- Ya Tuhan. - Sayang.
Akhirnya. Saya tak percaya. Sudah setahun, bukan?
Tak percaya.
Hai.
Kawanku yang tersayang.
Akhirnya, kita bersemuka.
Akhirnya, selepas setahun, saya dapat jumpa ibu LJ.
- Kawanku. - Sayang.
Selamat datang.
Apabila Lojain Omran buka pintu, saya peluk dia dengan kuat.
Kami baru berkenalan, tapi saya sayang dia.
- Apa khabar, sayang? - Baik. Awak pula?
Ya Allah.
Alhamdulillah, saya baik.
Hampir setahun saya tak pasti jika awak akan datang ke sini.
Selama setahun, saya cuba ajak ibu LJ untuk datang dari Amerika ke Dubai.
Akhirnya, kami dapat berjumpa dan berbual-bual.
Saya tak sabar-sabar.
Saya sangat teringin untuk datang.
Jadi, akhirnya saya dapat sampai juga.
Syukurlah setelah sekian lama, saya dapat datang ke Dubai.
Saya tak tahu jika saya dapat jumpa anak saya.
Saya datang untuk jumpa dia.
Sangat sukar bagi LJ. Dia perlukan ibunya.
Keadaan amat sukar. Saya tak buat kerana saya rancang nak…
- Ya, saya tahu. - …tinggalkan LJ.
Apabila saya mengenang kembali,
saya tak pernah bayangkan akan berpisah dengan anak-anak saya.
- Umur mereka ketika ditinggalkan? - Bukan tinggal.
Mereka rampas anak-anak saya.
Saya berkahwin pada usia 16 tahun.
Saya tak cukup matang untuk berkahwin.
Saya hamil dengan LJ
apabila suami saya memindahkan kami ke Amerika.
Di situlah masalah bermula.
Saya sangat naif.
Saya nak tinggalkan suami, tapi bukan anak-anak saya.
Saya bukannya malaikat.
Saya tak turun dari syurga. Saya bukan manusia sempurna.
Saya bersalah, tapi pada masa yang sama, saya muda.
Ya.
Sewaktu dia bercakap, saya rasa dia seperti bercakap tentang saya.
Menggambarkan hidup saya.
Kami bercerai dan anak-anak kami telah dirampas.
Saya faham kerana saya sendiri telah melaluinya.
Itu sebabnya tiada orang faham pengalaman awak seperti saya.
Awak dan LJ perlu saling mendengar.
Jadi, jika saya dapat bantu menyatukan seorang ibu
dengan anaknya, kenapa tidak?
Hidup ini terlalu singkat.
Dia tak tahu saya telah jemput LJ ke rumah saya hari ini.
Apabila LJ tanya saya, "Ada acara istimewa?"
Saya kata, "Saya nak awak jumpa ibu bapa saya."
Saya tak dapat bayangkan apabila mereka berjumpa.
DUBAI BLING
ESTET LOJAIN OMRAN
Apabila loceng berbunyi, saya bergegas ke pintu
kerana saya amat teruja.
- Helo. - Hai.
- Rindu awak. - Apa khabar?
Saya rindu awak.
Ketika itu, hati saya berdebar-debar.
Dia tak tahu ibunya ada.
Okey.
Kita akan raikan sesuatu.
Ya Tuhan.
Biar betul?
- Ya. - Ya Tuhan. Mak di sini.
Saya tergamam.
Hai.
Ya Tuhan.
Saya terkejut.
Saya tak sangka akan jumpa ibu saya.
Saya tak dapat gambarkan perasaan saya.
Saya tak percaya saya sedang peluk dia.
Saya dapat rasa…
Saya dapat rasa badannya dekat dengan saya.
- Mak sangat cantik. - Awak yang cantik.
Awak dah tahu awak mirip siapa.
Mak sangat cantik.
Sejujurnya, saya gembira. Saya buat sesuatu yang penting.
Saya dapat buat sesuatu yang orang lain tak dapat buat.
Tahun lalu, sekitar bulan ini,
saya kata, "Saya harap kita dapat berjumpa tahun depan."
- Mak kata ya. Ingat? - Ya.
Sayang.
Tahun lalu, pada Hari Ibu, saya minta ibu saya untuk datang.
Saya mesej dia dan sekarang dia ada di sisi saya.
Mari sini.
Saya amat ingin merasai pelukan ibu saya.
Saya mahu merasainya dan jumpa dia.
Wah, ibu saya betul-betul bersama saya.
Saya sangat gembira dapat jumpa dia.
Saya amat gembira mak datang.
Itulah yang penting. Mak ada di sini dan kita dapat
mulakan lembaran baharu.
Saya nak ulangi zaman kanak-kanak saya.
- Boleh masak sarapan untuk saya? - Ya.
- Bantu saya jaga anak-anak. - Ya.
Mak tak sabar-sabar nak jumpa mereka. Selagi awak terima mak.
Sudah tentu saya terima mak.
- Yakah, sayang? - Ya.
Inilah impian saya. Menjadi kenyataan.
Saya nak kejar masa yang hilang.
Saya dah bersedia sejak dulu lagi.
Sejak dulu lagi.
Mak nak lihat awak.
Mak nak puaskan mata mak kerana dah lama tak lihat awak.
Tak pernah, tak pernah sekali pun,
mak nak berpisah dengan awak.
Maafkan saya.
JALAN AL SEEF
Saya dan Danya bersedia untuk buka perniagaan baharu, Besties Café.
Kami ada banyak kerja. Tak nak bazir masa.
Lokasi kafe itu amat penting.
Akhirnya, saya dapat kunci untuk salah satu lokasi
yang kami pilih untuk Besties Café.
- Dubai sangat indah. - Indahnya lokasi ini.
- Kedai ini. Ya. - Kedai ini?
Yang baiknya, kedai ini terletak di hujung
dan ada di jalan utama.
Itulah tempat semua bas pelancong berhenti setiap hari.
- Bagus. - Ya.
Apabila saya masuk ke kedai baharu, saya selalu kata,
"Bismillahi" dan masuk dengan mendahulukan kaki kanan.
- Cantiknya. Saya suka. - Ya Tuhan, berhabuk betul.
Kami belum buka lagi, tapi orang sudah nak masuk.
- Helo, para pelanggan. - Hai.
Sila masuk. Akan dibuka tak lama lagi. Inilah Besties Café.
Saya sangat suka lokasi ini.
Banyak orang tak percaya kami akan bekerjasama.
Jadi, kami perlu bekerja lebih keras.
Saya nak jemput Zeina ke majlis pembukaan kafe. Sekarang dia kawan saya.
Jangan begitu.
Matilah saya.
Apa? Saya serius.
Tahun lalu bergaduh, sekarang berkawan?
Ini matlamat kita tahun ini. Kita cuba perbaiki diri.
Danya alami banyak masalah.
Dia cari ketenangan minda. Dia mahu berdamai.
Jadi, jika dia nak jemput Zeina, silakan.
Namun, saya tak nak.
Awak jemput Safa, saya jemput Zeina. Tengok nanti.
Bagus untuk jemput semua orang biarpun kita tak berkawan.
Awak rasa mereka takkan jeling kita?
- Ya, tapi… - Saya rasa mereka dengki.
Tapi kami dah berbaik.
Berbaiklah dengan dia,
tapi ular tanggalkan kulit untuk menjadi ular yang lebih besar.
Berhati-hati.
RUMAH FAHAD DAN SAFA
Setiap hari saya sangat bersyukur atas anak-anak saya.
Mereka ada satu sama lain dan saya ada mereka. Saya amat gembira.
- Awak sayang Ayana? - Sangat-sangat sayang.
Sangat-sangat sayang?
Zeina akan singgah.
- Teh masala untuk mak. - Teh masala untuk mak?
Air koko panas untuk Mak Cik Zeina.
- Air koko panas untuk Mak Cik Zeina? - Ya.
- Helo. - Hai, sayang.
- Apa khabar? - Selamat datang, Mak Cik Zeina.
- Helo. Apa khabar? - Nak minuman apa?
- Dengar suara saya? - Apa berlaku?
Tak tahu. Sekejap ada, sekejap tiada.
- Sayang, gila betul. - Terkena mata syaitan.
Betul. Tolong bawakan halia untuk Mak Cik Zeina?
Di mana Fahad?
Tak tahu. Aplikasi itu sudah tiada.
Saya buat keputusan untuk padam aplikasi itu.
Saya tak nak obses lagi.
Saya tak nak Fahad fikir saya begitu obses dengan dia.
Dia yang patut obses dengan saya, bukan yang sebaliknya.
Saya perlu asyik telefon dia. Perbuatan itu lagi gila.
Bagaimana saya nak tahu dia ada di mana?
Telefon dia macam orang biasa. Saya takkan telefon dia.
Bagaimana nak pujuk Fahad untuk menyetujui pembedahan?
Dia tak suka hal-hal yang tidak semula jadi.
Dia fikir rupa saya akan berubah.
Saya dan Zeina perlu cari jalan
agar Fahad benarkan saya untuk buat pembedahan kecantikan.
Dia dah bersetuju jumpa doktor.
- Dia akan pergi? - Ya. Awak juga.
Saya risau dia takkan setuju. Saya sudah letih.
- Pembedahan ketatkan kulit, bukan? - Ya, tapi dia takut.
Cakap saja memperbaiki parut.
Yakah?
Kemudian ketatkan kulit awak.
- Cakap begitu saja? - Ya.
Kalau dia tak tahu, lagi baik.
Terpulang jika dia nak bohong. Saya beri idea saja.
Terpulang pada hati nuraninya.
Apa ini?
Apa itu?
"Bawa kawan dan sertai kami
untuk mengetahui lokasi Besties Café."
- Awak dijemput? - Kenal nombor ini?
Nombor Danya.
Saya tak sangka.
Tandanya dia ikhlas
dan mahu berbaik semula dengan saya.
Ebraheem jemput saya. Tak tahu nak buat apa.
Jadi, awak akan jawab?
Jika hanya Danya, saya mungkin akan pergi,
tapi Ebraheem dan Danya?
Tidaklah. Pelik, bukan?
Hubungan saya dan Ebraheem memang sangat buruk,
tapi saya tak sangka Danya minta maaf.
Tengoklah dulu jika saya harus pergi ke majlis pembukaan Besties Café atau tak.
Saya dan Brianna akan ada anak.
Kami tak sabar-sabar nak beritahu ibu bapa saya.
Jadi, hari ini, saya bawa mereka
untuk robohkan dinding pertama di rumah baharu kami,
tapi mereka tak tahu apa-apa pun tentang rancangan sebenar kami.
Kami ada idea
untuk tulis mesej pada salah sebuah dinding
yang akan kami robohkan dengan tukul besi.
"Kami akan ada anak!"
KAMI AKAN ADA ANAK!
Untuk permulaan yang baharu, saya akan robohkannya.
Ini kali pertama saya. Ayuh.
Okey.
Hati saya berdebar-debar. Saya gementar.
Bagus.
Biar betul!
Yakah?
- Yakah? Ya Tuhan. - Awak bohong?
Kami akan ada anak!
- Apa? - Ayah tengok ke mana?
- Ya Tuhan. - Ayah di mana?
Yakah? Biar betul?
Ayah okey?
Biar betul?
Ya Tuhan.
Sebagai ibu, saya rasa begitu diberkati dan gembira.
Ya Tuhan.
- Mak suka? - Ya Tuhan, sayang.
- Sayang ayah. - Ya Tuhan.
Saya sayang ayah. Mari sini.
GEORGE BAPA KRIS FADE
Sangat gembira.
Kami hanya mahu anak-anak
hidup sihat dan gembira.
Ya Tuhan.
Kejutan terbesar bagi kami.
Satu, dua. Satu lagi.
Saya begitu diberkati. Saya akan ada anak baharu.
Apabila anak ini lahir, saya akan terima begitu banyak
kasih sayang dan tenaga yang positif.
Masa yang baik bakal tiba.
Pembedahan saya.
Fahad tak mahu saya buat pembedahan kecantikan itu.
Jadi, selepas banyak kali memujuk, Fahad akhirnya setuju jumpa doktor.
Itu permulaan baik.
- Hai. - Hai, Pn. Safa.
- Apa khabar? - Baik.
Saya ada janji temu dengan Dr. Kotti.
Hari ini, Zeina ikut saya jumpa doktor
supaya Fahad benarkan saya untuk buat pembedahan.
PEMBEDAHAN
Doktor, saya nak buat pembedahan.
Saya sudah melahirkan dua anak, tapi awak tahulah…
Safa mula cakap bahasa Arab. Saya langsung tak faham.
Sekarang, suami saya tak bersetuju dengan pembedahan ini.
- Saya mahu buat pembedahan ini. - Faham tak?
Saya mahu sejak anak pertama.
Jadi, saya bawa dia ke sini untuk yakinkan dia.
Fahad selalu cakap bahasa Hindi dengan kawannya dan saya okey.
Sekarang giliran saya pula.
Jika dia tak suka, belajarlah bahasa Arab, sayang.
Tolong jelaskan tentang pembedahan kecantikan ibu.
Kami akan memperbaiki bahagian tubuh yang berlainan
untuk mengembalikan…
Tubuh saya tak diubah. Masih sama.
Tubuh masih sama.
Nampak sangat semula jadi.
Saya bukannya nak jadi orang lain.
Saya nak jadi diri saya yang terbaik.
Pembedahan ini akan memperbaiki hidup seseorang.
Itu sebabnya sebagai pakar bedah, kami melakukannya.
Tubuh dia sekarang tiada masalah.
Saya tak percaya kepada pembedahan kosmetik.
Ada banyak risiko.
Saya cinta isteri saya. Jadi, saya tak mahu dia buat sesuatu
yang berisiko.
Okey, mari buat pemeriksaan. Panggil jururawat.
Pembedahan kecil yang dapat bantu dia.
Ini bukan macam ambil darah.
Jika begitu mudah seperti ambil darah, buatlah sekarang.
- Ya, tapi… - Tak mudah.
Ini kerja awak.
Dengan izin Allah, katakan kita ada seorang anak lagi,
adakah kita akan ulangi proses ini?
Apa? Kita dah setuju tiada anak lagi.
Awak sendiri buat keputusan ini? Aduhai.
Fahad fikir saya mesin membuat anak.
Jika ada 10 anak, dia masih mahu lagi.
Dia tak tahu berpuas hati.
Mahu pasukan bola sepak.
Dia betul-betul fikir saya akan mengandung lagi?
Apa dia fikir?
Selesaikan masalah satu demi satu. Bersetuju dulu.
- Tapi dia degil. - Maaf?
Saya perlu bersetuju
dan dia tak dengar pendapat saya pun.
- Ya Tuhan. Dia sangat degil, bukan? - Saya dah kata.
Buat keputusan.
Nak saya buat keputusan sekarang?
- Ya. - Sekarang?
- Ya. - Baik, doktor. Selamat tinggal.
- Jaga diri. - Awak ke mana?
Saya tunggu di luar. Jaga diri.
Saya tak suka dipaksa.
Apabila Safa paksa saya buat keputusan…
Beri saya masa.
Biar saya fikir maklumat yang baru saya terima.
RUMAH AGAM SIMA VED
Hari ini, saya buat parti perniagaan
bersama kawan baik dan mentor saya, Sima Ved.
Pengasas dan pengerusi Apparel Group,
salah sebuah syarikat terbesar di Timur Tengah dan Asia.
Saya seorang gadis India yang membesar di Dubai, berkahwin dan buka syarikat.
Saya jual emas yang saya terima sewaktu saya berkahwin.
Itulah modal saya.
Kami terus membina syarikat
sehingga menjadi syarikat berbilion dolar.
Saya dan Mona bermatlamat
untuk menjadi terkenal di dunia kerana membantu wanita.
Kami jemput pengadil bersama, Tara Lalvani, ke parti ini.
TARA LALVANI USAHAWAN
Dia ahli perniagaan hebat.
Tujuan parti pembentangan ini adalah membantu
wanita memulakan perniagaan mereka.
Tak lama dulu, saya seperti mereka.
Saya ada impian dan visi tentang suatu yang ingin saya cipta,
tapi tiada sumber untuk menjayakannya.
Kami jemput semua kawan saya
untuk berkongsi cerita mereka dengan para peserta.
Kadangkala kata-kata seseorang
dapat mengubah hidup anda.
Saya rasa usaha ini sangat bagus
kerana apabila kita sudah berjaya, kita sering melupakan orang lain.
Mereka sangat baik hati.
Hei, Diva Dee.
- Hai. - Hai.
- Apa khabar? - Bergaya.
Hai.
Ini kali pertama saya jumpa Zeina
selepas pertunjukan fesyen LO.
Saya gembira kami dah berbaik.
Masih ada satu isu lagi, iaitu saya dan Safa.
Sangat menyedihkan kerana saya tak pernah buat salah terhadap Safa.
Kenapa dia benci saya?
Danya mengelak saya.
Saya akan terus berbaik dengan semua orang.
Saya mahu lupakan semua ini.
Saya tak nak teruskannya lagi.
Hari ini sangat penting bagi kita semua.
Para pengadil, ada banyak peserta yang bersemangat hari ini
dan kisah-kisah yang menarik.
Dulu saya duduk di barisan pertama apabila saya nak bentangkan idea.
- Saya berjaya cari modal. - Saya ada matlamat, "Perniagaan besar."
"Saya tak tahu apa caranya, tapi saya akan jadi terkenal."
Orang lain beritahu saya,
"Kenapa awak buat perniagaan? Fokus kepada anak-anak awak."
Jangan biar hal itu halang anda mencapai impian.
Saya tak putus asa kerana
saya tahu tiada orang dapat merampas semangat saya.
Apabila saya berdikari secara kewangan,
hal itu beri saya kekuatan untuk menjadi isteri
dan ibu kerana saya berkuasa.
Sekarang, para peserta akan membentangkan idea perniagaan.
Kami hantar sekotak pakaian yang telah kami pilih
berdasarkan kesukaan anda.
Simpan yang anda suka, kembalikan yang lain.
Hoopla ialah aplikasi kesejahteraan mental untuk anak dan ibu bapa.
Saya sediakan rawatan wajah yang sesuai dengan anda,
menggunakan teknik dan produk organik dari Korea.
Pupilar mencipta semula.
Kami menghubungkan orang muda dengan industri berdasarkan peranan.
Kami dah dengar semua pembentangan. Tiba masa untuk umumkan pemenang.
Hoopla, tahniah atas tempat pertama.
Parti pembentangan dah tamat.
Tiba masa untuk bersiap bagi parti malam ini.
Sima mengadakan parti untuk meraikan perniagaan baharu saya.
Rumah ini sangat indah.
Rumah yang tercantik dan terhebat di Dubai.
Saya jemput Mo
kerana saya nak perkenalkan dia kepada kawan-kawan saya
dan jumpa dia.
Saya nak tunjukkan dunia saya kepada dia.
Saya mahu dia merasainya.
- Hai. - Helo.
Aduhai, apa yang dia pakai?
- Apa khabar? - Awak sangat cantik.
- Terima kasih. - Mewah sekali.
Akhirnya, dia puji saya.
Saya nak tanya dia sesuatu.
Awak sudah melupakan bekas kekasih awak?
Kadangkala.
Sejujurnya, saya suka berkawan dengan awak,
dan jika kita akan terus bercakap dan berjumpa,
saya tak mahu sejarah silam awak…
Apabila kita berduka, terganggu
dan sakit hati, memang susah nak lupakan.
Jika awak masih cinta dia, kita tak patut berjumpa.
Saya sedang baiki. Di bawah kawalan.
- Jadi, kita boleh terus berjumpa? - Ya.
Farhana bagus. Dia okey. Orangnya bagus.
Tenaganya positif. Dia ada banyak sifat yang baik.
Saya rasa kadangkala awak sangat dingin.
Seorang lelaki patut buat saya rasa gembira,
puji saya dan beri perhatian kepada saya.
- Banyak perhatian. - Awak cantik.
Ya, tapi itu tak cukup. Okey, saya dah cakap perkara yang perlu.
- Saya dah kata awak cantik. - Terima kasih.
Apa lagi pujian yang awak mahu?
Saya tak mahu tolak dia
kerana dia baru putus cinta.
Saya rasa itu tak adil. Jadi, saya fikir, "Okey."
Saya memang kenal awak.
Sudah berapa lama kita kenal?
Lima belas tahun. Awak tengok perlawanan.
Sudah berapa kali awak dan dia keluar?
- Lima, enam kali. - Ya, mungkin.
- Kahwinlah. Ayuh. - Ya Tuhan. Jangan begitu.
- Sudah lima, enam kali? - Kami baru kenal.
Kerana awak kawan saya, boleh saya tanya jika ada potensi?
- Mungkin. - Ada potensi?
- Mungkin. - Selalu ada potensi.
Awak ini…
Farhana dan Mo,
ini kali pertama saya jumpa mereka bersama.
Saya dapat rasa Farhana berminat,
tapi Mo risau.
Dia rasa bertanggungjawab.
- Hai. Selamat berkenalan. - Apa khabar?
- Akhirnya, awak jumpa Mo. - Dia cerita tentang awak.
- Cerita baik? - Awak layan dia dengan baik?
- Saya baik dengan semua orang. - Bagus. Itu terpenting.
Ya, layanan baik.
Saya rasa Mo baik, tapi saya tak pasti jika mereka serasi.
Selamat petang. Terima kasih kerana datang.
Keluarga, kawan dan para penyokong Mona.
Saya berbesar hati dapat meraikan kejayaan Mona.
Saya gementar. Biasanya tidak.
Ini perniagaan solo saya yang pertama.
Saya tak pernah buat begitu. Dulu saya takut berdikari
dan sekarang saya cuba berdikari dan kejar impian saya.
Saya berterima kasih kepada bapa saya…
kerana dialah sumber inspirasi saya dan dia sokong saya dari mula lagi.
Saya sangat sayang Mona
dan saya harap dapat terus berada di sisinya dan bantu dia,
khasnya di pejabat baharu.
Dengan izin Allah, dia akan berjaya.
- Saya bangga dengan awak. - Terima kasih.
Kami akan sokong awak.
Terima kasih. Saya sayang awak.
Mari berparti.
Hai, Zeina.
Saya jemput Zeina ke Besties Café.
Saya nak tahu jika dia akan datang.
Saya nak pastikan dia rasa selesa
dan kata segalanya okey.
Saya nak jemput awak ke majlis pembukaan Besties Café.
Perniagaan awak dan…
- Ebraheem. - Kawan baik.
Saya tahu awak dan dia masih belum berbaik,
tapi kita sudah berbaik semula.
Saya sedang menghulurkan tangan
dan saya mahu awak datang dan jadi tetamu saya.
Saya harap awak akan datang.
- Tak pasti. - Diam saja.
Dia sangat baik hati kerana jemput saya secara peribadi.
Saya nampak sifatnya yang berbeza.
Untuk kali pertama, saya rasa dia lebih tenang dan damai.
Tunggu. Safa datang tak?
Saya tak tahu. Kami belum berbaik lagi,
tapi Safa pernah jumpa Ebraheem
dan berbaik dengan dia.
Dia yang bawa saya ke pejabat awak.
Takkan Safa berbaik dengan Ebraheem, tapi tak suka saya?
Dia juga tak hormat suami saya yang tiada kaitan dengan semua ini.
Saya tiada kaitan langsung.
Kami akan buka Besties Café. Saya amat bekerja keras.
Majlis pembukaan rasmi?
Pengumuman lokasi
untuk mendapatkan berkat kawan dan keluarga.
- Saya harap awak datang. - Syabas.
- Saya boleh bawa kawan baik? - Wajib bawa.
Awak tak nak berbaik?
Sejujurnya, saya tak berdendam.
Dia atau suaminya boleh datang. Saya tak peduli.
Sudahlah. Tiba masa untuk lupakan semua ini.
Dia patut berdamai dengan Zeina
supaya saya dan dia dapat berkawan.
Sebab Zeina kawan baik saya.
Saya harap awak akan jemput dia ke Besties.
Danya akan jemput dia dan saya sambut
kerana jika dia datang, saya akan sambut.
Sayang.
Hari ini, saya dan Lojain temani ibu saya jumpa doktor.
Kami buka lembaran baharu.
Kami akan meluangkan banyak masa bersama.
Sekarang, keutamaan saya
pastikan ibu saya memperbaiki kesihatannya.
Jangan risau.
Saya gembira mereka berjumpa semula.
Dia gembira kerana dijaga anaknya.
Seterusnya, saya nak perkenalkan ibu kepada anak-anak saya.
- Hai. - Hai.
Helo.
Hai, anak-anak.
Apabila saya nampak mereka, baru saya mengalami perasaan jadi nenek.
Ini anak-anak saya.
- Anak-anak saya. - Ya.
- Gembira dapat jumpa nenek? - Akhirnya.
- Ya. - Ya?
- Apa khabar? - Kami baik.
Apabila saya nampak mereka bersama,
saya tak dapat gambarkan perasaan saya.
Perasaan saya bercampur baur.
Cantiknya awak. Comelnya awak.
Saya harap saya takkan berpisah daripada LJ atau cucu-cucu saya.
Saya tak nak tinggalkan mereka.
Pergi makan sementara mak bercakap dengan nenek, okey?
Okey.
Mak nak lihat awak dan jaga awak macam awak masih kecil lagi.
Mak telah kehilangan awak.
Mak sangat susah hati. Susah hati tanpa awak.
Itu bukan pilihan mak, Lulu.
Saya masih sakit hati kerana saya tak dapat besarkan dia.
Rasa itu takkan hilang.
- Mak sangat susah hati. - Saya tahu.
Saya nak dia ampuni dirinya. Saya ampuni dia.
Tak kira apa berlaku, tak kira siapa bersalah, saya maafkan dia.
Bagi saya, saya nak lupakan kisah silam.
Jangan ungkit tentang hal dulu.
Yang baiknya, mak ada di sini sekarang
dan kita akan menguatkan hubungan kita.
Ya.
Sangat baik bagi kami kerana dia datang ke Dubai.
Sekarang kami perlu mengeratkan hubungan kami,
menguatkannya dan membuka lembaran baharu.
Saya nak beritahu mak saya jumpa seseorang.
Hubungan jarak jauh. Kami sudah mula bercinta,
tapi hubungan kami kurang stabil kerana dia tak tinggal di sini.
- Bila nak kahwin? - Kami tak rancang.
- Tidak… - Tidak.
Saya tak tergesa-gesa nak kahwin. Itu bukan keutamaan.
Perkahwinan langkah yang besar.
Mak tumpang gembira.
Mak gembira awak jumpa seseorang yang boleh menemani awak.
- Mungkin mak akan jumpa dia. - Ya. Mak harap begitu.
Saya gembira dapat beritahu ibu tentang kehidupan saya.
Saya harap ini permulaan bagi sesuatu yang indah.
Hari ini hari pembukaan Besties Café.
Syukurlah idea ini telah menjadi kenyataan.
Saya sangat teruja.
Saya tak sabar-sabar nak tunjuk kepada kawan dan keluarga
hasil kerja kami.
Goncang…
Kami jemput kawan dan keluarga.
Harap-harap semua orang dapat hadir,
tapi Mona dan LO ada kerja.
Kami akan buat sesuatu yang unik di Al Seef.
Biarpun pada mulanya, saya tak sokong idea ini
kerana sebab-sebab tertentu,
tapi saya datang kerana mereka berjaya.
Saya hadir sebagai kawan dan suami
untuk sokong mereka dan harap mereka berjaya.
- Helo. - Helo.
Ini Umm Kulthum.
- Hai, kawan. - Helo.
Hai.
- Duduk mana? - Bersama Bliss.
- Bersama saya. - Bliss teman saya hari ini?
Kawan sambilan hari ini.
Tahniah.
- Dia masih jahil? - Tahniah.
Salem, awak telah bantu kami.
Awak menentang, tapi kami berjaya.
Saya gembira dapat membantu.
Ya.
Mujurlah mereka dengar pendapat saya
dan bekerja keras untuk buktikan bahawa saya salah
dan saya tak patut risau.
Jadi, saya wajib untuk datang pada hari ini
dan sokong mereka tanpa mengira pendapat saya sebelum ini.
Kita dah setuju mereka akan kongsi tanggungjawab.
- Salem… - Ya.
…saya langsung tak campur tangan.
Yakah? Saya nak ingatkan…
Saya pakai warna putih hari ini
- kerana saya… - Tenang?
Saya rasa tenang hari ini.
Baik. Selagi kita semua tenang.
Biarpun pada mulanya Bliss tak sokong idea Besties Café,
dia antara orang pertama yang tiba untuk sokong kami.
Dia teman hidup saya.
Dia pasti sokong saya.
Hari ini, saya dan Fahad pergi ke Besties Café.
Lupakan hal silam.
Lebih baik bagi semua orang jika kami saling menyokong.
Saya pergi ke Besties Café demi Danya,
biarpun Ebraheem ada.
Dia bertanggungjawab untuk menyambut saya.
Saya memang akan tunjuk hormat seperti biasa.
- Hebat, bukan? - Ya, saya suka.
- Hai. - Helo.
- Hai. - Hai.
Moga berjaya.
Maaf. Suara saya serak.
- Hai. - Apa khabar?
- Maaf. - Anak baharu awak baik?
Baik, terima kasih. Syukurlah.
Ya, dia gembira.
- Apa khabar? - Baik.
Saya dan Safa masih belum berdamai.
Dah banyak kali, saya tunjukkan saya mahu berdamai.
Saya harap kami berbaik.
- Tahniah. - Terima kasih.
Terima kasih kerana datang.
Saya tak pasti jika nak datang kerana masalah kita,
tapi Ramadan sudah dekat dan kita…
kita ada banyak persamaan, jadi…
saya nak beritahu awak sebab saya tak nak awak rasa
ada hal lain yang mempengaruhi emosi saya.
Ketika itu, saya kurang sihat,
tak kisah awak nak percaya atau tak,
waktu itu saya kurang sihat.
- Itu saja. - Saya pernah begitu selepas bersalin.
Saya tahu.
Tanyalah Fahad. Dia akan beritahu awak.
Memang susah. Saya faham.
Terima kasih kerana datang dan bercakap dengan saya.
Lepaskan saja.
Ramadan sudah dekat.
Bulan ini tentang kedamaian, pengampunan dan kasih.
Okey?
Terima kasih, sayang.
Semua kawan saya berkawan di Besties Café.
Saya gembira lihat kalian sudah berbaik.
Saya tak sangka dia akan minta maaf
kerana tindakannya dan beri penjelasan.
Dia seorang ibu dan lalui masa yang susah.
Anak dia baru lahir.
Jadi, saya cuba memahami dan memaafkan dia.
Terima kasih kerana datang. Saya amat hargainya.
- Saya hargainya. - Terima kasih kerana hadir.
Saya harap tahun ini semua orang berdamai, berkawan dan berbaik-baik.
- Cakap dengan dia. - Sudah.
Saya kata kepada sendiri, "Ebraheem, pastikan awak hormat Zeina
dan menyambut dia kerana dia tetamu awak."
Saya ada rancangan masa depan.
Jika awak suka dan ingin menyertainya,
awak dialu-alukan.
Jika tidak, awak juga dialu-alukan.
Saya luahkan isi hati buat kali pertama
kerana saya berpeluang untuk bercakap dengan dia.
Saya tak nak ungkit hal ini lagi.
Cukuplah.
Lupakan kisah silam itu.
Jika sejarah berulang, adakah awak akan cakap hal yang sama kepada saya?
Saya takkan pergi ke pejabat awak pun.
- Ebraheem dan Zeina dah berbaik? - Entahlah. Nampaknya begitu.
Apa yang berlaku?
Mereka cakap tentang apa? Saya sangat ingin tahu.
- Berdamai. - Terima kasih.
Dia bercakap dengan lebih tenang. Dia sudah ada banyak latihan.
Ini kali ketiga dia cuba bercakap dengan saya, bukan?
Marwan marah kepada awak.
- Memandangkan… - Pendamai marah?
Ya, dia marah.
Awak sepatutnya jadi pendamai.
Saya tak nak orang marah.
Kita tak bercakap dengan baik-baik di parti LJ.
Saya rasa macam budak sekolah
dan saya rasa jijik.
Maafkan saya jika saya terlanjur. Itu tak sepatutnya berlaku.
Sangat ajaib.
Tak sangka Safa akan kata "maafkan saya." Biar betul?
Biar saya peluk awak. Maafkan saya.
Baiknya awak, Safa.
Biarpun sangsi, saya masih percaya.
Dia sudi dan berani
untuk meminta maaf. Jadi, saya akan terima.
Terima kasih, Safa.
- Kita berkawan di Besties Café. - Besties Café!
Apa sedang berlaku?
Mari kita bergambar.
Foto Polaroid. Kami nak letak di cermin Besties.
Mari bergambar dengan semua orang.
Berkenaan wangian yang akan kami lancarkan tahun ini,
hari ini, saya ada sesi penggambaran untuk koleksi wangian
yang direka oleh saya dan Hassan.
- Berhenti. - Syabas.
Gembiranya saya dapat pakai gaun pengantin bersama Hassan sekali lagi
dan cipta lebih banyak memori indah untuk dikongsi dengan anak.
- Mari sini, sayang. - Terima kasih, sayang.
Saya rasa Mona pengantin tercantik di dunia.
Saya sangat teruja tentang produk pertama yang kita cipta bersama.
- Ya. - Macam anak pertama kita.
Bercakap tentang anak…
Apa pendapat awak tentang perbincangan kita?
Sejak perbualan hari itu, kami mengelak topik ini.
Namun, ini masanya untuk capai persefahaman
dan pastikan kami bersetuju.
Saya tertekan kerana kerja.
Kita dah bersetuju untuk melahirkan anak tahun ini.
- Cuba? - Ya. Cuba.
Akhir tahun?
Ya, tapi jika kita boleh awalkannya lagi…
- Maksudnya? - Dua bulan lagi.
- Dua bulan terlalu cepat. - Ya.
Ya Tuhan.
Saya rasa enam bulan?
Apa kata kita bertolak ansur? Tiga atau empat bulan?
Tepat-tepat separuh.
Okey, empat bulan lagi, kita akan mula mencuba.
Saya akan tulis di kalendar kami. Dia harus romantik.
Mona hubungi saya selepas saya kata tak pernah pakai
gaun putih waktu berkahwin.
Saya teruja nak pakai gaun putih.
Saya bersyukur atas peluang ini.
Itu sebabnya saya cepat-cepat bersetuju.
Ya Tuhan.
- Helo. - Ratuku.
- Sayang. - Wah, tengok!
- Masya-Allah. - Masya-Allah.
Tengoklah.
Pengantinku!
Kita jadi pengantin hari ini.
LO memang sangat baik.
Dia sangat baik hati. Dia juga cantik seperti ratu.
Saya sangat gembira dapat lihat dia pakai gaun putih.
Saya amat gembira dapat lihat awak pakai gaun ini.
Itu sebabnya saya selalu menasihati kawan,
"Jika nak kahwin, jangan bertolak ansur tentang gaun."
- Mesti ada gaun. - Ya.
Saya menyesal tak pakai gaun putih sewaktu kahwin.
Sebab saya tak pakai, saya malu nak pakai buat kali kedua.
Pakai saja dan jangan risau tentang orang lain
kerana mereka akan selalu mengata.
Buat perkara yang anda suka.
Memandangkan Ramadan bermula esok,
pada minggu pertama, saya akan buat jamuan sahur tahunan.
- Ya. - Jadi…
Saya nak jemput awak dan Hassan. Jemput kawan-kawan awak.
- Saya pasti datang. - Izin Allah.
Saya teruja untuk bersahur.
- Bagus. Terima kasih. - Sayang.
Kami akan memasuki bulan yang terbaik,
iaitu bulan Ramadan.
Bulan Ramadan amat bermakna bagi kami
dari segi agama dan rohani.
Bulan ini tentang pengampunan.
Seperti adat setiap tahun,
saya akan buat jamuan sahur untuk semua orang.
RAMADAN MENYATUKAN KITA
Malam ini, kami akan bersahur dengan LO. Saya teruja nak jumpa semua orang
dan menikmati permulaan bulan Ramadan.
Entah apa akan berlaku dengan saya dan Mo.
Jika berjaya, kami bersama. Jika tak, kami berkawan.
LO jemput kami bersahur. Jadi, saya bawa ibu saya
kerana isteri saya berada di Abu Dhabi.
- Cantiknya. - Indahnya.
- Salam Ramadan. - Terima kasih. Hai, semua.
Hari ini, saya akan bersahur dengan ibu saya.
Akhirnya, kawan-kawan saya akan jumpa ibu saya.
- Helo, semua. - Hai.
Saya nak perkenalkan ibu saya.
- Ini ibu saya. - Ya Tuhan.
Dah lama kalian nak jumpa dia.
Apabila saya datang dengan ibu saya, semua orang terkejut,
tapi reaksi mereka sangat menakjubkan.
- Salam berkenalan, mak cik. - Selamat berkenalan.
LJ cantik macam awak.
Terima kasih. Tak.
Mereka terkejut.
Mereka tak percaya. Mereka sangat ramah.
Harap bulan suci ini diberkati.
Selamat menyambut Ramadan.
Moga anda dan orang tersayang sihat, gembira dan hidup makmur.
Tahniah, Danya dan Ebraheem atas pembukaan kafe.
Ada juga berita baik yang lain.
Terima kasih.
Semua orang sudah berbaik, bukan?
- Ya. - Ya.
Kita semua manusia, buat silap tapi kita perlu saling bermaafan.
Kami nak beritahu semua orang tentang bakal anak kami.
Nak beritahu mereka?
- Saya dapat teka. - Cakaplah.
Saya hamil.
Kejutan demi kejutan. Tanpa henti.
- Tahniah. - Terima kasih.
Saya sangat bangga dengan isteri saya yang cantik
dan perkara yang dilaluinya tahun lalu
kerana memang tak mudah.
Nanti kita bincang hadiah bersalin.
- Jangan. - Ya.
Jangan.
Hebat.
Mari ikut saya.
Saya tak suka bergaduh dengan Fahad. Dia sangat penting bagi saya.
Saya nak berbaik semula dengan dia.
Saya tak nak asyik bergaduh tentang hal sama.
Saya nak awak lebih memahami saya.
- Maksud awak? - Nak buat pembedahan.
Saya bercakap dengan kawan saya.
Mereka kata ada risiko. Sebab itu saya panik.
- Bukan mudah… - Boleh buat kajian?
Sudah. Saya dah buat kajian dan pembedahan itu memang berisiko.
Saya bukan pemilik dia. Saya takkan kawal tindakan dia
kerana saya sayang dia.
Saya tak nak dia alami risiko yang terkecil pun.
Hal begitu memang serius.
Jika apa-apa terjadi kepada awak,
bagaimana saya nak besarkan anak?
Jika saya mati,
saya akan jadi hantu dan tak benarkan awak kahwin lagi.
Ini yang awak risaukan. Okey?
Okey.
Saya bukannya bantah sepenuhnya,
tapi jangan paksa saya buat keputusan sekarang.
Saya takkan buat apa-apa tanpa izin awak.
- Jadi, mari setuju… - Mari kita ambil masa.
Fahad seorang yang rasional dan logik.
Dia perlu buat penyelidikan sebelum memutuskan sesuatu.
Itulah cara dia.
Saya nak beritahu awak sesuatu.
Apa?
- Saya sudi pergi ke India. - Yakah?
Tak kira awak ke mana, saya dan anak ikut.
Apa saja yang awak perlukan.
Saya tak dapat bayangkan hidup tanpa awak.
Terima kasih.
Saya tak suka awak tiada. Jadi, saya akan ikut.
Terima kasih.
Saya rasa Safa sudi berulang-alik sekarang.
Dia mahu anak-anak bersama dengan bapa mereka
dan dia tahu saya sayang anak-anak.
Ini permulaan baik.
Saya sudi berulang-alik ke India
dengan dua anak kerana saya cinta dia.
Keluarga saya diutamakan.
Bergantung pada tawaran mereka dan sokongan mereka.
Sudah tentu.
Saya pernah dengar.
- Eh? Itu Hasnain? - Biar betul.
- Siapa lelaki ini? - LJ.
Hasnain masuk dengan serius,
berjalan ke dalam jamuan sahur dan pegang tangan saya.
Teman lelaki dia.
Tiba-tiba… Entahlah. Ada sesuatu yang berlaku.
Saya tak sangka.
Saya nak beri kejutan kepada Loujain.
Dia sangat cantik seperti…
HASNAIN LEHRI PASANGAN LJ
Orang selalu cakap tentang kasih tanpa syarat.
Hari ini, saya mengalami kasih tanpa syarat.
Saya tak sangka kebahagiaan awak akan jadi kebahagiaan saya.
Dia meluahkan isi hatinya,
tapi saya asyik tertanya-tanya, "Kenapa dia cakap begitu?"
Setiap pagi saya ingin bangun dan lihat awak dalam hidup saya.
Saya tak sangka awak akan jadi begitu penting dalam hidup saya.
Saya tak sangka saya dapat rasa denyutan hati awak.
Saya nak jadi seorang bapa dan suami.
Selama-lamanya, saya nak pikul tanggungjawab ini
dan buat awak bahagia.
Saya nak jadi batu sandaran awak. Saya cinta awak.
Ini langkah yang besar bagi saya.
Saya tak sangka saya akan buat begitu.
Loujain…
sudikah awak mengahwini saya?
Jawab sudi.
Terjemahan sari kata oleh SJ