
‏מותק, זה מטורף. ‏-זו עין הרע.
‏זו בפירוש עין הרע. ‏את יכולה להביא ג'ינג'ר לדודה זיינה?
‏דרך אגב, איפה פהאד?
‏לא יודעת. הייתי בודקת, ‏אבל כבר אין לי יישומון.
‏החלטתי למחוק את יישומון המעקב.
‏אני רוצה להפסיק עם האובססיה.
‏אסור שפהאד יחשוב שאני טרודה בו כל כך.
‏הוא זה שצריך להיות טרוד בי, לא ההפך.
‏אני צריכה כל הזמן להתקשר אליו. ‏זה עוד יותר פסיכוטי.
‏איך אני אמורה לדעת איפה בעלי?
‏אני צריכה להתנהג כמו אדם רגיל ‏ולהתקשר אליו. לא אתקשר אליו.
‏מותק, מה נעשה עם פהאד, ‏כדי שירשה לי לעבור ניתוח?
‏הוא מתנגד לכל מה שלא טבעי בעיניו.
‏הוא חושב שאיראה שונה לגמרי.
‏הייתי צריכה סיעור מוחות עם זיינה
‏כדי לגרום לפהאד להסכים לשיפוץ האימהי שלי.
‏אני לא מאמינה שהוא הסכים לפגוש את הרופא.
‏הוא הולך? ‏-כן. את באה איתנו.
‏אני חוששת. אני חוששת שהוא יגיד לא, ‏ואני מותשת מדי.
‏את שוקלת מתיחת בטן? ‏-כן, אבל יש לו מעצורים.
‏פשוט תגידי שזה תיקון ניתוח קיסרי.
‏שאגיד לו?
‏ותוכלי למתוח את העור המיותר.
‏שפשוט אגיד את זה? ‏-כן.
‏מה שהם לא יודעים לא מזיק להם.
‏שתחליט אם היא רוצה לשקר. ‏אני רק נותנת לה רעיונות.
‏המצפון שלה קובע מה היא עושה עם בעלה.
‏מה זה?
‏"תביאו את חברכם הטוב והצטרפו אלינו
‏"בחשיפת המיקום של 'קפה החברים הטובים'."
‏קיבלת הזמנה? ‏-את מכירה את המספר הזה?
‏זו דאניה.
‏לא ציפיתי להודעה הזאת.
‏זה סימן שהיא כנה,
‏והיא באמת רוצה להשקיע בשיפור המצב.
‏איברהים הזמין אותי. ‏לא ברור לי מה אעשה בעניין.
‏האם תעני להזמנה?
‏אילו זה היה אירוע רק של דאניה, ‏אולי הייתי שוקלת.
‏אבל שניהם ביחד?
‏כלומר, זה קצת מוזר.
‏המצב שנוצר מול איברהים ‏בפעם האחרונה היה לא נעים,
‏אבל ההתנצלות של דאניה תפסה אותי בהפתעה.
‏בואו נראה אם אני באמת צריכה ללכת ‏לפתיחה של "קפה החברים הטובים" או לא.
‏לבריאנה ולי יהיה תינוק משותף.
‏ואנחנו משתוקקים לספר לאימא ולאבא.
‏אז הבאתי אותם היום
‏לשבירה הרשמית של הקיר הראשון בביתנו החדש.
‏אבל לא היה להם שמץ של מושג מה תכננו באמת.
‏היה לנו רעיון
‏שלפיו ניצור הודעה על אחד מהקירות
‏שנשבור בפטישים, ושנכתב בה:
‏"אנחנו בהיריון".
‏- אנחנו בהיריון! -
‏לחיי התחלות חדשות כעת, ‏אתחיל בשבירת החבוב הזה.
‏מעולם לא עשיתי את זה. מתחילים.
‏טוב.
‏הלב שלי דוהר. אני לחוץ.
‏מדהים.
‏לא!
‏לא. באמת?
‏לא. אלוהים. ‏-תגידו לי שאתם משקרים.
‏אנחנו בהיריון!
‏מה? ‏-לאן אתה מסתכל, אבא?
‏אלוהים! ‏-איפה אתה?
‏שככה יהיה לי טוב. אין מצב.
‏אתה בסדר?
‏לא.
‏אלוהים.
‏אני הכי מבורכת ומאושרת כאימא.
‏אלוהים.
‏זה "לא" חיובי? ‏-אלוהים, יקירי.
‏אני אוהב אותך. ‏-אלוהים.
‏אני אוהב אותך. בוא הנה.
‏- ג'ורג' פהאד ‏אבא של קריס -
‏מאושר כל כך.
‏כל מה שאנחנו מייחלים לילדינו…
‏זה בריאות ואושר.
‏אלוהים.
‏זאת ההפתעה הכי גדולה שהוא עשה לנו.
‏אחת, שתיים… עוד אחת.
‏אני אדם מבורך. יש לי תינוק חדש בדרך.
‏וכמות האהבה והאנרגיה החיובית שאקבל
‏בבואו של התינוק תהיה מדהימה.
‏צפויים זמנים טובים.
‏אני רוצה שיפוץ אימהי.
‏אבל פהאד לא מעוניין שאעבור ניתוח.
‏אז אחרי הרבה ניסיונות, ‏גרמתי לפהאד להסכים בעיקרון לפגוש את הרופא,
‏וזה היה צעד אחד.
‏היי. ‏-היי, גברת ספא.
‏מה שלומך? ‏-שלומי טוב.
‏יש לי תור לד"ר קוטי.
‏היום, זיינה באה איתי לרופא שלי,
‏כדי לגרום לפהאד להסכים לשיפוץ האימהי שלי.
‏- ניתוח פלסטי -
‏אז, דוקטור, אני רוצה לעבור ניתוח.
‏תבין, יש לי כבר שתי בנות, ‏אבל אתה יודע מה קורה…
‏ספא התחילה לדבר בערבית ואין לי מושג. ‏מה הקשקוש הזה?
‏כרגע, בעלי לא תומך בזה.
‏אני מתה לעבור את הניתוח הזה. ‏-אתה מבין?
‏כבר אחרי בתי הראשונה רציתי.
‏אז הבאתי אותו הנה כדי לשכנע אותו.
‏פהאד מדבר הינדית עם החברים שלו כל הזמן, ‏וזה לא מפריע לי.
‏עכשיו תורי. אני רוצה לדבר עליך.
‏אם יש לך בעיה עם זה, לך ללמוד ערבית, מותק.
‏אולי תוכל להסביר לו מהו שיפוץ אימהי.
‏כל הרעיון הוא לעבוד על אזורים שונים בגוף,
‏כדי להחזיר…
‏את הגוף שהיה לי. אני לא משנה את הגוף שלי.
‏אותו גוף.
‏אני רוצה משהו הכי טבעי.
‏לא איכנס לזה בניסיון לצאת אדם שונה.
‏איכנס לזה כדי להיות הגרסה הכי משופרת שלי.
‏זה באמת משנה חיים.
‏לכן אנחנו מסכימים לעשות את זה, כמנתחים.
‏אני חושב שהיא בסדר כמו שהיא.
‏אני לא מאמין בדברים הקוסמטיים האלה.
‏זה כרוך בסיכון רב.
‏אבל מובן שכשאוהבים מישהו כל כך, ‏לא רוצים שיעשה משהו
‏שכרוך בסיכון כלשהו.
‏טוב, בואו נבצע את הבדיקה. נקרא לאחות שלי.
‏זה משהו קטן שיעזור לה מאוד.
‏זה לא כמו בדיקת דם.
‏אילו זה היה פשוט כמו בדיקת דם, לכי על זה.
‏כן, אבל אולי… ‏-זה לא.
‏זה התפקיד שלך.
‏אם ירצה האל, נגיד שיהיה לנו עוד ילד,
‏נצטרך לעבור את כל התהליך הזה שוב?
‏מה הכוונה? הסכמנו שהיא הילדה האחרונה.
‏את החלטת לבדך לגבי המשפחה? בחייך.
‏פהאד חושב שאני מכונה לייצור תינוקות.
‏גם אם אלד עשרה ילדים, ‏הוא יגיד, "תלדי עוד".
‏אין לו שום… אי אפשר לעצור אותו.
‏הוא רוצה קבוצת כדורגל.
‏הוא ברצינות חושב שאלד עוד ילדים?
‏כלומר, מה הוא חושב?
‏תפתרי כל פעם בעיה אחת. ‏תגידי לו עכשיו "טוב".
‏אבל הוא סתם עקשן. ‏-סליחה?
‏אני צריכה להסכים למשהו שמדאיג אותי,
‏והוא מסרב להקשיב לי. הוא לא מקשיב.
‏אלוהים. הוא כזה עקשן, מותק. ‏-אמרתי לך.
‏אני רוצה החלטה.
‏סליחה, את רוצה תשובה עכשיו?
‏כן. ‏-ברגע זה?
‏כן. ‏-טוב, דוקטור. היה נעים להכיר אותך.
‏העונג כולו שלי. ‏-לאן אתה הולך?
‏אני אחכה בחוץ. תשמרי על עצמך.
‏אני לא אוהב להידחק לפינה.
‏כשספא אמרה שאני צריך לענות לה עכשיו…
‏תני לי זמן.
‏תני לי לעבד את המידע שהרגע קיבלתי.
‏- האחוזה של סימה וד -
‏היום אני מארחת מסיבת מצגות
‏יחד עם חברתי הטובה והמדריכה שלי, סימה וד.
‏המייסדת והיו"רית של "אפרל גרופ",
‏אחת מהחברות הכי גדולות ‏במזרח התיכון ובאסיה.
‏אני בחורה הודית שגדלה בדובאי, ‏נישאתי, הקמתי עסק משלי.
‏מכרתי את הזהב שקיבלתי בחתונתי.
‏זה היה ההון שלי.
‏הלכנו ובנינו,
‏והיום אנחנו עסק שמגלגל מיליארדים רבים.
‏למונה ולי ברור לחלוטין
‏שאנחנו רוצות להיות מוכרות בעולם הזה ‏בזכות העזרה שלנו לנשים.
‏הזמנו את שותפתנו לשיפוט, טרה לאלבאני, ‏למסיבת המצגות.
‏- טרה לאלבאני ‏יזמת -
‏היא אשת עסקים מדהימה.
‏מטרת מסיבת המצגות הזאת היא בעצם לעזור
‏לנשים רבות ושונות להציג את העסקים שלהן.
‏יש תחושה שרק אתמול הייתי במקומן,
‏חלמתי חלום, ‏היה לי חזון למשהו שרציתי ליצור,
‏ולא היו לי המשאבים להגשים את זה.
‏הזמנו את כל חברותיי לכאן היום,
‏לבוא ולחלוק עם המתמודדות את סיפוריהן.
‏לפעמים משפט אחד שמישהי אומרת לך
‏יכול לשנות את חייך לעד.
‏אני חושבת שהיוזמה הזאת כה מעוררת השראה,
‏כי כשמצליחים, לרוב קשה לזכור אחרים.
‏זו הוכחה עד כמה הן טובות לב.
‏היי, דיווה די.
‏היי. ‏-היי.
‏מה שלומך? ‏-איזו מגניבה.
‏היי.
‏זאת למעשה הפעם הראשונה שאני פוגשת את זיינה
‏אחרי התצוגה של לוג'יין עומראן.
‏תחושת הסגירה הזאת מדהימה.
‏עוד נשאר עניין אחד, והוא ביני ובין ספא.
‏זה דווקא עצוב, ‏כי מעולם לא עשיתי לספא שום דבר אישי,
‏על מנת שהיא תשנא אותי כל כך.
‏דאניה התחמקה ממני.
‏אני אמשיך להיות נחמדה לכולם.
‏אני רק רוצה כאילו… להמשיך הלאה.
‏אני לא רוצה להמשיך עם זה יותר.
‏זה יום ממש חשוב לכולנו פה.
‏חברותיי השופטות, ‏יש לנו הרבה מועמדות להוטות מאוד היום,
‏וגם כמה סיפורים יפים.
‏פעם ישבתי בשורה הראשונה, ‏שם חיכיתי להציג את הרעיון שלי.
‏והצלחתי לגייס כספים. ‏-הייתה לי מטרה אחת, להצליח בגדול.
‏חשבתי, "לא ברור איך אעשה את זה, ‏אבל אהיה מפורסמת".
‏בהיותי אימא, אנשים תהו,
‏"למה את עוסקת בכל העסקים האלה? ‏את צריכה להתרכז בילדים".
‏זה לא אומר ‏שזה מונע מכן לנסות להגשים חלומות.
‏הדבר היחיד שהמריץ אותי,
‏שידעתי שיש לי ‏ושאיש לא יכול לקחת, היה הלהט.
‏אני מרגישה שעצמאות כלכלית
‏העניקה לי כוח להיות מי שאני בנישואים האלה
‏ובתור אימא, כי יש לי כוח.
‏הגיע הזמן שהמועמדות יציגו את העסקים שלהן.
‏אנחנו שולחים לכן קופסת בגדים ‏על סמך ההעדפות שלכן,
‏שלדעתנו תאהבו.
‏אתן שומרות את הפריטים הרצויים, ‏ומחזירות את השאר.
‏"הופלה" זה יישומון שלומות נפשית ‏לילדים ולהורים.
‏זה טיפול פנים אישי יותר,
‏שמשתמש בשיטות ובמוצרים אורגניים מקוריאה.
‏מהות "פופילר" היא להמציא מחדש.
‏אנחנו מחברות בין צעירים לבין התעשיות, ‏דרך אתגרים מבוססי תפקיד.
‏שמענו את כל המצגות. ‏זה הזמן לחשוף את הזוכה.
‏"הופלה", ברכות על הפרס הגדול.
‏אחרי שמסיבת המצגות נגמרה,
‏הגיע הזמן להתלבש ולהתרענן ‏לקראת המסיבה הערב.
‏סימה מארחת מסיבה מדהימה ‏לכבוד הפרק העצמאי החדש בחיי.
‏זה בית מדהים.
‏הבית הכי יפה ומדהים שראיתי אי פעם בדובאי.
‏הזמנתי את מו להצטרף אליי
‏כי רציתי להכיר לו את החבורה,
‏וכדי להתעדכן בשלומו.
‏רציתי להציג לו את העולם שלי. זה העולם שלי.
‏רציתי שהוא יבוא לחוות אותו.
‏היי. ‏-שלום.
‏אלוהים. מה הוא לובש?
‏מה שלומך? ‏-את נראית נחמד מאוד.
‏תודה רבה. ‏-את בהחלט זוהרת.
‏סוף-סוף הוא אמר משהו נחמד.
‏ויש לי כמה שאלות לשאול אותו.
‏אז אני רוצה לדעת, ‏התגברת על האקסית שלך או לא?
‏זה בא והולך.
‏לא, כי בכנות, אני מחבבת אותך כידיד,
‏ואני חושבת שאם אמשיך ‏לדבר איתך ולהיפגש איתך,
‏אני לא רוצה את המטען העודף שיש לך…
‏כשמתאבלים וכבר עצובים,
‏ופגועים רגשית ממישהי אחרת, הכול חוזר.
‏אבל אם אתה עדיין מאוהב באקסית שלך, ‏עדיף שלא ניפגש או נדבר.
‏אני מטפל בזה. זה בשליטה.
‏אז אתה רוצה להמשיך להיפגש איתי? ‏-בטח.
‏פרחאנה מגניבה. היא סבבה. היא טיפוס מגניב.
‏יש לה אנרגיה טובה. יש בה המון דברים טובים.
‏אני לא יודעת. אתה מאוד קריר לפעמים.
‏בעיניי, גבר אמור לגרום לי להרגיש טוב,
‏להחמיא לי, להקדיש לי תשומת לב.
‏המון תשומת לב. ‏-את נראית טוב.
‏אני יודעת, אבל זה לא מספיק. ‏בכל אופן, אמרתי מה שהיה לי לומר.
‏ואני אומר לך שאת נראית נחמד מאוד. ‏-תודה.
‏אילו מחמאות נוספות אוכל לתת לך?
‏אני לא רוצה להדוף אותו,
‏רק כי הוא עובר שברון לב.
‏אני חושבת שזה לא הוגן לעשות את זה. ‏אז חשבתי, "טוב".
‏ואתה ואני בפירוש מכירים.
‏כמה זמן אנחנו מכירים?
‏חמש עשרה שנים. באת לקרב קיקבוקסינג שלי.
‏כמה פעמים יצאתם ממש?
‏בערך חמש או שש פעמים. ‏-כן, כנראה.
‏תן לה טבעת. קדימה. ‏-אלוהים. בחייך.
‏כבר חמש, שש פעמים? ‏-אני רק מתחילה להכיר אותו.
‏אפשר לשאול שאלה ישירה? ‏כי אני מכיר את שניכם. יש פוטנציאל?
‏אולי. ‏-יש פוטנציאל?
‏אולי. ‏-תמיד יש פוטנציאל לכל דבר.
‏הבחור הזה…
‏פרחאנה ומו…
‏זאת הייתה הפעם הראשונה שעמדתי ביניהם.
‏קיבלתי מפרחאנה תחושה שהיא מעוניינת.
‏ממו חשתי שהוא מודאג.
‏ואני חושב שהוא חש אחריות רבה.
‏היי. נעים להכיר אותך. ‏-איך הולך? נעים להכיר.
‏סוף-סוף פגשת את מו. ‏-כן. שמעתי עליך המון.
‏אני מקווה שדברים טובים. ‏-אתה מתייחס אליה יפה?
‏אני מתייחס יפה לכולם. ‏-יופי. זה הכי חשוב.
‏כן, אני מתייחס אליה יפה.
‏מו נראה לי אדם נחמד, ‏אבל אני לא בטוחה שהם מתאימים.
‏ערב טוב לכולם. תודה רבה שבאתם.
‏משפחה, חברים וכל מברכיה של מונה.
‏בכנות, יש לי כבוד וזכות להלל את מונה.
‏אני לחוצה. לרוב אני לא נלחצת.
‏זה מיזם הסולו הראשון שלי, לגמרי לבדי.
‏מעולם לא עשיתי את זה. ‏הייתי פעם תלותית מאוד
‏ואני מנסה להיות עצמאית מאוד היום, ‏ופשוט להגשים את חלומי.
‏ואני רק רוצה להודות מאוד לאבא שלי…
‏על היותו אדם שאני מעריצה ממש, ‏ושפשוט תמך בי מהיום הראשון.
‏אני אוהב מאוד את מונה,
‏ואני מצפה לעמוד לצידה, לעזור לה,
‏במיוחד במשרד החדש.
‏אם ירצה האל, היא תצליח מאוד.
‏אני גאה בך. ‏-תודה.
‏אני בטוח שתעשי פלאים. ‏-תודה.
‏אנחנו נהיה התומכים הכי גדולים שלך.
‏תודה. אני אוהבת אותך.
‏בואו נחגוג.
‏היי, זיינה.
‏הזמנתי את זיינה ל"קפה החברים הטובים".
‏אני רק רוצה לראות אם היא תבוא או לא.
‏כדאי לי לשבת ולגרום לה להרגיש נוח,
‏שיהיה בסדר כל זמן שאני שם.
‏רציתי להזמין אותך אישית ‏להשקת "קפה החברים הטובים".
‏זה עסק שלך ושל…
‏איברהים. ‏-"החברים הטובים".
‏אני יודעת שאת והוא ‏עוד לא יישרתם את ההדורים,
‏אבל אני חושבת שאת ואני ביחסים טובים.
‏אני כאילו מושיטה לך יד,
‏ואני רוצה שתבואי ושתיקחי חלק, כאורחת שלי.
‏חשוב לי מאוד שתבואי.
‏את לא בטוחה? ‏-הדממה.
‏זה נחמד מאוד מצידה לבוא להזמין אותי אישית.
‏אני רואה פן אחר לגמרי שלה,
‏ולראשונה, אני מרגישה שהיא רגועה יותר, ‏היא שלווה יותר.
‏רגע. ספא מגיעה?
‏אני לא יודעת אם ספא מגיעה. ‏אנחנו עוד לא במקום טוב.
‏אבל העובדה שספא ישבה עם איברהים,
‏והתיידדה איתו…
‏הוא זה שהביא אותי בעצם למשרד שלך.
‏איך זה תקין שהיא מסתדרת עם איברהים ‏אבל יש לה בעיה איתי?
‏ותוך כדי כך, מזלזלת בבעלי, ‏שאין לו שום קשר לכל זה?
‏לא היה לי שום קשר לזה.
‏כידוע, אנחנו פותחים ‏את "קפה החברים הטובים". עבדתי ממש קשה.
‏זאת ההשקה הרשמית?
‏זו מעין… חשיפת המיקום,
‏לקבל לפחות את ברכת החברים והמשפחה שלי.
‏אשמח אם תהיי שם. ‏-אני גאה בך.
‏עליי להזמין את החברה הכי טובה שלי? ‏-את חייבת.
‏לא תרצה לטהר את האווירה?
‏בכנות, אני לא נוטר לה טינה.
‏לא אכפת לי ממנה ומבעלה. הם פשוט נוכחים.
‏אני מרגישה שסיימנו. זה הזמן להמשיך הלאה.
‏הוא צריך להשלים עם זיינה,
‏כדי שתהיה לנו ידידות כלשהי.
‏משום שהיא החברה הכי טובה שלי.
‏אשמח אם תדבר איתה ‏ותזמין אותה בעצמך ל"החברים הטובים".
‏תני לדאניה להזמין אותה ואקבל את פניה,
‏כי אם היא באה אליי, מתפקידי לקבל את פניה.
‏יקירתי.
‏היום, לוג'יין ואני יחד עם אימי ‏אצל הרופא כדי לתמוך בה.
‏אנחנו מתחילות מחדש.
‏אנחנו ממש צריכות לבלות כמה שיותר ביחד.
‏כרגע, זה קיבל אצלי קדימות,
‏לשפר את בריאותה של אימי.
‏זה בסדר.
‏אני ממש שמחה שהיחסים שלהן שוקמו.
‏היא שמחה שהבת שלה דואגת לה.
‏השלב הבא, אחרי שנבלה ביחד, ‏הוא להציג את אימי לבנותיי.
‏היי. ‏-היי.
‏שלום.
‏שלום, מתוקות.
‏כשראיתי אותן, ‏הרגשתי שזו תחושה אחרת להיות סבתא.
‏אלו הבנות שלי.
‏אלו בנותיי. ‏-כן.
‏אתן שמחות לפגוש סוף-סוף את אימא שלי? ‏-סוף-סוף.
‏כן. ‏-כן?
‏אז מה שלומכן? ‏-שלומנו טוב.
‏כשראיתי אותן ביחד, מאוחדות…
‏אין מילים שיביעו את ההרגשה שלי.
‏זה עירוב של הכול.
‏תראו איזה פרצוף יפה. ‏איזה פרצוף קטן וחמוד יש לך.
‏אני ממש מקווה לעולם לא להיפרד מהן שוב, ‏לא מאל-ג'יי ולא מהבנות.
‏אני לא רוצה לעזוב אותן לעולם, בכנות.
‏אתן רוצות ללכת לאכול משהו ‏בזמן שאני ואימי נדבר קצת?
‏טוב.
‏אני רק רוצה להסתכל עלייך ‏ולטפל בך כאילו את עדיין ילדה.
‏איבדתי אותך כשהיית ילדה.
‏והיו לי קשיים רבים. התקשיתי מאוד בלעדייך.
‏אבל זה לא היה מבחירה, לולו.
‏אני עדיין מרגישה שליבי נשרף ‏שלא יכולתי לגדל אותה.
‏השרפה הזו לעולם לא תיעלם.
‏היה לי קשה כל כך. ‏-אני יודעת.
‏אני רוצה שהיא תסלח לעצמה. אני סולחת לה.
‏לא משנה מה קרה, ‏באשמת מי שזה קרה, אני סולחת לה.
‏ובאשר לי, אני רוצה לשכוח את העבר.
‏אני לא רוצה לדבר יותר על העבר.
‏הדבר הטוב שקורה עכשיו זה שאת פה,
‏וחיזוק היחסים האלה.
‏כן.
‏זה נפלא לשתינו שהיא באמת באה.
‏עכשיו השלב השני הוא לעבוד על יחסינו,
‏לחזק אותם ולפתוח דף חדש.
‏אימא, אני רוצה לספר לך משהו. הכרתי מישהו.
‏זו מערכת יחסים מרחוק. ‏אני נפגשת איתו כבר זמן מה,
‏אבל זה לסירוגין, ‏כי הוא לא גר פה. הוא לא מכאן.
‏מתי אתם מתחתנים? ‏-לא, אנחנו לא מדברים על חתונה.
‏לא מדברים… ‏-לא ולא.
‏אני לא ממהרת להתחתן, ואין לזה קדימות.
‏נישואים הם צעד ממש גדול עכשיו.
‏אני שמחה בשמחתך.
‏אני שמחה שהכרת מישהו שיכול לעמוד לצידך.
‏אולי תכירי אותו בקרוב. ‏-כן. נקווה.
‏אני שמחה שאני יכולה לשתף את אימי ‏במה שקורה בחיי.
‏אני מקווה שזו תהיה התחלה של משהו יפה.
‏- קפה החברים הטובים -
‏היום הפתיחה של "קפה החברים הטובים".
‏זה היה רק רעיון, ‏והשבח לאל, הוא הפך למציאות.
‏אני מתרגשת מאוד.
‏אני משתוקקת להראות לחברים ולמשפחה שלנו
‏על מה עבדנו.
‏לנער…
‏הזמנו את חברינו ואת אהובינו,
‏ואנחנו מקווים שכולם יוכלו לבוא,
‏אבל מונה ולוג'יין עומראן עובדות.
‏אנחנו נביא משהו שעוד לא ראו באל סיף.
‏למרות שבמקור לא הייתי בעד הרעיון,
‏והיו לי סיבות משלי לזה,
‏אבל היום אני פה כי הם הגשימו את זה,
‏ואני פה כחבר, כבעל,
‏וכדי לתמוך בהם ובעסק שלהם, ‏ולאחל להם כל טוב.
‏שלום. ‏-שלום.
‏זו אום כולתום.
‏היי, חברה טובה. ‏-שלום.
‏היי.
‏איפה אני יושבת? ‏-תשבי עם בליס.
‏תשבי איתי. ‏-בליס הוא החבר הטוב שלי היום?
‏אנחנו חברים במשרה חלקית היום.
‏ברכות.
‏היא אובדת עצות? ‏-ברכות.
‏אבל, סאלם, היית חלק מהמסע הזה.
‏התנגדת לזה, אבל זה קורה.
‏אם דחפתי שזה יקרה, אני שמח.
‏דחפת.
‏השבח לאל, התייחסו לדעתי ברצינות,
‏והם עבדו קשה כדי להוכיח שטעיתי בכל דבריי,
‏ובכל החששות שהיו לי.
‏אז מחובתי להיות איתם שם היום,
‏ולתמוך בהם בלי קשר לחששות שהיו לי בעבר.
‏מרואן, הסכמנו שהאחריות נחלקת ביניהם.
‏טוב, סאלם… ‏-כן.
‏…אין לי שום נגיעה לכל זה.
‏אתה בטוח? אני אזכיר…
‏תקשיב, אני לובש לבן היום…
‏כאילו… ‏-אתה שלו?
‏אני חש שלו עם עצמי.
‏יופי, העיקר שכולנו שלווים היום.
‏למרות שבמקור בליס לא היה בעד ‏"קפה החברים הטובים",
‏הוא מהראשונים שבאו לתמוך בנו.
‏בסופו של דבר, הוא השותף שלי לחיים
‏והוא תמיד יתמוך בי.
‏היום, פהאד ואני החלטנו ‏ללכת ל"קפה החברים הטובים".
‏הגיע הזמן להמשיך הלאה.
‏נוכל להיות חבורה מוצלחת יותר ‏אם כולם יתמכו בכולם.
‏החלטתי ללכת ‏ל"קפה החברים הטובים" למען דאניה,
‏בידיעה שאיברהים יהיה שם.
‏באחריותו לקבל את פניי יפה.
‏אני אישית, בהחלט אפגין כבוד כמו תמיד.
‏נכון שזה מגניב? ‏-אני אוהבת את זה.
‏היי. ‏-שלום.
‏היי. ‏-היי.
‏בהצלחה. ‏-תודה.
‏סליחה. אני צרודה.
‏היי. ‏-מה שלומך?
‏סליחה. ‏-איך התינוקת החדשה?
‏טוב, תודה. השבח לאל.
‏כן, היא נהנית.
‏מה שלומך? ‏-טוב.
‏יש עדיין בעיות לא פתורות ביני ובין ספא,
‏והבהרתי פעמים רבות שאני רוצה שלום.
‏אני מקווה שנתקדם הלאה.
‏ברכות. ‏-תודה.
‏היי. תודה שבאת. ‏-היי.
‏לא ידעתי אם לבוא בגלל התחושות שלך כלפיי,
‏אבל הרמדאן מעבר לפינה, וכאילו, את ואני…
‏יש לנו כנראה יותר במשותף משאת חושבת.
‏רציתי לדבר איתך כי אני לא רוצה שתרגישי
‏שמשהו משפיע עליי ועל רגשותיי בכל עניין.
‏הרגשתי לא טוב,
‏גם אם תרצי לקבל את זה או לא,
‏והייתי במצב לא טוב בשעתו.
‏זה מה שרציתי לומר. ‏-עברתי את זה אחרי שילדתי את בנותיי.
‏אני יודעת…
‏דברי עם פהאד. ‏הוא יספר לך על ההורמונים שלי.
‏זה קשה. לא קל. זה מובן לי.
‏ואני מודה לך שבאת, ‏אני מודה לך שדיברת איתי.
‏מספיק.
‏הרמדאן מעבר לפינה.
‏החודש הזה עוסק בשלום, במחילה ובאהבה.
‏נגמר?
‏תודה, יקירתי.
‏החברות הטובות שלי נהיו חברות טובות בקפה.
‏זה מוצלח, לראות אתכם ביחד.
‏לא ציפיתי שהיא תבוא ותתנצל בפניי
‏על מה שהיא עשתה, ושתסביר את עצמה.
‏בסופו של דבר, היא אימא. ‏היא עוברת תקופה קשה.
‏נולדה לה תינוקת.
‏אז גיליתי הבנה וקיבלתי את התנצלותה.
‏חבר'ה, תודה רבה שבאתם. זה חשוב לי מאוד.
‏אני מודה לכם. ‏-נחמד מאוד מצידכם לבוא.
‏יש לקוות שהשנה תהיה שנת שלום, ‏חברים טובים ושכולם יסתדרו.
‏תדברי איתו. ‏-דיברתי.
‏חשבתי לעצמי, "איברהים, ‏אתה חייב לוודא שתפגין כלפיי זיינה
‏"כבוד עילאי, ותקבל את פניה, ‏כי היא מתארחת אצלך."
‏אני רוצה להיערך לעתיד.
‏אם אתן תומכות בעתיד ובכל מה שנעשה ביחד,
‏אתן רצויות ביותר.
‏ואם לא, אתן עדיין רצויות ביותר.
‏נפתחתי לראשונה,
‏כי הייתה לי הזדמנות לדבר איתה ‏ולהביע את המחשבות שלי.
‏אני לא רוצה שנפתח מחדש את הנושא,
‏ונחזור לאחור. זהו זה.
‏נשכח ממה שקרה ונמשיך הלאה.
‏אילו חזרנו בזמן, ‏היית אומר חלק מהדברים שאמרת עליי?
‏אילו חזרנו בזמן, ‏לא הייתי נכנס בכלל למשרדך.
‏אז איברהים וזיינה סבבה עכשיו, או… ‏-אין לי מושג. נראה ככה.
‏אני כבר לא עוקב.
‏על מה הם מדברים? ‏לא אשקר, אני רוצה לדעת מה קורה.
‏לחיצת יד לשלום. ‏-תודה.
‏צורת הדיבור שלו הייתה מרוככת. ‏היו לו מספיק תרגולים.
‏אחרי הכול, זאת הפעם השלישית ‏שהוא מנסה לדבר איתי.
‏מרואן קצת… יש לו… הוא כועס עלייך.
‏אז משום שאנחנו… ‏-משכין השלום כועס?
‏כן, הוא כועס.
‏הוא אמור להשכין השלום ‏ולשפר את ההרגשה שלנו.
‏אני לא רוצה להכעיס אף אחד.
‏הייתה לנו שיחה ממש גרועה, ‏באירוע של אל-ג'יי.
‏ובכנות, הרגשתי שחזרתי לתיכון,
‏והרגשתי שזה היה מגעיל.
‏צר לי אם הרגשת שאמרתי לך משהו… ‏זה לא היה צריך לקרות.
‏זה קסום.
‏מעולם לא חשבתי ‏שאשמע את ספא אומרת סליחה. מה?
‏אני רוצה חיבוק. אני ממש מצטערת. ‏סליחה שהרגשת ככה.
‏את נחמדה מאוד, ספא.
‏בואו ניתן לאנשים ליהנות מהספק.
‏העובדה שהיו לה אומץ והגינות
‏להתנצל ולהגיד סליחה… אקבל את זה כמות שזה.
‏אני מודה לך, ספא.
‏כולנו חברים טובים ב"חברים הטובים". ‏-"קפה החברים הטובים"!
‏מה לעזאזל קורה?
‏בואו נצטלם תמונה קבוצתית.
‏בפולארויד. נתלה אותה על מראת הקפה.
‏נצטלם עם כולם היום.
‏כחלק מהבשמים שאנחנו משיקים השנה,
‏היום יש לי צילומים לקולקציית בשמים
‏שאני וחסן פיתחנו ביחד.
‏קאט. ‏-כל הכבוד לכם.
‏זו תחושה נעימה ללבוש שוב שמלת כלה עם חסן,
‏וליצור עוד זיכרונות שנחלוק עם ילדינו, ‏יש לקוות, בעתיד.
‏בואי הנה, כלתי. ‏-תודה, חתני.
‏אני חושב שמונה היא הכלה הכי יפה בעולם.
‏אני מתרגשת מאוד ‏מהמוצר הראשון שעבדנו עליו ביחד.
‏כן. ‏-הוא די התינוק הראשון שלנו.
‏אם מדברים על תינוקות…
‏הרהרת בשיחה שלנו?
‏די נמנענו מניהול השיחה הזו ‏מאז השיחה האחרונה שלנו.
‏אני חושבת שהגיע הזמן להיכנס לאותו ראש
‏ולוודא ששנינו מתואמים.
‏העבודה מלחיצה לאחרונה.
‏אנחנו מתואמים שהשנה מתכננים להביא תינוקות.
‏לנסות, כאילו? ‏-לנסות, כן.
‏בסוף השנה?
‏כן. אבל אם נוכל להאיץ את זה קצת…
‏למשל? ‏-בעוד חודשיים מהיום.
‏חודשיים זה כמו מחר, מותק. ‏-כן.
‏אלוהים.
‏לדעתי אולי בעוד שישה חודשים?
‏לדעתי אם נוכל… להיפגש באמצע, ‏ונגיד שלושה עד ארבעה חודשים מהיום.
‏זה איזון ושלם, בול באמצע.
‏טוב, בעוד ארבעה חודשים מהיום, נתחיל לנסות.
‏אשלח לו הזמנה ליומן. ‏אבל כדאי לו להיות רומנטי.
‏מונה התקשרה אליי אחרי שסיפרתי לה ‏שמעולם לא לבשתי שמלה לבנה
‏באף אחת מהחתונות שלי.
‏אני מתרגשת ללבוש לבן ולהרגיש כמו כלה.
‏אני מודה למונה על ההזדמנות הזאת.
‏לכן לא היססתי בכלל לגבי הרעיון.
‏אלוהים!
‏שלום! ‏-מלכה שלי.
‏יקירתי. ‏-אלוהים. תראי אותך.
‏השבח לאל. ‏-השבח לאל.
‏תראי אותך.
‏הכלה שלי!
‏היום אנחנו כלות. ‏-כלות כפולות.
‏לו היא אדם יפה כל כך.
‏היא מהממת מבפנים ומבחוץ, ‏והיא נראית כמו מלכה,
‏ואני שמחה מאוד לראות אותה ‏בשמלה הלבנה היפהפייה.
‏לא אוכל לומר לך ‏כמה משמח אותי לראות אותך לובשת אותה.
‏לכן אני תמיד מייעצת ככה לכל חברותיי,
‏"אם את מתחתנת, לעולם אל תתפשרי על השמלה."
‏זה הכרחי. ‏-נכון.
‏אני מתחרטת שלא לבשתי ‏שמלה לבנה בפעם הראשונה.
‏ומשום שלא לבשתי בפעם הראשונה, ‏הביך אותי מדי ללבוש כזו בהמשך.
‏תלבשו אותה ואל תחששו מה אחרים יגידו.
‏כי לא משנה מה תעשו, אנשים ידברו.
‏פשוט תעשו מה שמשמח אתכן.
‏ודרך אגב, משום שמחר מתחיל הרמדאן,
‏בשבוע הראשון אארח את הסוחור, כמו בכל שנה.
‏כן. ‏-אז…
‏אני רוצה להזמין אותך ואת חסן… ‏תביאו את החברים שלכם.
‏אבוא בוודאות. ‏-אם ירצה האל.
‏הסוחור מרגש אותי. זה בטוח.
‏זה יהיה מדהים. תודה. ‏-יקירתי.
‏אנחנו נכנסים לחודש הכי טוב בשנה כולה,
‏והוא חודש הרמדאן.
‏חודש הרמדאן המבורך יקר לנו מאוד,
‏דתית ורוחנית.
‏זה החודש של המחילה והרחמים.
‏בהתאם למסורת השנתית שלי,
‏אני מארחת סוחור ומזמינה את כולם.
‏- הרמדאן מחבר בינינו ‏עם לו -
‏הלילה נלך לסוחור אצל לו, ‏ואני מתרגשת מאוד לפגוש את כולם,
‏ולחוות התחלה יפה של הרמדאן.
‏אני לא יודעת מה צופן העתיד למו ולי.
‏אם יקרו דברים, הם יקרו. ‏אם לא, תמיד נישאר ידידים.
‏לו הזמינה אותנו לסוחור, ‏אז החלטתי להביא את אימי,
‏כי אשתי נמצאת במקרה באבו דאבי.
‏כמה נחמד. ‏-יפהפה.
‏רמדאן כרים. ‏-תודה. שלום, חבר'ה.
‏היום אלך לסוחור עם אימא שלי.
‏סוף-סוף החברים שלי יכירו את אימי.
‏שלום לכולם. ‏-היי.
‏אני רוצה שתכירו את אימא שלי.
‏זו אימא שלי. ‏-אלוהים.
‏אני יודעת שחיכיתם להכיר אותה.
‏כשנכנסתי לראשונה עם אימי, כולם היו המומים.
‏אבל התגובה שלהם הייתה מדהימה ממש.
‏נעים מאוד להכיר אותך, דודה. ‏-גם אותך.
‏ברור לי ממי אל-ג'יי ירשה את יופייה.
‏תודה. לא.
‏הם היו די המומים.
‏הם לא האמינו. הייתה קבלת פנים חמה.
‏איחולי כל טוב לחודש המבורך הזה.
‏חג שמח לכולכם ומי ייתן שתזכו,
‏אתם ואהוביכם, בבריאות טובה, ‏באושר, בשלומות ובשגשוג.
‏ברכות לדאניה ולאיברהים על הפתיחה שלכם.
‏שמעתי עוד בשורות נהדרות.
‏תודה.
‏כולם השלימו עם כולם, נכון?
‏כן. ‏-כן.
‏כולנו בני אדם, כולנו טועים, ‏אבל עלינו לחזור בנו ולהתנצל.
‏רצינו לשתף את כולם בבשורה על ההיריון שלנו.
‏שנספר להם?
‏אני חושבת שאני יודעת. ‏-תספרי להם.
‏אני בהיריון.
‏יש כאילו הפתעה אחרי הפתעה.
‏אני שמחה בשמחתכם. ‏-תודה.
‏ואין גאה ממני באשתי היפה,
‏ובמסע שהיא עברה בשנה החולפת,
‏כי זה היה ממש לא קל.
‏אז אפשר לדבר אחר כך על מתנת לידה.
‏אל תתחילי בכלל. ‏-כן.
‏אל תתחילי בכלל.
‏בראבו!
‏בוא איתי.
‏אני שונאת להתווכח עם פהאד. ‏הוא האדם שהכי חשוב לי.
‏אני צריכה לקחת אותו הצידה ולתקן את המצב.
‏אני לא רוצה להמשיך לריב איתך ‏על אותם דברים.
‏אני רוצה שתבין אותי טוב יותר.
‏על מה אנחנו מדברים? ‏-אני רוצה ניתוח.
‏דיברתי עם כמה חברים שלי.
‏גיליתי שזה כרוך בסיכון. לכן אני מתחרפן.
‏זה לא פשוט… ‏-אפשר לעשות מחקר בנושא?
‏חקרתי. עשיתי כמה שיחות. גיליתי… ‏זה לא… שום דבר לא נטול סיכון.
‏היא לא שייכת לי ואני לא שולט בה ‏כך שאומר לה מה מותר
‏ומה אסור לה לעשות, אבל בגלל אהבתי אליה,
‏מובן שאני לא רוצה להסתכן ‏אפילו באחוז אחד שמשהו ישתבש.
‏אלה עניינים רציניים מאוד.
‏אם משהו ישתבש או יקרה לך,
‏איך אני אמור לגדל את שתי בנותיי לבד?
‏אם יקרה לי משהו ואמות,
‏אהפוך לרוח רפאים ‏ולא אתן לך לשקול נישואים מחדש,
‏אם ככה אתה מאיים עליי. טוב?
‏טוב.
‏אני לא מבטל את זה לגמרי,
‏אבל אני רק אומר שלא תכפי את זה עליי ‏ותגידי שזה חייב להיעשות כעת.
‏אני אומרת שלא אעשה שום דבר בלי רשותך.
‏אז בוא פשוט נסכים… ‏-ניקח את הזמן.
‏אני מרגישה שפהאד הוא אדם רציונלי. ‏הוא אדם הגיוני.
‏הוא צריך לחקור כדי להגיע להחלטה כלשהי.
‏ככה הוא מתפקד.
‏יש עוד משהו שאני רוצה להגיד לך.
‏מה עוד?
‏אני מוכנה לבוא להודו. ‏-באמת?
‏אבוא עם הבנות מתי שתיסע,
‏כשתצטרך אותנו.
‏אני לא מסוגלת לדמיין את חיי בלעדיך.
‏תודה.
‏אני שונאת שאתה נוסע, ‏אז פשוט איכנס לך לראש.
‏תודה
‏אני חושב שספא רוצה להתנייד עכשיו.
‏היא רוצה שהבנות יהיו עם אביהן,
‏ומובן שידוע לה כמה אני אוהב את הבנות.
‏זו התחלה טובה.
‏אני מוכנה לנסוע הלוך ושוב להודו,
‏מעלה ומטה עם שתי זאטוטות, ‏כי אני אוהבת אותו.
‏והמשפחה שלי במקום הראשון.
‏תלוי מה הם מציעים ואיך הם יתמכו בך.
‏כמובן.
‏שמעתי את זה בעבר.
‏רגע. זה חסנין? ‏-אין מצב.
‏מי האדון? מי הבחור? ‏-אל-ג'יי.
‏חסנין נכנס חמור סבר,
‏נכנס ישירות לסוחור, ואחז בידי.
‏זה הגבר שלה.
‏פתאום, אני לא יודעת, משום מקום, קורה משהו.
‏איזו הפתעה.
‏תכננתי להפתיע את לוג'יין.
‏היא הייתה יפה כל כך. כאילו…
‏- חסנין להרי ‏בן זוג של אל-ג'יי -
‏נהגתי לשמוע המון דברים על אהבה ללא תנאי.
‏והיום אני חווה אותה. אהבה ללא תנאי.
‏מעולם לא חשבתי שהאושר שלך יהיה האושר שלי.
‏הייתי נרגשת מאוד מדבריו אליי.
‏אבל אז חשבתי, "למה זה קורה עכשיו?"
‏אני רוצה להתעורר מדי בוקר ‏ולראות אותך בחיי.
‏מעולם לא חשבתי ‏שמישהי יכולה להיות חשובה כל כך בחיים.
‏מעולם לא חשבתי שאוכל להרגיש את ליבך פועם,
‏ואני רוצה להיות אבא. אני רוצה להיות בעל.
‏אני רוצה לשאת באחריות הזאת לעד,
‏להאיר ולשמח אותך,
‏ואני רוצה להיות המשענת שלך, ‏ואני אוהב אותך.
‏זה צעד גדול בעבורי. זה צעד גדול מאוד.
‏מעולם לא חשבתי שאעשה את הצעד הזה.
‏ולוג'יין…
‏האם תינשאי לי?
‏תגידי "כן".
‏תרגום כתוביות: תמי יפה