1 00:00:08,400 --> 00:00:10,000 - Úristen! - Szultánnőm! 2 00:00:10,080 --> 00:00:13,480 Végre! El sem hiszem. Egy teljes év után? 3 00:00:13,560 --> 00:00:14,680 El sem hiszem! 4 00:00:15,960 --> 00:00:16,800 Szia! 5 00:00:16,880 --> 00:00:18,120 Drága barátom! 6 00:00:19,040 --> 00:00:20,440 Végre láthatom az arcodat! 7 00:00:20,520 --> 00:00:25,000 Egy év elteltével végre találkoztam LJ anyukájával. 8 00:00:25,080 --> 00:00:26,560 - Drága barátom! - Édesem! 9 00:00:26,640 --> 00:00:27,520 Üdv Dubajban! 10 00:00:27,600 --> 00:00:31,120 Amikor Lojain Omran ajtót nyitott, szenvedélyesen megöleltem. 11 00:00:31,200 --> 00:00:34,280 Alig ismerem, ő is alig ismerem engem, de szeretem. 12 00:00:35,760 --> 00:00:38,000 - Hogy vagy, drága? - Jól. Hogy utaztál? 13 00:00:38,080 --> 00:00:39,000 Úristen! 14 00:00:39,120 --> 00:00:40,640 Hála az égnek jó volt. 15 00:00:40,720 --> 00:00:44,480 Egy évig nem tudtam, eljössz-e. 16 00:00:44,560 --> 00:00:48,920 Egy éve próbálom elhozni az anyukáját Amerikából Dubajba, 17 00:00:49,000 --> 00:00:52,400 és végre láthatom az arcát, miközben beszélgetünk. 18 00:00:52,480 --> 00:00:54,080 Nem tudtam tovább várni. 19 00:00:54,160 --> 00:00:57,440 A szívem ide vágyott, őszintén mondom. 20 00:00:59,120 --> 00:01:02,000 De ide is értem végre. 21 00:01:02,080 --> 00:01:07,200 Hála az égnek, annyi év után Dubajban vagyok. 22 00:01:07,280 --> 00:01:09,760 Nem tudom, találkozhatom-e a lányommal. 23 00:01:09,840 --> 00:01:11,480 Végtére is miatta jöttem. 24 00:01:11,560 --> 00:01:14,160 Nem volt könnyű LJ-nek. Szüksége van az anyjára. 25 00:01:14,720 --> 00:01:19,440 Nagy nehéz helyzet volt. Nem azért alakult így… 26 00:01:19,520 --> 00:01:21,360 - Tudom. - …mert el akartam hagyni. 27 00:01:21,440 --> 00:01:23,920 Ha visszatekintek a múltba, 28 00:01:24,000 --> 00:01:28,520 nem gondoltam, hogy el fogok válni a gyerekeimtől. 29 00:01:28,600 --> 00:01:31,160 - Hány évesen hagytad el őket? - Nem úgy volt. 30 00:01:31,240 --> 00:01:33,160 Elvették őket tőlem. 31 00:01:33,240 --> 00:01:35,480 Tizenhat évesen mentem férjhez. 32 00:01:35,560 --> 00:01:38,200 Nem voltam még elég érett hozzá. 33 00:01:38,720 --> 00:01:40,000 Terhes voltam LJ-vel, 34 00:01:40,080 --> 00:01:43,120 amikor a férjem Amerikába költöztetett. 35 00:01:43,200 --> 00:01:45,520 És itt kezdődött a gond. 36 00:01:45,600 --> 00:01:47,480 Nagyon naiv voltam. 37 00:01:47,560 --> 00:01:50,680 A férjemet el akartam hagyni, de a gyerekeket nem. 38 00:01:51,640 --> 00:01:53,360 Nem vagyok angyal. 39 00:01:53,440 --> 00:01:57,760 Nem a mennyekből szálltam alá, hogy tökéletes legyek. 40 00:01:57,840 --> 00:02:01,200 Nem vagyok tökéletes, de hát fiatal voltam. 41 00:02:01,280 --> 00:02:02,120 Igen. 42 00:02:02,600 --> 00:02:07,160 Egy ponton úgy éreztem, mintha rólam beszélne. 43 00:02:07,640 --> 00:02:09,080 Mintha engem írna le. 44 00:02:09,160 --> 00:02:13,800 Mind a ketten elváltunk, és elvették tőlünk a gyerekeinket. 45 00:02:13,880 --> 00:02:16,760 Minden szavát átérzem, mert magam is átéltem ezt. 46 00:02:16,840 --> 00:02:20,200 Ezért nem érti senki úgy, mint én, hogy min mentél át. 47 00:02:20,280 --> 00:02:22,960 Az kell, hogy hallgassatok egymásra. 48 00:02:23,040 --> 00:02:26,280 Ha összehoztak egy anyát a lányával 49 00:02:26,360 --> 00:02:28,400 vagy a fiával, akkor miért ne? 50 00:02:28,480 --> 00:02:30,280 Túl rövid az élet. 51 00:02:31,080 --> 00:02:35,680 Azt sem tudja, hogy ma meghívtam magamhoz LJ-t. 52 00:02:36,240 --> 00:02:38,640 Amikor LJ megkérdezte, van-e apropója, 53 00:02:38,720 --> 00:02:41,400 azt mondtam, be akarom mutatni a szüleimnek. 54 00:02:41,480 --> 00:02:44,480 El nem tudom képzelni, milyen lesz a találkozás. 55 00:02:44,560 --> 00:02:51,360 DUBAJI CSILLOGÁS 56 00:02:51,920 --> 00:02:53,680 LOJAIN OMRAN BIRTOKA 57 00:03:10,960 --> 00:03:14,240 A csöngetésre csak úgy rohantam az ajtóhoz. 58 00:03:14,320 --> 00:03:15,520 Olyan izgatott voltam. 59 00:03:16,080 --> 00:03:17,320 - Helló! - Szia! 60 00:03:17,880 --> 00:03:19,320 - Hiányoztál. - Hogy vagy? 61 00:03:19,400 --> 00:03:20,640 Hiányoztál. 62 00:03:21,120 --> 00:03:24,160 Akkor már még vadabbul vert a szívem. 63 00:03:24,680 --> 00:03:26,440 Fogalma sincs, mi vár rá. 64 00:03:26,520 --> 00:03:27,440 Oké. 65 00:03:27,520 --> 00:03:29,040 Van még mit ünnepelnünk. 66 00:03:29,120 --> 00:03:30,920 Jóságos ég! 67 00:03:34,200 --> 00:03:35,040 Ez komoly? 68 00:03:36,120 --> 00:03:38,960 - Igen. - Úristen! Itt vagy! 69 00:03:39,800 --> 00:03:41,160 Nem tudom, mit mondjak. 70 00:03:42,160 --> 00:03:43,080 Szia! 71 00:03:44,560 --> 00:03:45,640 Úristen! 72 00:03:48,920 --> 00:03:49,920 Sokkot kaptam. 73 00:03:50,000 --> 00:03:52,080 A legkevésbé sem számítottam rá. 74 00:03:52,160 --> 00:03:55,320 Nincs rá szó, milyen érzés. 75 00:04:00,840 --> 00:04:03,360 El sem hittem, hogy a lányomat ölelem. 76 00:04:03,440 --> 00:04:04,480 Érzem. 77 00:04:05,040 --> 00:04:08,640 Érzem, hogy itt van mellettem. 78 00:04:09,160 --> 00:04:11,520 - Olyan csinos vagy. - Te is! 79 00:04:11,600 --> 00:04:13,400 Már tudod, kire ütöttél? 80 00:04:13,880 --> 00:04:15,280 Olyan szép vagy! 81 00:04:16,280 --> 00:04:19,480 Őszintén örültem. Úgy éreztem, nagy dolgot értem el. 82 00:04:19,560 --> 00:04:22,880 Megtettem valamit, amit értem senki nem tett meg. 83 00:04:23,800 --> 00:04:26,440 Tavaly ilyenkor azt mondtam, 84 00:04:26,519 --> 00:04:30,920 remélem, jövőre együtt lehetünk. 85 00:04:31,920 --> 00:04:35,240 - És én mondtam, hogy így lesz. Emlékszel? - Igen. 86 00:04:36,200 --> 00:04:37,120 Az én kicsikém! 87 00:04:37,600 --> 00:04:42,640 Tavaly anyák napján megkértem anyukámat, hogy jöjjön el. 88 00:04:42,720 --> 00:04:48,400 Üzentem neki. És most itt van mellettem. 89 00:04:48,480 --> 00:04:49,840 Gyere ide hozzánk! 90 00:04:52,600 --> 00:04:57,520 Erre az ölelésre volt szükségem. A karjaiba vágytam. 91 00:04:57,600 --> 00:05:00,240 Érezni akartam és látni. 92 00:05:00,800 --> 00:05:03,680 Azta! Ez tényleg az anyukám. 93 00:05:05,840 --> 00:05:07,680 Csodálatos volt látni! 94 00:05:08,360 --> 00:05:09,960 Örülök, hogy eljöttél. 95 00:05:10,040 --> 00:05:13,000 Az számít, hogy itt vagy, és újrakezdhetjük… 96 00:05:14,520 --> 00:05:15,720 tiszta lappal. 97 00:05:15,800 --> 00:05:18,440 Át akarom élni veled a teljes gyerekkoromat. 98 00:05:18,520 --> 00:05:20,960 - Csinálsz nekem reggelit? - Szívesen. 99 00:05:21,040 --> 00:05:23,200 - Segíts a gyerekek körül. - Bármit. 100 00:05:23,280 --> 00:05:27,160 Alig várom, hogy lássam őket. Csak fogadjon el az életében. 101 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 Persze hogy elfogadlak, anyu. 102 00:05:30,240 --> 00:05:32,040 - Tényleg, kicsim? - Igen. 103 00:05:33,440 --> 00:05:35,840 Ez az én megvalósult álmom. 104 00:05:35,920 --> 00:05:37,960 Pótoljuk be, amit mulasztottunk! 105 00:05:38,040 --> 00:05:41,320 Már régóta készen állok rá. 106 00:05:41,880 --> 00:05:42,880 Régóta. 107 00:05:42,960 --> 00:05:44,520 Csak téged tudlak nézni. 108 00:05:44,600 --> 00:05:48,880 Nem tudok betelni a látványoddal ennyi év után. 109 00:05:54,120 --> 00:05:59,240 Egyetlen napig sem… 110 00:05:59,800 --> 00:06:02,600 akartam távol lenni tőled. 111 00:06:04,760 --> 00:06:05,760 Bocsánat. 112 00:06:33,800 --> 00:06:38,040 Danyával készen állunk új vállalkozásunk, a Besties Café megnyitójára. 113 00:06:38,120 --> 00:06:40,880 Sok dolgunk van, nem vesztegethetem az időt. 114 00:06:40,960 --> 00:06:43,360 A legfontosabb a helyszín. 115 00:06:43,440 --> 00:06:46,520 Végre megvan a kulcs az egyik legfontosabb helyhez, 116 00:06:46,600 --> 00:06:48,640 amit a Besties Cafénak választunk. 117 00:06:49,200 --> 00:06:53,320 - Dubaj gyönyörű. - Milyen csodálatos hely! 118 00:06:53,400 --> 00:06:55,320 - Ez az. Igen. - Ez az? 119 00:06:55,400 --> 00:06:58,520 Az benne a jó, hogy egy sarkon van, 120 00:06:58,600 --> 00:07:00,120 a sétálóutcára néz, 121 00:07:00,200 --> 00:07:03,240 és a buszok mindennap itt teszik le a turistákat. 122 00:07:03,320 --> 00:07:04,400 - Óriási! - Igen. 123 00:07:04,480 --> 00:07:07,360 Amikor az új helyre érkezem, hogy jól menjen, 124 00:07:07,440 --> 00:07:10,840 azt mondom: „Allah nevében”, és jobb lábbal lépek be. 125 00:07:15,280 --> 00:07:16,320 Ta-dam! 126 00:07:17,080 --> 00:07:20,160 - Olyan szép! Nagyon tetszik. - Úristen, a por! 127 00:07:21,240 --> 00:07:24,160 A járókelők be akarnak jönni, pedig nincs nyitva. 128 00:07:24,240 --> 00:07:26,000 - Üdv, vendégek! - Jó napot! 129 00:07:26,080 --> 00:07:30,400 Jöjjenek be! Hamarosan nyitunk. Ez a Besties Café. 130 00:07:30,480 --> 00:07:32,880 Úristen! Imádom ezt a helyet. 131 00:07:32,960 --> 00:07:36,920 Sokan nem hitték el, hogy együtt dolgozunk. 132 00:07:37,000 --> 00:07:39,720 Kőkeményen kell dolgoznunk, hogy bizonyítsunk. 133 00:07:40,440 --> 00:07:45,400 Gondoltam, a nyitásra meghívatnánk Zeinát. Már barátnők vagyunk. 134 00:07:45,920 --> 00:07:47,440 Jaj már! 135 00:07:47,520 --> 00:07:48,760 Ne szívass! 136 00:07:49,240 --> 00:07:50,400 Micsoda? Ez komoly! 137 00:07:50,480 --> 00:07:52,760 Egy éve veszekedtek, és barátnők vagytok? 138 00:07:52,840 --> 00:07:55,840 Most így toljuk. Próbálunk jobb emberek lenni. 139 00:07:56,320 --> 00:07:57,800 Danya sok mindenen átment. 140 00:07:57,960 --> 00:08:01,040 Nyugalmat akar, és nem is hibáztatom érte. 141 00:08:01,120 --> 00:08:03,920 Ha meghívja Zeinát, nem bánom. Ellenkezőleg. 142 00:08:04,000 --> 00:08:06,080 De nem rajongok az ötletért. 143 00:08:06,160 --> 00:08:09,280 Te meghívod Safát, én Zeinát, és meglátjuk, jönnek-e. 144 00:08:09,360 --> 00:08:12,480 Összejönni szuper, ha nem is vagyunk mind jóban. 145 00:08:12,560 --> 00:08:15,880 De nem gondolod, hogy szemmel vernek majd bennünket? 146 00:08:17,320 --> 00:08:19,840 - Igen, de… - Szerintem irigykednek. 147 00:08:19,920 --> 00:08:21,360 De most jóban vagyunk. 148 00:08:21,440 --> 00:08:22,560 Legyetek jóban, 149 00:08:22,640 --> 00:08:27,800 de ha egy kígyó levedli a bőrét, csak még nagyobb kígyó lesz belőle. 150 00:08:29,320 --> 00:08:30,680 Vigyázz vele! 151 00:08:40,039 --> 00:08:41,320 FAHAD ÉS SAFA OTTHONA 152 00:08:44,080 --> 00:08:47,440 Reggelente arra ébredek, hogy hálás vagyok a lányaimért. 153 00:08:47,559 --> 00:08:51,280 Jó, hogy vannak egymásnak és nekem. Sosem voltam boldogabb. 154 00:08:51,360 --> 00:08:53,960 - Mennyire szereted Ayanát? - Százezerrel. 155 00:08:54,040 --> 00:08:55,320 Százezerrel? 156 00:08:56,000 --> 00:08:57,600 Zeina beugrik hozzánk. 157 00:09:03,960 --> 00:09:06,760 - Főztem neked karak teát. - Karak teát? 158 00:09:06,840 --> 00:09:09,840 Ez pedig kakaó Zeina néninek. 159 00:09:09,920 --> 00:09:12,560 - Zeina néni kakaót iszik? - Igen. 160 00:09:12,640 --> 00:09:14,880 - Helló! - Szia, drága! 161 00:09:16,360 --> 00:09:19,080 - Hogy vagy? - Szia, Zeina néni! 162 00:09:19,160 --> 00:09:21,280 - Szia! Hogy vagy? - Mit kérsz? 163 00:09:21,360 --> 00:09:24,120 - Halljátok a hangomat? - Mi történt vele? 164 00:09:24,200 --> 00:09:26,880 Nem tudom. Hol visszajön, hol elmegy. 165 00:09:28,440 --> 00:09:30,600 - Elképesztő! - Rontás van rajtam. 166 00:09:30,680 --> 00:09:34,240 Biztosan a rontás. Hoznál gyömbért Zeina néninek? 167 00:09:36,280 --> 00:09:38,280 Amúgy hol van Fahad? 168 00:09:39,560 --> 00:09:42,640 Nem tudom. Megnézném, de már nincs meg az app. 169 00:09:42,720 --> 00:09:45,080 Úgy döntöttem, törlöm a nyomkövetőt. 170 00:09:45,160 --> 00:09:46,680 Nem akarok beleőrülni. 171 00:09:46,760 --> 00:09:50,280 Fahad nem hiheti, hogy a megszállottja vagyok. 172 00:09:50,360 --> 00:09:53,520 Neki kéne rajtam lógnia, nem fordítva. 173 00:09:54,080 --> 00:09:57,000 Muszáj folyton hívogatnom. Ez még őrültebb. 174 00:09:57,080 --> 00:09:59,360 Honnan tudjam, hol a férjem? 175 00:09:59,440 --> 00:10:03,040 Fel kell hívnom, mint egy normális embernek. Hát nem hívom. 176 00:10:04,200 --> 00:10:07,400 Mihez kezdjünk Fahaddal, hogy belemenjen a műtétbe? 177 00:10:08,480 --> 00:10:11,320 Ellenez mindent, amit nem érez természetesnek. 178 00:10:11,400 --> 00:10:13,480 Szerinte egész máshogy néznék ki. 179 00:10:13,560 --> 00:10:15,640 Ki kellett találnunk Zeinával, 180 00:10:15,720 --> 00:10:18,920 hogyan vegyük rá Fahadot a műtétem támogatására. 181 00:10:19,000 --> 00:10:21,280 Legalább hajlandó eljönni a dokihoz. 182 00:10:21,360 --> 00:10:23,920 - Elmegy? - Igen. Te is jössz velünk. 183 00:10:25,320 --> 00:10:29,280 Tartok tőle, hogy nemet mond, és belefáradtam már ebbe. 184 00:10:29,840 --> 00:10:34,480 - Felvarratásban gondolkodsz, ugye? - Igen, de Fahad paranoiás. 185 00:10:34,560 --> 00:10:36,480 Mondd, hogy a heget hozzák rendbe. 186 00:10:36,560 --> 00:10:37,560 Mondjam ezt? 187 00:10:37,640 --> 00:10:39,560 Aztán felvarrják a bőrt is. 188 00:10:39,640 --> 00:10:41,120 - Ezt mondjam? - Igen. 189 00:10:41,240 --> 00:10:43,200 Amit nem tudnak, az nem fáj. 190 00:10:43,280 --> 00:10:46,160 Rajta áll, hogy hazudik-e. Én csak ötletet adok. 191 00:10:46,240 --> 00:10:48,520 A lelkiismeretén múlik, mihez kezd. 192 00:10:49,960 --> 00:10:51,160 Mi ez? 193 00:10:52,000 --> 00:10:52,840 Mi az? 194 00:10:53,480 --> 00:10:55,480 „Szólj a legjobb barátodnak, 195 00:10:55,560 --> 00:10:58,120 és nézzétek meg, hol lesz a Besties Café!” 196 00:10:59,240 --> 00:11:02,560 - Meghívót kaptál? - Ismered ezt a számot? 197 00:11:04,800 --> 00:11:06,040 Danyáé. 198 00:11:06,960 --> 00:11:08,720 Nem vártam ezt az üzenetet. 199 00:11:08,800 --> 00:11:12,160 Annak a jele, hogy őszinte, 200 00:11:12,240 --> 00:11:16,720 és tényleg javítani akar a helyzeten. 201 00:11:17,280 --> 00:11:19,840 Ebraheem meghívott. Nem tudom, mi legyen. 202 00:11:19,920 --> 00:11:22,240 Válaszolsz a meghívásra? 203 00:11:22,320 --> 00:11:26,720 Ha csak Danya rendezvénye lenne, talán megfontolnám. 204 00:11:26,800 --> 00:11:28,280 De hogy ők ketten együtt? 205 00:11:29,360 --> 00:11:30,920 Kicsit fura lenne. 206 00:11:31,600 --> 00:11:35,080 Nem volt kellemes, ami legutóbb Ebraheemmel történt, 207 00:11:35,160 --> 00:11:37,360 de Danya bocsánatkérése váratlanul ért. 208 00:11:37,440 --> 00:11:43,080 Lássuk, tényleg el kell-e mennem a Besties Café megnyitójára. 209 00:11:54,640 --> 00:11:56,760 Briannával gyerekünk lesz! 210 00:11:56,840 --> 00:12:00,320 Alig várjuk, hogy elmondjuk a szüleimnek. 211 00:12:00,400 --> 00:12:02,320 Ma elhívtam őket, 212 00:12:02,400 --> 00:12:06,680 hogy hivatalosan is ledöntsük az új otthonunk bejáratát. 213 00:12:07,360 --> 00:12:13,800 De nem is sejtették, mit tervezünk igazából. 214 00:12:14,720 --> 00:12:16,160 Támadt egy ötletünk, 215 00:12:16,240 --> 00:12:19,160 hogy üzenetet írunk az egyik falra, 216 00:12:19,240 --> 00:12:21,840 amit majd pöröllyel ledöntünk. Így szól: 217 00:12:21,920 --> 00:12:23,040 „Gyerekünk lesz!” 218 00:12:23,120 --> 00:12:24,440 GYEREKÜNK LESZ! 219 00:12:24,520 --> 00:12:27,560 Az új kezdetekre! Döntsük ezt le! 220 00:12:27,640 --> 00:12:30,080 Sosem csináltam még ilyet. Kezdhetjük! 221 00:12:31,400 --> 00:12:32,400 Oké. 222 00:12:33,320 --> 00:12:36,840 Kalapál a szívem. Ideges vagyok. 223 00:12:39,840 --> 00:12:40,680 Fantasztikus! 224 00:12:42,920 --> 00:12:43,840 Ne! 225 00:12:45,200 --> 00:12:46,920 Tényleg? 226 00:12:47,000 --> 00:12:50,280 - Úristen! - Mondjátok, hogy hazudtok! 227 00:12:51,080 --> 00:12:53,560 Gyerekünk lesz! 228 00:12:53,640 --> 00:12:55,440 - Micsoda? - Mit bámulsz, apa? 229 00:12:56,000 --> 00:12:57,720 - Úristen! - Hol vagy? 230 00:12:57,800 --> 00:12:59,920 Jóságos ég! Ne már! 231 00:13:01,280 --> 00:13:02,720 Jól vagy? 232 00:13:04,840 --> 00:13:06,160 Ne! 233 00:13:06,240 --> 00:13:07,200 Magasságos ég! 234 00:13:08,720 --> 00:13:12,840 Micsoda áldás, egy anya nem is lehetne boldogabb. 235 00:13:12,920 --> 00:13:14,000 Úristen! 236 00:13:14,120 --> 00:13:16,200 - Ez egy jó „ne”? - Úristen, drágám! 237 00:13:16,280 --> 00:13:17,520 - Szeretlek. - Jó ég! 238 00:13:17,600 --> 00:13:19,640 Szeretlek. Ölelj meg! 239 00:13:19,720 --> 00:13:21,200 KRIS FADE APJA 240 00:13:21,280 --> 00:13:22,240 Boldog vagyok! 241 00:13:26,640 --> 00:13:28,400 A gyerekeink legyenek… 242 00:13:30,120 --> 00:13:31,640 egészségesek és boldogok. 243 00:13:31,720 --> 00:13:33,120 Jó ég! 244 00:13:36,760 --> 00:13:38,960 Soha nem lepett még így meg minket. 245 00:13:46,760 --> 00:13:48,960 Egy, kettő… Még egyet! 246 00:13:49,640 --> 00:13:52,480 Boldog ember vagyok. Gyerekem születik. 247 00:13:53,000 --> 00:13:56,400 Annyi szeretetet és pozitív energiát kapok majd, 248 00:13:56,480 --> 00:14:00,040 amikor megjön a baba, hogy hihetetlen. 249 00:14:00,440 --> 00:14:01,760 Szép idők várnak. 250 00:14:12,480 --> 00:14:13,560 Kell a plasztika! 251 00:14:13,640 --> 00:14:16,800 Csak Fahad nem akarja, hogy megműttessem magam. 252 00:14:16,880 --> 00:14:20,920 Sokáig próbálkoztam, mire Fahad hajlandó volt eljönni az orvoshoz, 253 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 ami ez első lépés. 254 00:14:22,080 --> 00:14:23,800 - Jó napot! - Jó napot kívánok! 255 00:14:23,880 --> 00:14:25,080 - Hogy van? - Jól. 256 00:14:25,160 --> 00:14:27,480 Időpontom van dr. Kottihoz. 257 00:14:27,560 --> 00:14:30,560 Ma Zeina is velem jön az orvosomhoz, 258 00:14:30,640 --> 00:14:33,560 hogy rábeszéljük Fahadot a szülés utáni plasztikára. 259 00:14:36,480 --> 00:14:39,320 Doktor úr, szeretném megműttetni magam. 260 00:14:39,400 --> 00:14:42,920 Két gyereket szültem, és tudja, mi történik… 261 00:14:43,000 --> 00:14:46,560 Safa arabul beszél, én meg nem értem. Mi a rosseb ez? 262 00:14:46,640 --> 00:14:50,000 A férjem egyelőre nem partner ebben. 263 00:14:50,080 --> 00:14:52,680 - Megőrülök a műtétért. - Érted? 264 00:14:52,760 --> 00:14:54,360 Az első gyerek után is akartam. 265 00:14:54,520 --> 00:14:57,000 Azért hoztam el, hogy meggyőzzük. 266 00:14:58,000 --> 00:15:01,600 Engem sem zavar, amikor Fahad hindiül beszél a barátaival. 267 00:15:01,680 --> 00:15:03,760 Most rajtam a sor. Rólad beszélek. 268 00:15:03,840 --> 00:15:07,040 Ha gondod van vele, tanulj meg arabul, szívem. 269 00:15:09,240 --> 00:15:12,120 Elmagyarázhatná neki, mi az a szülés utáni műtét. 270 00:15:12,200 --> 00:15:15,920 Különböző testrészeken dolgozunk, 271 00:15:16,680 --> 00:15:18,840 hogy olyan legyen… 272 00:15:18,920 --> 00:15:21,440 A testem, mint volt. Nem változik semmi. 273 00:15:21,520 --> 00:15:22,800 Ugyanaz a test kell. 274 00:15:23,520 --> 00:15:25,520 Valami természeteset akarok. 275 00:15:25,600 --> 00:15:28,720 Nem akarok más emberré válni. 276 00:15:28,800 --> 00:15:31,960 Csak a legjobbat akarom kihozni önmagamból. 277 00:15:32,760 --> 00:15:35,480 Ettől megváltozik az élete. 278 00:15:35,560 --> 00:15:38,920 Ezért vállaljuk el a műtétet mi, sebészek. 279 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 Szerintem így jó, ahogy van. 280 00:15:42,680 --> 00:15:45,840 Nem hiszek ezekben a plasztikai izékben. 281 00:15:45,920 --> 00:15:47,640 Nagy a kockázat. 282 00:15:47,720 --> 00:15:51,320 Ha az ember szeret valakit, nyilván nem szeretné, 283 00:15:51,400 --> 00:15:53,080 ha kockázatot vállalna. 284 00:15:53,960 --> 00:15:56,680 Jól van, megvizsgálom. Hívjuk a nővért! 285 00:16:02,760 --> 00:16:05,840 Ez apróság, ami sokat segít neki. 286 00:16:05,920 --> 00:16:07,560 Nem olyan, mint a vérvétel. 287 00:16:08,680 --> 00:16:12,240 Ha olyan egyszerű lenne, itt helyben megcsinálná. 288 00:16:12,320 --> 00:16:13,960 - Igen, de talán… - Nem. 289 00:16:14,520 --> 00:16:15,680 Ez a dolga. 290 00:16:19,360 --> 00:16:22,840 Insallah, ha tegyük fel, lesz még egy gyerekünk, 291 00:16:22,920 --> 00:16:25,200 akkor újra át kell mennünk ezen? 292 00:16:25,280 --> 00:16:27,800 Hogyhogy? Úgy volt, hogy nincs több gyerek. 293 00:16:27,880 --> 00:16:30,520 Újabban egyedül döntesz a családról? Ne már! 294 00:16:31,560 --> 00:16:34,680 Fahad szerint szülőgép vagyok. 295 00:16:35,560 --> 00:16:37,800 Ha tízet szülnék, akkor is akarna még. 296 00:16:37,880 --> 00:16:39,720 Megállíthatatlan. 297 00:16:40,520 --> 00:16:41,800 Focicsapatot akar. 298 00:16:41,880 --> 00:16:45,040 Komolyan azt hiszi, hogy lesz még gyerekem? 299 00:16:45,120 --> 00:16:47,040 Hogy képzeli? 300 00:16:47,520 --> 00:16:50,400 Egyesével oldd meg a gondjaidat. Most bólints rá! 301 00:16:50,480 --> 00:16:53,000 - De csak makacskodik. - Hogy mondod? 302 00:16:53,080 --> 00:16:55,000 Bele kell egyeznem valamibe, 303 00:16:55,080 --> 00:16:57,680 ő meg véletlenül sem hallgat rám. 304 00:16:58,160 --> 00:17:01,760 - Úristen, milyen csökönyös! Igaz? - Én megmondtam. 305 00:17:02,880 --> 00:17:04,040 Döntened kell! 306 00:17:06,600 --> 00:17:08,320 Bocs? Most válaszoljak? 307 00:17:08,400 --> 00:17:09,560 - Igen. - Azonnal? 308 00:17:09,640 --> 00:17:12,839 - Igen. - Jó. Örültem, doktor úr. 309 00:17:12,920 --> 00:17:14,640 - Nemkülönben. - Hová mész? 310 00:17:14,720 --> 00:17:17,240 Kint várok. Vigyázz magadra! 311 00:17:18,079 --> 00:17:19,359 Ne szorítson sarokba! 312 00:17:19,440 --> 00:17:21,800 Amikor Safa azt mondta, helyben döntsek… 313 00:17:21,880 --> 00:17:22,800 Adj időt! 314 00:17:22,880 --> 00:17:25,880 Hadd dolgozzam fel az infót, amit kaptam. 315 00:17:37,760 --> 00:17:40,000 SIMA VED OTTHONA 316 00:17:42,880 --> 00:17:45,600 Ma vállalkozókat hívtam meg 317 00:17:45,680 --> 00:17:49,240 jó barátommal és mentorommal, Sima Veddel. 318 00:17:50,600 --> 00:17:53,120 Ő az Apparel Group alapítója és elnöke. 319 00:17:53,200 --> 00:17:57,120 Ez a Közel-Kelet és Ázsia egyik legnagyobb cége. 320 00:17:58,440 --> 00:18:03,400 Indiai vagyok, de Dubajban nőttem fel. Itt mentem férjhez és alapítottam céget. 321 00:18:05,640 --> 00:18:09,640 Eladtam az aranyat, amit az esküvőn kaptam. 322 00:18:09,720 --> 00:18:10,920 Az volt a tőkém. 323 00:18:12,920 --> 00:18:14,800 Építkeztünk és építkeztünk, 324 00:18:14,880 --> 00:18:17,920 ma pedig sok milliárdos vállalkozás vagyunk. 325 00:18:25,600 --> 00:18:28,320 Monával tisztán látjuk magunk előtt, 326 00:18:28,400 --> 00:18:33,760 hogy azzal akarunk ismertté válni, hogy nőknek segítettünk. 327 00:18:39,720 --> 00:18:43,400 Meghívtuk a bemutatóra bírálónak Tara Lalvanit is. 328 00:18:43,480 --> 00:18:44,880 VÁLLALKOZÓ 329 00:18:44,960 --> 00:18:46,880 Hihetetlen üzletasszony. 330 00:18:47,680 --> 00:18:50,720 A bemutató célja, hogy segítsünk 331 00:18:50,800 --> 00:18:53,120 minél több nőnek a vállalkozásában. 332 00:18:53,200 --> 00:18:55,280 Tegnap az ő cipőjükben jártam, 333 00:18:55,360 --> 00:18:59,320 és megálmodtam valamit, amit létre akartam hozni, 334 00:18:59,400 --> 00:19:01,920 de nem voltak meg hozzá az erőforrásaim. 335 00:19:08,880 --> 00:19:11,120 Meghívtuk minden barátomat, 336 00:19:11,200 --> 00:19:14,320 hogy meséljék el a történetüket a versenyzőinknek. 337 00:19:14,400 --> 00:19:16,880 Néha elég egyetlen mondat valakitől, 338 00:19:16,960 --> 00:19:18,880 és örökre megváltozik az életünk. 339 00:19:22,960 --> 00:19:25,600 Ez a kezdeményezés azért inspiráló, 340 00:19:25,680 --> 00:19:30,280 mert ha valaki sikeres lesz, könnyű megfeledkezni másokról. 341 00:19:30,360 --> 00:19:31,960 Látszik, milyen jószívűek. 342 00:19:34,400 --> 00:19:35,760 Helló, Diva Dee! 343 00:19:35,840 --> 00:19:37,520 - Sziasztok! - Szia! 344 00:19:37,600 --> 00:19:38,760 Hogy vagy? 345 00:19:38,840 --> 00:19:39,680 Szia! 346 00:19:39,760 --> 00:19:43,040 Most először találkozom Zeinával 347 00:19:43,120 --> 00:19:44,840 Lojain Omran bemutatója óta. 348 00:19:45,360 --> 00:19:47,120 Csodálatos, hogy kibékültünk. 349 00:19:47,200 --> 00:19:50,040 Azért van még gond köztem és Safa között. 350 00:19:50,120 --> 00:19:54,000 Szomorú, mert soha nem tettem semmi olyat Safával, 351 00:19:54,080 --> 00:19:55,640 amiért így kéne gyűlölnie. 352 00:19:56,920 --> 00:19:58,160 Danya került engem. 353 00:19:58,680 --> 00:20:01,360 Én továbbra is kedves leszek mindenkivel. 354 00:20:01,440 --> 00:20:04,440 Csak tovább akarok lépni. 355 00:20:04,520 --> 00:20:06,800 Nem akarom így folytatni. 356 00:20:13,320 --> 00:20:16,280 Fontos nap ez, és mindannyian itt vagyunk. 357 00:20:16,360 --> 00:20:20,160 Nagyon lelkes jelölteket fogunk ma bírálni, 358 00:20:20,240 --> 00:20:22,240 és szép történeteket hallgatunk. 359 00:20:23,080 --> 00:20:27,440 Egyszer az első sorban vártam, hogy előadhassam az ötletemet. 360 00:20:27,920 --> 00:20:32,200 - És sikerült pénzt kapnom. - Egy célom volt. Befutni. 361 00:20:32,280 --> 00:20:35,720 Azt gondoltam, nem tudom, hogyan, de híres leszek. 362 00:20:35,800 --> 00:20:37,360 Anya voltam, és azt mondták: 363 00:20:37,480 --> 00:20:41,120 „Miért vállalkozol annyit? A gyerekekkel kell törődnöd.” 364 00:20:41,200 --> 00:20:44,240 Attól még nem kell felhagyni az álmainkkal. 365 00:20:44,320 --> 00:20:46,360 Csak az tartotta bennem a lelket, 366 00:20:46,440 --> 00:20:49,960 hogy tudtam, a szenvedélyemet nem veheti el tőlem senki. 367 00:20:50,040 --> 00:20:52,200 Úgy érzem, az anyagi függetlenség 368 00:20:52,280 --> 00:20:54,840 erőt adott, hogy önmagam legyek feleségként 369 00:20:54,920 --> 00:20:57,240 és anyaként, mert hatalmam volt. 370 00:20:59,360 --> 00:21:02,760 A jelöltek bemutatták a vállalkozásukat. 371 00:21:03,880 --> 00:21:06,800 A vevő preferenciái alapján küldünk egy doboz ruhát, 372 00:21:06,880 --> 00:21:08,280 ami tetszeni fog neki. 373 00:21:08,360 --> 00:21:10,960 Megtarthatja, amit akar, a többit visszaküldi. 374 00:21:11,440 --> 00:21:15,200 A Hoopla mentálisegészség-app gyerekeknek és szülőknek. 375 00:21:15,680 --> 00:21:18,720 Én arckezeléseket teszek személyesebbé. 376 00:21:18,800 --> 00:21:22,560 Koreai technikákat és biotermékeket használok. 377 00:21:22,640 --> 00:21:24,600 A Pupilar átalakít. 378 00:21:24,680 --> 00:21:29,560 Összekötjük a fiatalokat az iparágakkal az álláslehetőségek alapján. 379 00:21:30,080 --> 00:21:34,800 Hallottuk a javaslatokat, és most bemutatjuk a győztest. 380 00:21:39,760 --> 00:21:41,920 Hoopla, gratulálunk a fődíjhoz! 381 00:21:50,320 --> 00:21:52,120 A bemutatók végeztével 382 00:21:52,200 --> 00:21:55,920 átöltözünk, felfrissítjük magunkat, és kezdődhet az esti buli. 383 00:21:56,000 --> 00:22:00,640 Sima hihetetlen bulit rendez a függetlenségem megünneplésére. 384 00:22:26,480 --> 00:22:27,920 Csodálatos ez a ház. 385 00:22:28,000 --> 00:22:31,360 A legszebb ház, amit Dubajban valaha láttam. 386 00:22:36,720 --> 00:22:38,240 Mót is elhívtam magammal, 387 00:22:38,320 --> 00:22:41,520 mert be akartam mutatni a csapatnak, 388 00:22:41,600 --> 00:22:42,720 és beszélgetni. 389 00:22:42,800 --> 00:22:45,160 Be akartam vezetni a világomba. Ide. 390 00:22:45,240 --> 00:22:47,880 Azt akartam, hogy tapasztalja meg. 391 00:22:49,920 --> 00:22:51,720 - Szia! - Helló! 392 00:22:51,800 --> 00:22:54,920 Úristen! Mi van rajta? 393 00:22:55,480 --> 00:22:57,840 - Hogy vagy? - Jól nézel ki. 394 00:22:57,920 --> 00:23:00,080 - Köszönöm. - Csak úgy ragyogsz! 395 00:23:00,160 --> 00:23:03,080 Végre mondott valami kedveset. 396 00:23:03,160 --> 00:23:05,240 És volna hozzá pár kérdésem. 397 00:23:05,320 --> 00:23:07,920 Érdekelne, hogy túl vagy-e már az exeden. 398 00:23:08,000 --> 00:23:09,080 Hol így, hol úgy. 399 00:23:09,160 --> 00:23:11,880 Mert igazából szívesen barátkozom veled, 400 00:23:11,960 --> 00:23:15,280 és azt hiszem, ha így folytatjuk, és találkozgatunk, 401 00:23:15,360 --> 00:23:18,480 nem szeretném, ha ez a poggyászod… 402 00:23:18,560 --> 00:23:22,560 Amikor már eleve padlón vagy, 403 00:23:22,640 --> 00:23:26,360 mert máshol a lelkedbe gázoltak, akkor minden visszajön. 404 00:23:26,440 --> 00:23:29,960 De ha még az exedet szereted, nincs értelme találkoznunk. 405 00:23:30,040 --> 00:23:31,960 Alakul. Ura vagyok a helyzetnek. 406 00:23:32,040 --> 00:23:34,160 - Akarsz még találkozni? - Persze. 407 00:23:38,560 --> 00:23:41,320 Farhana jó fej. Klassz csaj. 408 00:23:41,400 --> 00:23:44,640 Rendben vannak az energiái, sok jó dolog van benne. 409 00:23:44,720 --> 00:23:47,280 Nem is tudom, néha olyan rideg vagy. 410 00:23:47,360 --> 00:23:50,120 Egy férfi mellett érezzem jól magam, 411 00:23:50,200 --> 00:23:52,800 bókoljon, figyeljen oda rám. 412 00:23:52,880 --> 00:23:54,600 - Nagyon. - Jól nézel ki. 413 00:23:54,680 --> 00:23:58,960 Tudom, de ez nem elég. Mindegy, elmondtam, amit akartam. 414 00:23:59,040 --> 00:24:01,320 - Mondom, hogy jól nézel ki. - Kösz. 415 00:24:01,400 --> 00:24:03,400 Mit bókolhatnék? 416 00:24:03,480 --> 00:24:05,600 Nem akarom elküldeni, 417 00:24:05,680 --> 00:24:08,760 csak mert összetört a szíve. 418 00:24:09,400 --> 00:24:14,000 Nem lenne igazságos. Szóval gondoltam, legyen. 419 00:24:14,560 --> 00:24:17,240 És mi ketten már ismerjük egymást. 420 00:24:17,320 --> 00:24:19,120 Mióta is? 421 00:24:19,200 --> 00:24:21,440 Tizenöt éve. Ott voltál egy meccsemen. 422 00:24:21,520 --> 00:24:23,760 Hányszor voltatok valahol együtt? 423 00:24:23,840 --> 00:24:25,800 - Úgy öt-hatszor. - Nagyjából. 424 00:24:25,880 --> 00:24:28,720 - Gyűrűzd meg! Gyerünk! - Jó ég! Ne már! 425 00:24:28,800 --> 00:24:31,160 - Máris öt-hatszor? - Ismerkedünk. 426 00:24:31,240 --> 00:24:34,520 Kérdezhetek valamit? Mert ismerlek titeket. Van esély? 427 00:24:34,600 --> 00:24:36,120 - Talán. - Van esély? 428 00:24:36,200 --> 00:24:38,160 - Talán. - Mindig van esély. 429 00:24:40,200 --> 00:24:42,800 Ezt a faszit! 430 00:24:42,880 --> 00:24:44,440 Farhana és Mo. 431 00:24:44,520 --> 00:24:48,120 Most először voltam együtt velük. 432 00:24:48,200 --> 00:24:50,920 Éreztem Farhanán az érdeklődést. 433 00:24:51,000 --> 00:24:52,280 Mo aggódik. 434 00:24:53,000 --> 00:24:54,920 Szerintem nyomja a felelősség. 435 00:24:55,880 --> 00:24:58,240 - Szia! Örvendek. - Hogy s mint? 436 00:24:58,320 --> 00:25:01,240 - Végre találkoztok. - Igen. Sokat hallottam rólad. 437 00:25:01,320 --> 00:25:04,680 - Remélem, jókat. - Jól bánsz vele? 438 00:25:04,760 --> 00:25:07,680 - Mindenkivel jól bánok. - Az a legfontosabb. 439 00:25:07,760 --> 00:25:09,080 Igen, jól bánok vele. 440 00:25:10,640 --> 00:25:15,320 Mót kedvesnek találtam, de nem tudom, összeillenek-e. 441 00:25:27,120 --> 00:25:31,240 Jó estét! Köszönöm, hogy eljöttetek. 442 00:25:31,320 --> 00:25:34,760 A család, barátok és Mona sok jóakarója. 443 00:25:34,840 --> 00:25:39,320 Igazi megtiszteltetés és kiváltság Monát ünnepelni. 444 00:25:42,640 --> 00:25:44,800 Ideges vagyok. Ritkán idegeskedem. 445 00:25:44,880 --> 00:25:47,080 Először vállalkozom teljesen egyedül. 446 00:25:47,160 --> 00:25:50,520 Sosem csináltam ilyet. Mindig másoktól függtem, 447 00:25:50,600 --> 00:25:55,080 és most próbálok önálló lenni, csak követni az álmomat. 448 00:25:55,160 --> 00:25:58,440 Szeretném megköszönni apukámnak… 449 00:26:02,840 --> 00:26:07,000 amiért felnézhettem rá, és az első pillanattól támogatott. 450 00:26:10,040 --> 00:26:12,040 Nagyon szeretem Monát, 451 00:26:12,120 --> 00:26:15,440 és várom, hogy mellette lehessek, segíthessem, 452 00:26:15,520 --> 00:26:17,000 különösen az új irodában. 453 00:26:17,080 --> 00:26:19,320 Remélem, nagyon sikeres lesz. 454 00:26:19,400 --> 00:26:21,920 - Büszke vagyok rád. - Köszönöm. 455 00:26:22,000 --> 00:26:24,840 - Biztosan csodákat fogsz tenni. - Köszönöm. 456 00:26:24,920 --> 00:26:26,800 A legnagyobb támogatóid leszünk. 457 00:26:26,880 --> 00:26:29,800 Köszönöm. Szeretlek. 458 00:26:29,880 --> 00:26:31,000 Bulizzunk! 459 00:26:43,320 --> 00:26:44,400 Szia, Zeina! 460 00:26:44,480 --> 00:26:46,520 Meghívtam Zeinát a Besties Caféba, 461 00:26:46,600 --> 00:26:49,280 és kíváncsi vagyok, eljön-e. 462 00:26:49,360 --> 00:26:52,200 Jobb, ha leülök, ne kelljen feszengenie, 463 00:26:52,280 --> 00:26:53,880 érezze, hogy minden oké. 464 00:26:55,080 --> 00:26:59,960 Személyesen szeretnélek meghívni a Besties Café megnyitójára. 465 00:27:00,040 --> 00:27:01,440 Ez a közös vállalkozásod… 466 00:27:01,520 --> 00:27:03,040 - Ebraheemmel. - „Barátok.” 467 00:27:03,680 --> 00:27:08,320 Tudom, hogy ti még nem tisztáztátok a nézeteltéréseiteket, 468 00:27:08,400 --> 00:27:10,480 de mi ketten már jóban vagyunk. 469 00:27:10,560 --> 00:27:13,200 Vedd úgy, hogy kinyújtom feléd a kezem, 470 00:27:13,280 --> 00:27:16,200 szeretném, ha eljönnél, és a vendégem lennél. 471 00:27:16,280 --> 00:27:17,800 Sokat jelentene nekem. 472 00:27:18,920 --> 00:27:20,640 - Nem biztos? - A csend. 473 00:27:21,600 --> 00:27:25,320 Nagyon kedves tőle, hogy személyesen hívott meg. 474 00:27:25,400 --> 00:27:28,000 Teljesen más oldalát látom, 475 00:27:28,080 --> 00:27:32,080 és most először érzem azt, hogy nyugodt, és békében van. 476 00:27:32,800 --> 00:27:34,000 Várj! Safa megy? 477 00:27:34,680 --> 00:27:37,920 Nem tudom, Safa megy-e. Ott még nem tartunk. 478 00:27:38,000 --> 00:27:40,240 De az, hogy Safa leült Ebraheemmel, 479 00:27:40,320 --> 00:27:41,840 és barátok lettek… 480 00:27:41,920 --> 00:27:44,760 Ő vitt be az irodádba. 481 00:27:44,840 --> 00:27:48,040 Hogy lehet, hogy kijön Ebraheemmel, de velem baja van? 482 00:27:48,120 --> 00:27:52,200 Közben bunkó a férjemmel, akinek semmi köze az egészhez? 483 00:27:52,280 --> 00:27:53,680 Semmi közöm hozzá. 484 00:27:55,000 --> 00:27:58,680 A Besties Caféval foglalkozunk, nagyon sokat dolgoztam rajta. 485 00:27:58,760 --> 00:28:00,040 Ez a megnyitó? 486 00:28:00,120 --> 00:28:02,400 Csak a helyszínt mutatjuk be, 487 00:28:02,480 --> 00:28:05,600 hogy áldásukat adhassák rá a barátok meg a családom. 488 00:28:05,680 --> 00:28:07,880 - Eljöhetnél. - Büszke vagyok rád. 489 00:28:08,560 --> 00:28:11,080 - Meg kell hívnom a barátomat? - Muszáj. 490 00:28:11,160 --> 00:28:12,400 Nem akarsz kibékülni? 491 00:28:12,520 --> 00:28:14,640 Nem haragszom én rá. 492 00:28:14,720 --> 00:28:17,400 Semmi bajom se vele, se a férjével. 493 00:28:17,480 --> 00:28:21,080 Úgy érzem, végeztünk. Ideje továbblépni. 494 00:28:21,160 --> 00:28:23,360 Ki kéne békülnie Zeinával, 495 00:28:23,440 --> 00:28:27,000 hogy valami barátféleségek lehessünk. 496 00:28:27,080 --> 00:28:29,360 Mégiscsak ő a legjobb barátnőm. 497 00:28:29,440 --> 00:28:33,560 Szeretném, ha beszélnél vele, és meghívnád a Bestiesbe. 498 00:28:33,640 --> 00:28:35,720 Hívja meg Danya, és én köszöntöm, 499 00:28:35,800 --> 00:28:38,320 mert ha nálam van, akkor az az én dolgom. 500 00:28:53,040 --> 00:28:54,280 Drágaságom! 501 00:28:55,120 --> 00:28:58,360 Ma Lojain meg én elkísérjük anyát az orvoshoz. 502 00:28:59,200 --> 00:29:01,680 Tiszta lappal kezdjük. 503 00:29:01,760 --> 00:29:04,280 Sok időt kell együtt töltenünk. 504 00:29:04,360 --> 00:29:06,520 Most az a legfontosabb, 505 00:29:06,600 --> 00:29:09,040 hogy odafigyeljünk anya egészségére. 506 00:29:09,120 --> 00:29:10,240 Rendben van. 507 00:29:10,320 --> 00:29:12,640 Örülök, hogy helyreállt a kapcsolatuk. 508 00:29:12,720 --> 00:29:15,560 Örül, hogy a lánya gondoskodik róla. 509 00:29:16,680 --> 00:29:21,320 A következő lépés, miután sokat voltunk együtt, hogy bemutatom a lányaimnak. 510 00:29:26,440 --> 00:29:28,480 - Szia! - Sziasztok! 511 00:29:29,760 --> 00:29:31,480 Helló! 512 00:29:33,600 --> 00:29:35,320 Sziasztok, kicsikéim! 513 00:29:35,880 --> 00:29:40,600 Amikor megláttam őket, éreztem, milyen más nagymamának lenni. 514 00:29:40,680 --> 00:29:42,040 Ők a lányaim. 515 00:29:42,120 --> 00:29:44,040 - A kislányaim. - Igen. 516 00:29:44,120 --> 00:29:46,640 - Örülsz, hogy találkoztatok? - Végre! 517 00:29:46,720 --> 00:29:48,280 - Igen. - Igen? 518 00:29:48,760 --> 00:29:51,520 - Hogy vagytok? - Jól. 519 00:29:51,600 --> 00:29:54,360 Amikor megláttam őket együtt… 520 00:29:54,440 --> 00:29:56,720 elmondhatatlan, mit éreztem. 521 00:29:57,280 --> 00:29:59,400 Sokféle érzelem kavargott bennem. 522 00:29:59,960 --> 00:30:04,160 Nézd ezt a csinos pofit! Milyen helyes vagy! 523 00:30:05,040 --> 00:30:09,640 Remélem, nem kell többé elválnom sem LJ-től, sem a lányoktól. 524 00:30:09,720 --> 00:30:12,000 Soha nem akarom elhagyni őket. 525 00:30:12,080 --> 00:30:15,480 Esztek valamit, amíg beszélgetünk anyukámmal? 526 00:30:15,560 --> 00:30:16,400 Jól van. 527 00:30:20,360 --> 00:30:24,320 Úgy akarok rád nézni, gondoskodni rólad, mintha még gyerek lennél. 528 00:30:24,920 --> 00:30:26,920 Kis korodban elvesztettelek. 529 00:30:27,880 --> 00:30:31,800 Sokat küszködtem nélküled. 530 00:30:31,880 --> 00:30:33,840 De nem én döntöttem így, Lulu. 531 00:30:34,400 --> 00:30:37,560 Még mindig fáj a szívem, amiért nem én neveltem fel. 532 00:30:37,640 --> 00:30:39,000 Sosem múló fájdalom ez. 533 00:30:39,760 --> 00:30:41,680 - Nagyon nehéz volt. - Tudom. 534 00:30:50,000 --> 00:30:52,440 Szeretném, ha megbocsátana magának. 535 00:30:52,520 --> 00:30:56,560 Akármi történt, akárki a hibás, én megbocsátok neki. 536 00:30:56,640 --> 00:30:59,680 Ami engem illet, el akarom felejteni a múltat. 537 00:30:59,760 --> 00:31:01,800 Nem akarok a múltról beszélni. 538 00:31:01,880 --> 00:31:04,320 Az a jó, hogy most itt vagy, 539 00:31:04,400 --> 00:31:06,640 és megerősítjük a kapcsolatunkat. 540 00:31:06,720 --> 00:31:07,760 Igen. 541 00:31:07,840 --> 00:31:11,200 Mindkettőnknek nagyon jó, hogy eljött. 542 00:31:11,680 --> 00:31:15,040 A második lépés, hogy dolgozzunk a kapcsolatunkon, 543 00:31:15,120 --> 00:31:17,960 erősebbé tegyük, és tiszta lappal induljunk. 544 00:31:19,240 --> 00:31:22,640 Anya, el akarok mondani valamit. Találkoztam valakivel. 545 00:31:23,920 --> 00:31:27,640 Távkapcsolat, egy ideje már együtt vagyunk. 546 00:31:27,720 --> 00:31:31,960 De kicsit felemás, mert nem itt él. Nem itt van a lakása. 547 00:31:32,040 --> 00:31:34,840 - Mikor lesz az esküvő? - Arról még nincs szó. 548 00:31:34,920 --> 00:31:36,480 - Nem vagy… - Dehogy! 549 00:31:37,240 --> 00:31:40,600 Nem sietek férjhez menni, nem ez a legfontosabb. 550 00:31:40,680 --> 00:31:42,840 A házasság nagy lépés. 551 00:31:42,920 --> 00:31:43,960 Örülök. 552 00:31:44,080 --> 00:31:48,200 Örülök, hogy találkoztál valakivel, aki melletted lehet. 553 00:31:48,280 --> 00:31:51,480 - Talán hamarosan találkoztok. - Remélem. 554 00:31:53,400 --> 00:31:57,000 Örülök, hogy elmesélhetem anyának, mi zajlik az életemben. 555 00:31:57,080 --> 00:32:00,920 Remélem, ez valami csodálatos kezdete lehet. 556 00:32:11,720 --> 00:32:14,560 Ma van a Besties Café megnyitója. 557 00:32:14,640 --> 00:32:17,640 Csak egy ötlet volt, de szerencsére megvalósult. 558 00:32:17,720 --> 00:32:19,560 Nagyon izgulok. 559 00:32:19,640 --> 00:32:22,880 Alig várom, hogy megmutassuk a barátoknak és a családnak, 560 00:32:22,960 --> 00:32:24,400 hogy min dolgoztunk. 561 00:32:24,480 --> 00:32:25,720 Rázd… 562 00:32:25,800 --> 00:32:27,640 Meghívtuk a közeli barátainkat, 563 00:32:27,720 --> 00:32:30,120 és reméljük, mindenki eljön, 564 00:32:30,200 --> 00:32:32,040 de Mona és Lojain Omran dolgozik. 565 00:32:32,920 --> 00:32:35,800 Olyasmit alkotunk, amilyet Al Seef még nem látott. 566 00:32:36,600 --> 00:32:39,760 Bár eleinte nem lelkesedtem az ötletért, 567 00:32:39,840 --> 00:32:41,480 amire amúgy jó okom volt, 568 00:32:41,560 --> 00:32:43,880 ma itt vagyok, mert megvalósították. 569 00:32:43,960 --> 00:32:45,920 Eljöttem, hogy barátként, férjként 570 00:32:46,000 --> 00:32:48,720 támogassam őket, és sok szerencsét kívánjak. 571 00:32:48,800 --> 00:32:50,240 - Helló! - Helló! 572 00:32:51,560 --> 00:32:52,600 Ez Umm Kulthum. 573 00:32:53,280 --> 00:32:54,640 - Szia, barátom! - Helló! 574 00:32:54,720 --> 00:32:55,920 Szia! 575 00:32:59,000 --> 00:33:00,880 - Hová üljek? - Bliss mellé. 576 00:33:00,960 --> 00:33:04,080 - Gyere, ülj ide! - Ma Bliss a barátom? 577 00:33:04,160 --> 00:33:05,720 Részidős barátok vagyunk. 578 00:33:05,800 --> 00:33:06,640 Gratulálok! 579 00:33:07,120 --> 00:33:09,080 - Fogalmatlan? - Gratulálok. 580 00:33:09,600 --> 00:33:11,760 De Salem, te is része voltál ennek. 581 00:33:11,840 --> 00:33:13,600 Ellene voltál, de megtörténik. 582 00:33:13,680 --> 00:33:16,080 Ha én is adtam neki egy lökést, örülök. 583 00:33:16,160 --> 00:33:17,000 Adtál. 584 00:33:17,560 --> 00:33:20,240 Szerencsére komolyan vették a véleményem, 585 00:33:20,320 --> 00:33:23,880 és sokat dolgoztak, hogy bebizonyítsák, 586 00:33:23,960 --> 00:33:25,360 mekkorát tévedtem. 587 00:33:25,440 --> 00:33:28,080 Kötelességem hát ma itt lenni velük, 588 00:33:28,160 --> 00:33:31,240 és támogatni őket, még ha voltak is fenntartásaim. 589 00:33:31,800 --> 00:33:35,080 Megállapodtunk, hogy osztoznak a felelősségen. 590 00:33:35,160 --> 00:33:37,160 - Nos, Salem… - Igen. 591 00:33:37,240 --> 00:33:39,280 …én ebben nem vagyok benne. 592 00:33:39,360 --> 00:33:40,960 Biztos? Emlékeztetlek… 593 00:33:41,040 --> 00:33:43,040 Figyu, fehérben vagyok… 594 00:33:43,120 --> 00:33:44,640 - Mert… - Békét kötöttél? 595 00:33:44,720 --> 00:33:46,280 Ma békében vagyok magammal. 596 00:33:46,360 --> 00:33:48,200 Jó, csak legyen béke. 597 00:33:48,760 --> 00:33:52,880 Bár Bliss eleinte ellenezte a Besties Cafét, 598 00:33:52,960 --> 00:33:56,040 most az elsők között támogat minket. 599 00:33:56,120 --> 00:33:58,080 Végső soron a társam az életben, 600 00:33:58,160 --> 00:33:59,320 és mindig mellém áll. 601 00:34:01,360 --> 00:34:04,960 Fahaddal úgy döntöttünk, elmegyünk a Besties Caféba. 602 00:34:05,520 --> 00:34:06,880 Ideje továbblépni. 603 00:34:06,960 --> 00:34:10,960 Sokkal jobb csapat leszünk, ha mind támogatjuk egymást. 604 00:34:13,400 --> 00:34:16,040 Danya kedvéért elmegyek a Bestiesbe, 605 00:34:16,120 --> 00:34:17,960 még ha Ebraheem is ott lesz. 606 00:34:18,040 --> 00:34:21,760 Hivatalból szívesen kell látnia a vendégeket. 607 00:34:21,840 --> 00:34:26,880 Én éppen olyan tisztelettudó leszek, mint mindig. 608 00:34:27,440 --> 00:34:29,280 - Hát nem csúcs? - Imádom. 609 00:34:29,360 --> 00:34:30,719 - Szia! - Helló! 610 00:34:30,800 --> 00:34:31,760 - Szia! - Szia! 611 00:34:33,120 --> 00:34:34,400 - Sok szerencsét! - Kösz. 612 00:34:34,480 --> 00:34:35,920 Bocs, be vagyok rekedve. 613 00:34:36,000 --> 00:34:37,719 - Szia! - Hogy vagy? 614 00:34:37,800 --> 00:34:40,120 - Bocs. - Hogy van a baba? 615 00:34:40,199 --> 00:34:42,000 Jól, köszönöm, hál' isten. 616 00:34:42,080 --> 00:34:43,800 Igen, jól érzi magát. 617 00:34:43,880 --> 00:34:45,600 - Hogy vagy? - Jól. 618 00:34:45,679 --> 00:34:49,320 Vannak még gondok köztünk Safával. 619 00:34:49,400 --> 00:34:52,520 Sokszor világossá tettem, hogy békét akarok. 620 00:34:53,080 --> 00:34:54,280 Remélem, továbblépünk. 621 00:34:55,520 --> 00:34:57,120 - Gratulálok! - Köszönöm. 622 00:34:57,920 --> 00:34:59,520 - Kösz, hogy eljöttetek! - Szia! 623 00:34:59,600 --> 00:35:02,440 Nem tudtam, jöjjek-e, mert tudom, hogy vagy velem, 624 00:35:02,520 --> 00:35:07,000 de mindjárt itt a ramadán, és bennem meg benned… 625 00:35:07,960 --> 00:35:10,160 talán több a közös, mint gondolnád. 626 00:35:10,240 --> 00:35:12,960 Beszélni akartam veled, nehogy azt érezd, 627 00:35:13,040 --> 00:35:16,440 hogy bármi befolyásolja a véleményemet a dolgokról. 628 00:35:17,320 --> 00:35:19,080 Nem éreztem jól magam, 629 00:35:19,560 --> 00:35:21,960 akár azt vártad, hogy jöjjek, akár nem. 630 00:35:22,040 --> 00:35:25,320 Nem éreztem jól magam a bőrömben. 631 00:35:25,400 --> 00:35:28,480 - Ezt akartam mondani. - Ugyanígy voltam szülés után. 632 00:35:28,560 --> 00:35:29,600 Tudom… 633 00:35:29,680 --> 00:35:31,960 Beszélj Fahaddal a hormonjaimról! 634 00:35:32,040 --> 00:35:33,960 Nehéz. Nem könnyű. Értem. 635 00:35:34,080 --> 00:35:37,160 Hálás vagyok, hogy eljöttél, és hogy szóba állsz velem. 636 00:35:37,240 --> 00:35:38,080 Elég! 637 00:35:38,560 --> 00:35:40,080 Közeledik a ramadán. 638 00:35:40,160 --> 00:35:44,640 Ez a béke, a megbocsátás és a szeretet hónapja. 639 00:35:45,200 --> 00:35:46,080 Oké? 640 00:35:47,720 --> 00:35:48,880 Köszönöm, drágám. 641 00:35:48,960 --> 00:35:51,160 A barátaim barátok lettek a kávézóban. 642 00:35:51,720 --> 00:35:54,600 Jó együtt látni benneteket. 643 00:35:55,120 --> 00:35:57,920 Nem vártam, hogy bocsánatot kér tőlem azért, 644 00:35:58,000 --> 00:36:00,000 amit tett, és magyarázkodni fog. 645 00:36:00,080 --> 00:36:02,960 Anya, és nehéz időket él át. 646 00:36:03,040 --> 00:36:04,200 Újszülöttje van. 647 00:36:04,280 --> 00:36:08,160 Megértő voltam, és elfogadtam a bocsánatkérést. 648 00:36:08,240 --> 00:36:11,320 Köszönöm, hogy eljöttél. Rengeteget jelent nekem. 649 00:36:11,400 --> 00:36:13,960 - Hálás vagyok. - Kedves, hogy eljöttetek. 650 00:36:14,040 --> 00:36:18,840 Remélem, ez a béke és a barátság éve lesz, és mindenki kijön a másikkal. 651 00:36:18,920 --> 00:36:20,960 - Beszélj vele! - Beszéltem. 652 00:36:22,000 --> 00:36:25,720 Arra gondoltam, hogy Ebraheemnek a kellő tisztelettel 653 00:36:26,320 --> 00:36:30,320 kell fogadnia Zeinát, mert ez az én üzletem. 654 00:36:31,680 --> 00:36:33,600 Stabil jövőt akarok. 655 00:36:33,680 --> 00:36:37,240 Ha benne vagy egy fix jövőben, meg abban, amit együtt csinálunk, 656 00:36:37,320 --> 00:36:38,720 akkor szívesen látlak. 657 00:36:38,800 --> 00:36:41,320 Ha nem vagy benne, akkor is szívesen látlak. 658 00:36:41,800 --> 00:36:43,880 Először nyíltam meg, 659 00:36:43,960 --> 00:36:47,160 mert beszélhettem vele, és elmondhattam, amit gondolok. 660 00:36:47,240 --> 00:36:49,280 Nem akarom elölről kezdeni, 661 00:36:49,360 --> 00:36:50,560 és visszalépni. Ennyi. 662 00:36:50,680 --> 00:36:52,360 Felejtsük el, ami történt. 663 00:36:52,920 --> 00:36:58,120 Ha visszafordítanánk az időt, ugyanazt mondanád rólam? 664 00:36:59,000 --> 00:37:01,920 Ha visszamennénk, messze elkerülném az irodádat. 665 00:37:04,000 --> 00:37:08,120 - Ebraheem és Zeina kibékültek… - Gőzöm sincs. Úgy néz ki. 666 00:37:08,200 --> 00:37:09,600 Már nem bírom követni. 667 00:37:09,680 --> 00:37:13,280 Miről beszélhetnek? Nem tagadom, érdekel, mi folyik. 668 00:37:15,400 --> 00:37:16,920 - Békés kézfogás. - Kösz. 669 00:37:17,000 --> 00:37:21,280 Visszafogottan beszélt. Eleget gyakorolta. 670 00:37:21,360 --> 00:37:25,120 Végtére is harmadszor próbál beszélgetni velem. 671 00:37:25,200 --> 00:37:28,240 Marwan kissé ki van akadva rád. 672 00:37:28,320 --> 00:37:30,320 - Ha már… - Kiakadt a béketeremtő? 673 00:37:30,400 --> 00:37:31,520 Igen, kiakadt. 674 00:37:31,600 --> 00:37:34,160 Te vagy a béketeremtő, aki jó érzéseket hoz. 675 00:37:34,240 --> 00:37:35,760 Nem akarlak kiakasztani. 676 00:37:35,840 --> 00:37:38,480 Rosszul sült el a beszélgetés LJ rendezvényén. 677 00:37:38,560 --> 00:37:41,400 Megint gimisnek éreztem magam, 678 00:37:41,480 --> 00:37:42,720 és undorító volt. 679 00:37:42,800 --> 00:37:46,440 Bocs, ha úgy érezted, rosszat mondtam. Nem kellett volna. 680 00:37:46,520 --> 00:37:47,760 Varázslatos. 681 00:37:47,840 --> 00:37:54,000 Nem hittem, hogy Safa valaha is bocsánatot kér. Hogyhogy? 682 00:37:54,920 --> 00:37:58,000 Ölelj meg! Ne haragudj, hogy ezt kellett érezned. 683 00:37:58,080 --> 00:37:59,360 Édes vagy, Safa. 684 00:38:00,360 --> 00:38:02,240 Mindig bízzunk a másikban. 685 00:38:02,320 --> 00:38:06,240 Volt elég bátor és tisztességes hozzá, 686 00:38:06,320 --> 00:38:09,440 hogy bocsánatot kérjen, és ezt nagyra tartom. 687 00:38:09,520 --> 00:38:10,840 Hálás vagyok, Safa. 688 00:38:11,640 --> 00:38:14,760 - Mind barátok vagyunk a Bestiesben. - Besties Café! 689 00:38:15,640 --> 00:38:17,160 Mi a csuda történik? 690 00:38:17,800 --> 00:38:19,440 Csináljunk csoportképet! 691 00:38:19,520 --> 00:38:22,280 Polaroiddal. Kitesszük a Besties tükrére. 692 00:38:23,120 --> 00:38:25,400 Ma mindenkivel lefényképezkedünk. 693 00:38:40,840 --> 00:38:44,200 Az idén bemutatandó illatainkhoz kapcsolódva 694 00:38:44,280 --> 00:38:48,040 ma fotózást szerveztünk egy parfümkollekcióhoz, 695 00:38:48,120 --> 00:38:49,960 amit Hassannal fejlesztettünk. 696 00:38:53,160 --> 00:38:55,600 - Ennyi! - Jók vagytok. 697 00:38:59,080 --> 00:39:03,120 Olyan jó megint menyasszonyi ruhába bújni Hassannal, 698 00:39:03,200 --> 00:39:06,800 és új emlékeket szerezni, amiket elmesélhetünk a gyerekeinknek. 699 00:39:10,040 --> 00:39:13,600 - Gyere, menyasszonyom! - Köszönöm, vőlegényem. 700 00:39:14,960 --> 00:39:17,960 Mona a legszebb menyasszony a világon. 701 00:39:20,160 --> 00:39:24,760 Várom az első terméket, amin együtt dolgoztunk. 702 00:39:24,840 --> 00:39:26,960 - Igen. - Ez az első gyerekünk. 703 00:39:29,160 --> 00:39:30,480 Gyerekekről jut eszembe… 704 00:39:31,480 --> 00:39:34,080 Gondolkodtál azon, amiről beszéltünk? 705 00:39:37,600 --> 00:39:41,920 Kerültük ezt a beszélgetést a legutóbbi alkalom óta. 706 00:39:42,000 --> 00:39:44,440 Azt hiszem, ideje dűlőre jutni, 707 00:39:44,520 --> 00:39:46,320 és megállapodni valamiben. 708 00:39:46,400 --> 00:39:48,520 Sok volt most a stressz a melóban. 709 00:39:48,600 --> 00:39:53,000 Idén hasonló a helyzetünk, babát tervezünk. 710 00:39:53,080 --> 00:39:55,200 - Próbálkozzunk? - Igen. 711 00:39:55,280 --> 00:39:56,280 Az év végén? 712 00:39:56,360 --> 00:39:59,560 Igen. De ha kicsit előbbre tudjuk hozni… 713 00:39:59,640 --> 00:40:01,320 - Mondjuk? - Két hónap múlva. 714 00:40:01,440 --> 00:40:03,600 - Az szinte holnap van. - Igen. 715 00:40:03,680 --> 00:40:04,960 Jóságos ég! 716 00:40:06,080 --> 00:40:07,520 Mondjuk fél év múlva? 717 00:40:07,600 --> 00:40:12,840 Köthetünk kompromisszumot, legyen három-négy hónap. 718 00:40:12,920 --> 00:40:15,720 Az éppen a kettő között van. 719 00:40:16,280 --> 00:40:19,960 Jó, négy hónap múlva elkezdünk próbálkozni. 720 00:40:20,920 --> 00:40:24,760 Küldök neki meghívót, de ajánlom, hogy romantikus legyen. 721 00:40:32,840 --> 00:40:36,400 Mona felhívott, miután mondtam neki, hogy egyszer sem 722 00:40:36,480 --> 00:40:37,880 fehérben mentem férjhez. 723 00:40:37,960 --> 00:40:40,080 Várom, hogy arának érezzem magam. 724 00:40:40,160 --> 00:40:42,360 Örülök, hogy Mona lehetőséget ad. 725 00:40:42,440 --> 00:40:45,480 Ezért nem haboztam egyáltalán. 726 00:40:54,560 --> 00:40:56,040 Úristen! 727 00:40:57,400 --> 00:40:58,760 - Helló! - Királynőm! 728 00:40:58,840 --> 00:41:00,360 - Édesem! - Nézzenek oda! 729 00:41:00,440 --> 00:41:02,120 - Isten áldjon! - Isten áldjon! 730 00:41:02,200 --> 00:41:03,040 Nézzenek oda! 731 00:41:03,120 --> 00:41:04,400 A menyasszonyom! 732 00:41:05,400 --> 00:41:07,160 - Menyasszonyok! - Kettő is! 733 00:41:07,720 --> 00:41:10,560 LO csodálatos ember. 734 00:41:10,640 --> 00:41:14,200 Kívül-belül csodálatos, úgy néz ki, mint egy királynő, 735 00:41:14,280 --> 00:41:17,520 és örömmel látom ebben a szép fehér ruhában. 736 00:41:17,600 --> 00:41:20,760 Elmondhatatlanul boldog vagyok, hogy ebben látlak. 737 00:41:20,840 --> 00:41:23,360 Azért tanácsolom ezt mindig a barátaimnak. 738 00:41:23,440 --> 00:41:26,920 Ha férjhez mész, ne alkudj meg a ruha dolgában! 739 00:41:27,000 --> 00:41:28,640 - Kötelező. - Igaz. 740 00:41:28,720 --> 00:41:31,440 Megbántam, hogy először nem fehérben voltam. 741 00:41:31,520 --> 00:41:34,880 És ha elsőre nem így alakult, később már ciki lett volna. 742 00:41:34,960 --> 00:41:37,520 Vedd fel, és ne törődj mások véleményével, 743 00:41:37,640 --> 00:41:39,920 mert bármit teszel, megszólnak érte. 744 00:41:40,000 --> 00:41:41,600 Tedd azt, ami boldoggá tesz! 745 00:41:41,680 --> 00:41:44,040 És mivel holnap kezdődik a ramadán, 746 00:41:44,120 --> 00:41:47,800 az első héten szahurt rendezek, mint minden évben. 747 00:41:47,880 --> 00:41:48,720 - Igen. - És… 748 00:41:48,800 --> 00:41:52,000 Szeretnélek meghívni Hassannal. Hozzatok barátokat! 749 00:41:52,080 --> 00:41:53,960 - Biztosan jövök. - Insallah. 750 00:41:54,040 --> 00:41:56,000 Izgatottan várom a szahurt. 751 00:41:56,080 --> 00:41:58,520 - Csodálatos. Köszönöm. - Drágám! 752 00:41:58,600 --> 00:42:01,320 Az év legjobb hónapja jön, 753 00:42:01,400 --> 00:42:02,680 azaz a ramadán. 754 00:42:02,760 --> 00:42:05,440 Ramadán áldott hónapja nagyon értékes 755 00:42:05,520 --> 00:42:07,040 a mi vallásunkban. 756 00:42:07,120 --> 00:42:09,400 A megbocsátás és a könyörület hónapja. 757 00:42:09,480 --> 00:42:10,840 Hagyomány nálam, 758 00:42:10,920 --> 00:42:13,400 hogy szahurt rendezek, és mindenkit meghívok. 759 00:42:24,840 --> 00:42:26,560 A RAMADÁN ÖSSZEHOZ LO-VAL 760 00:42:34,480 --> 00:42:39,360 Ma este LO szahurjára megyünk. Várom, hogy találkozzam a többiekkel, 761 00:42:39,440 --> 00:42:42,280 és szépen kezdődjön a ramadán. 762 00:42:46,120 --> 00:42:48,480 Nem tudom, mit tartogat a jövő Móval. 763 00:42:48,560 --> 00:42:51,640 Ha lesz valami, ám legyen. Ha nem, barátok maradunk. 764 00:42:54,680 --> 00:42:57,560 LO meghívott minket szahurra, és anyukámat hoztam, 765 00:42:57,640 --> 00:42:59,800 mivel a feleségem Abu-Dzabiban van. 766 00:43:04,600 --> 00:43:06,280 - Kellemes. - Nagyon szép. 767 00:43:08,520 --> 00:43:11,120 - Boldog ramadánt! - Köszönöm. Sziasztok! 768 00:43:13,320 --> 00:43:16,120 Ma anyukámmal megyek a szahurra. 769 00:43:16,200 --> 00:43:19,240 A barátaim végre találkozhatnak vele. 770 00:43:21,320 --> 00:43:23,360 - Sziasztok! - Szia! 771 00:43:23,440 --> 00:43:25,040 Bemutatom az anyukámat. 772 00:43:29,640 --> 00:43:31,400 - Ő az anyukám! - Jó ég! 773 00:43:31,480 --> 00:43:34,680 Tudom, hogy vártátok vele a találkozást. 774 00:43:34,760 --> 00:43:37,920 Amikor beléptem anyával, mindenki megdöbbent. 775 00:43:38,000 --> 00:43:40,720 De fantasztikusan reagáltak. 776 00:43:41,280 --> 00:43:44,640 - Örülök a találkozásnak. - Én is. 777 00:43:44,720 --> 00:43:46,520 LJ öntől örökölte a szépségét. 778 00:43:46,600 --> 00:43:47,760 Köszönöm. Nem. 779 00:43:47,840 --> 00:43:49,280 Megdöbbentek. 780 00:43:49,800 --> 00:43:52,720 Nem akarták elhinni. Nagyon szívesen láttak. 781 00:43:55,200 --> 00:43:56,960 Minden jót a szent hónapra! 782 00:43:57,080 --> 00:43:58,840 Boldog eidet mindenkinek, 783 00:43:58,920 --> 00:44:02,280 a szeretteiteknek egészséget, boldogságot, gazdagságot! 784 00:44:02,360 --> 00:44:05,600 Gratulálunk a megnyitóhoz, Danya és Ebraheem. 785 00:44:05,680 --> 00:44:07,960 Más mesés híreket is hallottam. 786 00:44:08,040 --> 00:44:08,880 Köszönöm. 787 00:44:08,960 --> 00:44:11,200 Mindenki kibékült egymással, igaz? 788 00:44:11,280 --> 00:44:13,080 - Igen! - Igen. 789 00:44:14,000 --> 00:44:18,080 Emberek vagyunk, hibázunk, de tudnunk kell bocsánatot kérni. 790 00:44:21,840 --> 00:44:25,760 Mindenkinek el akartuk mondani a hírt a babáról. 791 00:44:25,840 --> 00:44:27,000 Mondjuk el nekik? 792 00:44:28,360 --> 00:44:30,200 - Szerintem tudom. - Mondd el! 793 00:44:31,200 --> 00:44:32,120 Terhes vagyok. 794 00:44:35,480 --> 00:44:38,320 Egyik meglepetés követi a másikat. 795 00:44:38,400 --> 00:44:39,960 - Úgy örülök! - Köszönjük. 796 00:44:40,040 --> 00:44:43,120 Nem is lehetnék büszkébb a csodálatos feleségemre, 797 00:44:43,200 --> 00:44:45,800 és arra, amit az elmúlt évben véghezvitt, 798 00:44:45,880 --> 00:44:47,440 mert nem volt könnyű. 799 00:44:47,960 --> 00:44:50,040 Később beszélünk a szülési ajándékról. 800 00:44:50,120 --> 00:44:52,200 - El ne kezdd! - Jó. 801 00:44:52,280 --> 00:44:53,400 El ne kezdd! 802 00:45:06,840 --> 00:45:07,880 Bravó! 803 00:45:13,320 --> 00:45:14,440 Gyere velem! 804 00:45:15,000 --> 00:45:19,200 Rühellek vitatkozni Fahaddal. Ő számomra a legfontosabb. 805 00:45:19,280 --> 00:45:21,960 Félre kell vonnom, és mindent helyrehozni. 806 00:45:22,440 --> 00:45:24,800 Nem akarok folyton ugyanarról vitázni. 807 00:45:24,880 --> 00:45:26,640 Jobban meg kell értened. 808 00:45:26,720 --> 00:45:29,160 - Miről beszélsz? - Akarom a műtétet. 809 00:45:29,240 --> 00:45:30,920 Beszéltem pár barátommal. 810 00:45:31,000 --> 00:45:34,640 Megtudtam, hogy kockázatos. Ezért tartok tőle. 811 00:45:34,720 --> 00:45:36,800 - Nem egyszerű… - Utánajárhatunk? 812 00:45:36,880 --> 00:45:40,840 Utánajártam. Felhívtam pár embert. Kiderült… Mindenben van kockázat. 813 00:45:42,480 --> 00:45:45,680 Nem a tulajdonom, nem én mondom meg neki, mit tehet, 814 00:45:45,760 --> 00:45:47,840 vagy mit nem, de mert szeretem, 815 00:45:47,920 --> 00:45:52,040 nem akarom, hogy akár egyszázaléknyi kockázatot is vállaljon. 816 00:45:52,120 --> 00:45:53,640 Ezek nagyon komoly dolgok. 817 00:45:55,760 --> 00:45:57,840 Ha bármi történik veled, 818 00:45:57,920 --> 00:46:00,200 hogy neveljem fel egyedül a lányaimat? 819 00:46:00,920 --> 00:46:02,520 Ha meghalnék, 820 00:46:02,600 --> 00:46:06,200 visszatérnék kísérteni, és nem is gondolhatnál új feleségre, 821 00:46:06,280 --> 00:46:08,600 ha ezzel fenyegetsz. Oké? 822 00:46:08,680 --> 00:46:09,640 Oké. 823 00:46:10,720 --> 00:46:13,040 Nem zárom ki teljesen, 824 00:46:13,120 --> 00:46:16,880 de ne erőltesd, és ne mondd, hogy azonnal kell. 825 00:46:16,960 --> 00:46:19,520 Semmit sem teszek az engedélyed nélkül. 826 00:46:19,640 --> 00:46:23,680 - Egyezzünk meg, hogy… - Várjunk ki! 827 00:46:24,320 --> 00:46:29,200 Fahad racionális ember. Logikusan gondolkodik. 828 00:46:29,760 --> 00:46:32,840 Körül kell járnia a témát, mielőtt döntést hoz. 829 00:46:32,920 --> 00:46:34,160 Ő így működik. 830 00:46:34,720 --> 00:46:36,600 Valami mást is akartam mondani. 831 00:46:38,280 --> 00:46:39,160 Mit még? 832 00:46:40,240 --> 00:46:43,440 - Szívesen megyek Indiába. - Tényleg? 833 00:46:43,520 --> 00:46:45,880 Elkísérlek a lányokkal, ha mész, 834 00:46:45,960 --> 00:46:47,440 és szükséged van ránk. 835 00:46:48,360 --> 00:46:51,120 Nem tudom elképzelni az életemet nélküled. 836 00:46:51,200 --> 00:46:52,040 Köszönöm. 837 00:46:52,120 --> 00:46:54,840 Utálom, ha elmész, szóval a fejedre növök. 838 00:46:54,920 --> 00:46:55,960 Köszönöm. 839 00:46:57,280 --> 00:46:59,960 Azt hiszem, Safa most már szívesen ingázik. 840 00:47:00,040 --> 00:47:02,480 Így a gyerekek az apjukkal lehetnek, 841 00:47:02,560 --> 00:47:04,560 és tudja, mennyire szeretem őket. 842 00:47:04,640 --> 00:47:05,880 Jó kezdet. 843 00:47:06,920 --> 00:47:09,040 Szívesen ingázom Indiába ide-oda, 844 00:47:09,120 --> 00:47:11,640 fel és le a két lánnyal, mert szeretem. 845 00:47:11,720 --> 00:47:13,200 És a családom az első. 846 00:47:17,640 --> 00:47:21,360 Attól függ, mit kínálnak fel, és mivel fognak segíteni. 847 00:47:24,680 --> 00:47:25,720 Persze. 848 00:47:33,280 --> 00:47:34,520 Ezt már hallottam. 849 00:47:44,080 --> 00:47:46,200 - Várj! Az Hasnain? - Nem lehet! 850 00:47:48,800 --> 00:47:50,640 - Ki ez az úriember? - LJ! 851 00:47:50,720 --> 00:47:53,360 Hasnain nagyon komolyan állít be 852 00:47:53,840 --> 00:47:57,800 a szahur kellős közepén, és megfogja a kezemet. 853 00:47:58,320 --> 00:47:59,360 Ez a pasija. 854 00:48:03,280 --> 00:48:07,080 Egyszer csak… Nem is tudom. A derült égből történik valami. 855 00:48:07,640 --> 00:48:09,200 Micsoda meglepetés! 856 00:48:09,280 --> 00:48:11,440 Meg akartam lepni Loujaint. 857 00:48:11,520 --> 00:48:13,560 Annyira szép volt, mintha… 858 00:48:13,640 --> 00:48:15,280 LJ PARTNERE 859 00:48:16,160 --> 00:48:18,680 Hallottam a feltétel nélküli szeretetről. 860 00:48:19,240 --> 00:48:22,760 Ma meg is tapasztalom. Feltétel nélküli szeretet. 861 00:48:24,440 --> 00:48:29,160 Nem hittem, hogy a te boldogságod egyszer az én boldogságom is lesz. 862 00:48:29,800 --> 00:48:31,880 Nagyon megható volt, amit mondott. 863 00:48:32,440 --> 00:48:35,760 Csak azt nem értettem, miért most történik ez. 864 00:48:35,840 --> 00:48:40,680 Minden reggel arra akarok ébredni, hogy ott vagy az életemben. 865 00:48:41,880 --> 00:48:46,000 Nem hittem volna, hogy valaki ilyen fontos lehet. 866 00:48:46,600 --> 00:48:50,400 Nem hittem volna, hogy érezhetem a szívverésed. 867 00:48:50,480 --> 00:48:55,200 Apa akarok lenni. Férj akarok lenni. 868 00:48:55,280 --> 00:48:58,560 Örökre vállalni akarom ezt a felelősséget, 869 00:48:58,640 --> 00:49:01,320 hogy ragyoghassunk, és boldog légy. 870 00:49:01,400 --> 00:49:04,080 A kősziklád akarok lenni, mert szeretlek. 871 00:49:04,600 --> 00:49:07,800 Nagy lépés ez nekem. Nagyon nagy. 872 00:49:08,520 --> 00:49:10,960 Nem hittem, hogy valaha megteszem. 873 00:49:11,040 --> 00:49:12,160 És Loujain… 874 00:49:15,160 --> 00:49:16,600 hozzám jössz feleségül? 875 00:49:22,200 --> 00:49:23,200 Mondj igent! 876 00:50:00,680 --> 00:50:05,680 A feliratot fordította: Kamper Gergely